Hitachi ZAXIS 17U-5N 26U-5N Excavadora hidráulica Manual del operador PDF

Description

Hitachi ZAXIS 17U-5N 26U-5N Excavadora hidráulica Manual del operador – PDF DOWNLOAD

• P/N: ESMABCNA13
• Language: Spanish
• Division: Hitachi
• Product Lines: Excavators
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: ZAXIS17U-5N, ZAXIS26U-5N
• Series: ZAXIS-5 SERIES
• Serial:
  • PIN: HCMABC60_ _0225005—
  • PIN: HCMACB60_ _0260005—

TABLE OF CONTENTS:

Hitachi ZAXIS 17U-5N 26U-5N Excavadora hidráulica Manual del operador – PDF DOWNLOAD

ESMABC-NA1-3 0
INTRODUCCIÓN 0
ÍNDICE 3
CONTENIDO 5
NÚMEROS DE LA MÁQUINA 9
Máquina 9
Motor 10
Motor de propulsión 10
Motor de giro 11
Bomba hidráulica 11
SEGURIDAD 13
Identificación de la información de seguridad 13
Comprensión de las palabras de señalización 13
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 14
Preparación para casos de emergencia 15
Uso de ropa de protección 15
Protección contra el ruido 16
Inspección de la máquina 16
Precauciones generales para la cabina 17
Uso de pasamanos y escalones 18
Ajuste del asiento del conductor 18
Garantizar la seguridad antes de levantarse o abandonar el asiento del conductor 19
Abrocharse el cinturón de seguridad 19
Desplazamiento y operación de la máquina de forma segura 20
Operar únicamente desde el asiento del conductor 20
Arranque con conexión puente 21
No llevar acompañantes en la máquina 21
Precauciones de funcionamiento 22
Reconocimiento previo del lugar de trabajo 23
Instalación de la protección OPG 24
Limitaciones en la instalación de accesorios 25
Utilizar señales para trabajos que requieran varias máquinas 25
Confirmación de la dirección de conducción de la máquina 25
Conducción de la máquina de manera segura 26
Evitar lesiones debidas a movimientos inesperados de la máquina 28
Evitar lesiones como consecuencia de accidentes por retroceso y giro 29
Mantener a las personas alejadas de la zona de trabajo 30
Nunca posicionar la cuchara sobre una persona 30
Evitar la socavación 31
Prevención de vuelcos 31
Nunca socavar una ladera alta 32
Excavar con cuidado 32
Trabajar con cuidado 32
Evitar los tendidos eléctricos 33
Precauciones en caso de rayos 33
Manipulación de objetos 34
Protegerse frente a los residuos que salgan despedidos 34
Estacionamiento seguro de la máquina 35
Manipulación segura de fluidos y prevención de incendios 35
Transporte seguro 36
Prácticas de mantenimiento seguras 37
Advertir a los demás de los trabajos de mantenimiento 38
Soporte adecuado de la máquina 39
Mantenerse alejado de piezas móviles 39
Evitar que las piezas salgan despedidas 40
Evitar lesiones debidas a caídas accidentales de accesorios 40
Prevención de quemaduras 41
Sustitución periódica de las mangueras de goma 42
Evitar los fluidos a alta presión 42
Prevención de incendios 43
Evacuación en caso de incendio 45
Cuidado con los gases de escape 45
Precauciones para soldaduras y esmerilado 46
Evitar el calentamiento cerca de tuberías de fluidos presurizados 47
No aplicar calor en tuberías con fluidos inflamables 47
Eliminación de pintura antes de soldar o calentar 48
Cuidado con el amianto, el polvo de silicona y otros contaminantes 48
Prevención de explosiones de las baterías 49
Manipulación de productos químicos con precaución 50
Eliminación apropiada de los desechos 50
Nunca subirse a un accesorio 51
Precauciones para terminales de comunicación 51
Observaciones acerca de la protección de la plataforma de conducción en caso de vuelco de la máquina 52
ETIQUETAS DE SEGURIDAD 53
NOMBRE DE COMPONENTES 65
SUBIR/BAJAR DE LA MÁQUINA 66
PLATAFORMA DE CONDUCCIÓN 67
Disposición 67
Disposición 68
Indicador del alternador 70
Funcionamiento del calefactor de cabina (ZX26U-5N) (máquina con cabina) 72
Radio (ZX26U-5N) (máquina con cabina) (opcional) 73
Funcionamiento de la radio 74
Palanca de liberación de la cerradura de la puerta (ZX26U-5N) (máquina con cabina) 77
Apertura de ventana delantera superior
(ZX26U-5N) (máquina con cabina) 78
Ajuste del asiento (opcional) 79
Salida de emergencia (ZX26U-5N)
(máquina con cabina) 80
Cinturón de seguridad 81
Luz de cabina (ZX26U-5N) (máquina con cabina) 81
RODAJE 83
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 85
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 85
Antes de arrancar el motor 86
Arranque del motor 87
Revisión de los instrumentos después del arranque del motor 89
Uso de las baterías de refuerzo 90
Parada del motor 92
CONDUCCIÓN DE LA MÁQUINA 93
Palancas de propulsión (ZX17U-5N) 93
Palancas y pedales de propulsión (ZX26U-5N) 95
Pedal de modo de propulsión (ZX17U-5N) 97
Interruptor de modo de propulsión (ZX26U-5N) 97
Alarma de propulsión 98
Conducción 99
Propulsión en terreno blando 100
Elevación de una oruga mediante pluma y brazo 101
Para remolcar la máquina 102
Funcionamiento en agua o barro 103
Precauciones al desplazarse sobre pendientes 104
Estacionamiento de la máquina en pendientes 105
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 107
Palanca de control (configuración ISO) 107
Pedal de giro de la pluma 108
Palanca de la hoja niveladora 109
Precauciones de uso de la hoja niveladora 110
Palanca de extensión/retracción de los bastidores laterales 111
Palanca de cierre del control piloto 113
Calentamiento 115
Calentamiento en tiempo frío 115
Funcionamiento de la retroexcavadora 116
Operación de nivelación 117
Evitar un uso inapropiado 118
Evitar excavar usando la fuerza de rotación de la estructura superior y/o la pluma 118
Evitar empujar los dientes de la cuchara en el suelo 119
Evitar el choque de objetos con la cuchara 119
Posibilidad de contacto entre el cilindro de la pluma y la hoja 120
Evitar golpear la hoja con la cuchara 121
Evitar chocar la hoja contra rocas 121
Evitar chocar la cadena de oruga con el cilindro de la pluma 121
Precauciones para la instalación de la cuchara ancho o de tipo especial 121
Uso de la zapata de oruga correcta 122
Uso de cadenas de oruga de caucho 123
Evitar el uso para operaciones que no sean las especificadas 125
Uso de soportes de grillete 126
Procedimiento de descenso de emergencia de la pluma 127
Precauciones para después del funcionamiento 130
TRANSPORTE 131
Transporte por carreteras 131
Carga/descarga de la máquina en un camión 132
Sujeción de la máquina para el transporte 135
Descarga 136
Elevación de la máquina 137
MANTENIMIENTO 139
Procedimientos correctos de mantenimiento e inspección 139
Revisión periódica del cuentahoras de funcionamiento 140
Disposición 141
Tabla guía de mantenimiento 142
Preparación para la inspección y el mantenimiento 145
Cubiertas de acceso 146
Guía de mantenimiento 152
Sustitución periódica de piezas 156
Tipos de aceite 157
A Engrase 160
B Motor 165
C Transmisión 169
D Sistema hidráulico 172
E Sistema de alimentación 192
F Filtro de aire del motor 198
G Sistema de refrigeración 199
H Sistema eléctrico 206
I Varios 211
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES AMBIENTALES ESPECIALES 227
ALMACENAMIENTO 229
Almacenamiento de la máquina 229
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 231
ESPECIFICACIONES 239
Especificación estándar 239
Rangos de trabajo 240
Tipos de cucharas y aplicaciones de la ZX17U-5N 241
Especificación estándar 242
Rangos de trabajo 243
Tipos de cucharas y aplicaciones de la ZX26U-5N 244
ACCESORIO OPCIONAL 245
Martillo hidráulico, trituradora hidráulica y enchufe rápido 245
Accesorio 246
Palanca de función AUX (ZX26U-5N) 247
Sistema de tuberías para martillo y trituradora (opcional) 248
Pedal de accesorio (martillo hidráulico) (opcional) 250
Precauciones para el uso del martillo 251
Precauciones para el uso de la trituradora 255
Palanca de control (patrón de retroexcavadora SAE) 258
ÍNDICE 259

S.V 04/24