Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
Ditch Witch RT70 Manuel d’utilisation 053-3333 PDF
$24.95
Ditch Witch RT70 Yanmar 4TNV98CT, équipé de roues ou de chenilles Manuel d’utilisation 053-3333 – PDF DOWNLOAD
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
Ditch Witch RT70 Yanmar 4TNV98CT, équipé de roues ou de chenilles Manuel d’utilisation 053-3333 – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
Ditch Witch RT70 Yanmar 4TNV98CT, équipé de roues ou de chenilles Manuel d’utilisation 053-3333 – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 215
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
Ditch Witch RT70 Yanmar 4TNV98CT, équipé de roues ou de chenilles Manuel d’utilisation 053-3333 – PDF DOWNLOAD
Généralités........................................................................................................................................................ 2 Emplacement des numéros de série............................................................................................................................... 3 Usage prévu.................................................................................................................................................... 4 Modification du matériel....................................................................................................................................... 4 Organes de la machine.......................................................................................................................................... 5 Avis réglementaires............................................................................................................................................ 6 États-Unis................................................................................................................................................. 6 Canada..................................................................................................................................................... 6 Orientation du conducteur...................................................................................................................................... 7 Zone d’utilisation............................................................................................................................................. 7 À propos de ce manuel.......................................................................................................................................... 8 Listes à puces............................................................................................................................................. 8 Listes à numérotation...................................................................................................................................... 8 Avant-propos....................................................................................................................................................... 10 Table des matières................................................................................................................................................. 12 Généralités.................................................................................................................................................... 12 1.............................................................................................................................................................. 12 Avant-propos................................................................................................................................................... 12 9.............................................................................................................................................................. 12 Sécurité....................................................................................................................................................... 12 13............................................................................................................................................................. 12 Préparation.................................................................................................................................................... 12 31............................................................................................................................................................. 12 Commandes...................................................................................................................................................... 12 39............................................................................................................................................................. 12 Conduite....................................................................................................................................................... 12 75............................................................................................................................................................. 12 Transport...................................................................................................................................................... 12 81............................................................................................................................................................. 12 Rétropelle..................................................................................................................................................... 12 89............................................................................................................................................................. 12 Micro-excavation............................................................................................................................................... 12 95............................................................................................................................................................. 12 Défonceuse..................................................................................................................................................... 12 105............................................................................................................................................................ 12 Porte-tambour.................................................................................................................................................. 13 111............................................................................................................................................................ 13 Excavation de tranchées........................................................................................................................................ 13 115............................................................................................................................................................ 13 Systèmes et matériel........................................................................................................................................... 13 121............................................................................................................................................................ 13 Achèvement du travail.......................................................................................................................................... 13 133............................................................................................................................................................ 13 Entretien...................................................................................................................................................... 13 135............................................................................................................................................................ 13 Caractéristiques techniques.................................................................................................................................... 13 187............................................................................................................................................................ 13 Service après-vente............................................................................................................................................ 13 213............................................................................................................................................................ 13 Sécurité........................................................................................................................................................... 14 Types de mises en garde........................................................................................................................................ 15 Consignes...................................................................................................................................................... 16 Procédures d’urgence........................................................................................................................................... 17 Description des heurts de lignes électriques............................................................................................................... 17 En cas de dégâts subis par une ligne électrique............................................................................................................ 18 En cas de dégâts subis par une canalisation de gaz......................................................................................................... 18 En cas de dégâts subis par un câble à fibres optiques...................................................................................................... 19 En cas d’incendie de la machine............................................................................................................................ 19 Mises en garde concernant le RT70.............................................................................................................................. 20 Mises en garde concernant les accessoires...................................................................................................................... 22 BH70....................................................................................................................................................... 22 CT70....................................................................................................................................................... 23 ST70....................................................................................................................................................... 24 VP70....................................................................................................................................................... 25 MT12....................................................................................................................................................... 26 MT16....................................................................................................................................................... 28 RC20....................................................................................................................................................... 30 Préparation........................................................................................................................................................ 32 Préparation du chantier........................................................................................................................................ 33 Passage en revue du plan de travail........................................................................................................................ 33 Choix du point d’entrée et du point de sortie.............................................................................................................. 33 Identification des dangers................................................................................................................................. 34 Localisation des câbles et canalisations souterrains....................................................................................................... 34 Classification du chantier................................................................................................................................. 35 Dispositions en matière de contrôle de la circulation...................................................................................................... 36 Préparation de l’opérateur..................................................................................................................................... 37 Préparation du matériel........................................................................................................................................ 38 Vérification des fournitures............................................................................................................................... 38 Vérification du matériel................................................................................................................................... 38 Montage des accessoires.................................................................................................................................... 39 Commandes.......................................................................................................................................................... 40 Sectionneur de batterie........................................................................................................................................ 41 Console, rétropelle............................................................................................................................................ 42 Console, centrale.............................................................................................................................................. 46 Console, gauche................................................................................................................................................ 49 Console, droite................................................................................................................................................ 53 Affichage...................................................................................................................................................... 60 Instruments et indicateurs................................................................................................................................. 60 Instruments et indicateurs................................................................................................................................. 63 Touches programmables...................................................................................................................................... 65 Menu principal............................................................................................................................................. 66 Excavateur de micro-tranchées (MT12 uniquement)................................................................................................................ 69 Défonceuse..................................................................................................................................................... 71 Siège.......................................................................................................................................................... 72 Standard................................................................................................................................................... 72 À suspension............................................................................................................................................... 74 Conduite........................................................................................................................................................... 76 Démarrage...................................................................................................................................................... 77 Utilisation.................................................................................................................................................... 78 Consignes relatives aux pentes............................................................................................................................. 79 Réduction de l’usure des chenilles......................................................................................................................... 80 Arrêt.......................................................................................................................................................... 80 Transport.......................................................................................................................................................... 82 Levage......................................................................................................................................................... 83 Transport sur remorque......................................................................................................................................... 83 Inspection de la remorque.................................................................................................................................. 83 Chargement................................................................................................................................................. 84 Amarrage................................................................................................................................................... 85 Déchargement............................................................................................................................................... 87 Extraction................................................................................................................................................. 88 Rétropelle......................................................................................................................................................... 90 Mise en place.................................................................................................................................................. 91 Mise en position du tracteur............................................................................................................................... 91 Préparation de la rétropelle............................................................................................................................... 92 Utilisation.................................................................................................................................................... 92 Déplacement de la machine...................................................................................................................................... 93 Fin du chantier................................................................................................................................................ 94 Micro-excavation................................................................................................................................................... 96 Mise en place.................................................................................................................................................. 97 Vérification de la distance entre les taillants............................................................................................................ 98 Réglage de la profondeur d’excavation...................................................................................................................... 99 Réglage d’inclinaison......................................................................................................................................100 Réglage de l’indicateur de mise à niveau...................................................................................................................100 Préparation de l’évacuation des déblais....................................................................................................................101 Utilisation....................................................................................................................................................102 Utilisation d’un godet cureur de tranchée..................................................................................................................104 Fin du chantier................................................................................................................................................105 Défonceuse.........................................................................................................................................................106 Mise en place..................................................................................................................................................107 Mise en position du tracteur...............................................................................................................................107 Fixation du produit........................................................................................................................................107 Préparation du tracteur....................................................................................................................................108 Utilisation....................................................................................................................................................109 Sous-solage spécial........................................................................................................................................110 Fin du chantier................................................................................................................................................111 Porte-tambour......................................................................................................................................................112 Mise en place..................................................................................................................................................113 Installation du tambour....................................................................................................................................113 Préparation au creusement..................................................................................................................................113 Utilisation....................................................................................................................................................113 Fin du chantier................................................................................................................................................114 Excavation de tranchées............................................................................................................................................116 Mise en place..................................................................................................................................................117 Utilisation....................................................................................................................................................118 Fin du chantier................................................................................................................................................120 Systèmes et matériel...............................................................................................................................................122 Chaîne, dents et pignons.......................................................................................................................................123 Entretien de la chaîne et des dents........................................................................................................................123 Type de chaîne.............................................................................................................................................123 Sélection d’une chaîne.....................................................................................................................................124 Régulateur de vitesse..........................................................................................................................................125 Micro-excavation...........................................................................................................................................125 Excavation de tranchées....................................................................................................................................126 Sous-solage................................................................................................................................................127 Matériel en option.............................................................................................................................................128 Tracteur...................................................................................................................................................128 Rétropelle.................................................................................................................................................128 Excavateur de micro-tranchées..............................................................................................................................129 Défonceuse.................................................................................................................................................130 Excavateur de tranchées....................................................................................................................................130 Contrepoids....................................................................................................................................................131 Les valeurs de contrepoids générales sont indiquées ci-dessous. Pour des spécifications de contrepoids spécifiques, contacter le revendeur Ditch Witch.....131 Les configurations d’accessoires multiples peuvent nécessiter des options de pneus supplémentaires. Voir «Remplissage des pneus» à la page 131.............131 CT70/ST70..................................................................................................................................................131 MT12/MT16..................................................................................................................................................131 VP70.......................................................................................................................................................132 Remplissage des pneus......................................................................................................................................132 Achèvement du travail..............................................................................................................................................134 Rétablissement du chantier.....................................................................................................................................135 Rinçage du matériel............................................................................................................................................135 Rangement des outils...........................................................................................................................................135 Entretien..........................................................................................................................................................136 Précautions d’entretien........................................................................................................................................138 Précautions de soudage.....................................................................................................................................139 Précautions de lavage......................................................................................................................................139 Changement d’accessoire....................................................................................................................................139 Installation de chenilles ou de roues......................................................................................................................139 Lubrifiants recommandés........................................................................................................................................140 Tableau de température d’huile moteur......................................................................................................................141 Liquide de refroidissement agréé...........................................................................................................................141 Carburant agréé............................................................................................................................................142 Tableau d’intervalle d’entretien du tracteur...................................................................................................................143 Procédures relatives au tracteur...............................................................................................................................144 Axes de fusées d’essieux...................................................................................................................................144 Batterie...................................................................................................................................................145 Vérifier toutes les 10 heures. Recharger si nécessaire.....................................................................................................145 Courroie, entraînement du moteur...........................................................................................................................148 Liquide de refroidissement.................................................................................................................................149 Valve d’évacuation des poussières..........................................................................................................................150 Filtre, air................................................................................................................................................151 Filtre, carburant..........................................................................................................................................152 Fluide, hydraulique........................................................................................................................................153 Flexibles hydrauliques.....................................................................................................................................154 Huile, différentiel........................................................................................................................................155 Huile, moteur..............................................................................................................................................155 Huile, boîte d’engrenages de déplacement au sol............................................................................................................156 Huile, moyeux de roues à planétaires.......................................................................................................................156 Frein de stationnement, desserrage mécanique...............................................................................................................157 Radiateur..................................................................................................................................................158 Ceinture de sécurité.......................................................................................................................................159 Pneus......................................................................................................................................................159 Boulons de moyeux de chenilles.............................................................................................................................160 Roulements de pivot de chenilles...........................................................................................................................160 Galets de chenilles et barbotin............................................................................................................................160 Tension des chenilles......................................................................................................................................161 Joints de cardan...........................................................................................................................................161 Séparateur d’eau...........................................................................................................................................161 Tableau d’intervalle d’entretien de la rétropelle*.............................................................................................................162 Procédures relatives à la rétropelle...........................................................................................................................162 Axes et bagues.............................................................................................................................................162 Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de micro-tranchées*...........................................................................................163 Procédures relatives à l’excavateur de micro-tranchées.........................................................................................................163 Boulons de fixation d’accessoires..........................................................................................................................163 Lame et taillants..........................................................................................................................................164 Déflecteurs................................................................................................................................................166 Vérin de mise à niveau.....................................................................................................................................167 Plaque coulissante.........................................................................................................................................167 Réglage d’inclinaison......................................................................................................................................168 Flexibles de vide..........................................................................................................................................168 Tableau d’intervalle d’entretien de la défonceuse*.............................................................................................................169 Procédures relatives à la défonceuse...........................................................................................................................170 Axes et bagues de bras.....................................................................................................................................170 Boulons de fixation d’accessoires..........................................................................................................................170 Pivots d’articulation......................................................................................................................................171 Tube d’amenée..............................................................................................................................................172 Vérin de relevage..........................................................................................................................................172 Huile, vibreur.............................................................................................................................................173 Pivots.....................................................................................................................................................174 Boulons de lame défonceuse.................................................................................................................................174 Supports de sûreté.........................................................................................................................................175 Tranche-gazon et lame......................................................................................................................................175 Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de tranchées*.................................................................................................176 Procédures relatives à l’excavateur de tranchées...............................................................................................................177 Boulons de fixation d’accessoires..........................................................................................................................177 Roulements de tarière......................................................................................................................................177 Boulons de tarière.........................................................................................................................................177 Arbre de tarière...........................................................................................................................................178 Boulons de fixation de la flèche...........................................................................................................................178 Chaîne de creusement.......................................................................................................................................179 Tension de chaîne de creusement............................................................................................................................183 Arbre de moteur de l’arbre principal.......................................................................................................................184 Boulons de la barre de protection du personnel/ du cureur de tranchée......................................................................................184 Pivot......................................................................................................................................................185 Position de la barre de protection.........................................................................................................................185 Galet arrière..............................................................................................................................................186 Position du cureur de tranchée.............................................................................................................................187 Caractéristiques techniques........................................................................................................................................188 Tracteur RT70..................................................................................................................................................189 Rétropelle BH70................................................................................................................................................198 Excavateur de tranchées CT70...................................................................................................................................201 Excavateur de tranchées ST70...................................................................................................................................203 Défonceuse VP70................................................................................................................................................205 Excavateur de micro-tranchées MT12.............................................................................................................................207 Excavateur de micro-tranchées MT16.............................................................................................................................209 Porte-tambour RC20.............................................................................................................................................211 Déclaration de conformité UE...................................................................................................................................212 Service après-vente................................................................................................................................................214 Enregistrement.................................................................................................................................................214 Procédure......................................................................................................................................................214 Ressources.....................................................................................................................................................214 Publications...............................................................................................................................................214 Formation Ditch Witch......................................................................................................................................214 Garantie...........................................................................................................................................................215
S.S 03/24
