Fendt TWISTER Faneuse 601 DN Manuel de l’opérateur 590773 – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Fendt TWISTER Faneuse 601 DN Manuel de l’opérateur 590773 – PDF DOWNLOAD (French)

Sommaire………………………………………………………………………. 5
1. Sécurité……………………………………………………………………. 7
1.1 Introduction……………………………………………………………. 9
1.1.1 Applicabilité du manuel de l’opérateur……………………………….. 9
1.1.2 Rangement des documents…………………………………………….. 9
1.1.3 Autres documents applicables………………………………………… 9
1.1.4 Avertissements présents dans le manuel de l’opérateur………………….. 9
1.1.5 Contenu de la plaque d’identification………………………………… 9
1.1.6 Position de la plaque d’identification………………………………..10
1.1.7 Certificat de conformité CE………………………………………….10
1.2 Consignes de sécurité…………………………………………………….12
1.2.1 Utilisation prévue………………………………………………….12
1.2.2 Qualification de l’utilisateur……………………………………….12
1.2.3 Avertissements sur la machine………………………………………..12
1.2.4 Vêtements de protection……………………………………………..12
1.2.5 Opérations d’entretien………………………………………………13
1.2.6 Travaux avec le système hydraulique…………………………………..13
1.2.7 Travail à proximité de lignes haute tension……………………………13
1.2.8 Modifications structurelles et extensions……………………………..14
1.2.9 Comment procéder en cas d’urgence…………………………………….14
1.2.10 Prévention des incendies……………………………………………14
1.2.11 Maintenir l’équipement de sécurité totalement fonctionnel………………14
1.2.12 Risque d’endommagement de la machine…………………………………14
1.2.13 Arrêt de la machine………………………………………………..15
2. Description et données techniques………………………………………………17
2.1 Description de la machine…………………………………………………19
2.1.1 Composants de la machine…………………………………………….19
2.1.2 Réglages machine……………………………………………………19
2.1.2.1 Position de transport………………………………………….19
2.1.2.2 Position de travail……………………………………………19
2.1.2.3 Position de demi-tour intermédiaire……………………………..19
2.1.2.4 Position de stationnement………………………………………20
2.1.3 Autocollants……………………………………………………….20
2.1.3.1 Vue d’ensemble des avertissements sur la machine………………….20
2.1.3.2 Conseils sur la machine………………………………………..21
2.1.4 Équipement en option………………………………………………..21
2.2 Caractéristiques techniques……………………………………………….22
2.2.1 Données machine…………………………………………………….22
2.2.2 Poids et dimensions…………………………………………………22
2.2.3 Compas gyroscopique…………………………………………………22
2.2.4 Pneus du châssis du rotor……………………………………………22
2.2.5 Pneus de la roue d’appui…………………………………………….22
2.2.6 Informations concernant le niveau sonore………………………………22
2.2.7 Couples de serrage………………………………………………….23
3. Utilisation………………………………………………………………….25
3.1 Première mise en service………………………………………………….27
3.1.1 Montage de la machine……………………………………………….27
3.1.2 Raccourcir l’arbre de transmission……………………………………27
3.2 Utilisation de la machine…………………………………………………29
3.2.1 Atteler la machine………………………………………………….29
3.2.1.1 Mise en service……………………………………………….29
3.2.1.2 Changement de catégorie pour attelages trois points……………….29
3.2.1.3 Accouplement de la barre d’attelage inférieure……………………30
3.2.1.4 Accouplement de la barre supérieure……………………………..31
3.2.1.5 Accouplement de la barre d’attelage supérieure (roue d’appui)………31
3.2.1.6 Pivotement vers le haut de la béquille sur l’attelage trois points….32
3.2.1.7 Pousser la béquille vers le haut sur le rotor…………………….33
3.2.1.8 Mise en place de l’arbre de transmission…………………………34
3.2.1.9 Branchement du système hydraulique………………………………34
3.2.1.10 Acheminer le câble de traction…………………………………35
3.2.1.11 Branchement de l’éclairage…………………………………….35
3.2.2 Conduite de la machine sur la voie publique……………………………35
3.2.3 Faire passer la machine en position de travail…………………………36
3.2.4 Utilisation de la machine……………………………………………36
3.2.4.1 Épandage……………………………………………………..37
3.2.4.2 Demi-tour…………………………………………………….37
3.2.4.3 Utilisation de la machine à l’extrémité du champ………………….37
3.2.4.4 Fanage en bordure……………………………………………..38
3.2.5 Faire passer la machine en position de transport……………………….38
3.2.6 Remisage de la machine………………………………………………39
3.2.7 Réglage de la machine……………………………………………….42
3.2.7.1 Régler la hauteur de travail……………………………………42
3.2.7.2 Réglage de la hauteur de travail (roue d’appui)…………………..42
3.2.7.3 Réglage de l’angle d’épandage avec support……………………….44
3.2.7.4 Réglage du frein d’oscillation………………………………….44
3.3 Mise à l’arrêt…………………………………………………………..46
3.3.1 Remisage de la machine………………………………………………46
3.3.2 Mise au rebut de la machine………………………………………….46
4. Dépannage et entretien………………………………………………………..47
4.1 Corriger les défaillances…………………………………………………49
4.1.1 Le rotor fonctionne de façon irrégulière………………………………49
4.1.2 Structure d’épandage irrégulière……………………………………..49
4.1.3 L’andain est formé………………………………………………….49
4.1.4 La machine bascule de part et d’autre pendant le travail………………..50
4.1.5 Patinage des roues sur la couche herbeuse dans les virages………………50
4.1.6 Vérification de la machine après avoir heurté un obstacle……………….50
4.2 Entretien……………………………………………………………….51
4.2.1 Plan d’entretien……………………………………………………51
4.2.2 Nettoyage de la machine……………………………………………..52
4.2.3 Maintenance du système hydraulique……………………………………53
4.2.4 Contrôle du niveau d’huile de la boîte de vitesses……………………..53
4.2.5 Graisser…………………………………………………………..54
4.2.5.1 Plan de lubrification………………………………………….54
4.2.5.2 Lubrification des axes de charnière……………………………..55
4.2.5.3 Lubrification du joint cruciforme……………………………….55
4.2.5.4 Lubrification du joint universel double………………………….56
4.2.5.5 Graissage des roulements du rotor……………………………….56
4.2.5.6 Graissage de l’entraînement du rotor…………………………….57