Ditch Witch RT70 Manual del operador 053-3332 (S) PDF

Description

Ditch Witch RT70 Manual del operador 053-3332 (S) – PDF DOWNLOAD

The Ditch Witch RT70 Operator’s Manual (053-3332, Spanish) is an essential guide for RT70 machine operators. Download the PDF for comprehensive information in Spanish, covering specifications, safety instructions, operational procedures, and maintenance guidelines for effective and safe use of the RT70.

FILE DETAILS:

Ditch Witch RT70 Manual del operador 053-3332 (S) – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 215
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch RT70 Manual del operador 053-3332 (S) – PDF DOWNLOAD

Descripción general..................................................................................................................................................  2
	Ubicación del número de serie....................................................................................................................................  3
	Uso previsto.....................................................................................................................................................  4
	Modificación del equipo..........................................................................................................................................  4
	Componentes de la máquina........................................................................................................................................  5
	Avisos reglamentarios............................................................................................................................................  6
		Estados Unidos...............................................................................................................................................  6
		Canadá.......................................................................................................................................................  6
	Orientación del operador.........................................................................................................................................  7
	Zona de trabajo..................................................................................................................................................  7
	Acerca de este manual............................................................................................................................................  8
		Listas con puntos............................................................................................................................................  8
		Listas numeradas.............................................................................................................................................  8
Prefacio............................................................................................................................................................. 10
Contenido............................................................................................................................................................ 12
	Descripción general.............................................................................................................................................. 12
	1................................................................................................................................................................ 12
	Prefacio......................................................................................................................................................... 12
	9................................................................................................................................................................ 12
	Seguridad........................................................................................................................................................ 12
	13............................................................................................................................................................... 12
	Preparación...................................................................................................................................................... 12
	31............................................................................................................................................................... 12
	Controles........................................................................................................................................................ 12
	39............................................................................................................................................................... 12
	Hincar........................................................................................................................................................... 12
	75............................................................................................................................................................... 12
	Transporte....................................................................................................................................................... 12
	81............................................................................................................................................................... 12
	Retroexcavadora.................................................................................................................................................. 12
	89............................................................................................................................................................... 12
	Microzanjeo...................................................................................................................................................... 12
	95............................................................................................................................................................... 12
	Arado............................................................................................................................................................ 12
	105.............................................................................................................................................................. 12
	Portacarretes.................................................................................................................................................... 13
	111.............................................................................................................................................................. 13
	Zanja............................................................................................................................................................ 13
	115.............................................................................................................................................................. 13
	Sistemas y equipo................................................................................................................................................ 13
	121.............................................................................................................................................................. 13
	Terminación de la tarea.......................................................................................................................................... 13
	133.............................................................................................................................................................. 13
	Mantenimiento.................................................................................................................................................... 13
	135.............................................................................................................................................................. 13
	Especificaciones................................................................................................................................................. 13
	187.............................................................................................................................................................. 13
	Apoyo............................................................................................................................................................ 13
	213.............................................................................................................................................................. 13
Seguridad............................................................................................................................................................ 14
	Clasificación de los avisos de seguridad......................................................................................................................... 15
	Pautas........................................................................................................................................................... 16
	Procedimientos de emergencia..................................................................................................................................... 17
		Descripción de un choque eléctrico........................................................................................................................... 17
		Si se daña un cable eléctrico................................................................................................................................ 18
		Si se daña una tubería de gas................................................................................................................................ 18
		Si se daña un cable de fibra óptica.......................................................................................................................... 18
		Si la máquina se incendia.................................................................................................................................... 18
	Avisos de seguridad en la RT70................................................................................................................................... 20
	Avisos de seguridad de los accesorios............................................................................................................................ 22
		BH70......................................................................................................................................................... 22
		CT70......................................................................................................................................................... 23
		ST70......................................................................................................................................................... 24
		VP70......................................................................................................................................................... 25
		MT12......................................................................................................................................................... 26
		MT16......................................................................................................................................................... 28
		RC20......................................................................................................................................................... 30
Preparación.......................................................................................................................................................... 32
	Preparación del sitio de trabajo................................................................................................................................. 33
		Repaso del plano de la obra.................................................................................................................................. 33
		Selección de los puntos de partida y de llegada.............................................................................................................. 33
		Identificación de los peligros............................................................................................................................... 34
		Localización de servicios públicos........................................................................................................................... 34
		Clasificación de la obra..................................................................................................................................... 35
		Arreglos para el control del tránsito........................................................................................................................ 36
	Preparación del operador......................................................................................................................................... 37
	Preparación del equipo........................................................................................................................................... 38
		Revisión de los materiales................................................................................................................................... 38
		Revisión del equipo.......................................................................................................................................... 38
		Armado de accesorios......................................................................................................................................... 39
Controles............................................................................................................................................................ 40
	Interruptor de la batería........................................................................................................................................ 41
	Consola, retroexcavadora......................................................................................................................................... 42
	Consola, centro.................................................................................................................................................. 46
	Consola, izquierda............................................................................................................................................... 49
	Consola, derecha................................................................................................................................................. 53
	Pantalla......................................................................................................................................................... 60
		Medidores e indicadores...................................................................................................................................... 60
		Medidores e indicadores...................................................................................................................................... 63
		Teclas....................................................................................................................................................... 65
		Menú principal............................................................................................................................................... 66
	Microzanjadora (MT12 solamente).................................................................................................................................. 69
	Arado............................................................................................................................................................ 71
	Asiento.......................................................................................................................................................... 72
		Estándar..................................................................................................................................................... 72
		Suspensión................................................................................................................................................... 74
Hincar............................................................................................................................................................... 76
	Arranque......................................................................................................................................................... 77
	Funcionamiento................................................................................................................................................... 78
		Pautas para trabajar en pendientes........................................................................................................................... 79
		Reducir el desgaste de las orugas............................................................................................................................ 80
	Apagado.......................................................................................................................................................... 80
Transporte........................................................................................................................................................... 82
	Elevación........................................................................................................................................................ 83
	Acarreo.......................................................................................................................................................... 83
		Inspección del remolque...................................................................................................................................... 83
		Carga........................................................................................................................................................ 84
		Amarre....................................................................................................................................................... 85
		Descarga..................................................................................................................................................... 87
		Recuperación................................................................................................................................................. 88
Retroexcavadora...................................................................................................................................................... 90
	Preparación...................................................................................................................................................... 91
		Colocación del tractor en posición........................................................................................................................... 91
		Preparación de la retroexcavadora............................................................................................................................ 92
	Funcionamiento................................................................................................................................................... 92
	Movimiento de la máquina......................................................................................................................................... 93
	Terminación del trabajo.......................................................................................................................................... 94
Microzanjeo.......................................................................................................................................................... 96
	Preparación...................................................................................................................................................... 97
		Comprobación del espacio libre de las picas.................................................................................................................. 98
		Ajuste de profundidad de la zanja............................................................................................................................ 99
		Ajuste de inclinación........................................................................................................................................100
		Ajuste del indicador de nivel................................................................................................................................100
		Preparación para el retiro de escombros......................................................................................................................101
	Funcionamiento...................................................................................................................................................102
		Uso del limpiador de zanjas..................................................................................................................................104
	Terminación del trabajo..........................................................................................................................................105
Arado................................................................................................................................................................106
	Preparación......................................................................................................................................................107
		Colocación del tractor en posición...........................................................................................................................107
		Conexión del producto........................................................................................................................................107
		Preparación del tractor......................................................................................................................................108
	Funcionamiento...................................................................................................................................................109
		Arado especial...............................................................................................................................................110
	Terminación del trabajo..........................................................................................................................................111
Portacarretes........................................................................................................................................................112
	Preparación......................................................................................................................................................113
		Instalación del carrete......................................................................................................................................113
		Preparación para arar........................................................................................................................................113
	Funcionamiento...................................................................................................................................................113
	Terminación del trabajo..........................................................................................................................................114
Zanja................................................................................................................................................................116
	Preparación......................................................................................................................................................117
	Funcionamiento...................................................................................................................................................118
	Terminación del trabajo..........................................................................................................................................120
Sistemas y equipo....................................................................................................................................................122
	Cadena, dientes y ruedas dentadas................................................................................................................................123
		Mantenimiento de cadenas y dientes...........................................................................................................................123
		Tipo de cadena...............................................................................................................................................123
		Selección de cadenas.........................................................................................................................................124
	Control de crucero...............................................................................................................................................125
		Microzanjeo..................................................................................................................................................125
		Zanjeo.......................................................................................................................................................126
		Arado........................................................................................................................................................127
	Equipo opcional..................................................................................................................................................128
		Tractor......................................................................................................................................................128
		Retroexcavadora..............................................................................................................................................128
		Microzanjadora...............................................................................................................................................129
		Arado........................................................................................................................................................130
		Zanjadora....................................................................................................................................................130
	Contrapesos......................................................................................................................................................131
		A continuación, se muestran los valores de contrapeso generales. Para requisitos de contrapeso específicos, comunicarse con el concesionario Ditch Witch.....131
		Las opciones de configuración de accesorios múltiples pueden requerir opciones de neumáticos adicionales. Ver “Llenado de neumáticos” en la página 131.......131
		CT70/ST70....................................................................................................................................................131
		MT12/MT16....................................................................................................................................................131
		VP70.........................................................................................................................................................132
		Llenado de neumáticos........................................................................................................................................132
Terminación de la tarea..............................................................................................................................................134
	Restauración del sitio de trabajo................................................................................................................................135
	Enjuague del equipo..............................................................................................................................................135
	Almacenamiento de las herramientas...............................................................................................................................135
Mantenimiento........................................................................................................................................................136
	Precauciones para el mantenimiento...............................................................................................................................138
		Precaución durante la soldadura..............................................................................................................................139
		Precaución durante el lavado.................................................................................................................................139
		Cambio de accesorios.........................................................................................................................................139
		Intercambio entre neumáticos y orugas........................................................................................................................139
	Lubricantes recomendados.........................................................................................................................................140
		Tabla de temperatura de aceite del motor.....................................................................................................................141
		Refrigerante aprobado........................................................................................................................................141
		Combustible aprobado.........................................................................................................................................142
	Tabla de intervalos de mantenimiento del tractor.................................................................................................................143
	Procedimientos del tractor.......................................................................................................................................144
		Pasadores del árbol del eje..................................................................................................................................144
		Batería......................................................................................................................................................145
		Revisar cada 10 horas. Cargar según sea necesario............................................................................................................145
		Correa, mando del motor......................................................................................................................................148
		Refrigerante.................................................................................................................................................149
		Válvula descargadora de polvo................................................................................................................................150
		Filtro, aire.................................................................................................................................................151
		Filtro, combustible..........................................................................................................................................152
		Fluido, hidráulico...........................................................................................................................................153
		Mangueras hidráulicas........................................................................................................................................154
		Aceite, diferencial..........................................................................................................................................155
		Aceite, motor................................................................................................................................................155
		Aceite, caja de engranajes del mando motriz..................................................................................................................156
		Aceite, extremos de planetarios de ruedas....................................................................................................................156
		Freno de estacionamiento, liberación mecánica................................................................................................................157
		Radiador.....................................................................................................................................................158
		Cinturón de seguridad........................................................................................................................................159
		Neumáticos...................................................................................................................................................159
		Pernos de cubo de las orugas.................................................................................................................................160
		Cojinetes de pivote del bastidor de las orugas...............................................................................................................160
		Rodillos de las orugas y rueda dentada.......................................................................................................................160
		Tensión de las orugas........................................................................................................................................161
		Juntas universales...........................................................................................................................................161
		Separador de agua............................................................................................................................................161
	Tabla de intervalos de mantenimiento de la retroexcavadora*......................................................................................................162
	Procedimientos de la retroexcavadora.............................................................................................................................162
		Pasadores y bujes............................................................................................................................................162
	Tabla de intervalos de mantenimiento de la microzanjadora*.......................................................................................................163
	Procedimientos de la microzanjadora..............................................................................................................................163
		Pernos de montaje de accesorios..............................................................................................................................163
		Hojas y picas................................................................................................................................................164
		Deflectores..................................................................................................................................................166
		Cilindro de nivel............................................................................................................................................167
		Placa deslizante.............................................................................................................................................167
		Ajuste de inclinación........................................................................................................................................168
		Mangueras de vacío...........................................................................................................................................168
	Tabla de intervalos de mantenimiento del arado*..................................................................................................................169
	Procedimientos del arado.........................................................................................................................................170
		Pasadores y bujes del brazo..................................................................................................................................170
		Pernos de montaje de accesorios..............................................................................................................................170
		Pivotes del conector.........................................................................................................................................171
		Tubo de alimentación.........................................................................................................................................172
		Cilindro elevador............................................................................................................................................172
		Aceite, vibrador.............................................................................................................................................173
		Pivotes......................................................................................................................................................174
		Pernos de la hoja de arado...................................................................................................................................174
		Montajes rompibles...........................................................................................................................................175
		Cortacésped y hoja...........................................................................................................................................175
	Tabla de intervalos de mantenimiento de la zanjadora*............................................................................................................176
	Procedimientos de la zanjadora...................................................................................................................................177
		Pernos de montaje de accesorios..............................................................................................................................177
		Cojinetes de sinfín..........................................................................................................................................177
		Pernos de sinfín.............................................................................................................................................177
		Eje de sinfín................................................................................................................................................178
		Pernos de montaje del brazo..................................................................................................................................178
		Cadena excavadora............................................................................................................................................179
		Tensión de la cadena excavadora..............................................................................................................................183
		Eje principal del motor......................................................................................................................................184
		Pernos de la barra limitadora de personal/limpiador de zanjas................................................................................................184
		Pivote.......................................................................................................................................................185
		Posición de la barra limitadora..............................................................................................................................185
		Rueda guía...................................................................................................................................................186
		Posición del limpiador de zanjas.............................................................................................................................187
Especificaciones.....................................................................................................................................................188
	Tractor RT70.....................................................................................................................................................189
	Retroexcavadora BH70.............................................................................................................................................198
	Zanjadora CT70...................................................................................................................................................201
	Zanjadora ST70...................................................................................................................................................203
	Arado VP70.......................................................................................................................................................205
	Microzanjadora MT12..............................................................................................................................................207
	Microzanjadora MT16..............................................................................................................................................209
	Portacarretes RC20...............................................................................................................................................211
	Declaración de conformidad de la UE..............................................................................................................................212
Apoyo................................................................................................................................................................214
	Registro.........................................................................................................................................................214
	Procedimiento....................................................................................................................................................214
	Recursos.........................................................................................................................................................214
		Publicaciones................................................................................................................................................214
		Entrenamiento Ditch Witch....................................................................................................................................214
Garantía.............................................................................................................................................................215

S.S 03/24