Grove Crane GRT655/GRT655L Manual del operador – PDF DOWNLOAD

Description

Grove Crane GRT655/GRT655L Manual del operador – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Grove Crane GRT655/GRT655L Manual del operador – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages :284
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Grove Crane GRT655/GRT655L Manual del operador – PDF DOWNLOAD

Contenido 5
SECCIÓN 1 13
Introducción 13
Generalidades 13
Apoyo al cliente 13
Propietarios nuevos 13
Resultados de las pruebas de ruido/vibración 14
Resultados de las pruebas de ruido 14
Resultados de las pruebas de vibración 14
Ubicación del número de serie 14
Lista de especificaciones 16
Generalidades 16
Dimensiones 16
Capacidades 16
Convertidor de par 16
Transmisión 16
Motor 16
Cummins QSB 67, Tier 4F 16
Cummins QSB 67, Tier 3 16
Ejes 16
Frenos 16
Ruedas y neumáticos 16
Mecanismo de giro 16
Pluma 16
Conjunto de adaptador giratorio 17
Bombas hidráulicas 17
Bomba Nº 1 17
Bomba Nº 2 17
Bomba Nº 3 17
Malacates 17
SECCIÓN 2 19
Información de seguridad 19
Mensajes de seguridad 20
Generalidades 20
Símbolo de aviso de seguridad 20
Palabras clave 20
Generalidades 20
Etiquetas de seguridad 20
Accidentes 20
Información para el operador 21
Requisitos del operador 21
Elementos auxiliares 22
Sistemas limitadores de capacidad nominal (RCL) (si los tiene) 23
Dispositivo de prevención del contacto entre bloques 23
Limitador de la zona de trabajo (si lo tiene) 23
Estabilidad de la grúa/resistencia estructural 24
Tablas de carga 25
Lugar de trabajo 25
Fuerzas del viento 25
Velocidades del viento 26
Determinación de la velocidad con ráfagas de viento de 3 segundos a la altura de la punta de pluma 28
Tamaño y forma de la carga 28
Determinación del coeficiente de arrastre del viento (Cd) 29
Velocidad máxima de viento permitida 30
Ejemplo y cálculos de muestra (métrico) 32
Ejemplo 1: Configuración de grúa: 32
Ejemplo de carga 11: 33
Ejemplo de carga 12: 33
Ejemplo de carga 13a: 33
Ejemplo de carga 13b: 34
Ejemplo y cálculos de muestra (no métrico) 36
Ejemplo 2: 36
Ejemplo de carga 21: 37
Ejemplo de carga 22: 37
Ejemplo de carga 23a: 37
Ejemplo de carga 23b: 38
Operaciones de elevación 38
Operaciones de elevación con grúas múltiples 39
Elevación de cargas múltiples 39
Elevación de paneles inclinados 40
Contrapeso 41
Elevación de un estabilizador 41
Instalación y extracción de pilotes 41
Equipo de la grúa 42
Inspección de la grúa 42
Riesgo de electrocución 42
Configuración y funcionamiento 43
Dispositivos de protección contra riesgos de electrocución 44
Contacto eléctrico 45
Equipo y condiciones de funcionamiento especiales 45
Conexión a tierra de la grúa 45
Transporte del personal 46
Protección del medioambiente 47
Mantenimiento 47
Servicio y reparaciones 48
Fluido hidráulico 48
Piezas en movimiento 48
Antes de realizar cualquier mantenimiento, servicio o reparación de la grúa 49
Después del mantenimiento o las reparaciones 49
Lubricación 49
Neumáticos 49
Cable de elevación 49
Cable de elevación sintético 49
Cable 50
Cuando esté instalando un cable nuevo 51
Cuando esté usando un receptáculo de cuña 51
Poleas 51
Baterías 52
Súper condensador (si lo tiene) 52
Mantenimiento general 52
Transporte de la grúa 52
Funcionamiento de propulsión 53
Pendientes: 54
Prácticas de trabajo 54
Consideraciones personales 54
Acceso a la grúa 54
Preparación para el trabajo 55
Antes de utilizar la grúa 55
Trabajo 55
Elevación 56
Señales de mano 57
Extensión de la pluma 59
Estacionamiento y protección 59
Apagado 59
Funcionamiento en clima frío 60
Efectos de la temperatura en los aparejos de gancho 60
Efectos de la temperatura sobre los cilindros hidráulicos 60
Información específica del modelo 61
Estabilidad de la grúa 61
Plataforma de malacate 61
Inspección después de una sobrecarga 62
Inspección de la pluma 63
Inspección de la superestructura 65
Inspección del vehículo 67
SECCIÓN 3 69
Funcionamiento de los controles 69
Controles e indicadores 71
Columna de dirección 71
Palanca de señalizadores de viraje y controles de limpia/lavaparabrisas/faros/bocina 71
Palanca de inclinación y telescopización de la columna de la dirección 72
Control del freno de estacionamiento 72
Interruptor de faros 72
Selector de eje motriz 72
Interruptor de luces de advertencia 72
Interruptor de aumento/reducción de velocidad del motor 72
Interruptor de encendido 72
Palanca de cambios de la transmisión 73
Controles superiores de la cabina 73
Pestillo de ventana del techo (grúas sin certificación CE) 73
Limpiacristal de la ventana del techo y motor del limpiacristal 73
Luz de techo interior 73
Visera de la ventana del techo 74
Ventilador de circulación de la cabina 74
Pestillo de la ventana derecha 74
Tablero de control superior 74
Interruptor del limpiacristal del techo 74
Interruptor de velocidad del ventilador del calefactor/acondicionador de aire 74
Interruptor de control de temperatura del calefactor/acondicionador de aire 74
Interruptor del calefactor/acondicionador de aire 74
Interruptor de aire fresco/aire recirculado 74
Interruptor de luces de trabajo montadas en la cabina 74
Interruptor de luces de trabajo montadas en la pluma (opcional) 75
Interruptor de funciones de grúa habilitadas/inhabilitadas 75
Interruptor de limpieza de sistema de escape (Motores Tier 4 solamente) 75
Inhibición de limpieza del sistema de escape 75
Módulos de pantallas del operador y del limitador de capacidad nominal 76
Módulo de pantalla del limitador de capacidad nominal (RDM) 76
Módulo de pantalla del operador (ODM) 76
Panel de control de navegación 76
Conector USB 77
Indicador de advertencia de apagado por RCL (grúas sin certificación CE) 77
Indicador de advertencia de apagado por RCL (grúas con certificación CE) 77
Indicador de preadvertencia del RCL 78
Indicador de prevención del contacto entre bloques 78
Indicador de freno de giro aplicado 78
Sensor de brillo 78
Indicador de advertencia de temperatura interna 78
Conjunto de controles del asiento 79
Controlador de elevación de la pluma/ malacate principal (eje doble) 80
Controlador de telescopización/giro o malacate auxiliar/giro (eje doble) 80
Interruptor de habilitar/inhabilitar malacate principal 80
Interruptor de anulación de elevación de pluma 80
Interruptor de habilitar/inhabilitar elevación de la pluma 80
Cuadrante selector 81
Interruptor de extender/retraer estabilizadores 81
Interruptor de encendido/apagado del bloqueo del diferencial (opcional) 81
Interruptor de dirección trasera 81
Interruptor de habilitar/inhabilitar malacate auxiliar 81
Interruptor de habilitar/inhabilitar telescopización de la pluma 82
Interruptor de inclinación de la cabina 82
Interruptor de habilitar/inhabilitar giro 82
Palanca de deslizamiento del asiento 82
Unidad de climatización de acondicionador de aire/calefactor 82
Palanca de deslizamiento del bastidor del asiento 82
Botones de ajuste del apoyabrazos 82
Palanca de ajuste de altura del asiento 82
Interruptor de anulación de límite delantero (grúas sin certificación CE) 82
Interruptor de configuración de anulación de límite (grúas con certificación CE) 83
Interruptor de parada de emergencia 84
Indicador de nivel 84
Interruptores de hombre muerto (opcionales) (controladores de eje doble solamente) 85
Interruptores de velocidad de malacate 85
Botón de bocina 85
Botón de giro libre 85
Palanca de desbloqueo de la puerta de la cabina 85
Indicadores de rotación de malacate (no se ilustran) 85
Interruptor del asiento (no se ilustra) 85
Control de malacate principal (opción de eje simple) 85
Control de elevación de pluma (opción de eje simple) 85
Control de telescopización o malacate auxiliar (opción de eje sencillo) 87
Control de giro (opción de eje sencillo) 87
Indicadores de rotación de malacate (no se ilustran) 87
Pedales de control 87
Pedal de bloqueo de giro en 360° 87
Palanca de soltado del bloqueo de giro en 360° 87
Pedal de freno de giro 87
Pedal de control de telescopización 88
Pedal de frenos de servicio 88
Pedal del acelerador 88
Controles e indicadores varios 88
Tableros de fusibles y relés 88
Zumbador 88
Interruptor de anulación de límite trasero (grúas sin certificación CE) 88
Interruptor puente e indicador (grúas con certificación CE) 89
Barra de luces internas del RCL (opcional) 90
Torre de luces externas del RCL (opcional) 90
Luz de baliza o estroboscópica (opcional) 91
Alarma de retroceso (no se ilustra) 91
Salida de emergencia 91
Control de bloqueo de giro del pasador de la plataforma de giro 91
Tomacorriente y calentador de bloque de motor de 120 V/220 V 91
Cámara de vista panorámica (opcional) 92
SECCIÓN 4 95
Procedimientos de funcionamiento 95
Verificaciones antes del arranque 97
Suministro de combustible 97
Aceite del motor 97
Refrigerante del motor 97
Baterías 97
Depósito hidráulico y filtro 97
Cable de elevación 97
Aparejo de gancho y bola de reacondicionamiento 97
Asientos y espejos 97
Cinturones de seguridad 97
Mantenimiento de los cinturones de seguridad 97
Limpieza de las cinchas del cinturón de seguridad 97
Luces de señalización y de marcha 97
Frenos de servicio y de estacionamiento 97
Neumáticos 97
Ruedas 97
Funcionamiento de bloqueo de oscilación del eje 98
Accesorios 98
Lubricación diaria 98
Pluma 98
Filtro de aire 98
Sistema de comunicaciones de supervisión de la restricción de la admisión de aire (AIRM) — Tier 4 solamente 98
Revisión antes de la carga 98
Uso de las tablas de carga 99
Funcionamiento del motor100
Peligro de arranque con batería de refuerzo101
Carga de las baterías101
Procedimiento de arranque101
Funcionamiento a ralentí102
Ralentí rápido102
Aceleración excesiva del motor102
Limpieza del sistema de escape103
Cuándo limpiar manualmente el sistema de escape103
Inicio del proceso de limpieza manual del sistema de escape103
Inhibición de limpieza del sistema de escape103
Procedimiento de apagado104
Interruptor de batería104
Funcionamiento en clima frío104
Calentador de refrigerante105
Cubiertas para radiador105
Calefactor auxiliar para la cabina105
Calentador de baterías106
Derivador de aire106
Súper condensador106
Combustible diésel106
Funcionamiento a menos de –40°C (–40°F)106
Procedimientos de calentamiento de la grúa107
Motor107
Transmisión107
Malacate107
Mando de giro y cojinete de plataforma de giro108
Ejes108
Sistema de aceite hidráulico108
Conducción de la grúa108
Cinturones de seguridad108
Transporte — Generalidades109
Transporte — Remolcado/arrastre110
Transporte — Unidad remolcada/arrastrada110
Conducción sobre pendientes111
Condiciones generales111
Limitaciones de pendiente en desplazamientos longitudinales111
Limitaciones de pendiente en desplazamientos laterales112
Transporte con la pluma elevada113
Transporte con la extensión de la pluma elevada113
Transporte prolongado114
Transporte — Avance114
Transporte — Retroceso115
Dirección115
Dirección de las ruedas delanteras115
Dirección de las ruedas traseras115
Dirección de las cuatro ruedas115
Dirección diagonal115
Uso de la tracción en cuatro ruedas115
Funcionamiento del bloqueo de diferencial (opcional)116
Generalidades116
Funcionamiento117
Antirrebote a velocidad alta (opcional)117
Funciones de grúa119
Funcionamiento de la palanca de control119
Nivelación correcta de la grúa119
Ajuste del indicador de nivel de burbuja119
Uso de los estabilizadores119
Emplazamiento de los estabilizadores120
Sistema de monitoreo de estabilizadores (OMS) (opcional — estándar en Norteamérica y en países de la Unión Europea)120
Enganche del pasador de bloqueo de media extensión de estabilizador121
Almacenamiento de los estabilizadores121
Almacenamiento del pasador de bloqueo de media extensión de estabilizador122
Giro de la pluma y superestructura122
Elevación y bajada de la pluma123
Elevación de la pluma123
Bajada de la pluma124
Telescopización de la pluma124
Extensión de la pluma124
Retracción de la pluma125
Bajada y elevación del cable del malacate principal125
Bajada del cable del malacate principal125
Elevación del cable del malacate principal126
Bajada y elevación del cable del malacate auxiliar126
Bajada del cable del malacate auxiliar126
Elevación del cable del malacate auxiliar127
Selección de la gama de velocidad de elevación128
Almacenamiento y estacionamiento128
Grúa desatendida129
Navegación por los módulos de pantallas del operador y del limitador de capacidad nominal129
Uso del módulo de pantalla del operador (ODM)130
Vista principal131
Zona de estado135
Zona de alertas139
Barra de estado145
Zona de indicador de pantalla activa148
Vista de menús149
Grupo de estabilizadores151
Acceso a la vista de función de extensión/retracción de los estabilizadores151
Extensión/retracción de las vigas de estabilizadores152
Extensión/retracción de los gatos de estabilizadores individualmente153
Extensión/retracción de los gatos de estabilizadores x4154
Salida de la vista de función de extensión/retracción de los estabilizadores155
Grupo de cámaras (opcional)155
Selección de una vista de cámara156
Salida de la pantalla de vista de cámara157
Grupo de limitador de gama de trabajo157
Introducción157
Descripción general de las limitaciones del WRL158
Acceso a una vista de limitaciones del WRL163
Ajuste de limitación de altura de la pluma164
Procedimiento de limitación de altura de la pluma por medio de la posición de la grúa166
Procedimiento de limitación de altura de la pluma utilizando un valor166
Procedimiento de inhabilitación de limitación de altura de la pluma166
Ajuste de limitación de ángulo de la pluma167
Procedimiento para la limitación de la elevación de la pluma por medio de la posición de la grúa169
Procedimiento para la limitación de la bajada de la pluma por medio de la posición de la grúa169
Procedimiento de inhabilitación de la limitación de elevación/bajada de la pluma169
Ajuste de la limitación de radio170
Procedimiento para la limitación del radio interior por medio de la posición de la grúa172
Procedimiento para la limitación del radio exterior por medio de la posición de la grúa172
Procedimiento de inhabilitación de la limitación del radio172
Ajuste de limitación de ángulo de giro173
Procedimiento para la limitación de giro por medio de la posición de la grúa175
Procedimiento de inhabilitación de la limitación de giro175
Limitación de giro con la función de bloqueo habilitada175
Ajuste de una limitación de pared virtual176
Procedimiento para la primera pared virtual178
Procedimiento para las paredes virtuales adicionales178
Procedimiento de inhabilitación de limitación de la pared virtual179
Procedimiento de eliminación de la limitación de pared virtual179
Grupo de herramientas179
Acceso a la vista de función de grupo de herramientas180
Salida de la vista de función de grupo de herramientas180
Ajuste del brillo de la pantalla180
Ajuste de las unidades de medida181
Ajuste de la sensibilidad del controlador181
Ajuste de la velocidad de función del controlador183
Ajuste del modo ECO en activado/desactivado185
Terminología185
Requisitos185
Funcionamiento185
Ventajas186
Grupo de información186
Acceso a la vista de función de grupo de información186
Salida de la vista de función de grupo de información187
Visualización de las horas de funcionamiento187
Visualización de los códigos de falla del motor188
Visualización de los códigos de falla de la grúa189
Visualización de las revisiones de software190
Visualización del aviso legal190
Uso del módulo de pantalla del limitador de capacidad nominal (RDM)190
Ingreso manual de un número de código193
Uso del asistente de configuración195
Anulación del sistema de monitoreo de estabilizadores (solo para grúas en Norteamérica y en países de la Unión Europea)200
Uso de la función tara201
Indicadores de anulación de límite201
Tabla de carga e indicadores varios202
Habilitación/inhabilitación de la cámara de visión trasera205
Uso de la cámara de vista panorámica (opcional)206
SECCIÓN 5209
Preparación e instalación209
Preparación de la grúa para antes y después del transporte210
Plataforma de malacate214
Instalación del cable en el malacate214
Interruptor de prevención del contacto entre bloques (A2B)214
Trabas215
Desbloqueo215
Revisión antes del funcionamiento215
Grúas con malacate principal únicamente215
Grúas con malacates principal y auxiliar216
Enhebrado de cable de elevación217
Enhebrado de cable de elevación sobre la pluma217
Aparejos del extremo muerto/ receptáculos de cuña218
Instalación de la cuña y receptáculo218
Elevación y almacenamiento de la extensión de pluma229
Descripción229
Advertencias generales229
Fijación de la extensión de la pluma con un cable guía229
Elevación234
Almacenamiento238
Fijación del descentramiento241
Extensión y almacenamiento de la sección telescópica de extremo de la extensión de pluma243
Extensión243
Retracción243
SECCIÓN 6245
Lubricación y mantenimiento245
Generalidades245
Protección del medioambiente245
Lubricantes e intervalos de lubricación245
Lubricantes estándar246
Condiciones y lubricantes árticos248
Temperaturas inferiores a –9°C (15°F)248
Sistema y lubricantes para clima frío248
Protección de la superficie de la varilla de cilindro251
Lubricación del cable251
Puntos de lubricación251
CraneLUBE252
Lista de registro del aceite Cummins252
Seguridad252
Tren de mando254
Tren de mando (continuación)255
Tren de mando (continuación)258
Tren de mando (continuación)259
Dirección y suspensión260
Dirección y suspensión (continuación)261
Ejes262
Plataforma de giro263
Plataforma de giro (continuación)264
Inclinación de cabina264
Estabilizadores265
Pluma266
Pluma (continuación)267
Pluma (continuación)269
Malacate271
Sistema hidráulico273
Protección contra el óxido275
Procedimientos de limpieza275
Inspección y reparación276
Aplicación276
Zonas de aplicación277
Índice alfabético281

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 08/24