Hitachi ZAXIS 210-5G 210LC-5G Excavadoras Manual Técnico PDF

Description

Hitachi ZAXIS 210-5G 210LC-5G Excavadoras Manual Técnico – PDF DOWNLOAD

• P/N: TM13074X63_93
• Language: Spanish
• Division: Hitachi
• Product Lines: Excavators
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: ZAXIS210-5G
• Serial: 1F9DCDG1_ _C330001—

TABLE OF CONTENTS:

Hitachi ZAXIS 210-5G 210LC-5G Excavadoras Manual Técnico – PDF DOWNLOAD

Índice 5
Información general 8
Seguridad 9
Identificación de la información de seguridad 9
Distinción de los mensajes de seguridad 9
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 10
Preparación en caso de emergencia 10
Uso de vestimenta protectora 11
Protección contra el ruido 11
Inspección de la máquina 11
Precauciones generales para la cabina 12
Uso de asideros y peldaños 12
Ajuste del asiento del operador 12
Medidas para garantizar la seguridad para antes de levantarse o para dejar el asiento del operador 13
Colocación del cinturón de seguridad 13
Desplazamiento y operación de la máquina de modo seguro 13
Realización del trabajo únicamente desde el asiento del operador 14
Arranque con baterías de refuerzo 14
Prohibición de pasajeros en la máquina 14
Precauciones de funcionamiento 15
Examen preliminar del lugar de trabajo 16
Instalación de la estructura de protección del operador (OPG) 17
Restricciones de instalación del accesorio 17
Señalización para trabajos en los que se emplean muchas máquinas 17
Confirmación del sentido de marcha de la máquina 17
Manejo seguro de la máquina 18
Evitar lesiones por accidentes de rodadura 20
Prevención de lesiones por accidentes de retroceso y giro 21
Personas alejadas de la zona de trabajo 21
Nunca posicionar la cuchara sobre una persona 22
Prevención de la socavación 22
Prevención de vuelcos 23
Prohibida la socavación de una pared de precipicio alta 23
Excavación con cuidado 24
Trabajo con cuidado 24
Alejarse de los cables eléctricos 24
Precauciones para rayos eléctricos 25
Manipulación de objetos 25
Protección contra objetos lanzados por el aire 26
Estacionamiento de la máquina con seguridad 26
Manipulación segura de fluidos para evitar accidentes 27
Transporte con seguridad 27
Mantenimiento seguro 28
Advertencia a los demás respecto a trabajos de mantenimiento 29
Apoyo seguro de la máquina 29
Resguardo ante piezas en movimiento 30
Prevención para evitar que piezas salgan despedidas 30
Evitar las lesiones causadas por caídas accidentales de accesorios 31
Almacenamiento seguro de accesorios 31
Prevención de quemaduras 32
Sustitución periódica de mangueras de goma 32
Cuidado con las fugas de alta presión 33
Prevención de incendios 34
Evacuación en caso de incendio 35
Cuidado con los gases de escape 35
Precauciones para soldar y esmerilar 36
Elusión de calentamiento cerca de tuberías de fluidos presurizadas 36
Evitar aplicar calor a tuberías que contengan fluidos inflamables 36
Precauciones para la manipulación del acumulador de presión y del amortiguador de gas 37
Eliminación de la pintura antes de soldar o calentar 37
Cuidado con el polvo de silicona, amianto y otros contaminantes 37
Prevención de la explosión de gases en la batería 38
Mantenimiento seguro del sistema de aire acondicionado 38
Manipulación de productos químicos con precaución 38
Eliminación adecuada de desechos 39
Prohibido el montaje sobre accesorios 39
Precauciones para terminales de comunicación 39
Avisos de FCC para el usuario 40
Observaciones acerca de la protección del puesto del operador en caso de vuelco de la máquina 40
Antes de devolver la máquina al cliente 41
Diagnóstico 47
Códigos de diagnóstico de la unidad de control principal (MCZ) 49
Códigos de diagnóstico del controlador principal (MCZ) 49
Diagnóstico del circuito de la red local de controladores 0 (CAN 0) 49
Diagnóstico del circuito de la red local de controladores 1 (CAN 1) 49
Diagnóstico de la red local de controladores de interfaz (N-CAN) 49
011000 02 — EEPROM anormal 49
Procedimiento de diagnóstico para EEPROM anormal 49
011001 02 — RAM anormal 50
Procedimiento de diagnóstico para RAM anormal 50
011002 02 — Convertidor A/D anormal 51
Procedimiento de diagnóstico para anomalía en el convertidor A/D 51
011003 03 — Tensión anormal del sensor 52
Procedimiento de diagnóstico de tensión anormal del sensor 52
011006 02 — Error de comunicación de la unidad de control electrónico del motor 53
011007 02 — Error 1 de comunicación del convertidor de datos (CAN 0) 53
011008 02 — Error 2 de comunicación del convertidor de datos (CAN 1) 53
011009 02 — Error 1 de comunicación de la unidad de control electrónico del monitor (CAN 0) 53
011010 02 — Error 2 de comunicación de la unidad de control electrónico del monitor (CAN 1) 54
011100 02 — Régimen anormal del motor 54
Procedimiento de diagnóstico para régimen anormal del motor 54
011101 03 — Entrada alta al circuito del sensor del cuadrante de control del motor 55
Procedimiento de diagnóstico de entrada alta del circuito del sensor del mando de control del motor 55
011101 04 — Entrada baja al circuito del sensor del cuadrante de control del motor 57
Procedimiento de diagnóstico de entrada baja del circuito de sensores del mando de control del motor 57
011200 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 1 58
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 1 58
011200 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 1 62
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 1 62
011202 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 2 63
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 2 64
011202 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 2 67
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión de suministro de la bomba 2 67
011206 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 1 68
Procedimiento de diagnóstico de entrada alta en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 1 69
011206 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 1 70
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto del caudal de la bomba 1 70
011208 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 2 72
Procedimiento de diagnóstico de entrada alta en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 2 72
011208 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de control del caudal de la bomba 2 74
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto del caudal de la bomba 2 74
011301 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de mando de giro 76
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión piloto 76
011301 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de mando de giro 78
Procedimiento de diagnóstico de anomalías para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto de giro 78
011302 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de mando de elevación de la pluma 79
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión piloto de elevación del aguilón 80
011302 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de mando de elevación de la pluma 81
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto de elevación del aguilón 81
011303 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de mando de retracción del brazo 83
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión piloto de retracción del brazo 83
011303 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de mando de retracción del brazo 85
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto de retracción del brazo 85
011304 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de mando de propulsión 86
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión piloto de propulsión 87
011304 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de mando de propulsión 88
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto de propulsión 88
011307 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de presión de mando del accesorio delantero 90
Procedimiento de diagnóstico para entrada alta en el circuito del sensor de presión piloto del accesorio delantero 90
011307 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de presión de mando del accesorio delantero 92
Procedimiento de diagnóstico para entrada baja en el circuito del sensor de presión piloto del accesorio delantero 92
011400 02 — Realimentación anormal de electroválvula limitadora del índice de caudal de la bomba 2 93
Procedimiento de diagnóstico para realimentación anormal de la electroválvula limitadora del índice de caudal de la bomba 2 94
011400 03 — Corriente de realimentación alta de la electroválvula del límite del índice de caudal de la bomba 2 96
Procedimiento de diagnóstico de anomalías para corriente de realimentación alta de la electroválvula limitadora de caudal de la bomba 2 96
011400 04 — Corriente de realimentación baja de la electroválvula limitadora del índice de caudal de la bomba 2 98
Procedimiento de diagnóstico para corriente de realimentación baja de la electroválvula limitadora de índice de caudal de la bomba 2 98
011401 02 — Realimentación anormal de la electroválvula de control de par 101
Procedimiento de diagnóstico para realimentación anormal de la electroválvula de control del par motor 101
011401 03 — Corriente de realimentación alta de la electroválvula de control del par motor 103
Procedimiento de diagnóstico para la corriente de realimentación alta de la electroválvula de control del par motor 103
011401 04 — Corriente de realimentación baja de la electroválvula de control del par motor 105
Procedimiento de diagnóstico de corriente de realimentación baja de la electroválvula de control del par motor 105
011402 02 — Realimentación anormal de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SF) 108
Procedimiento de diagnóstico para realimentación anormal de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SF) 108
011402 03 — Entrada de realimentación alta de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SF) 110
Procedimiento de diagnóstico para entrada de realimentación alta de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SF) 110
011402 04 — Entrada de realimentación baja de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SF) 112
Procedimiento de diagnóstico para entrada de realimentación baja de la unidad de la electroválvula de tres carretes (SF) 112
011403 02 — Realimentación anormal de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SC) 115
Procedimiento de diagnóstico para realimentación anormal de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SC) 115
011403 03 — Entrada de realimentación alta de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SC) 117
Procedimiento de diagnóstico para entrada de realimentación alta de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SC) 117
011403 04 — Entrada de realimentación baja de la unidad de la electroválvula de 3 carretes (SC) 119
Procedimiento de diagnóstico para entrada de realimentación baja de la unidad de la electroválvula de tres correderas (SC) 119
011404 02 — Realimentación anormal de la unidad de electroválvulas de 3 correderas (SG) 122
Procedimiento de diagnóstico de realimentación anormal de la unidad de la electroválvula de 3 correderas (SG) 122
011404 03 — Entrada alta de realimentación de la unidad de electroválvulas de 3 correderas (SG) 124
Procedimiento de diagnóstico de entrada de realimentación alta de la unidad de la electroválvula de 3 correderas (SG) 124
011404 04 — Entrada baja de realimentación de la unidad de electroválvulas de 3 correderas (SG) 126
Procedimiento de diagnóstico de entrada de realimentación baja de la unidad de la electroválvula de tres correderas (SG) 126
011457 02 — Electroválvula de activación de 2 velocidades desconectada o ausente 129
Procedimiento de diagnóstico del solenoide de activación de 2 velocidades desconectado o ausente 129
011458 02 — Electroválvula de la válvula selectora desconectada o ausente 132
Procedimiento de diagnóstico de electroválvula de la válvula selectora desconectada o ausente 132
011901 03 — Entrada alta en el circuito del sensor de temperatura del aceite hidráulico 134
Procedimiento de diagnóstico para entrada de alta tensión en el circuito del sensor de temperatura del aceite hidráulico 134
011901 04 — Entrada baja en el circuito del sensor de temperatura del aceite hidráulico 136
Procedimiento de diagnóstico para entrada de baja tensión en el circuito del sensor de temperatura del aceite hidráulico 136
Códigos de diagnóstico de la unidad de control del motor (ECF) 139
Códigos de diagnóstico del controlador del motor (ECF) 139
011600 02 — EEPROM anormal 139
Procedimiento de diagnóstico para EEPROM anormal 139
011601 02 — RAM anormal 139
Procedimiento de diagnóstico de anomalías de la RAM 139
011602 02 — Conversión A/D anormal 140
Procedimiento de diagnóstico de anomalía de conversión analógica/digital 140
011603 03 — Tensión anormal del sensor 140
Procedimiento de diagnóstico de tensión anormal del sensor 140
011604 02 — Comunicación de CAN anormal 141
016605 02 — Régimen anormal del motor 141
Procedimiento de diagnóstico para régimen anormal del motor 141
016606 03 — Tensión anormalmente alta en el sensor de ángulo de la EC 142
Procedimiento de diagnóstico de alta tensión del sensor de la unidad de control electrónico del motor 142
016606 04 — Tensión anormalmente baja en el sensor de ángulo de la EC 144
Procedimiento de diagnóstico de baja tensión del sensor de la unidad de control electrónico del motor 144
016607 02 — Régimen del motor deseado enviado desde la unidad de control electrónico principal 146
Códigos de diagnóstico de la unidad de control del monitor (DSZ) 147
Códigos de diagnóstico del controlador del monitor (DSZ) 147
013002 02 — Error de comunicación de la unidad de control electrónico del motor 147
013003 02 — Error 1 de comunicación del controlador principal (MCZ) 147
013004 02 — Error 2 de comunicación del controlador principal (MCZ) 147
013005 02 — Error 1 de comunicación de la unidad de control electrónico del monitor (DSZ) 147
013006 02 — Error 2 de comunicación de la unidad de control electrónico del monitor (DSZ) 147
013007 02 — Error de comunicación del controlador de la máquina (BCZ) 147
013303 02 — Sensor de temperatura interna anormal del monitor 147
Procedimiento de diagnóstico para sensor de temperatura interna del monitor 147
013304 02 — Alarma del alternador 148
Procedimiento de diagnóstico para alarma del alternador 148
013310 03 — Cortocircuito del sensor de temperatura del refrigerante 148
Procedimiento de diagnóstico de cortocircuito en el sensor de temperatura del refrigerante 148
013311 03 — Circuito abierto en el sensor de nivel de combustible 150
Procedimiento de diagnóstico para interrupción en el circuito del sensor de nivel de combustible 150
013311 04 — Sensor de nivel de combustible en cortocircuito 151
Procedimiento de diagnóstico para sensor de nivel de combustible en cortocircuito 152
014001 02 — Error de lectura/escritura en memoria flash 153
Procedimiento de diagnóstico para error de lectura/escritura en memoria flash 153
014002 02 — Error de lectura/escritura en RAM externa 154
Procedimiento de diagnóstico para error de lectura/escritura en RAM externa 154
014003 02 — EEPROM anormal 154
Procedimiento de diagnóstico para EEPROM anormal 154
014006 02 — Terminal de comunicación: error de comunicación 155
Procedimiento de diagnóstico para terminal de comunicación: error de comunicación 155
014008 02 — RAM interna anormal 156
Procedimiento de diagnóstico para RAM interna anormal 156
014021 02 — Error de seguridad de terminal de comunicación 156
014022 02 — Error de tarjeta SIM 157
014023 02 — Error de seguridad 157
020100 02 — Alarma de sobrecalentamiento 157
Procedimiento de diagnóstico: alarma de sobrecalentamiento 157
020101 02 — Alarma de advertencia del motor 159
Procedimiento de diagnóstico de la alarma de advertencia del motor 160
020102 02 — Aviso de alarma de presión de aceite del motor 161
020105 02 — Alarma de obstrucción del filtro de aceite hidráulico 161
Procedimiento de diagnóstico para alarma de obstrucción de filtro del aceite hidráulico 161
020106 02 — Alarma de obstrucción del filtro de aire 162
Procedimiento de diagnóstico de la alarma de obstrucción del filtro de aire 162
020109 02 — Alarma de palanca de corte de control 163
Procedimiento de diagnóstico para alarma de palanca de corte de control 163
020113 02 — Alarma de error del sistema 165
020114 02 — Alarma de sobrecalentamiento 165
Procedimiento de diagnóstico de alarma de sobrecalentamiento 165
Códigos de diagnóstico de la unidad de control del aire acondicionado (ACF) 169
Códigos de diagnóstico del controlador del aire acondicionado (ACF) 169
11 — Circuito abierto en el sensor de recirculación de aire 169
Procedimiento de diagnóstico: circuito abierto en el sensor de recirculación de aire 169
12 — Cortocircuito en sensor de recirculación de aire 170
Procedimiento de diagnóstico: sensor de recirculación de aire en cortocircuito 170
13 — Circuito abierto en el sensor de temperatura ambiente 171
Procedimiento de diagnóstico: circuito abierto en el sensor de temperatura ambiente 172
14 — Cortocircuito en el sensor de temperatura ambiente 173
Procedimiento de diagnóstico: sensor de temperatura ambiente en cortocircuito 173
18 — Cortocircuito en sensor de radiación solar 175
Procedimiento de diagnóstico: sensor de radiación solar en cortocircuito 175
21 — Circuito abierto en el interruptor de control de congelación del aire acondicionado 177
Procedimiento de diagnóstico: circuito abierto en el interruptor de control de congelación del aire acondicionado 177
22 — Cortocircuito en el interruptor de control de congelación del aire acondicionado 178
Procedimiento de diagnóstico: interruptor de control de congelación del aire acondicionado en cortocircuito 179
43 — Servomotor de cambio de lumbrera de ventilador del aire acondicionado y calefactor anormal 180
Procedimiento de diagnóstico: servomotor de cambio de lumbrera de ventilador del aire acondicionado y calefactor anormal 180
44 — Servomotor de mezclador de aire acondicionado y calefactor anormal 182
Procedimiento de diagnóstico: servomotor de mezclador de aire acondicionado y calefactor anormal 182
51 — Interruptor de alta/baja presión del aire acondicionado anormal 184
Procedimiento de diagnóstico: interruptor de alta/baja presión del aire acondicionado anormal 184
91 — Error de comunicación 186
Procedimiento de diagnóstico: error de comunicación 186
92 — Error de bus de la CAN desconectado 187
Procedimiento de diagnóstico: error de bus de la CAN desactivado 187
Procedimiento de prueba de funcionamiento 189
Procedimiento de prueba de funcionamiento 191
Procedimiento de prueba de funcionamiento 191
Comprobación de los códigos de diagnóstico 191
Pruebas de funcionamiento—Revisiones con la llave de contacto desconectada y el motor apagado 191
Pruebas de funcionamiento—Revisiones con la llave de contacto conectada y el motor apagado 194
Pruebas de funcionamiento—Revisiones con la llave de contacto conectada y el motor en marcha 210
Motor 253
Teoría de funcionamiento 255
Motor Isuzu 255
Ubicación de los componentes del sistema de alimentación del motor 257
Ubicación de componentes del sistema de enfriamiento del motor 264
Auxiliar de arranque en tiempo frío 265
Funcionamiento del sistema de control de régimen del motor 266
Información de diagnóstico 269
Motor Isuzu 269
Ajustes 271
Motor Isuzu 271
Procedimiento de memorización del motor 271
Ajuste de régimen del motor 272
Ajuste de corte de combustible del motor 273
Pruebas 275
Motor Isuzu 275
Sistema eléctrico 279
Información del sistema 281
Información del esquema eléctrico 281
Esquemas del sistema 289
Explicación de las marcas del cable 289
Especificaciones de fusibles y relés 289
Leyenda principal para esquema de funcionamiento del sistema, ubicación de componentes y de cableado 297
Esquema de funcionamiento del sistema 303
Ubicación de los componentes del grupo de cables de la cabina (W1) 333
Esquema de cableado del grupo de cables de la cabina (W1) 342
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W2) de la máquina 354
Esquema de cableado del grupo de cables (W2) de la máquina 355
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W3) del monitor 376
Esquema de cableado del grupo de cables de monitor (W3) 378
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W8) de la bomba 379
Esquema de cableado del grupo de cables de la bomba (W8) 380
Ubicación de componentes del grupo de cables de interruptor de cierre de control (W11) 382
Esquema de cableado del grupo de cables de interruptor de corte de control piloto (W11) 383
Ubicación de componentes del grupo de cables (W13) de la caja de fusibles auxiliar 385
Esquema de cableado de grupo de cables de caja de fusibles auxiliar (W13) 387
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W15) de la palanca de control de mando multifunción 390
Esquema de cableado del grupo de cables de la palanca de control piloto multifunción (W15) 393
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W16) del interruptor de cancelación de la advertencia de seguridad de desplazamiento 395
Esquema de cableado del grupo de cables de interruptor silenciador de la alarma de propulsión (W16) 396
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W17) del kit de montaje en campo 398
Esquema de cableado del grupo de cables (W17) del accesorio 401
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W18) de interfaz del kit de montaje en campo 404
Esquema de cableado del grupo de cables (W18) de interfaz de accesorio 406
Ubicación de los componentes del grupo de cables de la cámara trasera (W19) 408
Esquema de cableado del grupo de cables de la cámara trasera (W19) 409
Ubicación de los componentes del conector de 9 clavijas Service ADVISOR™ (W20) 409
Esquema de cableado del conector de 9 clavijas de Service ADVISOR™ (W20) 410
Ubicación de los componentes del grupo de cables del solenoide de cierre del control piloto (W21) 411
Esquema de cableado del grupo de cables de la electroválvula de cierre de control piloto (W21) 412
Ubicación de los componentes del grupo de cables del interruptor de cancelación de 3 botones auxiliar (W22) 412
Esquema de cableado del grupo de cables de interruptor silenciador de 3 botones auxiliar (W22) 413
Ubicación de los componentes del subgrupo de cables del interruptor silenciador de la alarma de propulsión (W25) 413
Esquema de cableado del grupo de cables secundario del interruptor silenciador de la alarma de propulsión (W25) 414
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W26) de la advertencia de seguridad de desplazamiento 416
Esquema de cableado de grupo de cables de la alarma de propulsión (W26) 417
Ubicación de componentes del grupo de cables (W28) de electroválvula 417
Esquema de cableado del grupo de cables del solenoide (W28) 418
Ubicación de los componentes del grupo de cables de la llave de contacto (W29) 418
Esquema de cableado del grupo de cables del interruptor del arrancador (W29) 419
Ubicación de los componentes del grupo de cables del convertidor de datos (W30) 420
Esquema de cableado del grupo de cables del convertidor de datos (W30) 423
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W31) de la interfaz del convertidor de datos 427
Esquema de cableado del grupo de cables de la interfaz del convertidor de datos (W31) 429
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W32) de dos velocidades 432
Esquema de cableado del grupo de cables de 2 velocidades (W32) 434
Ubicación de los componentes del grupo de cables del calefactor y el aire condicionado (W41) 436
Esquema de cableado del grupo de cables de calefactor y aire acondicionado (W41) 437
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W61) del solenoide auxiliar 440
Esquema de cableado del grupo de cables del solenoide auxiliar (W61) 442
Ubicación de los componentes del grupo de cables del interruptor de luces traseras de cabina (W84) 444
Esquema de cableado del grupo de cables (W84) del interruptor de luces traseras de cabina 445
Ubicación de los componentes del grupo de cables del relé de las luces traseras de la cabina (W85) 445
Esquema de cableado del grupo de cables (W85) del relé de las luces traseras de la cabina 446
Ubicación de los componentes del grupo de cables (W86) de luces traseras de cabina 446
Esquema de cableado del grupo de cables (W86) de luces traseras de cabina 447
Ubicación de los componentes del grupo de cables del interruptor de cierre de rebose del depósito de combustible (W89)—Si existe 448
Esquema de cableado del grupo de cables del interruptor de cierre de rebose del depósito de combustible (W89)—Si existe 449
Ubicación de los componentes del grupo de cables del satélite (SAT) (W6003) 449
Esquema de cableado del grupo de cables de módulo de satélite (SAT) (W6003) 450
Ubicación de los componentes del grupo de cables de JDLink™ (W6004) 451
Esquema de cableado del grupo de cables JDLink™ (W6004) 453
Diagnóstico de subsistemas 457
Teoría de funcionamiento de la red local de controladores (CAN) 457
Teoría de funcionamiento de los circuitos de arranque y carga 461
Teoría de funcionamiento del circuito de la unidad de control electrónico del monitor (DSZ) 467
Teoría de funcionamiento del circuito de la unidad de control electrónico del motor (ECF) 479
Teoría de funcionamiento del circuito de la unidad de control principal (MCZ) 483
Teoría de funcionamiento del circuito de la alarma de avance 493
Teoría de funcionamiento del circuito del controlador de la máquina (BCZ) 494
Teoría de funcionamiento del circuito de limpiaparabrisas y lavaparabrisas 495
Teoría de funcionamiento del circuito de iluminación 499
Teoría de funcionamiento del circuito de corte de control piloto 503
Teoría de funcionamiento del circuito de control de accesorio 506
Funcionamiento del monitor 515
Menú de mantenimiento 515
Localización de averías 515
Monitorización 516
Versión del controlador 520
Registro de advertencias emitidas 520
Funcionamiento 521
Ajuste de la máquina 522
Ajuste del monitor 527
Configuración de alarmas 529
Modo mantenimiento 529
Localización de averías de la cámara de visión trasera 530
Procedimiento de localización de averías de la cámara de visión trasera 530
Referencias 533
Lectura de códigos de diagnóstico con la pantalla del monitor 533
Aplicación de diagnóstico Service ADVISOR™ 533
Procedimiento de conexión de Service ADVISOR™ 534
Lectura de códigos de diagnóstico con la aplicación de diagnóstico Service ADVISOR™ 535
Borrado de códigos de diagnóstico del motor 538
Aplicación MPDr 543
Procedimiento de conexión de MPDr 544
Prueba de fusibles 545
Prueba de relés 552
Prueba del sensor de presión 553
Prueba de solenoide 554
Prueba del sensor de temperatura 555
Prueba del alternador 556
Prueba del circuito de la red local de unidades de control (CAN) 559
Diagnóstico de la red local de controladores (CAN) 562
Revisiones de componentes eléctricos 564
Revisiones de componentes 564
Separación e instalación de las baterías 572
Retiro e instalación de la cubierta trasera 574
Separación e instalación de la unidad de control principal (MCZ) 576
Separación e instalación de la unidad de control electrónico de la máquina (BCZ) 577
Separación e instalación de la unidad de control del motor (ECF) 579
Retiro e instalación del convertidor de datos 580
Separación e instalación del controlador de monitor (DSZ) 581
Retiro e instalación del controlador del aire acondicionado (ACF) 582
Retiro e instalación de la llave de contacto 582
Retiro e instalación de la consola de interruptor derecha 583
Retiro e instalación de la consola de interruptor izquierda 585
Retiro e instalación de la alarma de propulsión 586
Desconexión de conectores de lengüeta retenedora 586
Desconexión de conectores de presilla de cable 587
Sustitución de los conectores DEUTSCH™ 587
Sustitución de conectores rectangulares o triangulares DEUTSCH™ 588
Instalación de contacto DEUTSCH™ 589
Sustitución de enchufes WEATHER PACK™ 591
Instalación de contacto WEATHER PACK™ 592
Sustitución de conectores Metri-Pack™ (tipo tirar) 593
Sustitución de conectores Metri-Pack™ (tipo empujar) 594
Sustitución de los conectores CINCH™ 594
Instalación de contacto CINCH™ 596
Reparación de los conectores CINCH™ de 32 y 48 clavijas 597
Extracción de carcasas de enchufes de terminales planos 599
Tren de transmisión 601
Teoría de funcionamiento 603
Funcionamiento del ajustador de cadena de oruga y resorte de reacción 603
Funcionamiento de la caja de engranajes de propulsión 604
Información de diagnóstico 607
Cadena de oruga ruidosa o floja 607
Procedimiento de diagnóstico de la cadena de oruga ruidosa o floja 607
Cadena de oruga demasiado tensa 607
Procedimiento de diagnóstico: cadena de oruga demasiado tensa 607
Es necesario ajustar la holgura de la cadena de oruga con frecuencia 608
Procedimiento de diagnóstico de ajuste necesario de la holgura de la cadena de oruga con frecuencia 608
Escapes de aceite excesivos de la rueda guía, los rodillos inferiores o los rodillos superiores 608
Procedimiento de diagnóstico: escapes de aceite excesivos de la rueda guía, los rodillos inferiores o los rodillos superiores 608
Zapatas de la cadena de oruga dobladas 608
Procedimiento de diagnóstico: zapatas de la cadena de oruga dobladas 609
“Chasquidos” en la cadena de oruga 609
Procedimiento de diagnóstico: chasquidos en las cadenas de oruga 609
Eslabón de cadena de oruga rajado 610
Procedimiento de diagnóstico: eslabón de cadena de oruga rajado 610
Conductos de eslabón picados 611
Procedimiento de diagnóstico para conductos de eslabón picados 611
Desgaste de los componentes individuales del tren de rodaje 612
Procedimiento de diagnóstico para desgaste de los componentes individuales del tren de rodaje 612
Medición de desgaste del cojinete de giro 613
Sistema hidráulico 618
Teoría de funcionamiento 619
Funcionamiento del sistema hidráulico 619
Funcionamiento del sistema piloto 619
Funcionamiento de la bomba piloto, válvula reguladora de presión y filtro 620
Funcionamiento de la electroválvula de cierre de control piloto 621
Funcionamiento de la válvula de control piloto 624
Funcionamiento de la válvula de control piloto de propulsión 626
Funcionamiento piloto de la válvula de control 629
Funcionamiento del colector de señales piloto 632
Funcionamiento de las bombas 1 y 2, y de la caja de engranajes 644
Funcionamiento del regulador de la bomba 1 y la bomba 2 647
Funcionamiento del circuito de control de detección de régimen del motor 653
Funcionamiento de la válvula de control 656
Identificación y funcionamiento de las válvulas de retención de la válvula de control 674
Funcionamiento del circuito de la válvula de descarga principal 677
Funcionamiento de la válvula de alivio del circuito y anticavitación 681
Funcionamiento de la válvula combinadora de caudal de avance 682
Funcionamiento de la válvula de combinación del caudal auxiliar y de la válvula de cierre de derivación 685
Funcionamiento de la válvula de corte de dosificación de descenso de la pluma 690
Funcionamiento del circuito de la válvula de regeneración de la pluma 693
Funcionamiento del circuito de la válvula de regeneración de excavación 695
Funcionamiento del circuito de la válvula de regeneración del brazo 700
Funcionamiento del circuito de la válvula de regeneración de la cuchara 705
Funcionamiento de las válvulas de reducción de fugas de la pluma y el brazo 708
Funcionamiento del circuito de la válvula de control del índice de caudal del brazo 1 711
Funcionamiento del circuito de la válvula de control del índice de caudal del brazo 2 715
Funcionamiento del circuito de la válvula de control de índice de caudal de la cuchara 719
Funcionamiento del circuito de la válvula de control de índice de caudal de la pluma 723
Funcionamiento del circuito de la válvula de control de índice de caudal auxiliar 728
Funcionamiento de la caja de engranajes de reducción de giro 731
Funcionamiento del motor de giro, válvula de alivio de traspaso y válvula de retención de compensación 732
Válvula amortiguadora del motor de giro 735
Funcionamiento del circuito de soltado del freno de estacionamiento del motor de giro 743
Funcionamiento de la junta central 744
Funcionamiento de la válvula del freno de estacionamiento y del motor de propulsión 746
Funcionamiento del circuito de velocidad del motor de propulsión 755
Funcionamiento del cilindro 759
Funcionamiento del filtro de retorno 760
Funcionamiento del sistema auxiliar 761
Funcionamiento de la válvula de control piloto auxiliar 761
Funcionamiento de la electroválvula de selección de índice de caudal 772
Funcionamiento de la válvula reductora de presión del índice de caudal 773
Funcionamiento de la electroválvula de la válvula de descarga auxiliar secundaria 774
Funcionamiento de la válvula de control de descarga auxiliar secundaria 774
Funcionamiento de la válvula de descarga auxiliar secundaria 775
Funcionamiento de la electroválvula de la válvula selectora 775
Funcionamiento de la válvula selectora 776
Funcionamiento de la válvula de doble efecto auxiliar 777
Funcionamiento del conjunto de tuberías de caudal alto auxiliar 779
Funcionamiento del kit de solenoide de dos vías 783
Funcionamiento del kit de caudal combinado de dos bombas 787
Funcionamiento del juego de descarga auxiliar secundaria 792
Funcionamiento del kit de caudal bajo 795
Información de diagnóstico 803
Todas las funciones hidráulicas resultan lentas 803
Procedimiento de diagnóstico de baja velocidad en todas las funciones hidráulicas 803
Sobrecalentamiento del aceite hidráulico 806
Procedimiento de diagnóstico de sobrecalentamiento del aceite hidráulico 806
Funciones hidráulicas inoperantes 808
Procedimiento de diagnóstico de funciones hidráulicas inoperantes 808
Funcionamiento combinado inadecuado 809
Procedimiento de diagnóstico para funcionamiento combinado inadecuado 809
Algunas funciones no pueden usarse 811
Procedimiento de diagnóstico para falla de todas las funciones hidráulicas 811
La función no se detiene con la palanca de control liberada 812
Procedimiento de diagnóstico a seguir si la función no se detiene al soltar la palanca de control 812
Algunas funciones no operables y todas las demás normales 813
Procedimiento de diagnóstico de funciones, algunas inoperables y las demás normales 813
Todas las funciones resultan lentas 814
Procedimiento de diagnóstico para baja velocidad de todas las funciones 814
Las funciones se mueven en sentido contrario 815
Procedimiento de diagnóstico para las funciones que se mueven en sentido contrario 815
Todas las funciones de excavación resultan lentas o no hay potencia 815
Procedimiento de diagnóstico para todas las funciones de excavación que resultan lentas o no hay potencia 815
Algunas funciones de excavación resultan lentas (no todas) 816
Procedimiento de diagnóstico para algunas funciones de excavación que resultan lentas (no todas) 816
La carga desciende cuando la palanca de control está en la posición de punto muerto 818
Procedimiento de diagnóstico de deriva de caída de la carga cuando la palanca de control está en la posición de punto muerto 818
La carga cae cuando se acciona la válvula de control para elevarla con el motor funcionando a ralentí 819
Procedimiento de diagnóstico de caída de la carga al accionarse la válvula de control para elevarla con el motor funcionando a ralentí 819
La función HP (alta potencia) no funciona, el modo PWR (alimentación) es normal 820
Procedimiento de diagnóstico para la función HP (alta potencia) que no funciona, el modo PWR (carga) es normal 820
Velocidad de giro lenta en ambos sentidos 823
Procedimiento de diagnóstico: velocidad de giro lenta en ambos sentidos 823
Velocidad de giro lenta o inoperante en un sentido 825
Procedimiento de diagnóstico: velocidad de giro lenta o inoperante en un sentido 825
Deriva de la estructura superior cuando la válvula de giro está en punto muerto 826
Procedimiento de diagnóstico de la deriva de la estructura superior cuando la válvula de giro está en punto muerto 826
La función de giro no funciona 828
Procedimiento de diagnóstico: la función de giro no funciona 829
Los frenos de estacionamiento de propulsión no se aplican 830
Procedimiento de diagnóstico para frenos de estacionamiento de propulsión que no funcionan 830
La cadena de oruga no se mueve en un sentido 830
Procedimiento de diagnóstico de falta de movimiento en un sentido de la cadena de oruga 830
La cadena de oruga no se mueve en ningún sentido 832
Procedimiento de diagnóstico para cadena de oruga que no se mueve en ningún sentido 832
La máquina se desvía en todas las velocidades y en ambos sentidos 833
Procedimiento de diagnóstico de desvío de la máquina en todas las velocidades y en ambos sentidos 834
Baja potencia o baja velocidad de avance 835
Procedimiento de diagnóstico de velocidad de avance lenta o baja potencia 835
Las funciones combinadas de propulsión y excavación resultan lentas o sin potencia 837
Procedimiento de diagnóstico para las funciones combinadas de propulsión y excavación que resultan lentas o sin potencia 837
El avance “da tirones” 838
Procedimiento de diagnóstico de los “tirones” del avance 838
La máquina no detiene el avance y los frenos de estacionamiento se activan y desactivan al descender por una pendiente 839
Procedimiento de diagnóstico para la máquina que no detiene el avance y los frenos de estacionamiento se activan y desactivan al descender por una pendiente 839
La máquina no gira suavemente en un sentido o el freno de estacionamiento se agarra 839
Procedimiento de diagnóstico para la máquina que no gira suavemente en un sentido o el freno de estacionamiento se agarra 839
Identificación de tuberías de las bombas 1, 2 y piloto 840
Identificación de tuberías de la válvula de control 841
Identificación de tuberías del motor de giro 845
Ubicación de los componentes entre la válvula de control piloto y el distribuidor de señales piloto—Patrón de excavadora 847
Ubicación de los componentes entre la válvula de control piloto y el distribuidor de señales piloto—configuración de retroexcavadora 851
Conexión de tuberías entre el distribuidor de señales piloto y la válvula de control 854
Ubicación de los componentes del sistema de propulsión 858
Conexión de tuberías del sistema hidráulico de propulsión 859
Esquema del accesorio auxiliar 863
Conexiones de tuberías del sistema auxiliar 889
Esquema del sistema hidráulico 897
Ubicación de los componentes del sistema hidráulico 918
Conexiones de tubería del sistema hidráulico 919
Pruebas 923
Instalación del termómetro digital JT05800 923
Instalación del juego de analizador digital de presión y temperatura JT02156A 923
Procedimiento general de limpieza del aceite hidráulico 924
Procedimiento de limpieza por fallo de componentes hidráulicos 926
Procedimiento de alivio de presión del depósito de aceite hidráulico 928
Procedimiento de calentamiento del aceite hidráulico 929
Prueba y ajuste de la válvula reguladora de presión piloto 931
Prueba de presión piloto de accionamiento del carrete de válvula de control 934
Prueba y ajuste de la electroválvula de regeneración de excavación 936
Prueba y ajuste de la electroválvula de regeneración del brazo 939
Prueba y ajuste de la electroválvula de excavación a potencia 942
Prueba y ajuste de la electroválvula de control del par motor 945
Prueba de señal de presión piloto de control de la bomba 948
Prueba y ajuste de la válvula de alivio principal y de excavación a potencia 950
Prueba y ajuste de la válvula de descarga del circuito 954
Prueba y ajuste de la válvula de descarga de traspaso del motor de giro 958
Prueba y ajuste de la válvula de descarga de traspaso del motor de propulsión 960
Prueba y ajuste del regulador de la bomba—Caudal mínimo 963
Prueba y ajuste del regulador de la bomba—Caudal máximo 965
Prueba de caudal de la bomba 967
Prueba exhaustiva de caudal de la bomba 970
Prueba de fugas del motor de giro 975
Prueba de fugas del motor de propulsión 977
Prueba de deriva de cilindros—Aguilón, brazo y cucharón 979
Calefacción y aire acondicionado 981
Teoría de funcionamiento 983
Ciclo de funcionamiento del sistema de aire acondicionado 983
Información de diagnóstico 985
Falta de caudal de aire en los orificio de ventilación del aire acondicionado y calefactor 985
Procedimiento de diagnóstico para falta de caudal de aire en los orificios de ventilación del aire acondicionado y calefactor 985
El sistema de aire acondicionado no funciona 988
Procedimiento de diagnóstico para el sistema de aire acondicionado que no funciona 989
Aire acondicionado de la cabina insuficiente 990
Procedimiento de diagnóstico por aire acondicionado de la cabina insuficiente 990
Funcionamiento constante o enfriamiento excesivo del aire acondicionado 992
Procedimiento de diagnóstico para funcionamiento constante o enfriamiento excesivo del aire acondicionado 992
Empañamiento constante de las ventanas interiores cuando se usa el aire acondicionado 993
Procedimiento de diagnóstico para empañamiento constante de las ventanas interiores cuando se usa el aire acondicionado 993
El sistema de calefactor no funciona 994
Procedimiento de diagnóstico del calefactor del sistema inoperante 994
El calefactor no calienta el interior de la cabina 998
Procedimiento de diagnóstico: falta de calentamiento del interior de la cabina 998
Empañamiento constante de las ventanas interiores cuando se usa el calefactor 1000
Procedimiento de diagnóstico para el empañamiento constante de las ventanas interiores cuando se usa el calefactor 1000
Ubicación de componentes de calefactor y aire acondicionado 1003
Pruebas 1007
Precauciones y manejo correcto del refrigerante 1007
Revisiones de funcionamiento del calefactor y aire acondicionado 1007
Inspección visual de componentes 1007
Prueba del embrague del compresor de aire acondicionado 1010
Prueba de fuga de refrigerante 1010
Inspección de las mangueras y tuberías de refrigerante 1010
Revisión de la correa del compresor de aire acondicionado 1011
Prueba del interruptor de alta/baja presión del aire acondicionado 1012
Prueba del interruptor de control de congelación del aire acondicionado 1013
Prueba del sistema de aire acondicionado con R134a 1014
Tabla de diagnóstico de presión de funcionamiento 1016
Herramientas de fabricación propia 1017
Herramientas de fabricación propia 1019
Tapa de manguera de brida dividida DFT1218 1019
Página Número 5
Sección 9000 8
Grupo 01 9
Sección 9001 47
Grupo 10 49
Grupo 20 139
Grupo 30 147
Grupo 40 169
Sección 9005 189
Grupo 10 191
Sección 9010 253
Grupo 05 255
Grupo 15 269
Grupo 20 271
Grupo 25 275
Sección 9015 279
Grupo 05 281
Grupo 10 289
Grupo 15 457
Grupo 16 515
Grupo 20 533
Sección 9020 601
Grupo 05 603
Grupo 15 607
Sección 9025 618
Grupo 05 619
Grupo 15 803
Grupo 25 923
Sección 9031 981
Grupo 05 983
Grupo 15 985
Grupo 25 1007
Sección 9900 1017
Grupo 99 1019

S.V 04/24