John Deere 470GLC, 670GLC y 870GLC Excavadora MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere 470GLC, 670GLC y 870GLC Excavadora MANUAL DEL OPERADOR OMT350708 – PDF DOWNLOAD

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 470GLC, 670GLC y 870GLC Excavadora MANUAL DEL OPERADOR OMT350708 – PDF DOWNLOAD

Índice 19
Seguridad 23
Identificación de la información de seguridad 23
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 23
Operar sólo si se está cualificado 23
Uso de equipo protector 24
Evitar las modificaciones no autorizadas de la máquina 24
Adición de protecciones de la cabina para usos especiales 25
Inspección de la máquina 25
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 25
Evitar fluidos a alta presión 25
Elusión del contacto con aceite a alta presión 26
Trabajar en lugares ventilados 26
Prevención de incendios 27
Impedir la explosión de gases en la batería 28
Manejo seguro de productos químicos 28
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 29
Estar preparado en caso de emergencia 29
Limpieza de la mugre de la máquina 30
Uso correcto de escalones y asideros 30
Arranque del motor solo desde el asiento del conductor 30
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 31
Prevención de movimientos inesperados de la máquina 31
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 32
No admitir acompañantes en la máquina 32
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 33
Inspección y mantenimiento de ROPS 33
Prevención de vuelcos de la máquina 34
Tener sumo cuidado al elevar objetos 34
Adición y uso de accesorios de forma segura 35
Estacionamiento y preparación para el mantenimiento de forma segura 35
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 35
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 36
Realización segura de las reparaciones con soldadura 36
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad 36
Etiquetas de seguridad 37
Etiquetas de seguridad instaladas en el acoplador hidráulico—Si existe 45
NOTAS 46
Plataforma de conducción 47
Nombre de componentes 47
Subida/bajada de la máquina 48
Características de la cabina (modelo estándar) 49
Características de la cabina (con accesorio) 50
Monitor multifunción 51
Pantalla básica 52
Cómo utilizar las pantallas 53
Funciones de seguridad (opcional) 58
Pantalla de incidencia de alarmas 60
Solución 62
Menú principal 66
Aire acondicionado 67
Radio 69
Modo de trabajo 70
Correo (opcional) 71
Menú de configuración 73
Fecha y hora 74
Ajuste del accesorio 80
Introducción de nombre de accesorio 82
Lubricación automática 84
Cambio de contraseña (opcional) 86
Medidor secundario 90
Monitor de la cámara retrovisora (opcional) 92
Ajuste del brillo 94
Configuración del idioma 96
Listado de idiomas de visualización 98
Selección de unidades 101
Selección de elementos de pantalla (cámara retrovisora DESACTIVADA) 103
Cambio de la secuencia del menú principal 105
Menú de información 107
Funcionamiento 108
Mantenimiento 116
Monitorización 120
Tablero de interruptores 121
Tablero de interruptores (para equipo opcional) 128
Llave de contacto 131
Interruptor del reforzador de potencia 131
Pulsador de la bocina 131
Encendedor de cigarrillos 132
Interruptor de luz de cabina 133
Instalación del extintor de incendios (opcional) 133
Palanca de corte del control piloto 134
Palanca de parada del motor 134
Caja de fusibles 135
Aire acondicionado automático 136
Consejos para el empleo óptimo del aire acondicionado 142
Funcionamiento de la radio AM/FM 143
Entrada de audio (opcional) 147
Palanca de liberación de la puerta de cabina 148
Apertura/cierre y retiro de la ventana interior de la cabina 148
Apertura/cierre de la ventana delantera superior (salida secundaria) 149
Retiro y almacenamiento de la ventana inferior delantera 150
Apertura de las ventanillas 150
Apertura/cierre de la ventana superior 151
Apertura/cierre de la ventana superior (trampilla transparente: si existe) 152
Salida secundaria 153
Ajuste del asiento del conductor 154
Instalación y ajuste de los espejos 155
Cinturón de seguridad 156
Interruptor de desconexión de la batería (opcional) 157
NOTAS 159
Rodaje 160
Observación atenta del funcionamiento del motor 160
Cada 10 horas o diariamente 160
Después de las primeras 50 horas 160
Después de las primeras 100 horas 160
NOTAS 161
Funcionamiento del motor 162
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 162
Antes de arrancar el motor 163
Arranque del motor 164
Comprobación de los instrumentos tras el arranque 168
Utilización de las baterías de refuerzo 169
Detención del motor 170
Conducción de la máquina 171
Conducir la máquina con cuidado 171
Dirección de la máquina por pedales 172
Dirección de la máquina por palancas 173
Interruptor de modo de avance 174
Alarma de avance (opcional) 174
Conducción en terreno blando 175
Elevación de una cadena de oruga con la pluma y el brazo 175
Remolcado de la máquina en una distancia corta 176
Funcionamiento en agua o barro 177
Estacionamiento de la máquina en pendientes 177
Estacionamiento de la máquina 178
NOTAS 179
Funcionamiento de la máquina 180
Palanca de control (patrón de configuración ISO) 180
Palanca de control (patrón de configuración HITACHI) (opcional) 181
Pedal del accesorio (martillo hidráulico) (opcional) 182
Pedal del accesorio (trituradora hidráulica) (opcional) 183
Palanca de corte del control piloto 184
Operación de calentamiento 185
Control de régimen de motor 186
Ralentí automático 187
Modo de trabajo 188
Interruptor del reforzador de potencia 191
Interruptor de modo 191
Funcionamiento de la retroexcavadora 192
Funcionamiento dentro de los límites de la máquina 193
Operación de excavación y nivelación 194
Precauciones del funcionamiento combinado de retracción del brazo/retracción de la cuchara 195
Operación de nivelación 195
No golpear el suelo con los dientes de la cuchara 195
Evitar el trabajo de martilleo 196
Evitar el uso inapropiado 196
Evitar cargar la cuchara lateralmente 197
No utilizar zapatas de oruga anchas en suelo áspero 197
Manipulación de objetos—Si existe 198
Extracción de contrapesos con opción de extracción hidráulica (si existe) 200
Instalación del contrapeso con opción de extracción hidráulica—Si existe 206
Martillo hidráulico y trituradora hidráulica 213
Precauciones para el funcionamiento del martillo 217
Precauciones para el funcionamiento de la trituradora 226
Cómo bajar la pluma en caso de emergencia y cuando se apaga el motor 228
Precauciones para después del funcionamiento 229
NOTAS 230
Transporte 231
Transporte de la máquina con remolque 231
Tipos de embalajes para transporte—470GLC 233
Dimensiones y pesos de embalaje para transporte—470GLC 233
Tipos de embalajes para transporte—670GLC 236
Dimensiones y pesos de embalaje para transporte—670GLC 237
Tipos de embalajes para transporte—870GLC 240
Dimensiones y pesos de embalaje para transporte—870GLC 241
Retracción o extensión del bastidor lateral—670GLC y 870GLC SOLAMENTE 245
Retracción del bastidor lateral—670GLC y 870GLC SOLAMENTE 245
Extensión del bastidor lateral—670GLC y 870GLC SOLAMENTE 246
Precauciones de armado 246
Precauciones para trabajos de elevación 246
Precauciones para el funcionamiento de la máquina 246
Prevención de fluidos a alta presión 247
Secuencia de instalación 247
Instalación de los cilindros de la barra de pulverización 248
Instalación de la pluma 251
Conexión de mangueras entre la pluma y la máquina 252
Conexión del vástago del cilindro de la pluma 256
Instalación del brazo 257
Conexión del vástago del cilindro del brazo 258
Conexión de mangueras del cilindro de cuchara 259
Separación e instalación de la cuchara—470GLC 260
Separación e instalación de la cuchara—670GLC y 870GLC SOLAMENTE 265
Lubricación de los pivotes y eslabones de accesorios 270
Extensión del bastidor lateral—670GLC y 870GLC SOLAMENTE 270
Revisión del nivel de aceite hidráulico 273
Instalación del contrapeso (con la opción de extracción hidráulica) 273
Instalación del contrapeso (sin la opción de extracción hidráulica) 274
Mantenimiento 275
Procedimientos correctos de mantenimiento e inspección 275
Comprobación regular del cuentahoras de funcionamiento del tractor 275
Uso del combustible y lubricantes correctos 276
Lubricantes alternativos y sintéticos 276
Aceite hidráulico 277
Aceite de caja de cambios de giro y de avance 278
Grasa de ajustador de oruga, pivotes de herramienta de trabajo, rodamiento de giro y engranaje de rodamiento de giro 278
Refrigerante de motores diesel (motores sin camisas de cilindro húmedas) 279
Almacenamiento de lubricante 280
Mezcla de lubricantes 280
Combustible diésel 281
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 282
Análisis del combustible diésel 282
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel 283
Aceite para motores diésel 284
Intervalos de mantenimiento para el aceite de motor y el filtro—Motores Tier 2 y Fase II 285
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos 285
Desecho del refrigerante 286
Disposición 287
Tabla de guía de mantenimiento 290
Preparaciones para inspección y mantenimiento 293
Capó y tapas de acceso 294
Guía de mantenimiento 300
A Engrase 306
Lubricación automática/manual (opcional) 309
Lubricador (opcional) 313
B Motor 317
C Transmisión 322
D Inspección y mantenimiento del sistema hidráulico del equipamiento hidráulico 328
E Sistema de combustible 342
F Filtro de aire 350
G Sistema de refrigeración 353
H Aire acondicionado 358
I Sistema eléctrico 361
J Varios 365
J Varios, continuación 383
Valores de par de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 414
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 415
Mantenimiento en condiciones ambientales especiales 416
Mantenimiento en condiciones ambientales especiales 416
NOTAS 417
Almacenamiento 418
Almacenamiento de la máquina 418
Extracción de la máquina del almacenamiento 419
Localización de averías 420
Localización de averías 420
Especificaciones 426
Especificaciones de la 470GLC 426
Alcances de trabajo de la 470GLC 428
Tipos de zapatas y aplicaciones en la 470GLC 429
Tipos de cucharas y aplicaciones en la 470GLC 429
Especificaciones de la 670GLC 430
Alcances de trabajo de la 670GLC 432
Tipos de zapatas y aplicaciones en la 670GLC 433
Tipos de cucharas y aplicaciones en la 670GLC 433
Especificaciones de la 870GLC 434
Alcances de trabajo de la 870GLC 436
Tipos de zapatas y aplicaciones para la 870GLC 437
Tipos de cucharas y aplicaciones para la 870GLC 437
NOTAS 438
Página Número 19
Sección S 23
Sección 1 47
Sección 2 160
Sección 3 162
Sección 4 171
Sección 5 180
Sección 6 231
Sección 7 275
Sección 9 416
Sección 10 418
Sección 11 420
Sección 12 426

S.V 04/24