Grove GRT880 Crane Manuel de l’Operateur PDF
$27.95
Grove Crane GRT880 Manuel dโutilisation – PDF DOWNLOAD
Description
Grove Crane GRT880 Manuel dโutilisation – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
Grove Crane GRT880 Manuel dโutilisation – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages :208
Downloadable : Yes
File Type : PDF
TABLE OF CONTENTS:
Grove Crane GRT880 Manuel dโutilisation – PDF DOWNLOAD
Table des matiรจres 5
SECTION 1 11
Introduction 11
Gรฉnรฉralitรฉs 11
Service aprรจs-vente 11
Nouveaux propriรฉtaires 11
Rรฉsultats des essais de bruit/ vibrations 11
Rรฉsultats des essais de bruit 11
Rรฉsultats des essais de vibrations 12
Emplacement du numรฉro de sรฉrie 12
Liste des caractรฉristiques 14
Gรฉnรฉralitรฉs 14
Dimensions 14
Contenances 14
Convertisseur de couple 14
Boรฎte de vitesses 14
Moteur 14
Cummins QSB 67 niveau 3 14
Cummins QSB 67 niveau 4 final 14
Essieux 14
Freins 14
Roues et pneus 14
Boรฎte dโengrenages dโorientation 14
Flรจche 14
Pivots 14
Pompes hydrauliques 15
Pompe nยฐ 1 15
Pompe nยฐ 2 15
Pompe nยฐ 3 15
Treuils 15
SECTION 2 17
Informations sur la sรฉcuritรฉ 17
Messages de sรฉcuritรฉ 18
Gรฉnรฉralitรฉs 18
Symbole de mise en garde 18
Mots de mise en garde 18
Gรฉnรฉralitรฉs 18
Signaux d’avertissement 18
Accidents 18
Information pour l’opรฉrateur 19
Qualifications du grutier 19
Aides aux manลuvres 20
Systรจmes de limitation de capacitรฉ nominale (RCL) (certains modรจles) 21
Systรจme contre le double blocage 21
Limiteur de zone de travail (certains modรจles) 21
Stabilitรฉ/rรฉsistance structurelle de la grue 22
Tableaux des charges 23
Chantier 23
Forces รฉoliennes 23
Vitesses du vent 24
Dรฉtermination de la vitesse de la rafale de 3 secondes au sommet de la pointe de flรจche : 26
Taille et forme de la charge : 26
Dรฉtermination du coefficient de traรฎnรฉe du vent (Cd) 27
Vitesse maximum admissible du vent 28
Exemple et calculs d’รฉchantillons (mรฉtrique) 30
Exemple 1 : configuration de la grue : 30
Exemple de charge 11 : 31
Exemple de charge 12 : 31
Exemple de charge 13a : 31
Exemple de charge 13b : 32
Exemple et calculs d’รฉchantillons (impรฉrial) 34
Exemple 2 : 34
Exemple de charge 21 : 35
Exemple de charge 22 : 35
Exemple de charge 23a : 35
Exemple de charge 23b : 36
Opรฉrations de levage 36
Contrepoids 37
Dรฉcollage des stabilisateurs 37
Levages avec plusieurs grues 37
Levage d’un panneau inclinรฉ 38
Battage et arrachage de pieux 38
รquipement de la grue 39
Inspection de la grue 39
Risque d’รฉlectrocution 39
Installation et utilisation 40
Dispositifs de protection contre les risques d’รฉlectrocution 41
Contact รฉlectrique 42
Conditions d’utilisation et รฉquipements spรฉciaux 42
Mise ร la terre de la grue 42
Transport du personnel 43
Protection de l’environnement 44
Entretien 44
Rรฉvision et rรฉparations 45
Lubrification 46
Pneus 46
Cรขble de levage 46
Cรขble de levage synthรฉtique 46
Cรขble mรฉtallique 47
Poulies 48
Batteries 49
Supercondensateur (certains modรจles) 49
Entretien gรฉnรฉral 49
Transport de la grue 50
Translation 50
Pratiques de travail 51
Prรฉcautions personnelles 51
Accรจs ร la grue 51
Prรฉparation du travail 52
Travail 52
Levage 53
Signaux de la main 54
Bras de flรจche 56
Stationnement et sรฉcurisation 56
Arrรชt 56
Utilisation par temps froid 56
Effets de la tempรฉrature sur les moufles ร crochet 57
Effets de la tempรฉrature sur les vรฉrins hydrauliques 57
Informations propres au modรจle 59
Stabilitรฉ de la grue 59
Plate-forme du treuil 59
Position de translation 59
Inspection aprรจs surcharge 59
Inspection de la flรจche 60
Inspection de la superstructure 62
Inspection du transporteur 64
SECTION 3 67
Commandes et procรฉdures dโutilisation 67
Commandes et indicateurs 69
Colonne de direction 69
Levier de feux de direction et commandes dโessuie-glace et lave-glace de pare-brise/ phares/avertisseur 69
Levier dโinclinaison de colonne de direction 70
Commutateur de commande de frein statique 70
Commutateur de phares 70
Sรฉlecteur dโessieu moteur 70
Commutateur de feux de dรฉtresse 70
Commutateur dโaugmentation/diminution de rรฉgime moteur (tr/mn) 70
Contacteur dโallumage 70
Levier de vitesses 71
Commandes au plafond de la cabine 71
Loquet de lucarne 71
Essuie-glace de lucarne et moteur 71
Pare-soleil de lucarne 71
Plafonnier 71
Ventilateur de cabine 72
Loquet de glace du cรดtรฉ droit 72
Panneau de commande au plafond 72
Commutateur dโessuie-glace de lucarne 72
Commutateur de vitesse de ventilateur de chauffage/climatiseur 72
Commutateur de commande de chauffage 72
Commutateur de climatiseur 72
Commutateur de projecteurs de travail 72
Commutateur dโalimentation de fonctions de grue 72
Commutateur de nettoyage du systรจme dโรฉchappement (moteur Tier 4 uniquement) 73
Nettoyage du systรจme dโรฉchappement (moteurs Tier 4 uniquement) 74
Inhiber le nettoyage du systรจme dโรฉchappement 74
Liquide dโรฉchappement diesel (moteurs Tier 4 uniquement) 74
Tempรฉrature รฉlevรฉe du systรจme dโรฉchappement 74
Commandes de siรจge โ Leviers de commandes ร axe double 75
Levier de commande de relevage de flรจche/ treuil principal (ร axe double) 76
Levier de commande dโorientation/de tรฉlescopage ou dโorientation/treuil auxiliaire (ร axe double) 76
Interrupteur dโactivation de treuil principal 76
Sectionneur de dรฉrivation de relevage de flรจche 76
Interrupteur dโactivation de fonction de levage 76
Molette 76
Interrupteur dโactivation de fonction de stabilisateur 77
Commutateur dโactivation/dรฉsactivation de blocage de diffรฉrentiel (en option) 77
Commutateur de direction arriรจre 77
Interrupteur dโactivation de treuil auxiliaire 77
Interrupteur dโactivation de tรฉlescopage de la flรจche 77
Interrupteur dโactivation dโorientation 77
Levier de glissement du siรจge 77
Unitรฉ de climatisation/chauffage 77
Levier de glissement de lโarmature de siรจge 77
Boutons de rรฉglage dโaccoudoir 77
Levier de rรฉglage de hauteur du siรจge 77
Interrupteur de contournement de limite (grues non CE) 77
Interrupteur de contournement de limite (grues CE) 78
Commutateur dโarrรชt dโurgence 79
Indicateur de niveau 79
Commutateurs dโhomme mort (en option) (leviers de commande ร axe double uniquement) 79
Commutateurs ร bascule de haute vitesse de treuil 80
Bouton dโavertisseur 80
Bouton dโorientation libre 80
Levier de dรฉclenchement de portiรจre de cabine 80
Indicateurs de rotation de treuil (non illustrรฉs) 80
Commutateur de siรจge (non illustrรฉ) 80
Commandes de siรจge โ Leviers de commandes ร axe simple 81
Commande de treuil principal (option ร axe simple) 81
Commande de relevage de flรจche (option ร axe simple) 81
Commande de tรฉlescopage ou de treuil auxiliaire (option ร axe simple) 81
Commande dโorientation (option ร axe simple) 81
Commandes ร pรฉdale 82
Pรฉdale de verrouillage dโorientation 360ยฐ 82
Pรฉdale de frein dโorientation 82
Pรฉdale de commande de tรฉlรฉscopage (en option) 82
Pรฉdale de frein de service 82
Pรฉdale dโaccรฉlรฉrateur 82
Commandes et indicateurs divers 82
Panneaux de fusibles et de relais 82
Avertisseur sonore 82
Interrupteur de contournement de limite (grues non CE) 83
Interrupteur et indicateur de contournement de limite (grues CE) 83
Barre lumineuse interne RCL (en option) 84
Feu ร รฉclats ou gyrophare (en option) 84
Alarme de recul (non illustrรฉe) 84
Sortie de secours 85
Systรจme de commande de grue (CCS) 85
Affichage du systรจme de commande de grue (CCS) 85
Commande dโaxe de verrouillage dโorientation de plaque tournante 85
Gestion de menu 86
Symboles et icรดnes de lโรฉcran principal CCS 87
รcran des menus CCS 88
Affichage de fonctionnement CCS 89
รcran des menus 89
Systรจme du limiteur de capacitรฉ nominale (RCL) 90
Mode de fonctionnement 90
Menu dโutilisation des stabilisateurs 91
Rรฉglage des stabilisateurs 91
Relevage des crics 91
Menu dโutilisation de la fonction de tรฉlescopage 92
รcrans de configuration de lโaffichage du RCL 93
Mode B disponible et dans lโordre 93
Mode B activรฉ en cas dโerreur de sรฉquence 93
รcran de fonctionnement de lโaffichage du RCL 93
Mode de tรฉlescopage confirmรฉ 93
Erreur de sรฉquence 93
รcran de fonctionnement 94
รcrans des menus de tรฉlescopage 94
Affichage de fonctionnement dans lโordre โ sauf mode M 94
Affichage de fonctionnement en cas dโerreur de sรฉquence โ sauf mode M 94
Mode de tรฉlescopage M 95
Assistant de configuration du RCL 95
Mise en place du contrepoids 96
Mise en place de la flรจche 96
Rรฉglage de la longueur du bras de flรจche (le cas รฉchรฉant) 96
Rรฉglage de lโangle du bras de flรจche (le cas รฉchรฉant) 97
Sรฉlection du treuil 97
Sรฉlection du mouflage 97
Affichage de lโรฉcran dโaccueil de passage au RCL 98
Limiteur de zone dโutilisation (WRL) CCS 99
Introduction 99
Limitations du WRL 99
Accรจs aux รฉcrans de limitation106
Limitation de la hauteur107
Procรฉdure de limitation de la hauteur ร lโaide de la position de la grue108
Procรฉdure de limitation de la hauteur en dรฉfinissant une valeur109
Procรฉdure de dรฉsactivation de la limitation de la hauteur109
Limitation du relevage/abaissement de la flรจche110
Procรฉdure de limitation du relevage de la flรจche ร lโaide de la position de la grue111
Procรฉdure de limitation de lโabaissement de la flรจche ร lโaide de la position de la grue112
Procรฉdure de dรฉsactivation de la limitation du relevage/abaissement de la flรจche112
Limitation de la portรฉe113
Procรฉdure de limitation de la portรฉe interne ร lโaide de la position de la grue114
Procรฉdure de limitation de la portรฉe externe ร lโaide de la position de la grue115
Procรฉdure de dรฉsactivation de la limitation de la portรฉe115
Limitation de lโorientation116
Procรฉdure de limitation de lโorientation ร lโaide de la position de la grue118
Procรฉdure de dรฉsactivation de la limitation de lโorientation118
Limitation par mur119
Procรฉdure de crรฉation dโun premier mur virtuel121
Procรฉdure de crรฉation dโun autre mur virtuel121
Procรฉdure de dรฉsactivation de la limitation par mur122
Procรฉdure de suppression de la limitation par mur122
Mode รฉconomie122
Terminologie122
Spรฉcifications122
Fonctionnement123
Avantages123
Symboles et icรดnes du systรจme de commande de grue (CCS)124
Utilisation126
Vรฉrifications prรฉalables au dรฉmarrage126
Alimentation en carburant126
Huile moteur126
Liquide de refroidissement moteur126
Batteries126
Rรฉservoir et filtre de fluide hydraulique126
Cรขble mรฉtallique126
Moufle ร crochet et boule de dรฉvidage126
Siรจges et rรฉtroviseurs126
Ceintures de sรฉcuritรฉ126
Entretien des ceintures de sรฉcuritรฉ126
Nettoyage de la sangle de ceinture de sรฉcuritรฉ126
Feux de signalisation et de conduite126
Freins de service et statique126
Pneus126
Roues126
Matรฉriel de sรฉcuritรฉ127
Lubrification quotidienne127
Flรจche127
Filtre ร air127
Systรจme de communication moniteur dโobstruction du systรจme dโadmission dโair (AIRM) โ Tier 4 uniquement127
Utilisation par temps froid127
Chaufferette ร liquide de refroidissement pour composants128
Obturateurs du radiateur128
Chauffage auxiliaire de cabine128
Rรฉchauffeur de batterie129
Rรฉpartiteur dโair129
Super condensateur129
Utilisation en dessous de -40 ยฐC (-40 ยฐF)130
Procรฉdures de rรฉchauffage de la grue130
Moteur130
Boรฎte de vitesses130
Treuil130
Entraรฎnement dโorientation et roulement de plaque tournante130
Essieux131
Systรจme dโhuile hydraulique131
Fonctionnement du moteur131
Procรฉdure de dรฉmarrage131
Moteur froid132
Fonctionnement du moteur au ralenti132
Emballement du moteur132
Procรฉdure dโarrรชt132
Sectionneur de batterie133
Translation de la grue133
Ceintures de sรฉcuritรฉ133
Translation โ Gรฉnรฉralitรฉs133
Translation โ Remorquage/traction134
Translation โ Remorquage/traction par un autre vรฉhicule135
Translation sur des pentes135
Translation avec flรจche relevรฉe136
Translation avec extension et/ou intercalaires de flรจche dressรฉs136
Extension de 33 pi (10,1 m)/56 pi (17,1 m)136
Extension de 33 pi (10,1 m) ou 56 pi (17,1 m) plus intercalaire de 20 pi (6 m)137
Translation sur longues distances137
Translation โ Marche avant137
Translation โ Marche arriรจre138
Direction138
Direction avant138
Direction arriรจre138
Direction par quatre roues138
Dรฉplacement en crabe138
Conduite en quatre roues motrices139
Utilisation du blocage de diffรฉrentiel (en option)139
Gรฉnรฉralitรฉs139
Fonctionnement140
Utilisation des verrouillages dโoscillation dโessieu140
Utilisation gรฉnรฉrale de la grue140
Dispositif dโentraรฎnement de pompe140
Fonctionnement du levier de commande141
Vรฉrification de charge dโรฉtalonnage141
Utilisation du tableau des charges141
Mise ร niveau de la grue142
Rรฉglage de lโindicateur de niveau143
Fonctions de grue143
Utilisation des stabilisateurs143
Rรฉglage des stabilisateurs143
Systรจme de surveillance des stabilisateurs (OMS) (en option โ standard en Amรฉrique du Nord et dans les pays de lโUnion europรฉenne)144
Engagement de lโaxe de verrouillage de semi-extension144
Rangement des stabilisateurs145
Rangement de lโaxe de verrouillage de semi-extension145
Orientation de la superstructure145
Relevage et abaissement de la flรจche146
Relevage de la flรจche146
Abaissement de la flรจche146
Flรจche tรฉlescopique146
Pรฉdale de commande de tรฉlescopage146
Extension de la flรจche147
Rรฉtraction de la flรจche147
Activer la fonction de tรฉlescopage avec lโinterrupteur dโactivation de tรฉlescopage, puis appuyer sur le bas de la pรฉdale pour rรฉtracter la flรจche147
Abaissement et relevage du cรขble de levage147
Abaissement du cรขble147
Relevage du cรขble147
Sรฉlection de la gamme de vitesses du treuil147
Remisage et stationnement147
Grue sans surveillance148
SECTION 4149
Installation et montage149
Gรฉnรฉralitรฉs149
Plate-forme du treuil149
Position de translation149
Position de travail150
Installation du cรขble sur le treuil150
Interrupteur de protection contre le double blocage (A2B)151
Verrouillage151
Dรฉverrouillage152
Vรฉrification avant lโutilisation152
Grues avec treuil principal uniquement152
Machines ร treuils principal et auxiliaire152
Mouflage du cรขble153
Mouflage du cรขble de flรจche154
Ancrage de brin dormant/ accouplements ร clavette154
Installation dโun accouplement ร clavette154
Extension de flรจche rabattable ร deux sections repliables160
Description160
Dressage de lโextension de flรจche160
Dressage de la flรฉchette dโextension de flรจche162
Arrimage de lโextension de flรจche163
Rรฉglage du dรฉport manuel de lโextension de flรจche165
Modification du dรฉport de 0ยฐ ร 20ยฐ ou 40ยฐ165
Modification du dรฉport de 40ยฐ ร 20ยฐ ou 0ยฐ165
Dressage et arrimage de lโextension de flรจche ร deux sections repliables avec intercalaire de 6 m (20 pi)168
Dressage168
Arrimage170
Branchement et dรฉbranchement de lโextension de flรจche170
Branchement170
Raccordement รฉlectrique entre la section de base de lโextension de flรจche et le nez de flรจche170
Raccordement รฉlectrique entre la section de base de lโextension et la flรฉchette dโextension de flรจche170
Dรฉbranchement170
Dรฉbranchement du raccordement รฉlectrique entre la section de base de lโextension de flรจche et le nez de flรจche170
Dรฉbranchement du raccordement รฉlectrique entre la section de base de lโextension et la flรฉchette dโextension de flรจche170
Contrepoids amovible171
Panneau de commande de contrepoids171
Dรฉpose172
Installation172
SECTION 5173
Entretien et lubrification173
Gรฉnรฉralitรฉs174
Protection de lโenvironnement174
Lubrifiants et pรฉriodicitรฉ de lubrification174
Lubrifiants standard175
Lubrifiants pour conditions arctiques176
Tempรฉratures infรฉrieures ร -9 ยฐC (15 ยฐF)176
Ensemble et lubrifiants pour temps froid176
Protection de la surface des tiges de vรฉrins179
Lubrification du cรขble179
Points de lubrification179
CraneLUBE179
Liste des huiles Cummins homologuรฉes180
Sรฉcuritรฉ180
Train motopropulseur181
Direction et suspension186
Essieux188
Plaque tournante189
Inclinaison de cabine190
Stabilisateurs191
Vรฉrin de relevage192
Flรจche193
Treuil198
Systรจme hydraulique199
Protection contre la rouille200
Procรฉdures de nettoyage200
Inspection et rรฉparation201
Application201
Zones dโapplication202
Index alphabรฉtique205
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 08/24



