Section 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................ 15
1.1 Généralités..................................................................... 15
1.2 Préparation..................................................................... 15
Formation et connaissances de l’opérateur....................................... 15
Inspection du lieu de travail................................................... 16
Inspection de la machine........................................................ 17
1.3 Utilisation..................................................................... 17
Généralités..................................................................... 17
Risques de basculement ou de chute.............................................. 18
Risques d’électrocution......................................................... 19
Risques de basculement.......................................................... 21
Risques d’écrasement et de collision............................................ 24
1.4 Remorquage, levage et transport................................................. 25
1.5 Maintenance..................................................................... 25
Risques liés à l’entretien...................................................... 25
Risques liés à la batterie...................................................... 27
Section 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE.... 29
2.1 Formation du personnel.......................................................... 29
Formation de l’opérateur........................................................ 29
Encadrement de la formation..................................................... 29
Responsabilité de l’opérateur................................................... 29
2.2 Préparation, inspection et entretien............................................ 30
Inspection avant mise en route.................................................. 33
Ronde d’inspection quotidienne.................................................. 34
Contrôle de fonctionnement...................................................... 36
Test de la fonction SkyGuard.................................................... 37
2.3 Test de blocage de l’essieu oscillant (le cas échéant).......................... 38
Section 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE....................................... 39
3.1 Généralités..................................................................... 39
3.2 Commandes et indicateurs........................................................ 39
Console de commande au sol...................................................... 40
Panneau des témoins des commandes au sol........................................ 47
Indicateur de la console de commande au sol..................................... 51
Console de la plate-forme....................................................... 54
Panneau des témoins des commandes de la plate-forme............................. 60
Section 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE................................................. 65
4.1 Description..................................................................... 65
4.2 Caractéristiques et limites de fonctionnement de la flèche...................... 66
Capacités....................................................................... 66
Stabilité....................................................................... 66
4.3 Fonctionnement du moteur........................................................ 66
Procédure de démarrage.......................................................... 66
Procédure de coupure du moteur.................................................. 68
Circuit de réserve/d’arrêt de carburant (modèles diesel uniquement)............. 68
4.4 Déplacement (translation)....................................................... 71
Translation en marche avant et en marche arrière................................ 73
Translation en pente............................................................ 74
4.5 Direction....................................................................... 74
4.6 Plate-forme..................................................................... 74
Réglage de la mise à niveau de la plate-forme................................... 74
Rotation de la plate-forme...................................................... 74
4.7 Flèche.......................................................................... 75
Pivotement de la flèche......................................................... 75
Relevage et abaissement de la flèche principale................................. 75
Extension de la flèche principale............................................... 75
4.8 Bouton de vitesse des commandes................................................. 76
4.9 Système de sécurité prioritaire de la machine (MSSO) (CE uniquement)............ 76
4.10 Utilisation de SkyGuard........................................................ 77
SkyGuard........................................................................ 77
SkyGuard – SkyLine.............................................................. 77
SkyGuard – SkyEye............................................................... 78
Tableau de fonctions SkyGuard................................................... 78
4.11 Extinction et stationnement de la machine...................................... 79
Extinction et stationnement de la machine....................................... 79
4.12 Levage et arrimage............................................................. 79
Levage.......................................................................... 79
Arrimage........................................................................ 80
Section 5. PROCÉDURES D’URGENCE.........................................................101
5.1 Généralités.....................................................................101
5.2 Rapport d’incident..............................................................101
5.3 En cas d’urgence................................................................101
Opérateur perdant totalement le contrôle de la machine..........................101
Plate-forme ou flèche prise dans des structures en hauteur......................102
5.4 Remorquage d’urgence............................................................102
5.5 Système de sécurité prioritaire de la machine (MSSO) (CE uniquement)............103
Section 6. Accessoires..................................................................105
6.1 Dispositif antichute............................................................107
Consignes de sécurité...........................................................107
6.2 Porte-tuyaux....................................................................107
Caractéristiques de charge (Australie uniquement)...............................108
Consignes de sécurité...........................................................108
Préparation et inspection.......................................................108
Utilisation.....................................................................109
6.3 SkyGlazier™.....................................................................109
Caractéristiques de charge......................................................110
Consignes de sécurité...........................................................110
Préparation et inspection.......................................................111
Utilisation.....................................................................111
6.4 SkyPower™.......................................................................111
Sortie du générateur............................................................112
Caractéristiques nominales de l’accessoire......................................112
Consignes de sécurité...........................................................112
Préparation et inspection.......................................................113
Utilisation.....................................................................113
6.5 SkyWelder™......................................................................113
Caractéristiques nominales de l’accessoire......................................114
Sortie du générateur............................................................114
Accessoires de soudure..........................................................114
Consignes de sécurité...........................................................115
Préparation et inspection.......................................................115
Utilisation.....................................................................115
6.6 Soft Touch......................................................................116
6.7 Dispositif antichute externe boulonné...........................................116
Inspection avant utilisation....................................................117
Section 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR...................121
7.1 Introduction....................................................................121
7.2 Caractéristiques de fonctionnement..............................................121
Contenances.....................................................................123
Données du moteur...............................................................124
Pneus...........................................................................126
Huile hydraulique...............................................................127
Poids de stabilité critiques....................................................130
Emplacement du numéro de série..................................................131
7.3 Maintenance pour l’opérateur....................................................142
7.4 Pneus et roues..................................................................156
Gonflage des pneus..............................................................156
Pneus endommagés................................................................156
Remplacement des pneus..........................................................156
Remplacement des roues..........................................................157
Installation des roues..........................................................157
7.5 Remplacement du filtre à propane (moteur GM)....................................159
Dépose..........................................................................159
Installation....................................................................159
7.6 Remplacement du filtre à propane (moteur Kubota)................................160
Dépose..........................................................................160
Installation....................................................................161
7.7 Relâchement de la pression du circuit de propane................................162
7.8 Informations complémentaires....................................................162
Section 8. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION.......................................163
