Fiat Kobelco B95 – B100 – B110 B200 4WS MANUAL DO OPERADOR(6042117501) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

Description

Fiat Kobelco B95 – B100 – B110 B200 4WS MANUAL DO OPERADOR(6042117501) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

VISÃO GERAL DAS IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

Fiat Kobelco B95 – B100 – B110 B200 4WS MANUAL DO OPERADOR(6042117501) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

AO MEU DONO

Esta retroescavadora foi concebida e fabricada
segundo os mais recentes padrões de elevada qualidade.
Está de acordo com as normas de segurança
no trabalho e na deslocação em estrada. Consulte
“Documentos oficiais”. Contudo, isto não exclui todos
os riscos de acidente; por isso é essencial respeitar as
regras e precauções elementares de segurança.
Leia este manual atentamente antes de começar a
trabalhar com a máquina. As recomendações relativas
ao funcionamento da retroescavadora e à sua
manutenção, devem ser seguidas para sua segurança.
Utilize este manual como um guia. A sua máquina é
uma ferramenta de trabalho que poderá sempre usar,
desde que efectue correctamente a sua manutenção.
O equipamento standard desta máquina destina-se a
trabalhos de movimentação de terras e manuseamento
de cargas. Se utilizar a máquina para elevar
cargas (tubos, armações de betão ou vigas) certifique-
se de que a máquina está devidamente equipada
para este tipo de trabalho.
Não me utilize para fins diferentes dos especificados
neste manual. Se pretende montar acessórios ou
equipamentos especiais, consulte o seu Concessionário
para se certificar de que as adaptações ou modificações
efectuadas respeitam as especificações
técnicas da máquina e as normas de segurança em
vigor.
Todas as modificações ou adaptações efectuadas
sem a aprovação do fabricante, anulam a minha conformidade
com os requisitos de segurança e a garantia.
A minha utilização em determinadas aplicações especiais,
requer que eu seja submetida a inspecções
regulares. Consulte o seu Concessionário.
Antes de entregar a máquina ao operador, assegurese
de que:
1. Está devidamente treinado quanto ao manejo
correcto e seguro da escavadora num dos
nossos Centros de Formação ou numa entidade
credenciada.
2. Este leu e compreendeu inteiramente as instruções
deste manual.
Guarde este manual no local apropriado, dentro da
máquina. Certifique-se de que o mantém sempre
completo e em boas condições. Consulte o seu Concessionário
se precisar de mais exemplares ou de
manuais noutra língua.
Os Concessionários estão à sua disposição para
prestar todas as informações e esclarecimentos de
que tenha necessidade. Também estão aptos a fornecer
peças genuínas e a prestar o serviço após venda
que necessitar com total garantia de qualidade.
DOCUMENTOS OFICIAIS
Um certificado definindo o peso mostrado na placa do
fabricante
– Indica que o peso indicado na placa do fabricante
é um valor baseado na configuração mais pesada e
não corresponde sempre à configuração transportada.
Certificado dos testes
– Nível de ruído (2000/14/EC)
(cópia fornecida separadamente ou no verso da
declaração EC de conformidade).
Certificado de conformidade “CE”
– Para um máquina com equipamento de construção
recente, produzida em série segundo um modelo e
desenho aprovados, concebida e aprovada em conformidade
com os requisitos da actual Directiva Europeia
98/37/EC, no que se refere à segurança e,
principalmente, de acordo com:
1 – As seguintes directivas:
– 2000/14/EC: Nível do ruído
– 89/336/EC: Compatibilidade electromagnética
2 – Os seguintes padrões europeus:
– EN 474-1: Segurança – Exigências gerais
– EN 474-4: Segurança – Retroescavadoras com
equipamento para a elevação de cargas
IMPORTANTE: Juntamente com a máquina, é fornecido
o original de um certificado “CE”, que deverá ser
cuidadosamente guardado pelo proprietário. (No
futuro só podem ser fornecidas fotocópias mediante
pedido).
IMPORTANTE: Os documentos oficiais fornecidos
com a máquina devem ser guardados pelo dono para
que os possa mostrar às autoridades de controlo se
assim for exigido.

ÍNDICE:

Fiat Kobelco B95 – B100 – B110 B200 4WS MANUAL DO OPERADOR(6042117501) – PDF DOWNLOAD (Portuguese)

SECÇÃO 1 – AO MEU DONO 
Retroescavadoras B95, B100, B110 E B200 4WS 
Direita, esquerda, frente e traseira da máquina 
SECÇÃO 2 – NÚMEROS DE IDENTIFICAÇÃO/COMPONENTES DA MÁQUINA 
Modelo, número de série e ano de fabrico da máquina 
Identificação dos principais componentes 
SECÇÃO 3 – SEGURANÇA/DECALCOMANIAS/COMANDOS 
Autocolantes 
Sinais manuais 
SECÇÃO 4 – COMANDOS/INSTRUMENTOS/ACESSÓRIOS 
Portas da cabina 
Degraus e pegas de acesso 
Painel de instrumentos dianteiro 
Painel de instrumentos lateral 
Comandos na cabina 
Cadeira do operador 
Comandos do carregador frontal 
Comandos mecânicos da retroescavadora 
Comandos hidráulicos da retro (opcional) 
Comandos do aquecimento, ventilação e ar condicionado (opcional) 
Filtro de ar da cabina 
Reservatório do óleo dos travões 
Extintor (opcional) 
Janelas da cabina 
tranca de segurança do carregador frontal 
Depósito do combustível 
Depósito do hidráulico 
Caixa da bateria e das ferramentas 
ferramentas da máquina 
espelhos retrovisores 
Painéis laterais do motor 
válvula de comando do aquecimento 
Sapatas estabilizadoras reversíveis (versão axial) (opcional) 
acoplamento de acção rápida do balde do carregador (se equipado) 
farol rotativo
(específico para determinados países) 
válvulas de segurança do equipamento (se equipado) 
Acoplamento mecânico de acção rápida do balde do carregador da retroescavadora (se equipado) . 4-63
ÍNDICE
Acoplamento hidráulico de acção rápida do balde do carregador da retroescavadora (se equipado) . 4-64
SECÇÃO 5 – INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 
Antes de utilizar a máquina 
trabalho com a máquina 
Período de rodagem 
Arranque do motor 
ligar o motor com tempo frio com um aquecedor de tomada de ar (grid heater) (se equipado) 
paragem do motor 
sistema anti-arranque codificado (opcional) 
trabalho com a máquina em tempo frio 
trabalho com a máquina em tempo quente 
Colocação da retro na posição de trabalho 
bloquear ou desbloquear a retro 
Retroescavadora com acessório para deslocação lateral (versão com deslocação lateral) 
Colocação da retro na posição de deslocação em estrada 
Requisitos para circular na estrada Substituição do balde 
Substituição do balde do carregador 
bloqueio do diferencial 
forquilhas montadas no carregador (opcional) 
Máquina sem retro 
Controlo de velocidade do hidráulico (se equipado) 
Colocação da direcção às 4 rodas em fase 
Acessórios hidráulicos auxiliares da retroescavadora (extra opcional) 
Acessórios hidráulicos manuais (opcional) 
tracção às 2 ou 4 rodas 
elevar e içar cargas com o carregador frontal 
Cargas máximas de elevação para o carregador frontal 
Cargas máximas de elevação com forquilhas para montagem no balde (se equipado) 
elevar cargas com a retro .
Cargas máximas de trabalho com a retroescavadora 
Cargas máximas de elevação para a retro 
transporte da máquina 
Como içar a máquina 
reboque da máquina 
trabalho com a máquina dentor de água
estacionamento da máquina 
SECÇÃO 6 – TRABALHO NO ESTALEIRO E EM ESTRADA 
instruções de trabalho 
Deslocação em estrada 
Deslocação no local de trabalho 
ÍNDICE
instruções para trabalhar com o carregador frontal 
instruções de trabalho com a retroescavadora 
lastro e pneus 
SECÇÃO 7 – INTERVALOS DE MANUTENÇÃO 
instruções de manutenção 
Contador de horas .
intervalos 
SECÇÃO 8 – LUBRIFICAÇÃO/FILTROS/FLUIDOS 
fluidos e lubrificantes 
Capacidades e especificações dos fluidos e lubrificantes 
Pontos de lubrificação 
Níveis 
Motor 
sistema de arrefecimento 
sistema de alimentação 
libertação da pressão do sistema hidráulico 
sistema hidráulico 
filtro do ar 
transmissão (POWER SHUTTLE) 
transmissão (POWERSHIFT) 
Eixo frontal e redutoras (tracção às 4 rodas e 4WS) 
Eixo traseiro e redutoras 
SECÇÃO 9 – MANUTENÇÃO/AFINAÇÕES 
rodas e pneus 
Ajuste mecânico e hidráulico do nivelamento automático/retorno à posição de escavação do balde do
carregador frontal 
radiador, líquido de arrefecimento e condensador do ar condicionado (se equipado) 
Correia da ventoinha e do alternador 
turbocompressor 
Ajuste da folga das válvulas do motor 
inspecção e limpeza da máquina 
Detecção da existência de fugas nos macacos 
Ar condicionado (opcional) 
drenagem do balanceiro telescópico (se equipado) 
filtros da cabina 
unidade de aquecimento e arrefecedor do ar condicionado (opcional) 
Ajuste do travão de estacionamento 
óleo dos travões 
Colocação da retroescavadora na posição de escavação 
balanceiro telescópico (opcional) 
Ajustes das rodas dianteiras 
ÍNDICE
Ajustes das rodas dianteiras (4ws) 
Cabina rops/fops (ou arco de protecção) 
resolução de problemas 
SECÇÃO 10 – SISTEMA ELÉCTRICO 
fusíveis e relés 
bateria 
ligação de uma bateria auxiliar à bateria da máquina 
Alternador .
Motor de arranque 
lâmpadas 
substituição das lâmpadas 
SECÇÃO 11 – ARMAZENAGEM 
SECÇÃO 12 – ESPECIFICAÇÕES 
Motor – 95 cv / 71 kw 
Motor – 110 cv / 82 kw 
sistema de arrefecimento 
sistema de alimentação 
transmissão (modelos b95 – b100 – b110) 
transmissão (modelo b200 4ws) 
sistema eléctrico 
travões 
Direcção 
Eixo traseiro 
Sistema hidráulico 
Contrapeso dianteiro 
Líquido de arrefecimento do radiador 
Nível do ruído 
Nível de vibração dentro da cabina 
Pressões dos pneus dianteiros e cargas admissíveis
(modelos b95 – b100 – b110) 
Combinações de pneus para tracção às quatro rodas 
Pressões dos pneus traseiros e cargas admissíveis
(modelos b95 – b100 – b110) 
Pressões dos pneus dianteiros e traseiros e cargas admissíveis (modelo b200 4ws) .
velocidade em estrada 
Modelos b95 – b100 – b110 (versão com deslocação lateral)
carregador frontal – dimensões e desempenho 
Modelo b200 4ws (versão com deslocação lateral)
carregador frontal – dimensões e desempenho 
Modelo b95 (versão com deslocação lateral)
retro – dimensões e desempenho 
Modelos b100 – b110 (versão com deslocação lateral)
retro – dimensões e desempenho 
ÍNDICE
Modelo b200 4ws (versão com deslocação lateral)
retro – dimensões e desempenho 
Modelos b95 – b100 – b110 (versão axial)
carregador frontal – dimensões e desempenho .
Modelo b200 4ws (versão axial)
carregador frontal – dimensões e desempenho Modelo b95 (versão axial)
retro – dimensões e desempenho 
Modelos b100 – b110 (versão axial)
retro – dimensões e desempenho 
Modelo b200 4ws (versão axial)
retro – dimensões e desempenho 
Modelo b95 (versão com deslocação lateral)
capacidades de elevação 
Modelos b100 – b110 (versão de deslocação lateral)
capacidades de elevação 
Modelos b200 4ws (versão de deslocação lateral)
capacidades de elevação 
Modelo b95 (versão axial)
capacidades de elevação 
Modelos b100 – b110 (versão axial)
capacidades de elevação
Modelo b200 4ws (versão axial)
capacidades de elevação 
SECÇÃO 13 – FOLHA DO SERVIÇO DE MANUTENÇÃO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS 
Serviço das primeiras 50 horas – verificar e afinar consoante o necessário 
SECÇÃO 14 – ÍNDICE ALFABÉTICO 

OBSERVE:

• Este é exatamente o mesmo manual usado por suas concessionárias para fazer a manutenção do seu veículo.
• O mesmo pode ser seu nos próximos 2 a 3 minutos, pois você será direcionado para a página de download imediatamente após o pagamento do manual.
• Para qualquer questão/dúvida relativa à sua compra, não hesite em contactar [email protected]

S.M