Genie lift GTH-4013 SX GTH-4017 SX GTH-4013 EX GTH-4017 EX Mode d’Emploi

Description

Genie lift GTH-4013 SX GTH-4017 SX GTH-4013 EX GTH-4017 EX Mode d’Emploi – PDF DOWNLOAD (French)

Language : French
Pages :227
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Genie lift GTH-4013 SX GTH-4017 SX GTH-4013 EX GTH-4017 EX Mode d’Emploi – PDF DOWNLOAD (French)

From serial n.: 20782
To serial n.: 24600
From serial n.: 20695
To serial n.: 25043
From serial n.: 20615
To serial n.: 24991
From serial n.: 20795
To serial n.: 24704

Identification De La Machine 9
Dénomination 9
Modèles 9
Fabricant 9
Normes Appliquées 9
Plaques D’Identification De La Machine 9
Marquage CE 10
Numéro De Châssis 10
Plaques D’Identification Des Composants Principaux 10
Autocollants Utilisés Sur La Machine 11
Description Des Pictogrammes De Danger 12
Adhésifs Et Plaques Appliqués Sur La Machine 13
GTH-4013SX – GTH-4017SX 13
GTH-4013EX – GTH-4017EX 19
Normes De Sécurité 27
Dangers Dus À La Machine En Panne 27
Danger De Lésions Personnelles 27
Dispositifs De Sécurité 27
Limiteur De Charge (LLMI/LLMC) 27
Microrupteur Du Siège 27
Considérations Générales 28
Caractéristiques Du Personnel 29
Caractéristiques Du Personnel Préposé À
Utilisation 29
Caractéristiques Du Personnel Préposé À
L’Entretien 29
Tenue De Travail 30
Équipements De Protection Individuelle 30
Dangers Liés À La Zone De Travail 30
Dangers Liés Au Travail Et À L’Entretien 31
Dangers Liés À L’Utilisation De La Machine 33
Danger D’Explosion Ou D’Incendie 33
Danger D’Endommagement De Composants De
La Machine 33
Danger De Lésions Personnelles 34
Dangers Liés Aux Charges Suspendues 34
Dangers Liés Au Système Limiteur De Charge
LLMI/ LLMC 34
Description De La Machine 35
Description Générale GTH-4013SX 36
Description Générale GTH-4017SX 38
Description Générale GTH-4013EX 40
Description Générale GTH-4017EX 42
Emploi Prévu 44
Utilisation Contre-Indiquée 44
Commandes Et Instruments 45
Commutateur De Démarrage 47
Sélecteur De Marche Avant/Arrière 47
Fonction Avertisseur Sonore 47
Clignotants De Direction – Essuie-Glace – Feux 48
Freins 49
Commande Accélérateur 49
Dispositifs De Sécurité Et D’Urgence 49
Sélection Modalité De Direction 50
Sélection Chantier/Route/Nacelle 50
Commandes De Conduite Auxiliaires 51
Lampes Témoins Et Instruments 52
Leviers De Commande Pour Version SX 54
Sélection Des Fonctions 55
Montée/Descente Du Bras 56
Sortie/Rentrée Du Télescope 57
Inclinaison Avant/Arrière Du Tablier Porte-Outils 58
Blocage Rapide Des Accessoires (Optional) 59
Commande De Nivellement De La Machine 60
Mouvement Des Stabilisateurs 60
Levier De Commande Pour Version EX 61
Sélection Des Fonctions 62
Montée/Descente Du Bras 63
Sortie/Rentrée Du Télescope 64
Inclinaison Avant/Arrière Du Tablier Porte-Outils 65
Blocage Rapide Des Accessoires 66
Mouvement Des Stabilisateurs 67
Commande De Nivellement De La Machine 67
Commandes Manuelles – GTH-4013EX Et GTH-4017EX 68
Contrôles 69
Principes Fondamentaux Du Contrôle Avant Mise
En Route 69
Contrôle Avant Mise En Route 70
Test Des Fonctions 71
Tests 71
Contrôle Du Levier De Commande (Pour
Version SX) 71
Contrôle Du Levier De Commande (Pour
Version Ex) 71
Contrôle Du Système De Direction 72
Contrôle De La Transmission Et Du Système
De Freinage 72
Contrôle Des Stabilisateurs Et De La Fonction De
Nivellement (Pour Version SX) 72
Contrôle Des Stabilisateurs Et De La Fonction De
Nivellement (Pour Version EX) 73
Contrôle Des Feux Pour La Circulation Routière 73
Contrôle De La Zone De Travail 73
Fonctionnement et Emploi 75
Montée Sur La Machine 76
Accès À La Cabine 76
Sortie De Secours De La Cabine 76
Réglage Du Siège 77
Attache Des Ceintures De Sécurité 77
Réglage De L’Inclinaison Du Volant De Direction 78
Allumage Du Plafonnier En Cabine 78
Réglage Des Rétroviseurs 79
Démarrage Du Moteur 80
Démarrage Du Moteur Avec Une Source Externe 80
Démarrage Du Moteur À Basses Températures 81
Déconnexion De La Batterie 82
Démarrage De La Machine 82
Mode d’Emploi
4 GTH-4013 SX – GTH-4017 SX – GTH-4013 EX – GTH-4017 EX Code 5700090537
Première Édition – Deuxième Impression
Arrêt Et Stationnement De La Machine 82
Emploi Des Tableaux De Charge 83
Limiteur De Charge 84
Description Des Commandes 84
Fonctionnement 84
Codes D’Alerte Et Réinitialisation 85
Réglage Des Fourches 85
Phases De Travail 86
Phase De Chargement 86
Phase De Déplacement 87
Phase De Déchargement 87
Remplacement Des Accessoires 88
Version Avec Blocage Mécanique 88
Version Avec Blocage Hydraulique (En Option) 89
Transfert Sur Route Ou Dans Le Chantier 90
Emploi Avec Nacelle (Seulement Pour EX) 91
Transport De La Machine 93
Remorquage D’Une Machine En Panne 93
Déblocage Du Frein Négatif 93
Levage De La Machine 94
Transport Sur D’Autres Véhicules 94
Stationnement Et Inactivité De La Machine 95
Stationnement De Courte Durée 95
Inactivité Prolongée 95
Nettoyage Et Lavage De La Machine 96
Lavage Extérieur 96
Lavage Intérieur 96
Lavage Du Moteur 96
Élimination De La Machine 96
Élimination Des Batteries 96
Entretien 97
Introduction 97
Pièces De Rechange 98
Lubrifiants – Normes D’hygiène Et De Sécurité 98
Entretien Programmé 99
Programme De Vidange Des Huiles 101
Opérations D’Entretien 102
Accès Au Compartiment Moteur 103
Moteur 103
Filtre À Air Du Moteur 104
Circuit De Refroidissement Du Moteur 105
Contrôle Du Niveau De L’Huile Dans Le Réservoir 106
Vidange De L’Huile Hydraulique 106
Remplacement De La Cartouche Du Filtre À Huile 107
Filtre À Air De La Cabine 108
Niveau De L’Huile Dans Les Différentiels 109
Niveau De L’Huile Dans Les Reducteurs Des Roues
(Avant Et Arrière) 109
Niveau De L’Huile Dans Dans La Boîte De Vitesse/
Répartiteur 110
Graissage 111
Pneus Et Roues 112
Freis 112
Réalignement Des Roues 113
Réglage Du Jeu Des Patins De Guidage Des Éléments
Du Bras 114
Rephasase Du Télescope (GTH-4013SX Et EX) 115
Réglage De La Tension Des Chaînes Du Bras
(GTH-4017SX Et EX) 115
Vérification Des Dispositifs De Sécurité 116
Système Limiteur De Charge 116
Fins De Course Des Stabilisateurs 117
Bouton-Poussoir D’Arrêt D’Urgence 117
Vannes D’Arrêt Sur Tous Les Vérins 118
Microrupteurs De Sécurité 120
Vérification De La Commande De Démarrage De
La Machine 121
Vérification De L’Integrité De La Structure 121
Microrupteur Du Siège 121
Équipement Électrique 122
Fusibles Et Relais 123
GTH-4013SX et GTH-4017SX 123
GTH-4013EX et GTH-4017EX 124
Fusibles Et Relais Compartiment Moteur 125
Lampes À 12V CC 125
Batterie 126
Ravitaillement 127
Spécifications Des Produits 127
Huile Moteur 127
Huiles Lubrifi antes 127
Huile Pour Système Hydraulique 127
Carburant 128
Graisses 128
Liquide Réfrigérant Du Moteur 128
Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des
Pannes 129
Anomalies De Fonctionnement Et Recherche Des
Pannes 129
Codes D’Alerte Du Système Limiteur De Charge 130
Codes D’Alerte MC2M 133
Couples De Serrage Des Boulons 135
Accessoires Optionnels 137
Introduction 137
Fourches Flottantes 138
Fourches FEM 3 Sur Tablier 139
Fourches FEM 3 À Déport Latéral Hydraulique 140
Fourches Flottantes (Pour Angleterre) 141
Godet 800 Litres 142
Godet Malaxeur 500 Litres 143
Benne À Béton 500 Litres 144
Benne À Béton 800 Litres 145
Crochet Fixe Sur Tablier 146
Fléchette De Manutention 900 Kg 147
Fléchette De Manutention 900 Kg 148
Fléchette De Manutention 2000 Kg 149
Treuil Hydraulique 3000 Kg 150
Plate-Forme 3P/700 REM 4400 – Uniquement Pour EX 151
Code 5700090537 GTH-4013 SX – GTH-4017 SX – GTH-4013 EX – GTH-4017 EX 5
Première Édition – Deuxième Impression Mode d’Emploi
Plate-Forme 2P/300 F – Uniquement Pour EX 152
Casier Pour Briques 153
Données Techniques 155
Données De La Machine 155
Centre De Gravité GTH-4013SX et EX 157
Centre De Gravité GTH-4017SX et EX 158
Tableaux De Charge 159
Fourches Sur Pneus GTH-4017SX et EX 159
Fourches Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et EX 160
Crochet Sur Pneus GTH-4017SX et EX 161
Crochet Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et EX 162
Treuil Sur Pneus GTH-4017SX et EX 163
Treuil Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et
GTH-4017EX 164
Fléchette 2000 kg Sur Pneus GTH-4017SX et EX 165
Fléchette 2000 kg Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et EX
166
Fléchette 900 kg Sur Pneus GTH-4017SX et EX 167
Fléchette 900 kg Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et EX 168
Godet Sur Pneus GTH-4017SX et EX 169
Godet Sur Stabilisateurs GTH-4017SX et GTH-4017EX 170
Plate-Forme 3P/700 REM 4400 – GTH-4017EX 171
Plate-Forme 2P/300 F – GTH-4017EX 172
Fourche Sur Pneus GTH-4013SX et GTH-4013EX 173
Fourche Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et
GTH-4013EX 174
Crochet Sur Pneus GTH-4013SX et GTH-4013EX 175
Crochet Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et
GTH-4013EX 176
Treuil Sur Pneus GTH-4013SX et GTH-4013EX 177
Treuil Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et
GTH-4013EX 178
Fléchette 2000 kg Sur Pneus GTH-4013SX et
GTH-4013EX 179
Fléchette 2000 kg Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et
GTH-4013EX 180
Fléchette 900 kg Sur Pneus GTH-4013SX et
GTH-4013EX 181
Fléchette 900 kg Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et
GTH-4013EX 182
Godet Sur Pneus GTH-4013SX et GTH-4013EX 183
Godet Sur Stabilisateurs GTH-4013SX et GTH-4013EX 184
Plate-Forme 3P/700 REM 4400 – GTH-4013EX 185
Plate-Forme 2P/300 F – GTH-4013EX 186
Schémas 187
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 1/10 187
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 2/10 188
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 3/10 189
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 4/10 190
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 5/10 191
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 6/10 192
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 7/10 193
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 8/10 194
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 9/10 195
Schéma Électrique GTH-4013SX et GTH-4017SX – 10/10 196
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 1/11 197
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 2/11 198
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 3/11 199
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 4/11 200
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 5/11 201
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 6/11 202
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 7/11 203
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 8/11 204
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 9/11 205
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 10/11 206
Schéma Électrique GTH-4013EX et GTH-4017EX – 11/11 207
Schéma Hydraulique GTH-4013SX 208
Schéma Hydraulique GTH-4017SX 209
Schéma Hydraulique GTH-4017EX 210
Schéma Hydraulique GTH-4013EX 211
Test 213
Annexe A 213
Condizione Carico Sospeso 213
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Charge Suspendue”
pour GTH-4013SX 214
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Charge Suspendue”
pour GTH-4017SX 215
Annexe B 216
Condition de Transport “Lorry Trailer” 216
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Lorry Trailer” Pour GTH-4013SX 217
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Lorry Trailer” Pour GTH-4017SX 218
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Lorry Trailer” Pour GTH-4013SX 219
Représentation Graphique des Résultats d’Essai
En Condition “Lorry Trailer” Pour GTH-4017SX 220
Procédure D’Essai En Surcharge 221
Déclaration De Conformité CE 223
Déclaration De Conformité CE – Texte Complet 223
Tableau De Contrôle 225
Vérifi cation Quotidienne Des Dispositifs
De Sécurité 225

S.M 4/24