John Deere 1070E 1170E Interim Tier 4 MANUAL DEL OPERADOR F680543 PDF

Description

John Deere 1070E 1170E Interim Tier 4 MANUAL DEL OPERADOR F680543 – PDF DOWNLOAD

P/N: F680543_SX
Division: Forestry
Language: Spanish
Product Lines: Wheeled Harvesters
Series: E SERIES
Publication Type: Operator’s Manuals
Associated Models: 1070E IT4, 1170E IT4
Serial Numbers:

• 1WJ1070E002224-
• 1WJ1170E002359-

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 1070E 1170E Interim Tier 4 MANUAL DEL OPERADOR F680543 – PDF DOWNLOAD

Tabla de contenidos 2
Prólogo 9
Copyright 9
Prólogo 9
Declaración de conformidad 9
Cosechadora John Deere 10
Datos técnicos 10
Identificación de la máquina 11
Identificación del motor 12
Declaración de garantía del control de emisiones 12
Seguridad 14
Observe las leyes y disposiciones 14
Reconozca la información de seguridad 14
Comprenda los textos de las señales 15
Esté preparado para las emergencias 15
Use prendas de protección 16
Manipule los productos químicos de forma segura 16
Instale correctamente los radiotransmisores 17
Uso 17
Inspeccione la máquina 18
Coloque el letrero de No accionar 18
Evite el movimiento descontrolado de la máquina 19
Use los pasamanos y escalones 19
Manipule los fluidos de arranque de forma segura 20
Preste atención a las personas situadas en las inmediaciones de la máquina 20
No lleve pasajeros 21
Use el cinturón de seguridad 21
Estructuras de protección de la cabina 22
Ventanas de la cabina 23
Salida secundaria 24
Ruido en la cabina de la cosechadora 25
Niveles de vibración en la cabina de la cosechadora 25
Evite riesgos en situaciones difíciles 26
Accione el brazo de forma segura 27
Si la máquina emite una alarma, interrumpa el trabajo 27
Mantenga despejada la zona de peligro 28
Evitar los impactos de la cadena de la sierra 28
Evite los puntos de aplastamiento 30
Evite las líneas eléctricas 30
Conducción/Transporte en carreteras públicas 31
Funcionamiento en entornos fríos 31
Controle la seguridad antes de conducir sobre agua congelada 32
Evite los incendios y las explosiones 33
¿Qué hacer si se incendia la máquina? 34
Extintor de mano 34
Después de un incendio 35
Mantenimiento 35
Mantenga la máquina en buen estado 36
Use prendas adecuadas 36
Use herramientas adecuadas 37
Sujete correctamente la máquina 37
Mantenga el sistema de refrigeración de forma segura 38
Evite las explosiones de baterías 38
Evite las quemaduras por ácido 39
Arranque siempre desde el puesto del operador 39
Tenga cuidado con los humos de escape 40
Limpieza del filtro de escape 40
Mantenimiento del filtro de escape 41
Manipular la ceniza de forma segura 41
Evite los fluidos a alta presión 42
Evite el calor en las proximidades de los conductos de fluido a presión 43
Ejecute las soldaduras de reparación con seguridad 43
Mantenga los neumáticos de forma segura 44
Mantenga el sistema de aire acondicionado de forma segura 44
Cambie las bombillas de xenón de forma segura 45
Mantenga los acumuladores de forma segura 45
Mantenga el sistema de dirección de forma segura 46
Repostaje y mantenimiento del sistema de combustible 47
Elimine los residuos de una manera adecuada 47
Ubicaciones de las etiquetas de seguridad 48
Etiquetas de seguridad de la cabina sin texto 48
Etiquetas de seguridad de la máquina sin texto 49
Etiquetas de seguridad de la máquina con texto 50
Garantía 51
Cláusulas de garantía estándar 51
Garantía estándar 51
Cobertura ampliada 51
Mantenimiento de las primeras 250 horas 51
Mantenimiento periódico 52
Sistemas y componentes de la máquina 53
Rotación y nivelación de la cabina 53
Asiento del operador – Comfort 54
Motores Tier 4 provisional (Fase III B) 54
Sistema de post-tratamiento 55
Filtro de escape 56
Rpm del motor altas 56
Inyector de dosificación de combustible 57
Regeneración 58
Niveles de carga de hollín del filtro de escape 58
Regeneración pasiva 59
Regeneración activa 60
Regeneración manual 61
Regeneración de servicio 62
Neumáticos 63
Orugas, cadenas antideslizantes y lastrado de las ruedas 64
Sistema eléctrico 65
Baterías 66
Panel del interruptor principal 67
Fusibles y relés 67
Fusibles principales 68
Fusible de la pestaña central de la batería 69
Fusibles del carro delantero 70
Relés del carro delantero 72
Fusibles de la cabina 73
Relés de la cabina 75
Fusibles y relés del carro trasero 76
Fusibles y relés del haz de cables 78
Sistema de control de la máquina (1070E/1170E – H-12) 79
Ordenador XL4 80
Unidad de control del motor (ECU) 81
Controlador de la cabina (CAB) 81
Sensores, actuadores y conectores de motor (6,8€l) 82
Componentes eléctricos del motor 1/6 84
Componentes eléctricos del motor 2/6 85
Componentes eléctricos del motor 3/6 86
Componentes eléctricos del motor 4/6 87
Componentes eléctricos del motor 5/6 88
Componentes eléctricos del motor 6/6 89
Sensores, sistema de post-tratamiento 90
Sensores, filtro de aire y refrigerante 91
Sensores, temperatura ambiente 91
Sensores, depósito de aceite hidráulico 92
Sensores, transmisión 93
Sensores, sistema de freno 94
Sensores, depósito de combustible 94
Sensores, chasis 95
Sensores, pedal de conducción 96
Sensores, grúa 97
Sensores de amortiguación, brazos CH6 y CH7 98
Sensores, cabina 99
Sensores, sistema hidráulico de trabajo 100
Bombillas 100
Puntos de conexión a tierra, chasis 102
Puntos de conexión a tierra, cabina R&L rediseñada 103
Componentes telemáticos 104
Módulo MTG 105
Antenas 105
Controles 106
Controles de conducción 106
Interruptor principal 106
Interruptores de seguridad y parada de emergencia 107
Interruptor de encendido 108
Panel de instrumentos 109
Controles del brazo 111
Teclado izquierdo de la cosechadora 112
Teclado derecho de la cosechadora 113
Teclado adicional 114
Luces y limpiaparabrisas 115
Luces de la cabina y luces de servicio 116
Luces de trabajo 117
Luces de conducción 118
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas de las ventanillas 119
Caja de almacenamiento del lado derecho 121
Sistema de bloqueo central 122
Sistema de aire acondicionado 123
Funcionamiento general del sistema 123
Ajuste de la temperatura 125
Control del ventilador 125
Modo de recirculación 126
Modo de descongelación 127
Módem del precalentador 128
Interfaz SMS 128
Sistema de precalentador 130
Secuencias de funcionamiento 131
Ajuste del temporizador 132
Encendido del calentador 132
Preselección del calentamiento 133
Apagado del calentador 133
Cambio de la duración del calentamiento 134
Manejo de la máquina 135
Motor 135
Arranque del motor 135
Arranque con tiempo frío 136
Después del arranque 136
Apagado del motor IT4 137
Sistema de post-tratamiento 137
Interruptor de limpieza de filtro 138
Iconos de la pantalla de modo de trabajo 139
Alarmas 140
Conducción 140
Conducción todo terreno 140
Conducción por carretera 141
Rotación y nivelación de la cabina 142
Marcha alta/baja y tracción a las ruedas delanteras 142
Modo ECO 144
ECO regulable 145
Umbral de RPM ECO 146
Bloqueos diferenciales 147
Grúa y cabezal cosechador 148
Calentamiento del sistema hidráulico de trabajo 148
Uso de la grúa 149
Modos de control de potencia de procesamiento 150
Nivelación de brazo 150
Modo de suspensión de la grúa 152
Control de grúa suave (SBC) 153
Después de usar la grúa 154
Al final de la jornada de trabajo 154
Mantenimiento general 155
Limpieza e inspección de las ventanillas de la cabina 155
Repostaje de la máquina 156
Fluidos y lubricantes 157
Combustible diésel 157
Combustible biodiésel 158
Funcionamiento en climas fríos 159
Manipulación y almacenamiento del combustible diésel 160
Lubricidad del combustible diésel 160
Aceite para motores diésel 161
Intervalos de servicio del filtro y del aceite del motor diésel 161
Aceite para motor John Deere Break-In™ Plus 163
Información adicional sobre el aceite del motor 163
Refrigerante del motor 164
Requisitos del aceite hidráulico 166
Aceite de los engranajes 167
Líquido de frenos 167
Grasa 168
Utilización de baterías de sobrealimentación 169
Instrucciones para la soldadura 170
Mediciones de la presión hidráulica 171
Sistema hidráulico de transmisión 171
Presión de carga 172
Comprobar la configuración de la válvula de presión de carga 173
Presión máxima de accionamiento / Desconexión de la bomba de transmisión 174
Comprobación de la presión de lavado del motor de transmisión 175
Ajuste de desconexión de presión del motor de transmisión 176
Sistema hidráulico de trabajo 176
Diferencia de presión LS P delta 177
Válvula de alivio de presión principal de la cosechadora 178
Ajustes de presión máxima de trabajo 180
Presión de la válvula auxiliar 181
Presiones de alivio LS de la válvula del brazo 182
Presión de rotación y nivelación de la cabina 183
Presión de la bomba del ventilador hidráulico 184
Presión del freno del chasis 185
Sistema hidráulico de freno 185
Presiones del freno de accionamiento y de trabajo 186
Presiones de la escala de carga 187
Presión de carga 188
Válvula de muestreo del aceite hidráulico 189
Bomba de vacío 190
Capós del motor 191
Levantamiento de los capós 192
Elevación de los capós sin energía eléctrica 193
Mantenimiento general del brazo 193
Cambio de ruedas 194
Colocación de las cadenas 195
Colocación de orugas 1/4 195
Colocación de orugas 2/4 196
Colocación de las orugas 3/4 196
Colocación de las orugas 4/4 197
Mantenimiento periódico 198
Introducción 198
Planificador de mantenimiento durante tiempo de actividad 198
Mantenimiento del equipo opcional 198
Mantenimiento del precalentador 199
Accionar el precalentador durante varios minutos 199
Diagnóstico de fallos 200
Códigos de servicio 200
Mantenimiento del sistema de engrasado central 201
Ajuste de la frecuencia y el volumen de lubricación 202
Llenado del depósito 203
Verificación del sistema 204
Diagnóstico de problemas 205
Mantenimiento del sistema de protección contra incendios 206
10 horas o diariamente 206
50 horas o semanalmente 207
Cada 12 meses 207
Mantenimiento del filtro de derivación del aceite del motor 208
Cada 10 horas o diariamente 209
Verificar el nivel del aceite hidráulico 209
Verificar el nivel de aceite del motor 210
Verificar visualmente las estructuras de la grúa 211
Cada 50 horas o semanalmente 212
Verificar la máquina visualmente 212
Verificar el nivel de aceite de la marcha alta/baja 213
Verificar el nivel de aceite del diferencial 214
Verificar el nivel de aceite del engranaje de cubo 215
Verificar las uniones de tornillos de la grúa 216
Verificar los pasadores de pivote del brazo 217
Verificar el montaje del cabezal cosechador 217
Verificar si existen fugas en la carcasa de bogie 218
Verificar la limpieza del refrigerante 219
Engrasar la junta central 220
Verificar y engrasar el sistema de rotación y nivelación de la cabina 221
Verificar el nivel de aceite de la carcasa de giro del brazo 222
Engrase de la grúa 223
Engrase manual 224
Engrase centralizado manual 225
Rotator y conexión 226
Cada 250 horas 226
Verificar el nivel de aceite de la marcha alta/baja 227
Verificar las presiones de los neumáticos 227
Comprobación del interruptor de la puerta 228
Verificar la salida secundaria 229
Compruebe los filtros de aire fresco de la cabina 230
Cada 500 horas 230
Cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite 231
Sustitución de los filtros de combustible 233
Verificar el desgaste de la correa de transmisión 235
Verificar el tubo del filtro de OCV 236
Verificar el sistema de entrada de aire 236
Verificar el sistema de refrigeración 237
Verificar el nivel de refrigerante del motor 238
Verificar el nivel del electrolito de las baterías 239
Drenar el agua depositada en la base de la grúa 240
Verificar las holguras de la extensión de la grúa 241
Cada 1000 horas 241
Verificar la holgura de las válvulas 242
Sustituir el filtro OCV 258
Sustituir los elementos filtrantes de aire 259
Comprobar el refrigerante del motor 261
Cambiar el aceite hidráulico 262
Sustituir los filtros de aceite del depósito hidráulico 264
Sustituir el respiradero/secador del depósito hidráulico 265
Purgar el depósito hidráulico 265
Sustituir el filtro de la bomba de transmisión 266
Engrasar los ejes de transmisión 267
Engrasar los rodamientos de giro del bogie 268
Verificar las llantas y los pernos de sujeción de las ruedas 269
Verificar los tornillos de sujeción del freno del chasis 270
Verificar los pernos de sujeción del eje 271
Verificar el aire acondicionado 272
Cambiar los filtros de aire fresco de la cabina 273
Limpiar el conector magnético del rotator 274
Apretar los tornillos del rotator 275
Cada 2000 horas 276
Cambio del refrigerante 277
Verificar el amortiguador de vibraciones del motor 278
Cambiar el aceite de la marcha alta/baja 279
Cambiar el aceite del diferencial 280
Drenar los cilindros del freno 282
Cambiar el aceite de las carcasas de bogie 283
Cambiar el aceite del engranaje de cubo 284
Cambiar el aceite de la carcasa de giro de la grúa 285
Engrasar las bisagras de la puerta de la cabina 286
Cuando sea necesario 286
Limpiar la máquina 287
Sustituir el filtro del refrigerante 288
Drenaje de los filtros de combustible 289
Sustituir la correa de transmisión 290
Sustituir el filtro-secador-receptor 291
Verificar la escalera de la cabina 300
Verificar el nivel de aceite del freno de accionamiento 301
Cambiar el aceite del circuito del pedal de freno 302
Ajuste de los cilindros de freno 303
Ajustar los frenos de la conexión del rotator 305
Inspeccionar el protector contra impactos de la cadena 306
Identificación de desgaste excesivo y daños 307
Transporte, remolcado y almacenamiento 308
Transporte de la máquina 308
Sujeción del cabezal cosechador para transporte 309
Longitudes de cadena para combinaciones de grúa y cabezal 309
Posición de transporte de la cosechadora 311
Puntos de sujeción y elevación 312
Remolcado de la máquina 312
Soltar los cilindros del freno de estacionamiento 313
Desconexión del sistema hidráulico de accionamiento 314
Desconexión del freno de trabajo 315
Desconexión de la dirección 316
Bloqueo del brazo desactivado 316
Desvío de la válvula del brazo 317
Preparar la máquina para el almacenamiento 318
Después del almacenamiento 320
Medio ambiente, reciclaje y eliminación 322
Índice alfabético 323
Adjuntos 328
Declaration of Conformity template_es_0 329
1070E_1170E_IT4_en 331
a08020_F_GAS_DOC_es 334
a02326_Arm_Silikonilayout 336
Bucher_Saw_Motor_Warmup 338
a07823_LS-pressures_E_Harv_es 341
UMP_1070E_1170E_IT4_Es 343
Nokian_Heavy_Tyres_Pressure_Handbook_John_Deere 346

S.V 04/24