John Deere 770G 770GP 772G 772GP Operator’s Manual (Russian) PDF

Description

John Deere 770G, 770GP, 772G и 772GP РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMT253678 – PDF DOWNLOAD

P/N: OMT253678_51
Language: Russian
Division: Construction
Product Lines: Motor Graders
Publication Type: Operator’s Manuals
Associated Models: 770G, 770GP, 772G, 772GP
Series: G SERIES
Serial: (—634753) ENGINE 6090HDW01, 6090HDW04

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 770G, 770GP, 772G и 772GP РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMT253678 – PDF DOWNLOAD

Содержание 19
Техника безопасности—Обеспечение безопасности и удобства работы оператора 27
Средства безопасности и удобство оператора 27
Техника безопасности—Общие меры предосторожности 29
Ознакомьтесь с информацией по технике безопасности 29
Следование правилам техники безопасности 29
К эксплуатации допускаются только квалифицированные операторы 29
Используйте средства личной защиты 30
Не допускайте несанкционированных модификаций машины 30
Осмотр машины 30
Стойте в стороне от движущихся деталей 31
Опасность выброса жидкостей под высоким давлением 31
Будьте осторожны при работе с маслами под высоким давлением 32
Работайте в хорошо проветриваемом помещении 32
Предотвращение пожаров 33
Примите меры предосторожности во избежание взрыва аккумуляторной батареи 33
Осторожно обращайтесь с химикатами 34
Соблюдайте правила удаления отходов 34
Подготовка к чрезвычайным ситуациям 34
Очистка машины от мусора 35
Техника безопасности — меры предосторожности при эксплуатации 36
Правильное использование подножек и поручней 36
Запускайте двигатель только с сиденья оператора 36
Использование и техобслуживание ремня безопасности 36
Предотвращение самопроизвольного движения машины 36
Предотвращение опасных ситуаций на рабочей площадке 37
Перевозка пассажиров на машине запрещена 38
Избегайте несчастных случаев при движении задним ходом 38
Принятие мер во избежание опрокидывания и повреждения машины 39
Работа или движение на общественных дорогах 39
Проверяйте и обслуживайте СЗО 40
Эксплуатация в воде и грязи 40
Соблюдение безопасности при присоединении и использовании дополнительного оборудования 40
Техника безопасности — меры предосторожности при техобслуживании 41
Соблюдайте технику безопасности при парковке и подготовке машины к техобслуживанию 41
Правила техники безопасности при обслуживании системы охлаждения 41
Удаляйте краску перед сваркой или нагреванием 42
Соблюдение техники безопасности во время сварочных ремонтных работ 42
Техника безопасности при забивании металлических штифтов 43
Техника безопасности при обслуживании шин 43
Техника безопасности—Знаки безопасности 44
Предупредительные знаки 44
Работа—Рабочее место оператора 46
Расширенный блок дисплея (ADU) 46
Функции блока дисплея 47
Блок дисплея — нормальный дисплей 52
Блок дисплея — Главное меню 53
Блок дисплея — Главное меню — Коды 54
Блок дисплея — Главное меню — Коды — Активные и сохраненные коды 55
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины 56
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Цикл реверса вентилятора 56
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Ручной реверс вентилятора 57
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Счетчик часов 57
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Секундомер 57
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Автоматическое выключение 58
Блок дисплея — Главное меню — Настройки машины — Режим задней камеры — при наличии 58
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика 59
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — ID машины 60
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Монитор батареи 60
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики двигателя 61
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики трансмиссии 61
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики гидросистемы 62
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Модуль переключателей 62
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики машины 62
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Переключатели машины 63
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики привода на 6 колес — при наличии 63
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Датчики (только для машин Grade Pro) 64
Блок дисплея — Главное меню — Диагностика — Органы управления (только для машин Grade Pro) 64
Блок дисплея — Главное меню — Настройки монитора 65
Блок дисплея — Главное меню — Защита 66
Блок дисплея — Главное меню — Защита — Защита 67
Блок дисплея — Главное меню — Защита — Изменение PIN владельца 67
Блок дисплея — Главное меню — Защита — Управление PIN оператора 68
Блок дисплея — Главное меню — Защита — Управление транспортными PIN-кодами 69
Блок дисплея — Главное меню — Защита — Отложенный выход оператора 70
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины (только для машин Grade Pro) 71
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка датчика поперечного уклона (только для машин Grade Pro) 71
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка датчика поперечного уклона — Калибровка вальца (только для машин Grade Pro) 72
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка датчика поперечного уклона — Калибровка кругового вращения (только для машин Grade Pro) 75
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка датчика поперечного уклона — Калибровка шага (только для машин Grade Pro) 77
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка датчика поперечного уклона — Калибровка вальца и шага (только для машин Grade Pro) 80
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов (только для машин Grade Pro) 84
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Сочленение (только для машин Grade Pro) 85
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Бок смещ ножа (только для машин Grade Pro) 87
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка кругового вращения (только для машин Grade Pro) 89
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка бокового смещения круга (только для машин Grade Pro) 91
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка подъема левого ножа (только для машин Grade Pro) 93
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка подъема правого ножа (только для машин Grade Pro) 95
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка наклона колеса (только для машин Grade Pro) 97
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка рулевого управления (только для машин Grade Pro) 99
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка шага ножа (только для машин Grade Pro) 101
Блок дисплея — Главное меню — Конфигурация машины — Калибровка клапанов — Калибровка задней вспомогательной функции 1, 2, 3 и передней вспомогательной функции 1, 2, 3 (только для машин Grade Pro) 103
Герметичный модуль переключателей (SSM) 105
Функции модуля переключателей 107
Герметичный модуль переключателей (SSM) — только для машин Grade Pro 110
Функции модуля переключателей — только для машин Grade Pro 111
Передняя панель управления 114
Регулировка передней панели управления 115
Переключатель привода на 6 колес — при наличии 115
Переключатель режима замедленного хода привода на 6 колес — при наличии 116
Переключатель режима точности 117
Работа регулятора скорости вращения двигателя 118
Рычаги 119
Рычаги — только для машин Grade Pro 119
Педали 121
Светильник 122
Элементы управления обогревом и вентилятором 123
Огнетушитель — если имеется 123
Открытие нижних передних окон 124
Открывание боковых окон 124
Размыкание двери кабины 125
Регулировка сиденья 126
Регулировка сиденья высокого класса — при наличии 127
Регулировка сиденья высокого класса — только для машин Grade Pro 128
Розетка вспомогательного питания на 12 В 130
Работа—Эксплуатация машины 131
Ежедневный осмотр машины перед началом работы 131
Проверка показаний приборов перед запуском 131
Выключатель аккумуляторной батареи 132
Период обкатки двигателя 132
Запуск двигателя 133
Запуск двигателя в холодную погоду 135
Использование подогревателя охлаждающей жидкости — если имеется 136
Использование клапана плавного пуска гидравлического насоса — при наличии 136
Проверка показаний приборов после запуска 136
Остановка двигателя 137
Вспомогательная система рулевого управления — при наличии 138
Аварийный останов 138
Работа на уклоне 138
Использование рычага управления трансмиссией и стояночным тормозом 139
Работа рычага управления гидравлической системы 140
Работа рычага управления гидравлической системы — только машины Grade Pro 144
Работа системы управления поперечным уклоном — только для машин Grade Pro 149
Переключатель блокировки дифференциала 151
Отключение и включение стопорного штифта седла 152
Перемещение ножевого полотна в положение блока 153
Органы управления привода на 6 колес — при наличии 154
Парковка машины 154
Трансмиссия — медленный возврат в исходное положение 154
Работа коробки передач 155
Камера заднего вида — при наличии 156
Совет по замене шин 157
Подъем машины 157
Погрузка машины на прицеп 159
Процедура буксировки 161
Техобслуживание—Машина 163
Дизельное топливо 163
Смазывающая способность дизельного топлива 164
Обращение с дизельным топливом и его хранение 164
Биодизельное топливо 165
Проверка дизельного топлива 166
Минимизация воздействия низких температур на дизельные двигатели 167
ÊoííäèöèoííèpyåùaÝÝ ïïpècaäêa ê äèçeëüííoììy òoïïëèÕy c ííèçêèìì coäepæaííèeìì cepû 168
Масло для дизельных двигателей Break-In—Сертифицировано для двигателей с низким уровнем выбросов и двигателей Tier 1, Tier 2, Tier 3, Stage I, Stage II и Stage III 169
Дизельное моторное масло — двигатели стандарта Tier 3 и Stage III A объемом 9,0 л 170
Интервалы замены масла для дизельных двигателей и фильтров — двигатели стандарта Tier 3 и Stage III A объемом 9,0 л 171
Дизельное моторное масло — двигатель 9,0 л стандарта Stage II 172
Интервалы замены масла для дизельных двигателей и фильтров — двигатель 9,0 л категории II 173
Гидравлическое масло 174
Масло трансмиссии, моста, сдвоенного привода, редуктора поворотного круга и ступицы привода на шесть колес (6WD)—При наличии 175
Смазка с дисульфидом молибдена 175
Альтернативные и синтетические смазочные материалы 176
Охлаждающая жидкость для дизельного двигателя (двигатель с мокрыми гильзами цилиндров) 177
Интервалы замены охлаждающей жидкости для дизельных двигателей 178
John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 179
Дополнительные присадки к охлаждающим жидкостям 179
Эксплуатация в условиях сухого жаркого климата 180
Дополнительная информация об охлаждающих жидкостях для дизельных двигателей и о John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 181
Проверка охлаждающей жидкости для дизельных двигателей 182
Техобслуживание—Периодическое техобслуживание 183
Обозначение двигателя 183
Проводите техобслуживание машины через указанные интервалы времени 185
Регулярно проверяйте счетчик часов работы 185
Топливный бак 185
Подготовка машины к техобслуживанию 186
Блокировка рамы машины 187
Дверцы для обслуживания 187
Испытательные комплекты программы анализа жидкости и испытательный комплект для отбора трех проб охлаждающей жидкости 188
Межсервисные интервалы 189
Требуемые детали 191
Техобслуживание—По мере необходимости 193
Калибровка блока управления коробкой передач (TCU) 193
Калибровка контроллера привода на 6 колес (при наличии) 195
Очистка радиатора, охладителя нагнетаемого воздуха, охладителя гидравлического масла/масла моста, радиатора трансмиссионного масла и конденсатора кондиционера 198
Очистка и затяжка клемм аккумуляторной батареи 200
Очистка или замена воздушного фильтра приточной вентиляции кабины и фильтра системы рециркуляции 201
Смазка круглой шестерни 201
Проверка давления воздуха в шинах 202
Проверка износных вставок круглого ножевого полотна и тяговой рамы 203
Проверка гнезд цилиндров подъема ножевого полотна 204
Смазка отверстий стопорных штифтов седла 204
Регулировка износных вставок бокового смещения ножевого полотна 205
Осмотр ремня вспомогательного приспособления и пружины устройства натяжения ремня 206
Очистка элементов фильтра забора воздуха двигателя 208
Замена цилиндра пускового топлива — при наличии 209
Слив воды из отстойника топливного бака 210
Слив жидкости из топливного фильтра первичной очистки/водоотделителя 210
Слив вспомогательного топливного фильтра/водоотделителя — при наличии 211
Проверка охлаждающей жидкости 212
Проверка камеры заднего вида — при наличии 213
Калибровка датчиков поперечного уклона — при наличии 213
Калибровка гидравлических клапанов — при наличии 214
Техобслуживание—Каждые 10 часов или ежедневно 215
Проверка уровня масла в гидравлическом баке 215
Проверка уровня масла в трансмиссии 215
Проверка уровня масла в двигателе 216
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя в расширительном бачке 217
Техобслуживание — каждые 50 часов 218
Смазка шкворней скобы рамы 218
Смазка цилиндров подъема 218
Смазка шаровой опоры тяговой рамы 218
Смазка установленного спереди скарификатора или ножевого полотна бульдозера — при наличии 219
Смазка передней подъемной группы Balderson™ — при наличии 220
Смазка штифта качающейся опоры переднего моста 220
Смазка штифтов литой детали шарнира наклона переднего моста 221
Смазка шарнира наклонного стержня переднего моста 221
Смазка шкворней поворотного кулака переднего моста 222
Смазка концов поперечной рулевой тяги 223
Смазка цилиндров системы рулевого управления 224
Смазка установленного посередине скарификатора — при наличии 224
Смазка цилиндра бокового смещения круга 225
Смазка стопорного штифта седла 225
Техобслуживание — Первичное техобслуживание — 250 часов 226
Замена обкаточного масла и фильтра двигателя 226
Замена обкаточного масла двигателя (быстрое техобслуживание) — при наличии 227
Замена масляного фильтра картера моста 228
Замена фильтра трансмиссионного масла 229
Калибровка блока управления коробкой передач (TCU) 229
Техобслуживание — каждые 250 часов 230
Проверка уровня электролита в батареях 230
Проверка уровня масла в картере полуоси 231
Проверка индикатора влаги в ресивере-осушителе — при наличии 231
Проверка уровня масла в ступице привода на 6 колес — при наличии 232
Взятие пробы моторного масла 232
Техобслуживание — каждые 500 часов 233
Проверка уровня масла в сдвоенном приводе 233
Смазка сдвоенных шарниров 234
Замена моторного масла и фильтра двигателя 235
Замена моторного масла (быстрое техобслуживание) — при наличии 236
Проверка уровня масла в картере редуктора поворотного круга 237
Проверка гидроаккумулятора тормоза 237
Замена топливного фильтра тонкой очистки 238
Замена топливного фильтра первичной очистки/водоотделителя 239
Замена вспомогательного топливного фильтра/водоотделителя — при наличии 240
Замена топливного фильтра быстрой заливки — при наличии 241
Отбор проб жидкости 241
Техобслуживание — каждые 1000 часов 242
Замена масла в ступице привода на 6 колес — при наличии 242
Регулировка подшипников передних колес — только стандартный мост 243
Замена элементов фильтра забора воздуха двигателя 244
Проверка воздухозаборных шлангов двигателя 244
Проверка охлаждающей жидкости 244
Замена проходного сетчатого топливного фильтра 245
Техобслуживание — каждые 2000 часов 246
Замена масла в картере полуоси 246
Замена трансмиссионного масла и очистка сетки на впуске насоса коробки передач 247
Замена трансмиссионного масла (быстрое техобслуживание) — при наличии 248
Калибровка блока управления коробкой передач (БУКП) 248
Замена фильтра сапуна заднего моста и фильтра сапуна гидравлического бака 249
Замена масла в картере редуктора поворотного круга 249
Регулировка зазора клапанов двигателя 249
Очистка вентиляционной трубки картера двигателя 250
Замена масляного фильтра картера моста 250
Замена фильтра гидравлического масла 251
Замена фильтра трансмиссионного масла 251
Техобслуживание — каждые 4000 часов 252
Замена масла в гидравлическом баке 252
Замена масла в гидравлическом баке (быстрое техобслуживание) — при наличии 254
Замена масла в сдвоенном приводе 255
Замена демпфера крутильных колебаний коленчатого вала двигателя 256
Техобслуживание — каждые 6000 часов 257
Слив, промывка и повторная заливка системы охлаждения 257
Опорожнение, промывка и повторная заливка системы охлаждения (быстрое техобслуживание) — при наличии 260
Разное—Машина 262
Прокачка рабочего тормоза 262
Выпуск воздуха из топливной системы 262
Проверка вентиляционного шланга топливного бака 262
Очистка сливных отверстий кабины 263
Осторожное обращение, проверка и техобслуживание батарей 264
Меры предосторожности при работе с генератором переменного тока и стабилизатором 265
Использование бустерных батарей — система с напряжением 24 В 265
Использование зарядного устройства батареи 267
Снятие и замена батарей 268
Система контроля машины (MMS) JDLink™—При наличии 268
Панель плавких предохранителей 268
Цветовые коды предохранителей (ножевые предохранители) 270
Процедура сварки 271
Проверка и регулировка зазоров шарикового клапана цилиндра и гнезда 271
Проверка зазора шаровой опоры тяги 272
Замена хвостовика установленных спереди и посередине скарификаторов 272
Замена хвостовика заднего скарификатора 273
Замена зубцов установленных спереди, посередине и сзади скарификаторов 273
Замена зубцов рыхлителя 273
Отверстия для отбора проб жидкости 274
Значения крутящих моментов болтов и винтов с головками (унифицированная дюймовая резьба) 275
Значения крутящих моментов для болтов и винтов с головками (в метрических единицах) 277
Разное—Эксплуатационная проверка 279
Эксплуатационная проверка 279
Проверка диагностических кодов неисправности 279
Проверка при выключенном зажигании и выключенном двигателе 279
Проверки при включенном зажигании и выключенном двигателе 280
Проверки при включенном зажигании и включенном двигателе 286
Разное—Поиск и неисправностей 305
Процедура поиска и устранения неисправностей 305
Двигатель 306
Аккумулятор 312
Гидростатический привод на передние колеса 313
Неисправности трансмиссии и гидравлической системы 314
Стояночный тормоз 315
Дифференциал 316
Гидравлическая система 317
Система рулевого управления 318
Рабочий тормоз 318
Электрическая система кондиционера 319
Система обогревателя 320
Прочее—Хранение 321
Подготовка машины к хранению 321
Процедура ежемесячного техобслуживания при хранении 322
Разное—Номера машины 324
Запишите идентификационный номер изделия (PIN) 324
Запишите серийный номер двигателя 324
Запишите серийный номер трансмиссии 324
Запишите серийный номер гидронасоса 324
Храните доказательства прав собственности 325
Надежное хранение машин 325
Разное—Спецификации 326
Спецификации двигателя 326
Спецификации машины 327
Объемы слива и заполнения 331
Стр Номер 19
Раздел 1-1 27
Раздел 1-2 29
Раздел 1-3 36
Раздел 1-4 41
Раздел 1-5 44
Раздел 2-1 46
Раздел 2-2 131
Раздел 3-1 163
Раздел 3-2 183
Раздел 3-3 193
Раздел 3-4 215
Раздел 3-5 218
Раздел 3-6 226
Раздел 3-7 230
Раздел 3-8 233
Раздел 3-9 242
Раздел 3-10 246
Раздел 3-11 252
Раздел 3-12 257
Раздел 4-1 262
Раздел 4-2 279
Раздел 4-3 305
Раздел 4-4 321
Раздел 4-5 324
Раздел 4-6 326

S.V 05/24