Ditch Witch RT80 Manuel d’utilisation 053-3148 (F) PDF

Description

Ditch Witch RT80 Manuel d’utilisation 053-3148 (F) – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ditch Witch RT80 Manuel d’utilisation 053-3148 (F) – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 213
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ditch Witch RT80 Manuel d’utilisation 053-3148 (F) – PDF DOWNLOAD

Généralités..........................................................................................................................................................................................................................................................  2
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................  2
		Emplacement des numéros de série 2...........................................................................................................................................................................................................................  2
		Usage prévu 3................................................................................................................................................................................................................................................  2
		Modification du matériel 3...................................................................................................................................................................................................................................  2
		Organes de la machine 4......................................................................................................................................................................................................................................  2
		Orientation du conducteur 5..................................................................................................................................................................................................................................  2
		Zone d’utilisation 5.........................................................................................................................................................................................................................................  2
		À propos de ce manuel 6......................................................................................................................................................................................................................................  2
	Emplacement des numéros de série.................................................................................................................................................................................................................................  3
	Usage prévu......................................................................................................................................................................................................................................................  4
	Modification du matériel.........................................................................................................................................................................................................................................  4
	Organes de la machine............................................................................................................................................................................................................................................  5
		1. Protection au retournement................................................................................................................................................................................................................................  5
		2. Poste de commande.........................................................................................................................................................................................................................................  5
		3. Console centrale..........................................................................................................................................................................................................................................  5
		4. Compartiment moteur.......................................................................................................................................................................................................................................  5
		5. Lame de remblayage*.......................................................................................................................................................................................................................................  5
	Orientation du conducteur........................................................................................................................................................................................................................................  6
		1. Avant.....................................................................................................................................................................................................................................................  6
		2. Côté droit................................................................................................................................................................................................................................................  6
		3. Arrière...................................................................................................................................................................................................................................................  6
		4. Côté gauche...............................................................................................................................................................................................................................................  6
	Zone d’utilisation...............................................................................................................................................................................................................................................  6
	À propos de ce manuel............................................................................................................................................................................................................................................  7
		Listes à puces...............................................................................................................................................................................................................................................  7
		Listes à numérotation........................................................................................................................................................................................................................................  7
Avant-propos.........................................................................................................................................................................................................................................................  8
	RT80 Manuel d’utilisation........................................................................................................................................................................................................................................  9
		Tier 4, équipé de roues ou de chenilles......................................................................................................................................................................................................................  9
		Édition n° 3.0/OM-10/19 et 3.0/OM(F)-10/19...................................................................................................................................................................................................................  9
		N° de référence 053-3148.....................................................................................................................................................................................................................................  9
		Copyright 2015, 2017, 2019...................................................................................................................................................................................................................................  9
		par The Charles Machine Works, Inc...........................................................................................................................................................................................................................  9
Table des matières................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Généralités...................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
	Avant-propos..................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	7................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
	Sensibilisation à la sécurité.................................................................................................................................................................................................................................... 10
	11............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Préparation...................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	29............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Commandes........................................................................................................................................................................................................................................................ 10
	37............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Conduite......................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	67............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Transport........................................................................................................................................................................................................................................................ 10
	73............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Rétropelle....................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	81............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Micro-excavation................................................................................................................................................................................................................................................. 10
	87............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Défonceuse....................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	97............................................................................................................................................................................................................................................................... 10
	Porte-tambour.................................................................................................................................................................................................................................................... 11
	103.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Scie............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	107.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Excavation de tranchées.......................................................................................................................................................................................................................................... 11
	109.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Systèmes et matériel............................................................................................................................................................................................................................................. 11
	115.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Achèvement du travail............................................................................................................................................................................................................................................ 11
	123.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Entretien........................................................................................................................................................................................................................................................ 11
	125.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Caractéristiques techniques...................................................................................................................................................................................................................................... 11
	179.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
	Service après-vente.............................................................................................................................................................................................................................................. 11
	211.............................................................................................................................................................................................................................................................. 11
Sensibilisation à la sécurité........................................................................................................................................................................................................................................ 12
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 12
		Consignes 12................................................................................................................................................................................................................................................. 12
		Procédures d’urgence 13...................................................................................................................................................................................................................................... 12
		Types de mises en garde 15................................................................................................................................................................................................................................... 12
		Mises en garde concernant la machine 16...................................................................................................................................................................................................................... 12
	Consignes........................................................................................................................................................................................................................................................ 13
	Procédures d’urgence............................................................................................................................................................................................................................................. 14
		Description des heurts de lignes électriques................................................................................................................................................................................................................. 14
		En cas de dégâts subis par une ligne électrique.............................................................................................................................................................................................................. 15
		En cas de dégâts subis par une canalisation de gaz........................................................................................................................................................................................................... 15
		En cas de dégâts subis par un câble à fibres optiques........................................................................................................................................................................................................ 15
		En cas d’incendie de la machine.............................................................................................................................................................................................................................. 15
	Types de mises en garde.......................................................................................................................................................................................................................................... 16
	Mises en garde concernant le RT80................................................................................................................................................................................................................................ 17
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
	4................................................................................................................................................................................................................................................................ 17
	5................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
	6................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
	7................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
	8................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
	9................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
	10............................................................................................................................................................................................................................................................... 18
		Mises en garde concernant les accessoires.................................................................................................................................................................................................................... 19
			A820T4/A821.............................................................................................................................................................................................................................................. 19
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 19
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 19
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 19
		H810......................................................................................................................................................................................................................................................... 20
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 20
		H813......................................................................................................................................................................................................................................................... 21
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
	4................................................................................................................................................................................................................................................................ 21
		H832......................................................................................................................................................................................................................................................... 22
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 22
		H853......................................................................................................................................................................................................................................................... 23
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 23
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 23
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 23
	4................................................................................................................................................................................................................................................................ 23
	5................................................................................................................................................................................................................................................................ 23
		MT12......................................................................................................................................................................................................................................................... 24
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 24
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 24
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 24
	4................................................................................................................................................................................................................................................................ 25
	5................................................................................................................................................................................................................................................................ 25
	6................................................................................................................................................................................................................................................................ 25
	7................................................................................................................................................................................................................................................................ 25
		MT16......................................................................................................................................................................................................................................................... 26
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
	3................................................................................................................................................................................................................................................................ 26
	4................................................................................................................................................................................................................................................................ 27
	5................................................................................................................................................................................................................................................................ 27
	6................................................................................................................................................................................................................................................................ 27
		RC80......................................................................................................................................................................................................................................................... 28
	1................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
	2................................................................................................................................................................................................................................................................ 28
Préparation.......................................................................................................................................................................................................................................................... 30
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 30
		Préparation du chantier 30................................................................................................................................................................................................................................... 30
		Préparation de l’opérateur 34................................................................................................................................................................................................................................ 30
		Préparation du matériel 35................................................................................................................................................................................................................................... 30
	Préparation du chantier.......................................................................................................................................................................................................................................... 31
		Passage en revue du plan de travail.......................................................................................................................................................................................................................... 31
		Choix du point d’entrée et du point de sortie................................................................................................................................................................................................................ 31
			Pente.................................................................................................................................................................................................................................................... 31
			Espace................................................................................................................................................................................................................................................... 31
			Confort.................................................................................................................................................................................................................................................. 31
		Identification des dangers................................................................................................................................................................................................................................... 32
		Localisation des câbles et canalisations souterrains......................................................................................................................................................................................................... 32
			Notification des services publics compétents............................................................................................................................................................................................................. 32
			Vérification des câbles et canalisations souterrains..................................................................................................................................................................................................... 32
			Repérage des lignes électriques aériennes................................................................................................................................................................................................................ 32
		Classification du chantier................................................................................................................................................................................................................................... 33
			Choix d’une classification............................................................................................................................................................................................................................... 33
			Précautions à prendre.................................................................................................................................................................................................................................... 33
			Autres précautions à prendre............................................................................................................................................................................................................................. 34
		Dispositions en matière de contrôle de la circulation........................................................................................................................................................................................................ 34
	Préparation de l’opérateur....................................................................................................................................................................................................................................... 35
	Préparation du matériel.......................................................................................................................................................................................................................................... 36
		Vérification des fournitures................................................................................................................................................................................................................................. 36
		Vérification du matériel..................................................................................................................................................................................................................................... 36
			Niveaux de fluides....................................................................................................................................................................................................................................... 36
			État et fonctionnement................................................................................................................................................................................................................................... 36
		Montage des accessoires...................................................................................................................................................................................................................................... 37
			Extincteur............................................................................................................................................................................................................................................... 37
			Contrepoids.............................................................................................................................................................................................................................................. 37
Commandes............................................................................................................................................................................................................................................................ 38
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Sectionneur de batterie 38................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, accessoire 39....................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, rétropelle 42....................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, centrale 47......................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, excavateur de micro-tranchées 51.................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, droite 53........................................................................................................................................................................................................................................... 38
		Console, siège 59............................................................................................................................................................................................................................................ 38
		Affichage 60................................................................................................................................................................................................................................................. 38
		Excavateur de micro-tranchées 63............................................................................................................................................................................................................................. 38
		Siège 65..................................................................................................................................................................................................................................................... 38
	Sectionneur de batterie.......................................................................................................................................................................................................................................... 39
	Console, accessoire.............................................................................................................................................................................................................................................. 40
		1. Commande de verrou d’arrimage de défonceuse*.............................................................................................................................................................................................................. 40
		2. Commande de pivotement de défonceuse*..................................................................................................................................................................................................................... 40
		3. Commande d’orientation de lame/coulisse de scie/coulisse* de l’excavateur de tranchées.................................................................................................................................................................... 40
		4. Commande de relevage d’accessoire......................................................................................................................................................................................................................... 40
		5. Commande de relevage de la flèche*........................................................................................................................................................................................................................ 40
		6. Commande d’engagement d’excavateur de tranchées/défonceuse*............................................................................................................................................................................................... 40
		1. Commande de verrou d’arrimage de défonceuse............................................................................................................................................................................................................... 40
		2. Commande de pivotement de défonceuse...................................................................................................................................................................................................................... 41
		3. Commande d’orientation de lame............................................................................................................................................................................................................................ 41
		4. Commande de relevage d’accessoire......................................................................................................................................................................................................................... 42
		5. Commande de relevage de la flèche......................................................................................................................................................................................................................... 42
		6. Commande d’engagement d’excavateur de tranchées/ défonceuse............................................................................................................................................................................................... 42
	Console, rétropelle.............................................................................................................................................................................................................................................. 43
		1. Pédales de déverrouillage des stabilisateurs.............................................................................................................................................................................................................. 43
		2. Commande de stabilisateur gauche.......................................................................................................................................................................................................................... 43
		3. Commande de flèche/pivotement............................................................................................................................................................................................................................. 43
		4. Télécommande d’accélérateur............................................................................................................................................................................................................................... 43
		5. Interrupteur d’activation de télécommande d’accélérateur.................................................................................................................................................................................................. 43
		6. Commande à distance de lame de remblayage*................................................................................................................................................................................................................ 43
		7. Interrupteur de projecteurs de travail*................................................................................................................................................................................................................... 43
		8. Commande à distance de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................................. 43
		9. Bouton de télécommande d’arrêt du moteur.................................................................................................................................................................................................................. 43
		10. Commande de verrou d’arrimage............................................................................................................................................................................................................................ 43
		11. Commande de godet/bras de flèche......................................................................................................................................................................................................................... 43
		12. Commande de stabilisateur droit.......................................................................................................................................................................................................................... 43
		13. Blocage de pivotement.................................................................................................................................................................................................................................... 43
		1. Pédales de déverrouillage des stabilisateurs.............................................................................................................................................................................................................. 44
		2. Commande de stabilisateur gauche.......................................................................................................................................................................................................................... 44
		3. Commande de flèche/ pivotement............................................................................................................................................................................................................................ 44
		4. Télécommande d’accélérateur............................................................................................................................................................................................................................... 44
		5. Interrupteur d’activation de télécommande d’accélérateur.................................................................................................................................................................................................. 45
		6. Commande à distance de lame de remblayage................................................................................................................................................................................................................. 45
		7. Interrupteur de projecteurs de travail.................................................................................................................................................................................................................... 45
		8. Commande à distance de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................................. 46
		9. Bouton de télécommande d’arrêt du moteur.................................................................................................................................................................................................................. 46
		10. Commande de verrou d’arrimage............................................................................................................................................................................................................................ 46
		11. Commande de godet/ bras de flèche........................................................................................................................................................................................................................ 47
		12. Commande de stabilisateur droit.......................................................................................................................................................................................................................... 47
		13. Blocage de pivotement.................................................................................................................................................................................................................................... 47
	Console, centrale................................................................................................................................................................................................................................................ 48
		1. Commande de frein de stationnement........................................................................................................................................................................................................................ 48
		2. Prise électrique auxiliaire............................................................................................................................................................................................................................... 48
		3. Avertisseur............................................................................................................................................................................................................................................... 48
		4. Interrupteur de crabotage................................................................................................................................................................................................................................. 48
		5. Affichage graphique....................................................................................................................................................................................................................................... 48
		6. Interrupteur de projecteurs de travail*................................................................................................................................................................................................................... 48
		7. Interrupteur de porte-tambour*............................................................................................................................................................................................................................ 48
		8. Sélecteur de dévidoir/lame de remblayage*................................................................................................................................................................................................................. 48
		9. Commutateur clignotant*................................................................................................................................................................................................................................... 48
		10. Sélecteur de vitesse de déplacement au sol............................................................................................................................................................................................................... 48
		11. Contacteur d’allumage.................................................................................................................................................................................................................................... 48
		12. Pédale de commande de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................................. 48
		1. Commande de frein de stationnement........................................................................................................................................................................................................................ 48
		2. Prise électrique auxiliaire............................................................................................................................................................................................................................... 49
		3. Avertisseur............................................................................................................................................................................................................................................... 49
		4. Interrupteur de crabotage................................................................................................................................................................................................................................. 49
		5. Affichage graphique....................................................................................................................................................................................................................................... 49
		6. Interrupteur de projecteurs de travail.................................................................................................................................................................................................................... 50
		7. Interrupteur de porte- tambour............................................................................................................................................................................................................................ 50
		8. Sélecteur de dévidoir/lame de remblayage.................................................................................................................................................................................................................. 50
		9. Commutateur clignotant.................................................................................................................................................................................................................................... 50
		10. Sélecteur de vitesse de déplacement au sol............................................................................................................................................................................................................... 51
		11. Contacteur d’allumage.................................................................................................................................................................................................................................... 51
		12. Pédale de commande de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................................. 51
	Console, excavateur de micro-tranchées........................................................................................................................................................................................................................... 52
		1. Manomètre de scie (MT16).................................................................................................................................................................................................................................. 52
		2. Commande de coulisse...................................................................................................................................................................................................................................... 52
		3. Commande de profondeur de lame............................................................................................................................................................................................................................ 52
		4. Commande de levage........................................................................................................................................................................................................................................ 52
		5. Commande de niveau (MT12) Commande de l’inclinaison de la lame (MT16)..................................................................................................................................................................................... 52
		1. Manomètre de scie......................................................................................................................................................................................................................................... 52
		2. Commande de coulisse...................................................................................................................................................................................................................................... 52
		3. Commande de profondeur de lame............................................................................................................................................................................................................................ 53
		4. Commande de levage........................................................................................................................................................................................................................................ 53
		5. Commande de niveau (MT12)................................................................................................................................................................................................................................. 53
	Console, droite.................................................................................................................................................................................................................................................. 54
		RT80B........................................................................................................................................................................................................................................................ 54
			1. Commande de relevage/inclinaison de lame de remblayage/dévidoir....................................................................................................................................................................................... 54
			2. Commande d’angle de la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................. 54
			3. Commutateur de régulateur de vitesse.................................................................................................................................................................................................................. 54
			4. Commande du régime par le régulateur de vitesse....................................................................................................................................................................................................... 54
			5. Accélérateur.......................................................................................................................................................................................................................................... 54
			6. Sélecteur d’essieu arrière directeur.................................................................................................................................................................................................................. 54
			7. Sélecteur d’essieu arrière directeur gauche/droit..................................................................................................................................................................................................... 54
			1. Commande de relevage/ inclinaison de lame de remblayage............................................................................................................................................................................................... 55
			2. Commande d’angle de la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................. 55
			3. Commutateur de régulateur de vitesse.................................................................................................................................................................................................................. 55
			4. Commande du régime par le régulateur de vitesse....................................................................................................................................................................................................... 56
			5. Accélérateur.......................................................................................................................................................................................................................................... 56
			6. Sélecteur d’essieu arrière directeur.................................................................................................................................................................................................................. 56
			7. Sélecteur d’essieu arrière directeur gauche/droit..................................................................................................................................................................................................... 56
		RT80/RT80Q................................................................................................................................................................................................................................................... 57
			1. Commande de relevage/inclinaison* de lame de remblayage/dévidoir*..................................................................................................................................................................................... 57
			2. Commande d’angle de la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................. 57
			3. Commande d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................... 57
			4. Accélérateur.......................................................................................................................................................................................................................................... 57
			5. Indicateur d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................. 57
			6. Sélecteur de régulateur de vitesse.................................................................................................................................................................................................................... 57
			7. Commande du régime par le régulateur de vitesse....................................................................................................................................................................................................... 57
			1. Commande de relevage/ inclinaison de lame de remblayage............................................................................................................................................................................................... 58
			2. Commande d’angle de la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................. 58
			3. Commande d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................... 58
			4. Accélérateur.......................................................................................................................................................................................................................................... 59
			5. Indicateur d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................. 59
			6. Sélecteur de régulateur de vitesse.................................................................................................................................................................................................................... 59
			7. Commande du régime par le régulateur de vitesse....................................................................................................................................................................................................... 59
	Console, siège................................................................................................................................................................................................................................................... 60
		1. Commande de vitesse de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................................. 60
		2. Commande de vitesse/ sens de rotation d’accessoire........................................................................................................................................................................................................ 60
	Affichage........................................................................................................................................................................................................................................................ 61
		Instruments et indicateurs................................................................................................................................................................................................................................... 61
			1. Indicateur d’entraînement d’accessoire................................................................................................................................................................................................................ 61
			2. Indicateur de vitesse de déplacement au sol........................................................................................................................................................................................................... 61
			3. Indicateur de direction de déplacement au sol......................................................................................................................................................................................................... 61
			4. Indicateur de crabotage............................................................................................................................................................................................................................... 61
			5. Indicateur d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................. 61
			6. Thermomètre de liquide de refroidissement............................................................................................................................................................................................................. 61
			7. Manomètre d’huile moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 61
			8. Compteur horaire...................................................................................................................................................................................................................................... 61
			9. Compte-tours.......................................................................................................................................................................................................................................... 61
			10. Touche de mode jour/nuit............................................................................................................................................................................................................................. 61
			11. Jauge du voltmètre................................................................................................................................................................................................................................... 61
			12. Jauge de carburant................................................................................................................................................................................................................................... 61
			13. Indicateur de présence de l’opérateur................................................................................................................................................................................................................ 61
			1. Indicateur d’entraînement d’accessoire................................................................................................................................................................................................................ 62
			2. Indicateur de vitesse de déplacement au sol........................................................................................................................................................................................................... 62
			3. Indicateur de direction de déplacement au sol......................................................................................................................................................................................................... 62
			4. Indicateur de crabotage............................................................................................................................................................................................................................... 62
			5. Indicateur d’essieu arrière directeur................................................................................................................................................................................................................. 62
			6. Thermomètre de liquide de refroidissement............................................................................................................................................................................................................. 62
			7. Manomètre d’huile moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 62
			8. Compteur horaire...................................................................................................................................................................................................................................... 62
			9. Compte-tours.......................................................................................................................................................................................................................................... 62
			10. Touche de mode jour/nuit............................................................................................................................................................................................................................. 62
			11. Jauge du voltmètre................................................................................................................................................................................................................................... 62
			12. Jauge de carburant................................................................................................................................................................................................................................... 62
			13. Indicateur de présence de l’opérateur................................................................................................................................................................................................................ 62
		Menu principal............................................................................................................................................................................................................................................... 63
			1. Touche des paramètres système......................................................................................................................................................................................................................... 63
			2. Touche du menu de paramètres utilisateur.............................................................................................................................................................................................................. 63
			3. Touche d’affichage des instruments.................................................................................................................................................................................................................... 63
			4. Touche de diagnostic.................................................................................................................................................................................................................................. 63
	Excavateur de micro-tranchées (MT12 uniquement).................................................................................................................................................................................................................. 64
		1. Poignée de blocage de pivotement.......................................................................................................................................................................................................................... 64
		2. Réglage manuel d’inclinaison.............................................................................................................................................................................................................................. 64
		3. Niveau à bulle............................................................................................................................................................................................................................................ 64
		4. Indicateur de mise à niveau............................................................................................................................................................................................................................... 64
		1. Poignée de blocage de pivotement.......................................................................................................................................................................................................................... 64
		2. Réglage manuel d’inclinaison.............................................................................................................................................................................................................................. 65
		3. Niveau à bulle............................................................................................................................................................................................................................................ 65
		4. Indicateur de mise à niveau............................................................................................................................................................................................................................... 65
	Siège............................................................................................................................................................................................................................................................ 66
		1. Ceinture de sécurité...................................................................................................................................................................................................................................... 66
		2. Commande de réglage d’accoudoir........................................................................................................................................................................................................................... 66
		3. Commande de coulisse...................................................................................................................................................................................................................................... 66
		4. Verrouillage du réglage de la hauteur*.................................................................................................................................................................................................................... 66
		5. Commande de pivotement.................................................................................................................................................................................................................................... 66
		1. Ceinture de sécurité...................................................................................................................................................................................................................................... 66
		2. Commande de réglage d’accoudoir........................................................................................................................................................................................................................... 66
		1. Retirer le bouton......................................................................................................................................................................................................................................... 66
		2. Régler l’accoudoir........................................................................................................................................................................................................................................ 66
		3. Remettre le bouton........................................................................................................................................................................................................................................ 66
		4. Commande de coulisse...................................................................................................................................................................................................................................... 67
		5. Verrouillage du réglage de la hauteur..................................................................................................................................................................................................................... 67
		6. Commande de pivotement.................................................................................................................................................................................................................................... 67
Conduite............................................................................................................................................................................................................................................................. 68
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 68
		Démarrage 68................................................................................................................................................................................................................................................. 68
		Utilisation 69............................................................................................................................................................................................................................................... 68
		Arrêt 71..................................................................................................................................................................................................................................................... 68
	Démarrage........................................................................................................................................................................................................................................................ 69
		1. Attacher et régler la ceinture de sécurité................................................................................................................................................................................................................ 69
		2. S’assurer que toutes les conditions de sécurité au démarrage sont satisfaites............................................................................................................................................................................. 69
		3. S’assurer que toutes les commandes sont en position neutre................................................................................................................................................................................................ 69
		4. Insérer la clé et activer les accessoires à l’aide du contacteur d’allumage............................................................................................................................................................................... 69
		5. En cas de démarrage de la machine dans des conditions normales, démarrer le moteur et le faire tourner au ralenti avec une charge légère pendant au moins trois minutes avant d’augmenter la charge....................................................... 69
		1. Lorsque l’indicateur de temporisation de démarrage à froid s’éteint, démarrer le moteur................................................................................................................................................................... 69
		2. Faire chauffer le moteur et l’huile hydraulique en augmentant progressivement le régime moteur pendant 30 minutes......................................................................................................................................... 69
		3. Après le préchauffage, actionner avec précaution toutes les commandes hydrauliques au ralenti jusqu’à ce qu’elles fonctionnent comme décrit dans le chapitre sur les commandes............................................................................ 69
	Utilisation...................................................................................................................................................................................................................................................... 70
		1. Allumer les projecteurs en option selon le besoin......................................................................................................................................................................................................... 70
		2. Relever la lame de remblayage et tous les accessoires..................................................................................................................................................................................................... 70
		3. Desserrer le frein de stationnement....................................................................................................................................................................................................................... 70
		4. Régler la manette des gaz................................................................................................................................................................................................................................. 70
		5. À basse ou moyenne vitesse :.............................................................................................................................................................................................................................. 70
		Consignes relatives aux pentes............................................................................................................................................................................................................................... 71
		Réduction de l’usure des chenilles........................................................................................................................................................................................................................... 72
	Arrêt............................................................................................................................................................................................................................................................ 72
		1. Lorsque le travail est terminé, déplacer la machine sur terrain plat...................................................................................................................................................................................... 72
		2. Immobiliser la machine.................................................................................................................................................................................................................................... 72
		3. Serrer le frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................... 72
		4. Abaisser tous les accessoires non repliés au sol.......................................................................................................................................................................................................... 72
		5. Remettre toutes les commandes en position neutre.......................................................................................................................................................................................................... 72
		6. Faire tourner le moteur au ralenti et sans charge pendant au moins trois minutes pour qu’il refroidisse................................................................................................................................................... 72
		7. Arrêter la machine........................................................................................................................................................................................................................................ 72
		8. Si la machine doit être laissée sans surveillance, retirer la clé de contact.............................................................................................................................................................................. 72
		9. En cas d’entretien ou de remisage à long terme, débrancher la batterie à l’aide du sectionneur de batterie................................................................................................................................................ 72
Transport............................................................................................................................................................................................................................................................ 74
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 74
		Levage 74.................................................................................................................................................................................................................................................... 74
		Transport sur remorque 75.................................................................................................................................................................................................................................... 74
		Extraction 80................................................................................................................................................................................................................................................ 74
	Levage........................................................................................................................................................................................................................................................... 75
		Points....................................................................................................................................................................................................................................................... 75
		Procédure.................................................................................................................................................................................................................................................... 75
	Transport sur remorque........................................................................................................................................................................................................................................... 76
		Inspection de la remorque.................................................................................................................................................................................................................................... 76
		Chargement................................................................................................................................................................................................................................................... 77
			1. Attacher et ajuster la ceinture de sécurité avec le siège tourné vers l’avant......................................................................................................................................................................... 77
			2. Faire démarrer le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 77
			3. Desserrer le frein de stationnement................................................................................................................................................................................................................... 77
			4. Sélectionner la basse vitesse de déplacement au sol................................................................................................................................................................................................... 77
			5. Relever les accessoires, mais les maintenir en position basse et centrés. S’assurer qu’ils ne sont pas en position de flottement...................................................................................................................... 77
			6. Faire tourner le moteur au ralenti et conduire lentement le tracteur vers l’arrière de la remorque dans l’alignement des rampes....................................................................................................................... 77
			7. Faire avancer la machine lentement sur la remorque jusqu’à ce que la position d’amarrage soit atteinte................................................................................................................................................ 77
			8. Abaisser les accessoires sur la plateforme de la remorque............................................................................................................................................................................................. 77
			9. Serrer le frein de stationnement...................................................................................................................................................................................................................... 77
			10. S’assurer que toutes les commandes sont en position neutre........................................................................................................................................................................................... 77
			11. Arrêter la machine................................................................................................................................................................................................................................... 77
			12. Amarrer la machine................................................................................................................................................................................................................................... 77
		Amarrage..................................................................................................................................................................................................................................................... 78
			Points................................................................................................................................................................................................................................................... 78
			Procédure................................................................................................................................................................................................................................................ 78
		Déchargement................................................................................................................................................................................................................................................. 80
			1. Préparer la remorque et les rampes au déchargement.................................................................................................................................................................................................... 80
			2. Retirer les amarres................................................................................................................................................................................................................................... 80
			3. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 80
			4. Faire démarrer le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 80
			5. Desserrer le frein de stationnement................................................................................................................................................................................................................... 80
			6. Relever les accessoires de sorte à les dégager de la remorque, mais les maintenir en position basse. S’assurer qu’ils ne sont pas en position de flottement........................................................................................... 80
			7. Faire tourner le moteur au ralenti et faire reculer lentement la machine pour la faire descendre de la remorque ou des rampes......................................................................................................................... 80
		Extraction................................................................................................................................................................................................................................................... 81
			1. Serrer le frein de stationnement...................................................................................................................................................................................................................... 81
			2. Caler les chenilles ou les roues avant et arrière pour immobiliser la machine......................................................................................................................................................................... 81
			3. Accrocher des chaînes aux points de remorquage indiqués faisant face au véhicule remorqueur........................................................................................................................................................... 81
			4. Placer quatre bouchons sur le carter de la pompe. Nettoyer soigneusement la zone autour des bouchons.................................................................................................................................................. 81
			5. Retirer les deux bouchons avant (illustrés). Un peu de liquide s’échappera............................................................................................................................................................................ 81
			6. Retirer les clapets de décharge/anti-retour........................................................................................................................................................................................................... 81
			7. Installer les bouchons jusqu’à ce que le joint torique touche le corps de la pompe pour éviter les fuites d’huile pendant le remorquage............................................................................................................... 81
			8. Retirer les cales..................................................................................................................................................................................................................................... 81
			9. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 81
			10. Desserrer le frein de stationnement.................................................................................................................................................................................................................. 81
			11. Après le remorquage, remettre les clapets de décharge/anti-retour.................................................................................................................................................................................... 81
Rétropelle........................................................................................................................................................................................................................................................... 82
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 82
		Mise en place 82............................................................................................................................................................................................................................................. 82
		Utilisation 84............................................................................................................................................................................................................................................... 82
		Déplacement de la machine 84................................................................................................................................................................................................................................. 82
		Fin du chantier 85........................................................................................................................................................................................................................................... 82
	Mise en place.................................................................................................................................................................................................................................................... 83
		Mise en position du tracteur................................................................................................................................................................................................................................. 83
			1. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 83
			2. Faire démarrer le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 83
			3. Conduire le tracteur jusqu’au point de départ. Le conduire dans l’alignement du travail prévu......................................................................................................................................................... 83
			4. Remettre toutes les commandes en position neutre...................................................................................................................................................................................................... 83
			5. Régler la vitesse de déplacement au sol en position basse............................................................................................................................................................................................. 83
			6. Abaisser l’accessoire arrière à 6 in (150 mm) au-dessus du sol........................................................................................................................................................................................ 83
			7. Abaisser la lame de remblayage le cas échéant......................................................................................................................................................................................................... 83
			8. Mettre la manette des gaz en position de bas régime................................................................................................................................................................................................... 83
			9. Se rendre au poste de commande de rétropelle.......................................................................................................................................................................................................... 83
		Préparation de la rétropelle................................................................................................................................................................................................................................. 84
			1. Faire pivoter le siège hors de sa position d’arrimage................................................................................................................................................................................................. 84
			2. Appuyer sur les pédales de déverrouillage des stabilisateurs (illustrées) pour déverrouiller les stabilisateurs....................................................................................................................................... 84
			3. Abaisser les stabilisateurs jusqu’à ce qu’ils touchent le sol......................................................................................................................................................................................... 84
			4. Déverrouiller le blocage de pivotement................................................................................................................................................................................................................ 84
			5. Déverrouiller le verrou d’arrimage.................................................................................................................................................................................................................... 84
	Utilisation...................................................................................................................................................................................................................................................... 85
		1. Faire démarrer le moteur.................................................................................................................................................................................................................................. 85
		2. S’assoir sur le siège de la rétropelle.................................................................................................................................................................................................................... 85
		3. Abaisser la lame de remblayage le cas échéant............................................................................................................................................................................................................. 85
		4. Régler la manette des gaz au régime désiré................................................................................................................................................................................................................ 85
		5. Creuser le trou ou la tranchée............................................................................................................................................................................................................................ 85
	Déplacement de la machine........................................................................................................................................................................................................................................ 85
		1. Relever les stabilisateurs suffisamment pour dégager le sol............................................................................................................................................................................................... 85
		2. Relever la lame de remblayage le cas échéant.............................................................................................................................................................................................................. 85
		3. Déplacer la machine....................................................................................................................................................................................................................................... 85
		4. Abaisser les stabilisateurs............................................................................................................................................................................................................................... 85
	Fin du chantier.................................................................................................................................................................................................................................................. 86
		1. Relever complètement les stabilisateurs................................................................................................................................................................................................................... 86
		2. Mettre l’accélérateur en position de ralenti.............................................................................................................................................................................................................. 86
		3. Soulever la flèche tout en gardant le bras de flèche pointé vers le sol (illustré)........................................................................................................................................................................ 86
		4. Rétracter le godet pour le fermer et ramener le bras au maximum vers la flèche (illustré)................................................................................................................................................................. 86
		5. Engager le blocage de pivotement.......................................................................................................................................................................................................................... 86
		6. Faire pivoter le siège en position d’arrimage............................................................................................................................................................................................................. 86
		7. Se rasseoir sur le siège du tracteur et le conduire à une courte distance du chantier..................................................................................................................................................................... 86
		8. Arrêter la machine........................................................................................................................................................................................................................................ 86
Micro-excavation..................................................................................................................................................................................................................................................... 88
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 88
		Mise en place 88............................................................................................................................................................................................................................................. 88
		Utilisation 93............................................................................................................................................................................................................................................... 88
		Fin du chantier 96........................................................................................................................................................................................................................................... 88
	Mise en place.................................................................................................................................................................................................................................................... 89
		1. MT12 : Avant la première utilisation et après avoir remplacé les taillants, vérifier la distance entre les taillants. Voir «Vérification de la distance entre les taillants» à la page 89................................................................. 89
		2. Attacher et régler la ceinture de sécurité................................................................................................................................................................................................................ 89
		3. Faire démarrer le moteur.................................................................................................................................................................................................................................. 89
		4. Relever l’excavateur de micro-tranchées................................................................................................................................................................................................................... 89
		5. Conduire jusqu’au point de départ, dans l’alignement de la tranchée prévue................................................................................................................................................................................ 89
		6. Abaisser la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................................ 89
		7. Serrer le frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................... 89
		8. MT12 : Ajuster le déflecteur de déblais. Voir «Déflecteur de déblais» à la page 90........................................................................................................................................................................ 89
		9. MT12 : Abaisser l’excavateur de micro-tranchées juste au-dessus du sol et régler l’inclinaison. Voir «Réglage d’inclinaison» à la page 91................................................................................................................. 89
		10. S’assurer que la lame est dans l’alignement de la tranchée prévue et que les pneus sont dirigés droit vers l’avant....................................................................................................................................... 89
		11. MT12 : Régler l’indicateur de mise à niveau.............................................................................................................................................................................................................. 89
		12. Préparer l’évacuation des déblais. Voir «Préparation de l’évacuation des déblais» à la page 92........................................................................................................................................................... 89
		13. Arrêter la machine....................................................................................................................................................................................................................................... 89
		Vérification de la distance entre les taillants.............................................................................................................................................................................................................. 90
			1. Retirer le couvre-lame (3)............................................................................................................................................................................................................................ 90
			2. S’assurer que tous les taillants (1) sont correctement fixés avec des goupilles de retenue de taillants............................................................................................................................................... 90
			3. S’assurer que l’écrou de retenue de lame (2) est serré................................................................................................................................................................................................ 90
			4. Tourner la lame à la main et s’assurer que les taillants ne heurtent pas le châssis métallique........................................................................................................................................................ 90
			5. Si les taillants heurtent le châssis, répéter les opérations 2 à 5 pour s’assurer que les taillants sont à l’emplacement correct et fixés à la profondeur correcte.................................................................................... 90
			1. Mettre le couvre-lame en place........................................................................................................................................................................................................................ 90
			2. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 90
			3. Faire démarrer le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 90
			4. Régler la manette des gaz............................................................................................................................................................................................................................. 90
			5. Relever légèrement l’excavateur de micro-tranchées.................................................................................................................................................................................................... 90
			6. Faire tourner la lame lentement et écouter pour voir si des claquements se font entendre. Si c’est le cas, arrêter le tracteur et répéter les étapes 1 à 6............................................................................................ 90
		Réglage de la profondeur d’excavation........................................................................................................................................................................................................................ 91
			Déflecteur de déblais.................................................................................................................................................................................................................................... 91
				1. Retirer le couvre-lame............................................................................................................................................................................................................................ 91
				2. Retirer la boulonnerie qui retient le déflecteur de déblais intérieur (illustré).................................................................................................................................................................. 91
				3. Positionner le déflecteur de déblais.............................................................................................................................................................................................................. 91
				4. Réassembler....................................................................................................................................................................................................................................... 91
		Réglage d’inclinaison........................................................................................................................................................................................................................................ 92
			1. Abaisser l’excavateur de micro-tranchées.............................................................................................................................................................................................................. 92
			2. Desserrer les quatre boulons de serrage (2, et les deux qui se trouvent de l’autre côté du support)................................................................................................................................................... 92
			3. Tourner la vis de réglage manuel (1) pour l’ajuster et observer le niveau à bulle (3) jusqu’à ce que l’inclinaison désirée soit obtenue............................................................................................................... 92
			4. Serrer les boulons de serrage......................................................................................................................................................................................................................... 92
		Réglage de l’indicateur de mise à niveau..................................................................................................................................................................................................................... 92
			1. Retirer la lame....................................................................................................................................................................................................................................... 92
			2. Placer le bas de l’excavateur de micro- tranchées à plat sur la chaussée.............................................................................................................................................................................. 92
			3. Desserrer les boulons (1) de la bielle réglable et aligner l’indicateur mobile (2) sur l’indicateur fixe.............................................................................................................................................. 92
			4. Serrer les boulons.................................................................................................................................................................................................................................... 92
		Préparation de l’évacuation des déblais...................................................................................................................................................................................................................... 93
			Avec excavateur à dépression............................................................................................................................................................................................................................. 93
				1. Arrêter l’excavateur à dépression................................................................................................................................................................................................................. 93
				2. Brancher le flexible de vide de l’excavateur à celui du tracteur.................................................................................................................................................................................. 93
				3. Faire fonctionner l’excavateur à dépression à la vitesse maximum pour obtenir les meilleurs résultats. La dépression doit être au niveau maximum vers l’excavateur de micro-tranchées pour optimiser l’évacuation des déblais..................... 93
			Sans excavateur à dépression............................................................................................................................................................................................................................. 93
				1. Obturer le flexible de vide du tracteur........................................................................................................................................................................................................... 93
				2. Déposer les tôles de goulotte (1)................................................................................................................................................................................................................. 93
				3. Poser les goulottes de décharge des déblais (2)................................................................................................................................................................................................... 93
	Utilisation...................................................................................................................................................................................................................................................... 94
		1. Démarrer la machine....................................................................................................................................................................................................................................... 94
		2. Faire fonctionner le moteur au ralenti.................................................................................................................................................................................................................... 94
		3. Abaisser la lame de remblayage au sol..................................................................................................................................................................................................................... 94
		4. Régler le régime. LA CHAÎNE DE CREUSEMENT VA SE METTRE EN MOUVEMENT....................................................................................................................................................................................... 94
		5. Faire fonctionner le moteur à plein régime................................................................................................................................................................................................................ 94
		6. Abaisser lentement la lame à la profondeur maximum........................................................................................................................................................................................................ 94
		7. Relever la lame de remblayage............................................................................................................................................................................................................................. 95
		8. Desserrer le frein de stationnement....................................................................................................................................................................................................................... 95
		9. Régler la vitesse d’excavation............................................................................................................................................................................................................................ 95
		Utilisation d’un godet cureur de tranchée.................................................................................................................................................................................................................... 96
			1. Commencer la tranchée et avancer sur une courte distance.............................................................................................................................................................................................. 96
			2. Arrêter d’avancer..................................................................................................................................................................................................................................... 96
			3. Serrer le frein de stationnement...................................................................................................................................................................................................................... 96
			4. Relever la lame et arrêter la rotation................................................................................................................................................................................................................ 96
			5. Relever l’excavateur de micro-tranchées............................................................................................................................................................................................................... 96
			6. Arrêter la machine.................................................................................................................................................................................................................................... 96
			7. Retirer le godet cureur de tranchée de sa position d’arrimage (illustrée)............................................................................................................................................................................. 96
			8. Régler le godet cureur de tranchée à la profondeur désirée en faisant correspondre le nombre de trous en dessous de sa goupille de fixation au nombre de trous en dessous du moteur de lame, comme illustré. Le godet cureur de tranchée doit ê....... 96
			9. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................ 96
			10. Faire démarrer le moteur............................................................................................................................................................................................................................. 96
			11. Commencer à faire tourner la lame et abaisser lentement l’excavateur de micro-tranchées dans la tranchée pour continuer à creuser.................................................................................................................... 96
			12. Lorsqu’on a fini, arrêter l’excavation et remettre le godet cureur de tranchée dans sa position d’arrimage........................................................................................................................................... 96
	Fin du chantier.................................................................................................................................................................................................................................................. 97
		1. Une fois la tranchée terminée, immobiliser la machine..................................................................................................................................................................................................... 97
		2. Régler la manette des gaz sur ralenti..................................................................................................................................................................................................................... 97
		3. Soulever la lame.......................................................................................................................................................................................................................................... 97
		4. Lorsque la lame est entièrement soulevée, en arrêter la rotation.......................................................................................................................................................................................... 97
		5. Relever l’excavateur de micro-tranchées................................................................................................................................................................................................................... 97
		6. Conduire l’unité sur une courte distance pour l’éloigner du chantier...................................................................................................................................................................................... 97
		7. Arrêter la machine........................................................................................................................................................................................................................................ 97
		8. MT12 : Laver les taillants et supports avec un nettoyeur haute pression avant de garer la machine pour la nuit............................................................................................................................................ 97
Défonceuse........................................................................................................................................................................................................................................................... 98
	Table des matières du chapitre................................................................................................................................................................................................................................... 98
		Mise en place 98............................................................................................................................................................................................................................................. 98
		Utilisation 100.............................................................................................................................................................................................................................................. 98
		Fin du chantier 102.......................................................................................................................................................................................................................................... 98
	Mise en place.................................................................................................................................................................................................................................................... 99
		Mise en position du tracteur................................................................................................................................................................................................................................. 99
			1. Régler la ceinture de sécurité à sa taille et la boucler.............................................................................................................................................................................................. 99
			2. Faire démarrer le moteur.............................................................................................................................................................................................................................. 99
			3. Conduire jusqu’au point de départ, dans l’alignement du parcours prévu pour la défonceuse............................................................................................................................................................. 99
			4. Serrer le frein de stationnement...................................................................................................................................................................................................................... 99
			5. Abaisser la lame de remblayage le cas échéant......................................................................................................................................................................................................... 99
			6. Si l’accessoire Combo est en place, activer le fonctionnement de la défonceuse........................................................................................................................................................................ 99
			7. Abaisser la défonceuse jusqu’au point de départ de la tranchée........................................................................................................................................................................................ 99
			8. Arrêter la machine.................................................................................................................................................................................................................................... 99
		Fixation du produit.......................................................................................................................................................................................................................................... 99
			Fixation du produit...................................................................................................................................................................................................................................... 99
				1. Enfoncer le matériau dans la pince de tirage, comme illustré...................................................................................................................................................................................... 99
				2. Envelopper la pince de ruban adhésif.............................................................................................................................................................................................................. 99
			Tirage du produit........................................................................................................................................................................................................................................100
				1. Retirer le guide-câble............................................................................................................................................................................................................................100
				2. Enfiler le matériau par le tube de haut en bas, comme illustré....................................................................................................................................................................................100
				3. Remettre le guide-câble en place et resserrer les fixations.......................................................................................................................................................................................100
				4. Bloquer le câble..................................................................................................................................................................................................................................100
		Préparation du tracteur......................................................................................................................................................................................................................................100
			1. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................100
			2. Faire démarrer le moteur..............................................................................................................................................................................................................................100
			3. Faire fonctionner le moteur au ralenti................................................................................................................................................................................................................100
			4. Desserrer le frein de stationnement...................................................................................................................................................................................................................100
			5. Sélectionner la basse vitesse de déplacement au sol...................................................................................................................................................................................................100
			6. Le cas échéant, abaisser le porte-tambour en position de fonctionnement...............................................................................................................................................................................100
			7. Relever la lame de remblayage le cas échéant..........................................................................................................................................................................................................100
			8. Tourner le siège à la position désirée................................................................................................................................................................................................................100
			9. Engager le crabotage..................................................................................................................................................................................................................................100
	Utilisation......................................................................................................................................................................................................................................................101
		1. Si l’accessoire Combo est en place, activer le fonctionnement de la défonceuse............................................................................................................................................................................101
		2. Enfoncer la lame défonceuse dans le sol...................................................................................................................................................................................................................101
		3. Placer la commande de relevage de la défonceuse en position de flottement.................................................................................................................................................................................101
		4. Faire avancer la machine lentement........................................................................................................................................................................................................................101
		5. Commencer à faire vibrer la défonceuse. LA DÉFONCEUSE SE MET À VIBRER.....................................................................................................................................................................................101
		6. Augmenter lentement la vitesse de vibration à la vitesse désirée..........................................................................................................................................................................................101
		7. Placer la commande de pivotement de défonceuse en position de flottement..................................................................................................................................................................................101
		8. Faire fonctionner le moteur à plein régime................................................................................................................................................................................................................101
		9. Réduire la vitesse de l’accessoire au point où on obtient les moindres vibrations du tracteur et la plus grande vitesse de déplacement au sol possible sans patinage des chenilles. Régler la vitesse du vibreur si la protection au retournement.........101
		10. S’assurer que le produit n’est pas endommagé pendant le sous-solage......................................................................................................................................................................................101
		Sous-solage spécial..........................................................................................................................................................................................................................................102
			Sous-solage déporté......................................................................................................................................................................................................................................102
				1. Conduire la défonceuse jusqu’à la ligne de tranchée prévue........................................................................................................................................................................................102
				2. Positionner la lame parallèlement au châssis du tracteur..........................................................................................................................................................................................102
			Sous-solage coordonné....................................................................................................................................................................................................................................102
				1. Enclencher l’essieu arrière.......................................................................................................................................................................................................................102
				2. Positionner les chenilles comme illustré ci-dessus (2)............................................................................................................................................................................................102
				3. Lentement faire avancer le tracteur...............................................................................................................................................................................................................102
				4. Procéder comme s’il s’agissait d’un sous-solage normal............................................................................................................................................................................................102
			Sous-solage en crabe.....................................................................................................................................................................................................................................102
				1. Enclencher l’essieu arrière.......................................................................................................................................................................................................................102
				2. Positionner les chenilles comme illustré ci-dessus (3)............................................................................................................................................................................................102
				3. Lentement faire avancer le tracteur...............................................................................................................................................................................................................102
				4. Procéder comme s’il s’agissait d’un sous-solage normal............................................................................................................................................................................................102
	Fin du chantier..................................................................................................................................................................................................................................................103
		1. Une fois l’installation terminée, sortir les commandes de relevage et de pivotement de défonceuse de la position de flottement............................................................................................................................103
		2. Immobiliser la machine....................................................................................................................................................................................................................................103
		3. Lorsque le vibreur est en marche, relever la défonceuse jusqu’au niveau du sol tout en réduisant la vitesse du vibreur....................................................................................................................................103
		4. Arrêter de faire vibrer la défonceuse.....................................................................................................................................................................................................................103
		5. Faire pivoter le siège en position de conduite............................................................................................................................................................................................................103
		6. Serrer le frein de stationnement..........................................................................................................................................................................................................................103
		7. Abaisser la lame de remblayage le cas échéant.............................................................................................................................................................................................................103
		8. Arrêter la machine........................................................................................................................................................................................................................................103
		9. Retirer le produit de la défonceuse.......................................................................................................................................................................................................................103
		10. Attacher et régler la ceinture de sécurité...............................................................................................................................................................................................................103
		11. Démarrer la machine......................................................................................................................................................................................................................................103
		12. Faire pivoter la défonceuse en position centrale, puis engager le blocage de pivotement et le verrou d’arrimage..........................................................................................................................................103
		13. Desserrer le frein de stationnement......................................................................................................................................................................................................................103
		14. Relever la lame de remblayage le cas échéant.............................................................................................................................................................................................................103
		15. Désengager le crabotage. Après avoir débloqué le blocage de l’essieu, faire reculer le tracteur de 6 ft (2 m) pour le débloquer complètement.............................................................................................................103
		16. Conduire l’unité sur une courte distance pour l’éloigner du chantier.....................................................................................................................................................................................103
		17. Arrêter la machine.......................................................................................................................................................................................................................................103
Porte-tambour........................................................................................................................................................................................................................................................104
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................104
		Mise en place 104............................................................................................................................................................................................................................................104
		Utilisation 105..............................................................................................................................................................................................................................................104
		Fin du chantier 105..........................................................................................................................................................................................................................................104
	Mise en place....................................................................................................................................................................................................................................................105
		Réglage du dévidoir..........................................................................................................................................................................................................................................105
			1. Faire démarrer le moteur..............................................................................................................................................................................................................................105
			2. Abaisser le porte-tambour.............................................................................................................................................................................................................................105
			3. Arrêter la machine....................................................................................................................................................................................................................................105
			4. Déposer le tambour....................................................................................................................................................................................................................................105
			5. Tout en supportant le bras de levier (3), enlever le boulon (1) qui attache le vérin de relevage hydraulique au bras de levier........................................................................................................................105
			6. Attacher la tige de vérin au trou de fixation correct pour le diamètre de tambour :...................................................................................................................................................................105
		Préparation au creusement....................................................................................................................................................................................................................................105
			1. Attacher et régler la ceinture de sécurité............................................................................................................................................................................................................105
			2. Faire démarrer le moteur..............................................................................................................................................................................................................................105
			3. Conduire jusqu’au début du parcours prévu pour la défonceuse..........................................................................................................................................................................................105
			4. Activer le frein de stationnement et vérifier que son indicateur est allumé...........................................................................................................................................................................105
			5. Abaisser la lame de remblayage le cas échéant.........................................................................................................................................................................................................105
	Utilisation......................................................................................................................................................................................................................................................106
		1. Abaisser la défonceuse....................................................................................................................................................................................................................................106
		2. Arrêter le moteur.........................................................................................................................................................................................................................................106
		3. Attacher la ligne de rattachement au tambour..............................................................................................................................................................................................................106
		4. Attacher et régler la ceinture de sécurité................................................................................................................................................................................................................106
		5. Faire démarrer le moteur..................................................................................................................................................................................................................................106
		6. Activer le fonctionnement du dévidoir.....................................................................................................................................................................................................................106
		7. Abaisser le bras de dévidoir jusqu’à ce que la chenille entre en contact avec le boudin du tambour........................................................................................................................................................106
		8. Envider la ligne de rattachement..........................................................................................................................................................................................................................106
	Fin du chantier..................................................................................................................................................................................................................................................106
		1. Une fois l’envidage terminé, relever le bras de dévidoir..................................................................................................................................................................................................106
		2. Faire fonctionner le moteur au ralenti....................................................................................................................................................................................................................106
		3. Activer les commandes de lame de remblayage...............................................................................................................................................................................................................106
		4. Relever la lame de remblayage le cas échéant..............................................................................................................................................................................................................106
		5. Desserrer le frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................106
		6. Suivre les indications données dans «Défonceuse» à la page 97 pour commencer le sous-solage...............................................................................................................................................................106
Scie.................................................................................................................................................................................................................................................................108
Excavation de tranchées..............................................................................................................................................................................................................................................110
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................110
		Mise en place 110............................................................................................................................................................................................................................................110
		Utilisation 111..............................................................................................................................................................................................................................................110
		Fin du chantier 113..........................................................................................................................................................................................................................................110
	Mise en place....................................................................................................................................................................................................................................................111
		1. En cas d’utilisation d’un cureur de tranchée en option, retirer le boulon posé pour le transport (illustré)...............................................................................................................................................111
		2. Attacher et régler la ceinture de sécurité................................................................................................................................................................................................................111
		3. Démarrer la machine.......................................................................................................................................................................................................................................111
		4. Conduire le tracteur jusqu’au point de départ. Le conduire dans l’alignement de la tranchée prévue........................................................................................................................................................111
		5. Serrer le frein de stationnement..........................................................................................................................................................................................................................111
		6. Sélectionner la basse vitesse de déplacement au sol.......................................................................................................................................................................................................111
		7. Abaisser la flèche juste au-dessus du sol.................................................................................................................................................................................................................111
		8. Vérifier que les commandes de vitesse/sens de rotation d’accessoire et de déplacement au sol sont en position neutre......................................................................................................................................111
		9. Abaisser la lame de remblayage, le cas échéant, pour réduire les secousses au début de l’excavation.......................................................................................................................................................111
	Utilisation......................................................................................................................................................................................................................................................112
		1. Si l’accessoire Combo est en place, activer le fonctionnement de l’excavateur de tranchées................................................................................................................................................................112
		2. Si un excavateur à déplacement transversal est en place, le régler à la position de décalage désirée......................................................................................................................................................112
		3. Sélectionner le régime. LA CHAÎNE DE CREUSEMENT VA SE METTRE EN MOUVEMENT.................................................................................................................................................................................112
		4. Faire fonctionner le moteur à plein régime................................................................................................................................................................................................................112
		5. Relever le cureur de tranchée, le cas échéant.............................................................................................................................................................................................................112
		6. Descendre lentement la flèche de creusement à la profondeur désirée de la tranchée........................................................................................................................................................................112
		7. Relever la lame de remblayage le cas échéant..............................................................................................................................................................................................................112
		8. Desserrer le frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................112
		9. En cas d’utilisation d’un godet cureur de tranchée en option :............................................................................................................................................................................................113
		10. Régler le régime.........................................................................................................................................................................................................................................113
		11. Faire fonctionner le moteur à pleins gaz pendant le travail..............................................................................................................................................................................................113
	Fin du chantier..................................................................................................................................................................................................................................................114
		1. Une fois la tranchée terminée, arrêter d’avancer..........................................................................................................................................................................................................114
		2. Faire fonctionner le moteur au ralenti....................................................................................................................................................................................................................114
		3. Soulever la flèche........................................................................................................................................................................................................................................114
		4. Lorsque la flèche est au-dessus du haut de la tranchée, arrêter tout mouvement de la chaîne...............................................................................................................................................................114
		5. Si un excavateur à déplacement transversal est en place, remettre l’excavateur en position centrale.......................................................................................................................................................114
		6. Relever le godet cureur de tranchée, le cas échéant.......................................................................................................................................................................................................114
		7. Conduire l’unité sur une courte distance pour l’éloigner du chantier......................................................................................................................................................................................114
		8. Arrêter la machine........................................................................................................................................................................................................................................114
		9. Arrimer le cureur de tranchée, le cas échéant.............................................................................................................................................................................................................114
Systèmes et matériel.................................................................................................................................................................................................................................................116
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................116
		Chaîne, dents et pignons 116.................................................................................................................................................................................................................................116
		Régulateur de vitesse 118....................................................................................................................................................................................................................................116
		Matériel en option 119.......................................................................................................................................................................................................................................116
		Contrepoids 121..............................................................................................................................................................................................................................................116
	Chaîne, dents et pignons.........................................................................................................................................................................................................................................117
		Entretien de la chaîne et des dents..........................................................................................................................................................................................................................117
		Type de chaîne...............................................................................................................................................................................................................................................117
		Sélection d’une chaîne.......................................................................................................................................................................................................................................118
	Régulateur de vitesse............................................................................................................................................................................................................................................119
		Excavation de tranchées......................................................................................................................................................................................................................................119
			1. S’assurer que la commande de déplacement au sol est en position neutre................................................................................................................................................................................119
			2. S’assurer que la vitesse de déplacement au sol est réglée en position basse...........................................................................................................................................................................119
			3. S’assurer que le régulateur de vitesse est désactivé..................................................................................................................................................................................................119
			4. Régler le régulateur de vitesse sur une charge moyenne................................................................................................................................................................................................119
			5. Activer le régulateur de vitesse......................................................................................................................................................................................................................119
			6. En suivant les procédures décrites dans «Excavation de tranchées» à la page 109, commencer à creuser la tranchée à la profondeur voulue...............................................................................................................119
			7. Lorsque la profondeur désirée est atteinte, régler la manette des gaz sur pleins gaz..................................................................................................................................................................119
			8. Conduire lentement en marche avant....................................................................................................................................................................................................................119
			9. Régler lentement le bouton de commande de vitesse du régulateur de vitesse en fonction des conditions d’excavation....................................................................................................................................119
			10. Une fois la tranchée creusée, remettre les commandes en position neutre..............................................................................................................................................................................119
			11. Désactiver le régulateur de vitesse..................................................................................................................................................................................................................119
			12. Permettre à la chaîne de se dégager avant d’arrêter le fonctionnement de l’accessoire................................................................................................................................................................119
		Sous-solage..................................................................................................................................................................................................................................................119
			1. S’assurer que la commande de déplacement au sol est en position neutre................................................................................................................................................................................119
			2. S’assurer que la vitesse de déplacement au sol est réglée en position basse...........................................................................................................................................................................119
			3. S’assurer que le régulateur de vitesse est désactivé..................................................................................................................................................................................................119
			4. Sélectionner une vitesse maximale de déplacement au sol adaptée aux conditions de creusement..........................................................................................................................................................119
			5. Activer le régulateur de vitesse......................................................................................................................................................................................................................119
			6. Lentement régler le bouton de commande de vitesse du régulateur de vitesse en fonction des conditions d’excavation....................................................................................................................................119
			7. Une fois le sous-solage terminé, remettre les commandes en position neutre............................................................................................................................................................................119
			8. Désactiver le régulateur de vitesse...................................................................................................................................................................................................................119
	Matériel en option...............................................................................................................................................................................................................................................120
		Tracteur.....................................................................................................................................................................................................................................................120
		Rétropelle...................................................................................................................................................................................................................................................120
		Excavateur de micro-tranchées................................................................................................................................................................................................................................120
		Défonceuse...................................................................................................................................................................................................................................................121
		Scie.........................................................................................................................................................................................................................................................121
		Excavateur...................................................................................................................................................................................................................................................121
	Contrepoids......................................................................................................................................................................................................................................................122
Achèvement du travail................................................................................................................................................................................................................................................124
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................124
		Rétablissement du chantier 124...............................................................................................................................................................................................................................124
		Rinçage du matériel 124......................................................................................................................................................................................................................................124
		Rangement des outils 124.....................................................................................................................................................................................................................................124
	Rétablissement du chantier.......................................................................................................................................................................................................................................125
		1. Positionner la machine au bout de la tranchée, à quelques mètres des déblais. Placer le tracteur sur le bord extérieur des déblais........................................................................................................................125
		2. Régler la lame de remblayage de manière à ce qu’elle épouse le bord de la terre...........................................................................................................................................................................125
		3. Pousser les bords extérieurs des déblais vers la tranchée. Effectuer deux ou plusieurs passages plutôt que d’essayer de déplacer tous les déblais en une seule fois.......................................................................................125
		4. Répéter l’opération de l’autre côté de la tranchée, si nécessaire.........................................................................................................................................................................................125
		5. Engager le flottement et effectuer un dernier passage au-dessus de la tranchée............................................................................................................................................................................125
	Rinçage du matériel..............................................................................................................................................................................................................................................125
	Rangement des outils.............................................................................................................................................................................................................................................125
Entretien............................................................................................................................................................................................................................................................126
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................126
		Précautions d’entretien 127..................................................................................................................................................................................................................................126
		Lubrifiants recommandés 129..................................................................................................................................................................................................................................126
		Tableau d’intervalle d’entretien du tracteur 132.............................................................................................................................................................................................................126
		Procédures relatives au tracteur 133.........................................................................................................................................................................................................................126
		Tableau d’intervalle d’entretien de la rétropelle 151........................................................................................................................................................................................................126
		Procédures relatives à la rétropelle 151.....................................................................................................................................................................................................................126
		Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de micro-tranchées 152......................................................................................................................................................................................126
		Procédures relatives à l’excavateur de micro-tranchées 152...................................................................................................................................................................................................126
		Tableau d’intervalle d’entretien de la défonceuse 158........................................................................................................................................................................................................127
		Procédures relatives à la défonceuse 159.....................................................................................................................................................................................................................127
		Tableau d’intervalle d’entretien de la scie 165..............................................................................................................................................................................................................127
		Procédures relatives à la scie 165...........................................................................................................................................................................................................................127
		Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de tranchées 167............................................................................................................................................................................................127
		Procédures relatives à l’excavateur de tranchées 168.........................................................................................................................................................................................................127
	Précautions d’entretien..........................................................................................................................................................................................................................................128
		Précautions de soudage.......................................................................................................................................................................................................................................129
		Précautions de lavage........................................................................................................................................................................................................................................129
		Changement d’accessoire......................................................................................................................................................................................................................................129
		Installation de chenilles ou de roues........................................................................................................................................................................................................................129
	Lubrifiants recommandés..........................................................................................................................................................................................................................................130
		Tableau de température d’huile moteur........................................................................................................................................................................................................................131
		Liquide de refroidissement agréé.............................................................................................................................................................................................................................131
		Carburant agréé..............................................................................................................................................................................................................................................132
	Tableau d’intervalle d’entretien du tracteur.....................................................................................................................................................................................................................133
	Procédures relatives au tracteur.................................................................................................................................................................................................................................134
		Axes de fusées d’essieux.....................................................................................................................................................................................................................................134
		Batterie.....................................................................................................................................................................................................................................................135
		Vérifier toutes les 10 heures. Recharger si nécessaire.......................................................................................................................................................................................................135
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................136
				1. Mettre le sectionneur de batterie en position d’arrêt, le cas échéant.............................................................................................................................................................................136
				2. S’assurer qu’aucune source d’inflammation ne se trouve près de la batterie........................................................................................................................................................................136
				3. Desserrer et retirer les cosses des câbles de batterie avec précaution, en commençant par le câble négatif (-)....................................................................................................................................136
				4. Décrasser les cosses et les bornes................................................................................................................................................................................................................136
				5. Vérifier les câbles pour voir s’ils présentent des signes de corrosion interne....................................................................................................................................................................136
				6. Raccorder les cosses des câbles, en commençant par le câble positif (+)...........................................................................................................................................................................136
				7. Resserrer toute connexion ayant du jeu............................................................................................................................................................................................................136
				8. S’assurer que les colliers de fixation de batterie sont bien assujettis...........................................................................................................................................................................136
				9. Mettre le sectionneur de batterie sous tension, le cas échéant....................................................................................................................................................................................136
			Charge...................................................................................................................................................................................................................................................137
				1. Garer le véhicule de dépannage près de la machine en panne, mais ne pas les laisser se toucher....................................................................................................................................................137
				2. Serrer le frein de stationnement des deux véhicules, le cas échéant...............................................................................................................................................................................137
				3. Couper le contact sur les deux véhicules et mettre tous les composants électriques hors tension...................................................................................................................................................137
				4. Débrancher le contrôleur de machine...............................................................................................................................................................................................................137
				5. Examiner la batterie de la machine en panne (B) pour voir si elle est fêlée ou bosselée, si elle fuit ou si elle est endommagée de quelque manière que ce soit....................................................................................137
				6. Raccorder la pince du câble rouge positif (+) à la borne positive (+) (A) de la machine en panne..................................................................................................................................................137
				7. Raccorder l’autre pince du câble rouge positif (+) de démarrage à la borne positive (+) de la batterie (A) du véhicule de dépannage...............................................................................................................137
				8. Raccorder la pince du câble noir négatif (-) à la borne négative (-) de la batterie (A) du véhicule de dépannage..................................................................................................................................137
				9. Mettre l’autre pince du câble noir négatif (-) à la masse sur le moteur ou le châssis du véhicule en panne, à au moins 12 in (305 mm) de la batterie défaillante, comme illustré..................................................................137
				10. Faire tourner le moteur du véhicule de dépannage entre 1 500 et 2 000 tr/min pendant quelques minutes pour recharger la batterie défaillante.....................................................................................................137
				11. Arrêter le moteur du véhicule de dépannage.......................................................................................................................................................................................................137
				12. Retirer les câbles de démarrage du véhicule de dépannage, en commençant par la pince du câble noir négatif (-). Ne pas laisser les pinces se toucher.............................................................................................137
				13. Retirer la pince du câble noir négatif (-) qui était à la masse sur le moteur ou le châssis de la machine en panne...............................................................................................................................137
				14. Retirer la pince de câble rouge positif (+) de la machine en panne...............................................................................................................................................................................137
				15. Rebrancher le contrôleur de machine..............................................................................................................................................................................................................137
				16. Faire démarrer la machine en panne...............................................................................................................................................................................................................137
		Courroie, entraînement du moteur.............................................................................................................................................................................................................................138
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................138
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................138
				1. Desserrer le boulon (1) du tendeur de courroie du ventilateur.....................................................................................................................................................................................138
				2. Faire tourner le tendeur de courroie du ventilateur pour détendre la courroie.....................................................................................................................................................................138
				3. Remplacer la courroie.............................................................................................................................................................................................................................138
				4. Faire tourner le tendeur de courroie du ventilateur pour tendre la courroie.......................................................................................................................................................................138
				5. Resserrer le boulon du tendeur de courroie du ventilateur.........................................................................................................................................................................................138
				6. Vérifier la tension. La courroie est tendue correctement lorsqu’elle fléchit d’environ 0.125 in (3,2 mm) quand on appuie sur sa portée (2)........................................................................................................138
				1. Desserrer le boulon de l’alternateur (3)..........................................................................................................................................................................................................138
				2. Tourner la vis de réglage (4) de l’alternateur vers la gauche pour détendre la courroie...........................................................................................................................................................138
				3. Remplacer la courroie.............................................................................................................................................................................................................................138
				4. Tourner la vis de réglage de l’alternateur vers la droite pour tendre la courroie.................................................................................................................................................................138
				5. Resserrer le boulon de l’alternateur..............................................................................................................................................................................................................138
				6. Vérifier la tension. La courroie est tendue correctement lorsqu’elle fléchit d’environ 0.25 in (6,4 mm) quand on appuie sur sa portée (5).........................................................................................................138
		Liquide de refroidissement...................................................................................................................................................................................................................................139
			Vérification du niveau...................................................................................................................................................................................................................................139
				1. Vérifier le niveau au regard du réservoir d’expansion (3).........................................................................................................................................................................................139
				2. Ajouter suffisamment d’huile DEAC au bouchon de remplissage (1) pour maintenir le niveau visible au regard et pas plus haut que le bas de la goulotte de remplissage..............................................................................139
			Test.....................................................................................................................................................................................................................................................139
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................139
				1. Enlever le bouchon (2) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................139
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................139
				3. Faire l’appoint d’huile DEAC au bouchon de remplissage pour maintenir le niveau visible au regard.................................................................................................................................................139
		Valve d’évacuation des poussières............................................................................................................................................................................................................................140
		Filtre, air..................................................................................................................................................................................................................................................141
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................141
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................141
				1. Retirer le couvercle (4)..........................................................................................................................................................................................................................141
				2. Retirer l’élément primaire (1) et l’élément secondaire (2)........................................................................................................................................................................................141
				3. Essuyer l’intérieur du boîtier et laver le couvercle..............................................................................................................................................................................................141
				4. Introduire un élément secondaire neuf et s’assurer qu’il est positionné correctement..............................................................................................................................................................141
				5. Introduire un élément primaire neuf...............................................................................................................................................................................................................141
				6. Remettre le couvercle en place avec l’éjecteur de poussière (5) tourné vers le bas................................................................................................................................................................141
				7. Réinitialiser l’indicateur d’entretien du filtre à air............................................................................................................................................................................................141
		Filtre, carburant............................................................................................................................................................................................................................................141
		Fluide, hydraulique..........................................................................................................................................................................................................................................142
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................142
				1. Vérifier le niveau au regard (4)..................................................................................................................................................................................................................142
				2. Ajouter suffisamment d’huile THF au bouchon de remplissage (3) pour maintenir le niveau au milieu du regard.......................................................................................................................................142
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................142
				1. Enlever le bouchon (1) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................142
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................142
				3. Changer le filtre (2).............................................................................................................................................................................................................................142
				4. Faire l’appoint d’huile hydraulique THF au bouchon de remplissage pour maintenir le niveau au milieu du regard....................................................................................................................................142
		Flexibles hydrauliques.......................................................................................................................................................................................................................................143
		Huile, différentiel..........................................................................................................................................................................................................................................144
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................144
				1. Vérifier le niveau au bouchon de remplissage (1)..................................................................................................................................................................................................144
				2. Ajouter de l’huile pour engrenage MPL au bouchon de remplissage selon le besoin pour maintenir le niveau visible..................................................................................................................................144
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................144
				1. Enlever le bouchon (2) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................144
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................144
				3. Ajouter de l’huile pour engrenage MPL au bouchon de remplissage pour maintenir le niveau visible..................................................................................................................................................144
		Huile, moteur................................................................................................................................................................................................................................................144
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................144
				1. Vérifier le niveau d’huile sur la jauge (4) alors qu’elle est encore chaude.......................................................................................................................................................................144
				2. Ajouter de la DEO à l’orifice de remplissage (2) selon le besoin pour maintenir le niveau au repère le plus élevé de la jauge de niveau...........................................................................................................144
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................144
				1. L’huile étant chaude, retirer le bouchon du flexible de vidange (3) pour vidanger.................................................................................................................................................................144
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................144
				3. Retirer le filtre (1) et le remplacer par un filtre neuf..........................................................................................................................................................................................144
				4. Ajouter de la DEO à l’orifice de remplissage pour maintenir le niveau au repère le plus élevé de la jauge de niveau...............................................................................................................................144
		Huile, boîte d’engrenages de déplacement au sol..............................................................................................................................................................................................................145
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................145
				1. Vérifier le niveau au bouchon de remplissage (1)..................................................................................................................................................................................................145
				2. Ajouter suffisamment d’huile MPL au bouchon de remplissage pour maintenir le niveau à la ligne horizontale en relief de la boîte d’engrenages.....................................................................................................145
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................145
				1. Enlever le bouchon (2) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................145
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................145
				3. Ajouter suffisamment d’huile MPL au bouchon de remplissage pour que le niveau soit à la ligne horizontale en relief de la boîte d’engrenages......................................................................................................145
		Huile, moyeux de roues à planétaires.........................................................................................................................................................................................................................145
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................145
				1. Positionner la roue avec le bouchon (illustrée) en position intermédiaire.........................................................................................................................................................................145
				2. Déposer la roue ou la chenille....................................................................................................................................................................................................................145
				3. Vérifier que le niveau est visible au bouchon.....................................................................................................................................................................................................145
				4. Ajouter suffisamment d’huile MPL au bouchon pour que l’huile y soit visible.......................................................................................................................................................................145
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................145
				1. Positionner la roue avec le bouchon en bas........................................................................................................................................................................................................145
				2. Déposer la roue ou la chenille....................................................................................................................................................................................................................145
				3. Retirer le bouchon pour vidanger l’huile..........................................................................................................................................................................................................145
				4. Repositionner la roue avec le bouchon en position intermédiaire...................................................................................................................................................................................145
				5. Ajouter de l’huile MPL au bouchon pour que l’huile y soit visible.................................................................................................................................................................................145
				6. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................145
				7. Remonter la roue ou la chenille...................................................................................................................................................................................................................145
		Frein de stationnement.......................................................................................................................................................................................................................................146
			1. Desserrer le frein....................................................................................................................................................................................................................................146
			2. Retirer le manchon orange.............................................................................................................................................................................................................................146
			3. Tourner le levier vers la droite pour serrer..........................................................................................................................................................................................................146
			4. Serrer le frein de stationnement et vérifier la tension...............................................................................................................................................................................................146
			5. Remettre le manchon orange en place...................................................................................................................................................................................................................146
		Radiateur....................................................................................................................................................................................................................................................146
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................146
			Nettoyage................................................................................................................................................................................................................................................146
				1. Nettoyer les ailettes à l’air comprimé ou au jet pulvérisé........................................................................................................................................................................................146
				2. Ouvrir le capot et pulvériser au travers du radiateur vers le moteur..............................................................................................................................................................................146
				3. En cas de présence de graisse et d’huile sur le radiateur, pulvériser du solvant et laisser le radiateur ainsi imprégné pendant la nuit...........................................................................................................146
		Ceinture de sécurité.........................................................................................................................................................................................................................................147
			Boucle et mécanisme de verrouillage......................................................................................................................................................................................................................147
			Sangle...................................................................................................................................................................................................................................................147
			Enrouleur................................................................................................................................................................................................................................................147
			Boulonnerie de montage...................................................................................................................................................................................................................................147
		Pneus........................................................................................................................................................................................................................................................147
		Boulons de moyeux de chenilles...............................................................................................................................................................................................................................148
		Roulements de pivot de chenilles.............................................................................................................................................................................................................................148
		Galets de chenilles et barbotin..............................................................................................................................................................................................................................148
		Tension des chenilles........................................................................................................................................................................................................................................149
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................149
			Réglage..................................................................................................................................................................................................................................................149
				1. Desserrer le boulon sur le côté du galet (1)......................................................................................................................................................................................................149
				2. Tourner l’écrou de tendeur (2) jusqu’à ce que du rouge apparaisse dans la moitié de la fenêtre de réglage.........................................................................................................................................149
				3. Resserrer le boulon...............................................................................................................................................................................................................................149
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................150
				1. Soulever la machine sur des chandelles ou à l’aide de dispositifs de levage capables d’en supporter le poids......................................................................................................................................150
				2. Mesurer la tension en appliquant l’une des méthodes suivantes :...................................................................................................................................................................................150
			Réglage..................................................................................................................................................................................................................................................150
				1. Desserrer les boulons à l’extrémité de chaque vérin (2)...........................................................................................................................................................................................150
				2. Régler la tension.................................................................................................................................................................................................................................150
				3. Resserrer les boulons à l’extrémité des vérins....................................................................................................................................................................................................150
		Joints de cardan.............................................................................................................................................................................................................................................151
		Séparateur d’eau.............................................................................................................................................................................................................................................151
	Tableau d’intervalle d’entretien de la rétropelle*...............................................................................................................................................................................................................152
	Procédures relatives à la rétropelle.............................................................................................................................................................................................................................152
		Axes et bagues...............................................................................................................................................................................................................................................152
	Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de micro-tranchées*.............................................................................................................................................................................................153
	Procédures relatives à l’excavateur de micro-tranchées...........................................................................................................................................................................................................153
		Boulons de fixation d’accessoires............................................................................................................................................................................................................................153
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................153
			2. Appliquer du Loctite® 271.............................................................................................................................................................................................................................153
			3. Serrer à 200 lb-ft (271 Nm)...........................................................................................................................................................................................................................153
		Lame et taillants............................................................................................................................................................................................................................................154
			Taillants coniques rotatifs..............................................................................................................................................................................................................................154
				1. Vérifier l’état des taillants à l’aide de la jauge (illustrée, 301-1507)..........................................................................................................................................................................154
				2. Selon le besoin, chasser la goupille cylindrique (2)..............................................................................................................................................................................................154
				3. Retirer le taillant (1)...........................................................................................................................................................................................................................154
				4. Poser un taillant neuf dans le support............................................................................................................................................................................................................154
				5. Enfoncer une goupille cylindrique neuve...........................................................................................................................................................................................................154
			Barres d’usure/matériau durci............................................................................................................................................................................................................................155
			Changement de lame.......................................................................................................................................................................................................................................155
				1. Faire démarrer le moteur..........................................................................................................................................................................................................................155
				2. Positionner l’excavateur de micro-tranchées légèrement au-dessus du sol...........................................................................................................................................................................155
				3. Arrêter la machine................................................................................................................................................................................................................................155
				4. Retirer les 7 écrous à oreilles (1), la clé à ergots (2) et le couvercle (3)......................................................................................................................................................................155
				5. Desserrer les boulons de serrage (4) et enlever le gros écrou (5).................................................................................................................................................................................155
				6. Déposer la pièce d’écartement (6) et la lame (7)..................................................................................................................................................................................................155
				7. Nettoyer le filetage du moyeu (8) et de l’écrou (6). Au besoin, appliquer un lubrifiant sec tel que du graphite ou du silicone sur le filetage....................................................................................................155
				8. Poser une lame neuve (noter le sens de rotation), la pièce d’écartement et le gros écrou..........................................................................................................................................................155
				9. Serrer le gros écrou à fond.......................................................................................................................................................................................................................155
				10. Serrer les boulons de serrage à 100–120 lb-ft (135–160 Nm).......................................................................................................................................................................................155
				11. Desserrer les boulons de serrage et répéter les étapes 8 et 9....................................................................................................................................................................................155
				12. Mettre le couvercle, la clé à ergots et les écrous à oreilles en place...........................................................................................................................................................................155
			Taillants fixes..........................................................................................................................................................................................................................................156
				1. Retirer le couvre-lame............................................................................................................................................................................................................................156
				2. Examiner les taillants pour voir s’ils sont usés..................................................................................................................................................................................................156
				3. Remplacer la lame lorsque les taillants sont usés.................................................................................................................................................................................................156
			Changement de lame.......................................................................................................................................................................................................................................156
				1. Faire démarrer le moteur..........................................................................................................................................................................................................................156
				2. Positionner l’excavateur de micro-tranchées légèrement au-dessus du sol...........................................................................................................................................................................156
				3. Arrêter la machine................................................................................................................................................................................................................................156
				4. Retirer les 6 écrous à ailettes (1) du couvercle (2)..............................................................................................................................................................................................156
				5. Retirer les 6 écrous de roue (3)..................................................................................................................................................................................................................156
				6. Retirer la lame (4)...............................................................................................................................................................................................................................156
				7. Nettoyer les filetages (5)........................................................................................................................................................................................................................156
				8. Installer une nouvelle lame (noter le sens de rotation) et la fixer avec 6 écrous de roue.........................................................................................................................................................156
				9. Serrer les écrous de roue à 600 lb-ft (813,5 Nm)..................................................................................................................................................................................................156
				10. Installer le couvercle et le fixer avec des écrous à ailettes....................................................................................................................................................................................156
		Déflecteurs..................................................................................................................................................................................................................................................156
		Vérin de mise à niveau.......................................................................................................................................................................................................................................157
			1. Retirer la lame.......................................................................................................................................................................................................................................157
			2. Faire démarrer le moteur..............................................................................................................................................................................................................................157
			3. Rétracter complètement le vérin de mise à niveau (1) jusqu’à ce qu’il soit vertical...................................................................................................................................................................157
			4. Abaisser l’arrière de l’excavateur de micro- tranchées juste au-dessus du sol.........................................................................................................................................................................157
			5. Arrêter la machine....................................................................................................................................................................................................................................157
			6. Brancher un flexible de liaison (2) aux orifices d’essai du côté gauche de l’excavateur de micro-tranchées............................................................................................................................................157
			7. Démarrer la machine et sélectionner le bas régime.....................................................................................................................................................................................................157
			8. Étirer lentement le vérin de mise à niveau au maximum. Maintenir le levier dans cette position pendant 10 secondes pour que l’air emprisonné retourne au réservoir....................................................................................157
			9. Rétracter lentement le vérin de mise à niveau. Maintenir le levier pendant 10 secondes pour que l’air emprisonné retourne au réservoir................................................................................................................157
			10. Répéter les étapes 8 et 9............................................................................................................................................................................................................................157
			11. Arrêter la machine...................................................................................................................................................................................................................................157
			12. Débrancher le flexible de liaison....................................................................................................................................................................................................................157
		Plaque coulissante...........................................................................................................................................................................................................................................157
		Réglage d’inclinaison........................................................................................................................................................................................................................................158
		Flexibles de vide............................................................................................................................................................................................................................................158
	Tableau d’intervalle d’entretien de la défonceuse*...............................................................................................................................................................................................................159
	Procédures relatives à la défonceuse.............................................................................................................................................................................................................................160
		Axes et bagues de bras.......................................................................................................................................................................................................................................160
		Boulons de fixation d’accessoires............................................................................................................................................................................................................................160
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................160
			2. Appliquer du Loctite® 271.............................................................................................................................................................................................................................160
			3. Serrer à 200 lb-ft (271 Nm)...........................................................................................................................................................................................................................160
		Pivots d’articulation........................................................................................................................................................................................................................................161
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................161
			Test.....................................................................................................................................................................................................................................................161
				1. Abaisser la défonceuse au sol.....................................................................................................................................................................................................................161
				2. Utiliser la commande de relevage de défonceuse pour exercer une pression hydraulique sur les joints d’articulation. Ne pas relever la défonceuse..................................................................................................161
				3. Lorsque la pression hydraulique est appliquée et relâchée, vérifier les articulations pour voir si elles bougent en (1). Si elles bougent, contacter le revendeur Ditch Witch®....................................................................161
				1. Abaisser la défonceuse au sol.....................................................................................................................................................................................................................161
				2. Exercer une pression sur le bras inférieur à l’aide d’un cric hydraulique.........................................................................................................................................................................161
				3. Lorsque la pression hydraulique est appliquée et relâchée, vérifier les articulations pour voir si elles bougent en (2). Si elles bougent, contacter le revendeur Ditch Witch.....................................................................161
		Tube d’amenée................................................................................................................................................................................................................................................162
		Vérin de relevage............................................................................................................................................................................................................................................162
		Huile, vibreur...............................................................................................................................................................................................................................................163
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................163
				1. Le vibreur étant horizontal, vérifier le niveau au regard (1).....................................................................................................................................................................................163
				2. Ajouter suffisamment d’huile MPL au bouchon de remplissage (2) pour maintenir le niveau d’huile à mi-hauteur du regard............................................................................................................................163
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................163
				1. Mettre le vibreur de la défonceuse en position horizontale........................................................................................................................................................................................163
				2. Ouvrir l’orifice de remplissage pour éventer le vibreur...........................................................................................................................................................................................163
				3. Enlever le bouchon (3) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................163
				4. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................163
				5. Faire l’appoint d’huile MPL au bouchon de remplissage jusqu’à ce que le niveau arrive au milieu du regard.........................................................................................................................................163
		Pivots.......................................................................................................................................................................................................................................................164
		Boulons de lame défonceuse...................................................................................................................................................................................................................................164
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés.................................................................................................................................................................................................................164
			2. Appliquer du Loctite® 242 (bleu)......................................................................................................................................................................................................................164
			3. Serrer les boulons à 210 lb-ft (285 Nm)...............................................................................................................................................................................................................164
		Supports de sûreté...........................................................................................................................................................................................................................................165
		Tranche-gazon et lame........................................................................................................................................................................................................................................165
	Tableau d’intervalle d’entretien de la scie*.....................................................................................................................................................................................................................166
	Procédures relatives à la scie...................................................................................................................................................................................................................................166
		Boulons de fixation d’accessoires............................................................................................................................................................................................................................166
		Taillants....................................................................................................................................................................................................................................................167
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................167
				1. Nettoyer les taillants (illustrés) et vérifier qu’ils tournent librement..........................................................................................................................................................................167
				2. Si des taillants sont coincés, les enlever et nettoyer la terre compactée de l’anneau de retenue..................................................................................................................................................167
				3. Installer le taillant.............................................................................................................................................................................................................................167
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................167
				1. Faire glisser l’outil d’extraction du taillant (n° réf. 259-002) dans la rainure du taillant (1)..................................................................................................................................................167
				2. Tirer vers l’arrière (2) sur l’outil d’extraction du taillant pour retirer le taillant............................................................................................................................................................167
				3. Installer un nouveau taillant.....................................................................................................................................................................................................................167
				4. Vérifier la distance entre les taillants..........................................................................................................................................................................................................167
	Tableau d’intervalle d’entretien de l’excavateur de tranchées*...................................................................................................................................................................................................168
	Procédures relatives à l’excavateur de tranchées.................................................................................................................................................................................................................169
		Boulons de fixation d’accessoires............................................................................................................................................................................................................................169
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................169
			2. Appliquer du Loctite® 271.............................................................................................................................................................................................................................169
			3. Serrer à 200 lb-ft (271 Nm)...........................................................................................................................................................................................................................169
		Roulements de tarière........................................................................................................................................................................................................................................169
		Boulons de tarière...........................................................................................................................................................................................................................................169
		Arbre de tarière.............................................................................................................................................................................................................................................170
		Boulons de fixation de la flèche.............................................................................................................................................................................................................................170
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................170
			2. Serrer à 250 lb-ft (339 Nm)...........................................................................................................................................................................................................................170
		Chaîne de creusement.........................................................................................................................................................................................................................................171
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................171
				1. Si des taillants de chaîne à molettes sont utilisés, vérifier que les taillants tournent sans entraves............................................................................................................................................171
				2. Nettoyer la chaîne et vérifier les taillants après chaque utilisation.............................................................................................................................................................................171
				3. Remplacer un taillant quand sa pointe ou son insert en carbure est usé(e).........................................................................................................................................................................171
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................172
				1. Attacher et régler la ceinture de sécurité........................................................................................................................................................................................................172
				2. Faire démarrer le moteur..........................................................................................................................................................................................................................172
				3. Tourner la chaîne de creusement jusqu’à ce que l’axe connecteur soit au-dessus de la flèche.......................................................................................................................................................172
				4. Abaisser la flèche au sol.........................................................................................................................................................................................................................172
				5. Serrer le frein de stationnement..................................................................................................................................................................................................................172
				6. Arrêter la machine................................................................................................................................................................................................................................172
				7. Fixer la chaîne en serrant les maillons de chaque côté de l’axe connecteur avec des mâchoires de serrage, comme illustré. Serrer les mâchoires pour réduire la pression sur l’axe connecteur......................................................172
				8. Faire passer un câble à travers les maillons les plus proches de l’axe connecteur.................................................................................................................................................................172
				9. Desserrer le bouchon du vérin à graisse ou tourner les boulons de tension (illustrés) vers la gauche pour détendre la chaîne......................................................................................................................173
				10. Se tenir loin de la chaîne et enlever la clé de verrouillage de l’axe connecteur.................................................................................................................................................................173
				11. Faire sortir l’axe connecteur du maillon.........................................................................................................................................................................................................173
				12. Dégager les maillons des mâchoires de serrage. Relâcher lentement le câble et abaisser la chaîne au sol..........................................................................................................................................173
				13. Étendre la chaîne sur le sol avec les dents vers le bas..........................................................................................................................................................................................173
				1. Étendre la chaîne sur le sol, les dents vers le bas et dirigées vers l’unité......................................................................................................................................................................174
				2. Attacher et régler la ceinture de sécurité........................................................................................................................................................................................................174
				3. Faire démarrer le moteur..........................................................................................................................................................................................................................174
				4. Desserrer le frein de stationnement...............................................................................................................................................................................................................174
				5. Reculer l’unité jusqu’à ce que la chaîne dépasse l’arbre principal d’environ 1 ft (305 mm)........................................................................................................................................................174
				6. Immobiliser la machine............................................................................................................................................................................................................................174
				7. Abaisser la lame de remblayage au sol, le cas échéant.............................................................................................................................................................................................174
				8. Abaisser la flèche en position horizontale........................................................................................................................................................................................................174
				9. Serrer le frein de stationnement..................................................................................................................................................................................................................174
				10. Arrêter la machine...............................................................................................................................................................................................................................174
				11. Tirer la partie arrière de la chaîne d’environ 10 in (260 mm) derrière le galet arrière..........................................................................................................................................................174
				12. Utiliser un treuil pour tirer le bout de la chaîne par-dessus le pignon de l’arbre principal.....................................................................................................................................................174
				13. Descendre la chaîne le long de la flèche jusqu’à ce que l’axe connecteur et la clé de verrouillage puissent être installés.......................................................................................................................174
				14. Installer l’axe connecteur et la clé de verrouillage.............................................................................................................................................................................................174
				15. Serrer la chaîne en pompant de l’EPG dans le vérin à graisse.....................................................................................................................................................................................174
				1. Enlever les boulons qui retiennent les tarières à l’arbre de tarière..............................................................................................................................................................................174
				2. Tourner l’une ou l’autre tarière selon le besoin jusqu’à ce que les tarières soient équilibrées...................................................................................................................................................174
				3. Poser les boulons.................................................................................................................................................................................................................................174
				4. Serrer............................................................................................................................................................................................................................................174
		Tension de chaîne de creusement..............................................................................................................................................................................................................................175
			1. Avec la flèche horizontale, mesurer la distance entre le bas de la flèche et la chaîne (2). L’ajustement correct doit correspondre à une distance de 4.5 à 5.5 in (114 à 140 mm)......................................................................175
			2. Pour tendre la chaîne, lubrifier le vérin (1) avec de la MPG..........................................................................................................................................................................................175
		Roulement de l’arbre principal...............................................................................................................................................................................................................................176
			1. Retirer le couvercle..................................................................................................................................................................................................................................176
			2. Retirer les boulons fixant le moteur d’accessoire d’excavation à la boîte d’engrenages................................................................................................................................................................176
			3. Retirer les boulons et rondelles de l’extrémité gauche de l’arbre principal...........................................................................................................................................................................176
			4. Soutenir la boîte d’engrenages avec un appareil de levage et la faire glisser hors de l’arbre principal...............................................................................................................................................176
			5. Poser un manchon à la place de la boîte d’engrenages pendant la vérification des roulements...........................................................................................................................................................176
			6. Remettre le boulon sur l’extrémité de l’arbre principal...............................................................................................................................................................................................176
			7. Retirer la chaîne du pignon de l’arbre principal......................................................................................................................................................................................................176
			8. Tourner le pignon de la chaîne jusqu’à ce que le pignon de l’arbre principal tourne. Lorsque le réglage est correct, un certain effort des deux mains est nécessaire. S’il tourne facilement, enlever une cale........................................176
		Huile, boîte d’engrenages....................................................................................................................................................................................................................................176
			Vérification.............................................................................................................................................................................................................................................176
				1. Vérifier le niveau au regard (2)..................................................................................................................................................................................................................176
				2. Ajouter suffisamment d’huile MPL au bouchon de remplissage(1) pour maintenir le niveau à la ligne horizontale de la boîte.........................................................................................................................176
			Changement...............................................................................................................................................................................................................................................176
				1. Enlever le bouchon (3) pour vidanger..............................................................................................................................................................................................................176
				2. Remettre le bouchon en place......................................................................................................................................................................................................................176
				3. Faire l’appoint d’huile MPL jusqu’à ce que le niveau soit au niveau le plus bas sur le regard.....................................................................................................................................................176
		Boulons de la barre de protection du personnel/du cureur de tranchée.........................................................................................................................................................................................177
			1. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................177
			2. Appliquer du Loctite® 271.............................................................................................................................................................................................................................177
			3. Serrer les boulons qui retiennent la barre de protection du personnel/le cureur de tranchée (illustrés) à 350 lb-ft (475 Nm)..........................................................................................................................177
			4. Serrer les boulons qui fixent le bras à la flèche à 400 lb-ft (542 Nm)................................................................................................................................................................................177
		Pivot........................................................................................................................................................................................................................................................177
		Position de la barre de protection...........................................................................................................................................................................................................................178
			1. S’assurer que l’extrémité de la barre dépasse entre le centre du galet/pignon arrière et l’extrémité de la chaîne de creusement.......................................................................................................................178
			2. Vérifier qu’ils ne sont pas desserrés ou usés.........................................................................................................................................................................................................178
		Galet arrière................................................................................................................................................................................................................................................178
		Position du cureur de tranchée...............................................................................................................................................................................................................................179
Caractéristiques techniques..........................................................................................................................................................................................................................................180
	Table des matières du chapitre...................................................................................................................................................................................................................................180
		Tracteur RT80 180............................................................................................................................................................................................................................................180
		Rétropelle A820 188..........................................................................................................................................................................................................................................180
		Rétropelle A821 190..........................................................................................................................................................................................................................................180
		Excavateur de tranchées H810 192.............................................................................................................................................................................................................................180
		Excavateur de tranchées H813 194.............................................................................................................................................................................................................................180
		Défonceuse H832 197..........................................................................................................................................................................................................................................180
		Combo H853 199...............................................................................................................................................................................................................................................180
		Excavateur de micro-tranchées MT12 204.......................................................................................................................................................................................................................180
		Excavateur de micro-tranchées MT16 206.......................................................................................................................................................................................................................180
		Porte-tambour RC80 208.......................................................................................................................................................................................................................................180
		Déclaration de conformité 209................................................................................................................................................................................................................................180
	Tracteur RT80....................................................................................................................................................................................................................................................181
	Rétropelle A820..................................................................................................................................................................................................................................................189
	Rétropelle A821..................................................................................................................................................................................................................................................191
	Excavateur de tranchées H810.....................................................................................................................................................................................................................................193
	Excavateur de tranchées H813.....................................................................................................................................................................................................................................195
	Défonceuse H832..................................................................................................................................................................................................................................................198
	Combo H853.......................................................................................................................................................................................................................................................200
		Excavateur...................................................................................................................................................................................................................................................200
		Défonceuse...................................................................................................................................................................................................................................................202
	Excavateur de micro-tranchées MT12...............................................................................................................................................................................................................................205
	Excavateur de micro-tranchées MT16...............................................................................................................................................................................................................................207
	Porte-tambour RC80...............................................................................................................................................................................................................................................209
	Déclaration de conformité........................................................................................................................................................................................................................................210
Service après-vente..................................................................................................................................................................................................................................................212
	Enregistrement...................................................................................................................................................................................................................................................212
	Procédure........................................................................................................................................................................................................................................................212
	Ressources.......................................................................................................................................................................................................................................................212
		Publications.................................................................................................................................................................................................................................................212
		Formation Ditch Witch®.......................................................................................................................................................................................................................................212
Garantie.............................................................................................................................................................................................................................................................213
	Matériel et pièces de rechange Ditch Witch® Garantie limitée.....................................................................................................................................................................................................213
	Exclusions applicables à la garantie des produits................................................................................................................................................................................................................213

S.S 03/24