Hitachi ZAXIS 30U-5N 35U-5N 50U-5N 60USB-5N Manual del operador PDF

Description

Hitachi ZAXIS 30U-5N 35U-5N 50U-5N 60USB-5N Excavadora hidráulica Manual del operador – PDF DOWNLOAD

• P/N: ESMADGNA22
• Language: Spanish
• Division: Hitachi
• Product Lines: Excavators
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models:
  • ZAXIS30U-5N
  • ZAXIS35U-5N
  • ZAXIS50U-5N
  • ZAXIS60USB-5N
• Series: ZAXIS-5 SERIES
• Serial Numbers:
  • PIN: HCMADQ60_ _0265001—
  • PIN: HCMADG60_ _0270003—
  • PIN: HCMAED60_ _0280003—
  • PIN: HCMAFC60_ _0285005—

TABLE OF CONTENTS:

Hitachi ZAXIS 30U-5N 35U-5N 50U-5N 60USB-5N Excavadora hidráulica Manual del operador – PDF DOWNLOAD

ESMADG-NA2-2 0
INTRODUCCIÓN 0
ÍNDICE 3
CONTENIDO 5
NÚMEROS DE LA MÁQUINA 9
Máquina 9
Número de identificación del producto 9
Motor 10
Filtro del silenciador 11
DOC (catalizador de oxidación) 11
Motor de propulsión 11
Motor de giro
12
Bomba hidráulica
13
SEGURIDAD 15
Identificación de la información de seguridad 15
Comprensión de las palabras de señalización 15
Observación de las instrucciones de seguridad 16
Preparación para situaciones de emergencia 17
Uso de ropa de protección 17
Protección contra el ruido 18
Inspección de la máquina 18
Precauciones generales para la cabina 19
Uso de pasamanos y escalones 20
Ajuste del asiento del operador 20
Medidas para garantizar la seguridad antes de levantarse o para abandonar el asiento del conductor 21
Abrochado del cinturón de seguridad 21
Desplazamiento y operación de la máquina de forma segura 22
Trabajo únicamente desde el asiento del conductor 22
Arranque con conexión puente 22
Prohibición de acompañantes en la máquina 23
Precauciones de funcionamiento 23
Reconocimiento previo del lugar de trabajo 24
Equipo de OPG 25
Limitaciones en la instalación de accesorios 25
Preparación de señales para trabajos que involucren múltiples máquinas 25
Confirmación la dirección de conducción de la máquina 25
Conducción de la máquina de manera segura 26
Evitar lesiones como consecuencia de accidentes por el movimiento de la máquina 28
Evitar lesiones como consecuencia de accidentes por marcha atrás y giro 29
Mantener a las personas alejadas de la zona de trabajo 30
Nunca posicionar la cuchara sobre una persona 30
Evitar la socavación 30
Prevención de vuelcos 31
Nunca socavar una ladera alta 31
Excavar con cuidado 32
Operar con precaución 32
Evitar los tendidos eléctricos 32
Precauciones en caso de rayos 33
Manipulación de objetos 33
Protección contra residuos despedidos 34
Estacionamiento seguro de la máquina 34
Manipulación de fluidos de forma segura – Evitar incendios 35
Transporte seguro 36
Prácticas de mantenimiento seguras 37
Advertir a los demás de los trabajos de mantenimiento 38
Sujeción adecuada de la máquina 39
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 39
Evitar que las piezas salgan despedidas 40
Evitar lesiones por caída accidental del accesorio 40
Evitar las quemaduras 41
Sustitución periódica de las mangueras de goma 42
Evitar los fluidos a alta presión 42
Prevención de incendios 43
Evacuación en caso de incendio 45
Cuidado con los gases de escape 45
Precauciones para soldaduras y esmerilado 46
Evitar el calentamiento cerca de tuberías de fluidos presurizados 46
No aplicar calor en tuberías con fluidos inflamables 46
Precauciones para la manipulación de acumuladores y amortiguadores de gas 46
Eliminación de pintura antes de soldar o calentar 47
Cuidado con los polvos de amianto y silicona y otros contaminantes 47
Prevención de explosiones de las baterías 48
Precauciones para la manipulación de refrigerante 48
Manipulación de productos químicos de forma segura 49
Eliminación apropiada de los residuos 49
Nunca subirse a un accesorio 50
Notas sobre el filtro del silenciador (ZX50U-5N, 60USB-5N) 50
Precauciones para el terminal de comunicaciones 50
Observaciones acerca de la protección de la plataforma de conducción en caso de vuelco de la máquina 51
ETIQUETAS DE SEGURIDAD 52
NOMBRE DE COMPONENTES 61
Nombre de componentes 61
SUBIDA/BAJADA DE LA MÁQUINA 62
SUBIDA/BAJADA de la máquina 62
PLATAFORMA DE CONDUCCIÓN 63
Filtro del silenciador (ZX50U-5N, 60USB-5N) 63
Disposición 66
Monitor 69
Pantalla principal 70
Indicadores 71
Cómo utilizar las pantallas 72
Pantalla de incidencia de alarmas 76
Contenido de alarmas 78
Lista de DTC 80
Filtro del silenciador (ZX50U-5N, 60USB-5N) 85
Menú principal (MENÚ) 88
Apagado automático 89
Inhibición de regeneración del filtro del silenciador (ZX50U-5N, 60USB-5N) 91
Reloj 94
Recorrido 97
Ajuste del brillo 103
Funcionamiento del calefactor (ZX30U-5N, 35U-5N, 50U-5N) 106
Consejos para el empleo óptimo del calefactor 108
Funcionamiento del aire acondicionado (opcional) 109
Consejos para el empleo óptimo del aire acondicionado 111
Radio (máquinas con cabina) (opcional) 112
Funcionamiento de la radio AM/FM (máquinas con cabina) 113
Palanca de liberación de la cerradura de la puerta (máquinas con cabina) 116
Apertura de la ventana delantera superior (máquinas con cabina) 117
Ajuste del asiento 118
Caja de herramientas 118
Caja del respaldo del asiento 118
Salida de emergencia (máquinas con cabina) 119
Cinturón de seguridad 120
Luz interior (máquinas con cabina) 120
RODAJE 121
Rodaje de una máquina nueva 121
FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 123
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 123
Antes de arrancar el motor 124
Arranque del motor 125
Revisión de los instrumentos después del arranque del motor 128
Uso de las baterías de refuerzo 129
Parada del motor 131
CONDUCCIÓN DE LA MÁQUINA 133
Palancas y pedales de propulsión (opcionales) 133
Interruptor del modo de propulsión 135
Conducción 136
Propulsión en terreno blando 137
Elevación de una cadena de oruga utilizando la pluma y el brazo 138
Remolque de la máquina 139
Funcionamiento en agua o barro 140
Precauciones al desplazarse sobre pendientes 141
Estacionamiento de la máquina en pendientes 142
Estacionamiento de la máquina 142
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 143
Palanca de control (patrón ISO) 143
Pedal de giro de la pluma 144
Palanca de la hoja niveladora 145
Precauciones de uso de la hoja niveladora 146
Palanca de cierre del control piloto 147
Calentamiento 149
Control de régimen del motor 150
Ralentí automático 151
Apagado automático 153
Regeneración manual del filtro del silenciador 156
Modo de potencia 158
Funcionamiento de la retroexcavadora 159
Operación de nivelación 160
Evitar un uso inapropiado 161
Evitar excavar usando la fuerza de rotación de la estructura superior y/o la pluma 161
Evitar empujar los dientes de la cuchara en el suelo 162
Evitar el choque de objetos con la cuchara 162
Posibilidad de contacto entre el cilindro de la pluma y la hoja niveladora 163
Evitar golpear la hoja niveladora con la cuchara 164
Evitar chocar la hoja niveladora contra las rocas 164
Evitar chocar la cadena de oruga con el cilindro de la pluma 164
Precauciones para la instalación de la cuchara ancha o especial 164
Uso de la zapata de oruga correcta 165
Uso de la oruga de goma 166
Evitar usos distintos a los específicos de la máquina 168
Uso de soportes de grillete 169
Procedimiento de descenso de emergencia de la pluma 170
Precauciones para después del funcionamiento 172
TRANSPORTE 173
Transporte por carreteras 173
Carga/descarga de la máquina en un camión 174
Sujeción de la máquina para el transporte 177
Descarga 178
Elevación de la máquina 179
MANTENIMIENTO 181
Procedimientos correctos de mantenimiento e inspección 181
Revisión periódica del cuentahoras de funcionamiento 182
Disposición 183
Tabla guía de mantenimiento 184
Preparación para la inspección y el mantenimiento 186
Cubiertas de acceso 187
Guía de mantenimiento 190
Sustitución periódica de piezas 194
Tipos de aceite 195
A Engrase 199
B Motor 204
C Transmisión 208
D Sistema hidráulico 211
E Sistema de alimentación 232
F Filtro de aire del motor 241
G Sistema de refrigeración 243
H Sistema eléctrico 252
I Varios 257
J Filtro del silenciador (ZX50U-5N, 60USB-5N) 284
MANTENIMIENTO EN CONDICIONES AMBIENTALES ESPECIALES 285
Mantenimiento en condiciones ambientales especiales 285
ALMACENAMIENTO 287
Almacenamiento de la máquina 287
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 289
Localización de averías 289
ESPECIFICACIONES 297
Especificación estándar 297
Rangos de trabajo 298
Tipos de zapatas y sus aplicaciones 299
Tipos de cuchara y sus aplicaciones 300
Especificación estándar 301
Rangos de trabajo 302
Tipos de zapatas y sus aplicaciones 303
Tipos de cuchara y sus aplicaciones 304
Especificación estándar 305
Rangos de trabajo 306
Tipos de zapatas y sus aplicaciones 307
Tipos de cuchara y sus aplicaciones 308
Especificación estándar 309
Rangos de trabajo 310
Tipos de zapatas y sus aplicaciones 311
Tipos de cuchara y sus aplicaciones 312
ACCESORIO OPCIONAL 313
Martillo hidráulico, trituradora hidráulica y enchufe rápido 313
Accesorio 314
Tuberías para martillo y trituradora (opcionales) 315
Palanca de función auxiliar para las tuberías adicionales (opcional) 317
Precauciones para el uso del martillo 318
Precauciones para el uso de la trituradora 322
Palanca de control (patrón de retroexcavadora SAE) 325
Dispositivo de alimentación de combustible (opcional) (ZX50U-5N, 60USB-5N) 326
Contrapeso adicional 327
Mecanismo de inclinación de la cabina 328
ÍNDICE 337

S.V 04/24