Ditch Witch JT60/JT60 All Terrain Manual del operador 053-2729 PDF

The Ditch Witch JT60/JT60 All Terrain Manual del Operador (053-2729) is a Spanish PDF guide, offering crucial instructions for operating and maintaining these directional drill models. Download for comprehensive insights, ensuring efficient and safe drilling operations.

FILE DETAILS:

Ditch Witch JT60/JT60 All Terrain Manual del operador 053-2729 – PDF DOWNLOAD 

Language : Spanish
Pages : 211
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch JT60/JT60 All Terrain Manual del operador 053-2729 – PDF DOWNLOAD 

Descripción general..............................................................................................................................................................  2
	Ubicación del número de serie................................................................................................................................................  3
	Uso previsto.................................................................................................................................................................  4
	Modificación del equipo......................................................................................................................................................  4
	Componentes de la máquina....................................................................................................................................................  5
	Orientación del operador.....................................................................................................................................................  6
	Acerca de este manual........................................................................................................................................................  6
		Listas con puntos........................................................................................................................................................  6
		Listas numeradas.........................................................................................................................................................  6
Prefacio.........................................................................................................................................................................  8
Contenido........................................................................................................................................................................ 10
Seguridad........................................................................................................................................................................ 12
	Pautas....................................................................................................................................................................... 13
	Procedimientos de emergencia................................................................................................................................................. 14
		Descripción de un choque eléctrico....................................................................................................................................... 14
		Si se daña un cable eléctrico............................................................................................................................................ 15
		Si se daña una tubería de gas............................................................................................................................................ 16
		Si se daña un cable de fibra óptica...................................................................................................................................... 17
		Si la máquina se incendia................................................................................................................................................ 17
	Clasificaciones de los avisos de seguridad................................................................................................................................... 18
	Avisos de seguridad de la máquina............................................................................................................................................ 19
Controles........................................................................................................................................................................ 22
	Controles de emplazamiento................................................................................................................................................... 23
	Consola del sistema de anclaje............................................................................................................................................... 26
	Consola de control izquierda................................................................................................................................................. 28
		Pantalla del motor....................................................................................................................................................... 28
		Indicadores de estado.................................................................................................................................................... 30
		Pantalla de choque eléctrico del indicador de choque eléctrico (ESID).................................................................................................... 31
		Pantalla de aplicación del ESID.......................................................................................................................................... 32
		Controles de perforación................................................................................................................................................. 33
		Control de las llaves.................................................................................................................................................... 37
	Consola de control derecha................................................................................................................................................... 40
		Controles de funcionamiento.............................................................................................................................................. 40
		Medidores e indicadores.................................................................................................................................................. 42
		Control de perforación/mando motriz...................................................................................................................................... 45
	Asiento...................................................................................................................................................................... 47
	Controles de la cabina....................................................................................................................................................... 48
		Superior/trasero......................................................................................................................................................... 48
	Caja de anulación............................................................................................................................................................ 50
	Batería...................................................................................................................................................................... 52
	Compartimiento del motor..................................................................................................................................................... 53
	Consola trasera.............................................................................................................................................................. 55
Descripción general del funcionamiento........................................................................................................................................... 56
	Planificación................................................................................................................................................................ 57
	Emplazamiento en el sitio de trabajo......................................................................................................................................... 57
	Perforación.................................................................................................................................................................. 58
	Retroensanchamiento.......................................................................................................................................................... 59
		Consejos para retroensanchar............................................................................................................................................. 59
	Salida del sitio de trabajo.................................................................................................................................................. 59
	Almacenamiento del equipo.................................................................................................................................................... 59
Preparación...................................................................................................................................................................... 60
	Recopilación de información.................................................................................................................................................. 62
		Repaso del plano de la obra.............................................................................................................................................. 62
		Notificación a empresas de instalaciones subterráneas.................................................................................................................... 62
		Revisión del material que se va a instalar............................................................................................................................... 62
		Arreglos para el control del tránsito.................................................................................................................................... 62
		Planificación de servicios de emergencia................................................................................................................................. 62
	Inspección de la obra........................................................................................................................................................ 63
		Identificación de los peligros........................................................................................................................................... 63
		Selección de los puntos de partida y de llegada.......................................................................................................................... 64
	Clasificación de la obra..................................................................................................................................................... 65
		Inspección de la obra.................................................................................................................................................... 65
		Selección de una clasificación........................................................................................................................................... 65
		Aplicación de las medidas de precaución.................................................................................................................................. 66
	Planificación de la trayectoria de perforación............................................................................................................................... 67
		Límites de curvatura recomendados........................................................................................................................................ 68
		Inclinación de entrada................................................................................................................................................... 72
		Desplazamiento mínimo.................................................................................................................................................... 72
		Profundidad mínima....................................................................................................................................................... 73
		Cálculo de trayectoria de perforación.................................................................................................................................... 73
	Preparación del sitio de trabajo............................................................................................................................................. 76
		Marcación de la trayectoria de perforación............................................................................................................................... 76
		Preparación del punto de entrada......................................................................................................................................... 76
	Revisión de los materiales y preparación del equipo.......................................................................................................................... 77
		Revisión de los materiales............................................................................................................................................... 77
		Preparación del equipo................................................................................................................................................... 78
		Selección del modo de perforación........................................................................................................................................ 79
		Preparación de la perforadora............................................................................................................................................ 80
		Armado de accesorios..................................................................................................................................................... 81
Conducción....................................................................................................................................................................... 82
	Arranque de la máquina....................................................................................................................................................... 83
	Dirección de la máquina...................................................................................................................................................... 83
		Funcionamiento seguro en pendientes...................................................................................................................................... 84
	Parada de la máquina......................................................................................................................................................... 85
Transporte....................................................................................................................................................................... 86
	Elevación.................................................................................................................................................................... 87
		Procedimiento para levantar la caja de tubería........................................................................................................................... 87
	Acarreo...................................................................................................................................................................... 88
		Carga.................................................................................................................................................................... 88
		Amarre................................................................................................................................................................... 89
		Descarga................................................................................................................................................................. 90
	Remolcado.................................................................................................................................................................... 90
Realización de una perforación................................................................................................................................................... 92
	Colocación del equipo........................................................................................................................................................ 94
	Conexión del sistema de fluido............................................................................................................................................... 94
	Arranque del sistema......................................................................................................................................................... 94
	Cebado de la bomba de fluido para perforar................................................................................................................................... 95
	Uso del control del carro.................................................................................................................................................... 96
	Fijación de tubo............................................................................................................................................................. 97
	Armado del varillaje de perforación.......................................................................................................................................... 98
		Preparación de la caja del emisor........................................................................................................................................ 98
		Instalación del conector de transición................................................................................................................................... 99
		Instalación de la caja del emisor........................................................................................................................................ 99
		Conexión del tubo de perforación.........................................................................................................................................100
	Perforación inicial..........................................................................................................................................................101
		Modo JT/modo AT para tierra..............................................................................................................................................101
		Modo AT Rock (para roca).................................................................................................................................................101
	Limpieza del agujero.........................................................................................................................................................102
	Activación del cargador automático de tubos..................................................................................................................................102
	Adición de tubos.............................................................................................................................................................103
	Corrección de la dirección...................................................................................................................................................105
		Reglas básicas...........................................................................................................................................................105
		Procedimiento............................................................................................................................................................106
		Posición de la cabeza direccional........................................................................................................................................106
	Uso de autocincel............................................................................................................................................................107
		Funcionamiento...........................................................................................................................................................108
	Registro de la trayectoria de perforación....................................................................................................................................109
	Salida de la cabeza direccional..............................................................................................................................................109
	Retroensanchamiento..........................................................................................................................................................111
	Retiro del tubo..............................................................................................................................................................113
	Retiro del aparato tractor...................................................................................................................................................114
Sistemas y equipo................................................................................................................................................................116
	Sistema de anclaje...........................................................................................................................................................118
		Anclajes.................................................................................................................................................................119
		Anclaje alternativo......................................................................................................................................................121
	Sistema indicador de choque eléctrico........................................................................................................................................122
		Declaración de la FCC....................................................................................................................................................122
		Armado del detector de voltaje...........................................................................................................................................123
		Prueba del sistema indicador de choque eléctrico.........................................................................................................................123
		Localización de averías en sistema indicador de choque eléctrico.........................................................................................................124
		Utilización del simulador de choque eléctrico............................................................................................................................125
	Fluido para perforar.........................................................................................................................................................127
		Pautas...................................................................................................................................................................127
		Polímero.................................................................................................................................................................127
		Bentonita................................................................................................................................................................128
		Mezclas..................................................................................................................................................................128
		Requerimientos de fluido para perforar...................................................................................................................................130
		Viscosidad de embudo.....................................................................................................................................................131
	Sistema DrillLok™/control de localizador.....................................................................................................................................132
		Descripción general......................................................................................................................................................132
	Herramientas de perforación..................................................................................................................................................133
		Boquillas................................................................................................................................................................133
		Barrenas.................................................................................................................................................................133
		Cajas de emisor..........................................................................................................................................................134
		Retroensanchadores.......................................................................................................................................................135
		Requerimientos de fluido para retroensanchar.............................................................................................................................136
	Llaves Hydratong.............................................................................................................................................................138
	Tubo de perforación..........................................................................................................................................................140
		Mantenimiento periódico del tubo de perforación..........................................................................................................................140
		Uso correcto del tubo de perforación.....................................................................................................................................142
	Cajas de tubería.............................................................................................................................................................144
		Adición/retiro de un solo tubo...........................................................................................................................................146
	Control de crucero...........................................................................................................................................................151
		Engrane..................................................................................................................................................................151
		Ajuste de valores........................................................................................................................................................151
		Anulación................................................................................................................................................................152
		Desengrane...............................................................................................................................................................152
		Reanudado................................................................................................................................................................152
	Códigos de diagnóstico de la máquina.........................................................................................................................................153
		Luz de diagnóstico.......................................................................................................................................................153
		Niveles de gravedad de códigos...........................................................................................................................................153
		Modos de consulta........................................................................................................................................................154
		Interpretación de los códigos de diagnóstico.............................................................................................................................154
Terminación de la tarea..........................................................................................................................................................156
	Protección de la perforadora contra la congelación...........................................................................................................................157
		Adición de anticongelante................................................................................................................................................157
		Recuperación de anticongelante...........................................................................................................................................158
	Enjuague del equipo..........................................................................................................................................................159
		Empleo de la varilla de lavado...........................................................................................................................................159
	Desconexión..................................................................................................................................................................160
	Almacenamiento de las herramientas...........................................................................................................................................160
Mantenimiento....................................................................................................................................................................162
	Precauciones de mantenimiento................................................................................................................................................163
		Precaución durante la soldadura..........................................................................................................................................163
		Precaución durante el lavado.............................................................................................................................................163
		Para trabajar bajo la perforadora........................................................................................................................................164
	Lubricantes recomendados/clave de mantenimiento..............................................................................................................................165
		Tabla de temperatura de aceite del motor.................................................................................................................................166
		Refrigerante aprobado....................................................................................................................................................166
		Combustible aprobado.....................................................................................................................................................167
	Cada uso.....................................................................................................................................................................168
		Herramientas de perforación..............................................................................................................................................168
	Arranque/10 horas............................................................................................................................................................169
		Perforadora..............................................................................................................................................................169
	25 horas.....................................................................................................................................................................176
		Herramientas de perforación..............................................................................................................................................176
	50 horas.....................................................................................................................................................................177
		Perforadora..............................................................................................................................................................177
		Vaciar el agua del depósito cada 50 horas. Para vaciar, girar el tapón ligeramente hasta que el agua salga. Después que se ha vaciado toda el agua, apretar el tapón.....177
		Herramientas de perforación..............................................................................................................................................182
	250 horas....................................................................................................................................................................183
	500 horas....................................................................................................................................................................185
		Perforadora..............................................................................................................................................................185
	1000 horas...................................................................................................................................................................187
		Perforadora..............................................................................................................................................................187
	2000 horas...................................................................................................................................................................191
		Perforadora..............................................................................................................................................................191
	Según sea necesario..........................................................................................................................................................192
		Perforadora..............................................................................................................................................................193
Especificaciones.................................................................................................................................................................202
Apoyo............................................................................................................................................................................208
	Procedimiento................................................................................................................................................................208
	Recursos.....................................................................................................................................................................208
		Publicaciones............................................................................................................................................................208
		Programa de entrenamiento de Ditch Witch®................................................................................................................................208
Garantía.........................................................................................................................................................................209
Registro de servicio.............................................................................................................................................................210

S.S