John Deere APILADORA 853J 903J 953J 909J y 959J MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere TALADORA APILADORA SOBRE ORUGAS 853J 903J 953J 909J y 959J MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

• P/N: F392600_60
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Tracked Feller Bunchers
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 853J, 903J, 953J, 909J, 959J, 850J, 900J, 950J
• Series: J SERIES, J SERIES_TIMBERJACK MODELS
• Serial:
  • S.N. 005000-
  • S.N. 006002-
  • S.N. 006001-

TABLE OF CONTENTS:

John Deere TALADORA APILADORA SOBRE ORUGAS 853J 903J 953J 909J y 959J MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Índice 15
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 21
Características de seguridad y comodidad del operador 21
Seguridad—Precauciones generales 22
Información para conformidad con directrices de la Unión europea 22
Identificación de la información de seguridad 23
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 24
Operar sólo si se está cualificado 24
Uso de equipo protector 24
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina 25
Inspección de la máquina 25
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 25
Elusión del contacto con aceite a alta presión 26
Evitar fluidos a alta presión 26
Manejo seguro – Arranque por pulverización de éter 27
Cuidado con los gases de escape 27
Prevención de incendios 28
En caso de incendio de la máquina 29
Impedir la explosión de gases en la batería 29
Manejo seguro de productos químicos 29
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 30
Estar preparado en caso de emergencia 30
Limpieza de la mugre de la máquina 31
Configuración de controles 31
Seguridad—Precauciones de uso 32
Uso correcto de escalones y asideros 32
Arranque del motor solo desde el asiento del conductor 32
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 32
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 33
Evitar el movimiento accidental de la máquina 33
Funcionamiento seguro de la máquina 34
Evitar el vuelco de la máquina y daños 34
No admitir acompañantes en la máquina 35
Hacer girar la máquina con cuidado 35
Accionar el elevador (aguilón) con cuidado 35
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 36
Conducción en pendientes 36
Adición y uso de accesorios de forma segura 36
Desplazarse con prudencia 37
Alejarse de los cables eléctricos 37
Inspección y mantenimiento de ROPS 37
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 38
Estacionamiento y preparación para el mantenimiento de forma segura 38
Mantenimiento de las máquinas de forma segura 38
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 39
Mantenimiento seguro de acumuladores 39
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 39
Realización segura de las reparaciones con soldadura 40
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad 40
Seguridad—Etiquetas de seguridad 41
Etiquetas de seguridad de la cabina 41
Etiquetas de seguridad de la cabina 42
Etiquetas de seguridad del motor/compartimiento 43
Etiquetas de seguridad de la zona de niveladora de 909J/959J 44
Funcionamiento—Puesto del operador 46
Controles e instrumentos del operador 46
Palanca de control—derecha 47
Palanca de control—izquierda 48
Pedales de control de mando de orugas 48
Luces de trabajo delanteras de la cabina 48
Luces de trabajo de compartimiento delantero y laterales de cabina 49
Luces de trabajo delanteras inferiores de la cabina 49
Cuadrante atenuador de conmutador de luces 49
Luz de techo interior 50
Ventilador desempañador 50
Reproductor de CD estereofónico con radio AM/FM 50
Llave de contacto 51
Botón de parada 51
Ventilador reversible 51
Cuadrante de velocidad del motor 52
Conmutador de freno de estacionamiento de giro 52
Selector de velocidad de propulsión 53
Interruptor de reposición del sistema piloto 53
Conmutador del mando de la sierra 54
Bocina 54
Interruptor silenciador de alarma de propulsión / Interruptor de auxiliar de arranque en tiempo frío (opcional) 55
Puerta del compartimiento del motor 55
Controles del acondicionador de aire/calefactor 56
Revisión del indicador de restricción del filtro de aire 56
Tableros de fusibles 56
Ajuste del asiento del operador 59
Extinguidor de incendios 59
Salida auxiliar por ventana trasera 60
Salida secundaria por el tragaluz 61
Manijas de puerta de cabina 62
Tope de la puerta de la cabina 62
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 63
Antes de empezar a trabajar 63
Funcionamiento en terreno desnivelado 63
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 63
Período de rodaje del motor 64
Antes de arrancar el motor 64
Procedimiento de arranque normal — Sobre 0°C (32 °F) 65
Arranque en clima frío — Menos de 0°C (32°F) 66
Procedimiento de calentamiento del sistema hidráulico 68
Procedimiento de apagado 70
Funcionamiento del sistema de mando de orugas 72
Para prolongar la vida útil del tren de rodaje 74
Funcionamiento de accesorios —General 75
Palanca de control —Derecha 76
Palanca de control —Izquierda 78
Bajada del elevador (aguilón) con el motor apagado 80
Preparación de la máquina antes de salir hacia la zona de corte 82
Técnica de tala 83
Cabeza taladora 84
Cómo remolcar la máquina 84
Carga de la máquina en un remolque 85
Puntos de amarre 86
Recuperación de la máquina 87
Funcionamiento—Pantalla TMC™ 88
Introducción 88
Módulos 89
Pantalla de TMC™ (Control total de máquina) 91
Símbolos de la pantalla 94
Ventana de menú básico 99
Estado de la máquina 101
Funcionamiento—Parámetros de pantalla TMC™ 110
Visualización de las pantallas de interfaz de usuario 110
Configuración general 113
Ventana de configuración actual del sistema hidráulico 114
Ventana del perfil del operador 122
Calibración de las palancas y pedales 127
Calibración de la función de nivelación 133
Ventanas de medición 134
Ventana de servicio 145
Funcionamiento—Alarmas de pantalla TMC™ 162
General 162
Etapas de las alarmas 162
Ventana de alarma 163
Alarmas activas 163
Lista de errores de alarmas 164
Ayuda de alarma 165
Ayuda lógica de alarma 165
Mantenimiento—Máquina 166
Modificaciones o reparaciones de las estructuras antivuelcos (ROPS) 166
Revisión regular del parabrisas 166
Aceite para el rodaje del motor diesel 167
Aceite para motor diésel — Tier 2 y fase II) 168
Intervalos de cambio de aceite y filtro de motores diésel 169
Filtros de aceite 169
Mando de cadena de oruga y aceite de caja de engranajes de giro 170
Aceite del sistema hidráulico 170
Combustible diésel 171
Combustible biodiésel 173
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 174
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 175
Capacidad lubricante del combustible diésel 175
Sustitución de la lata de fluido auxiliar de arranque 175
Grasa de presión extrema o universal 177
Lubricantes alternativos y sintéticos 177
Almacenamiento de lubricante 177
Mezcla de lubricantes 178
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 179
Intervalos de sustitución del refrigerante para motor diésel 180
Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere 180
Aditivos suplementarios para el refrigerante del motor 181
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos 181
Información adicional sobre refrigerantes de motores diésel y John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 182
Revisión del refrigerante de motores diésel 183
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 184
Mantenimiento de la máquina en intervalos especificados 184
Controle la pantalla TMCTMC es una marca comercial de Deere & Company™ (Total Machine Control) periódicamente 184
Luces de servicio 184
Ajuste de luz de servicio del motor 184
Puertas del compartimiento y aberturas de acceso 185
Uso del combustible y lubricantes correctos 187
Preparación de la máquina para el mantenimiento 188
Posición de servicio de la máquina—Accesorio 189
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 189
Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías 190
Tanque de combustible 190
Sistema de registros de mantenimiento periódico 191
Mantenimiento—Según sea necesario 194
Inspección de correa serpentina 194
Cambio de elementos de filtro de aire del motor 195
Limpieza del filtro de aire fresco de la cabina 195
Limpieza de filtro de aire recirculado de la cabina 196
Revisión del refrigerante 197
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 198
Lubricación de juntas de pivote y cilindros de niveladora (sólo 909J y 959J) 198
Retardo del sistema de apagado de incendios—Si lo tiene 199
Revisión del nivel de aceite del mecanismo de giro 199
Revisión del nivel de aceite hidráulico 200
Revisión del nivel de aceite del motor 201
Revisión y vaciado del separador de agua/combustible 201
Revisión del nivel de refrigerante del vaso de expansión 202
Revisión y limpieza del tamiz de entrada del radiador, enfriadores y aletas del condensador 202
Revisión del huelgo de las cadenas de orugas 203
Ajuste de holgura de cadenas 204
Lubricación de las juntas del elevador (aguilón) y los extremos de los cilindros 205
Lubricación del piñón y el cojinete de giro 205
Inspección del extinguidor de incendios 206
Revisión y llenado de depósito de lubricación automática—Si lo tiene 206
Mantenimiento—Cada 100 horas 207
Lubricación de bisagras de puertas 207
Revisión del nivel de aceite de los planetarios de mando de orugas 207
Lubricación de las trabas y perillas de la salida auxiliar 207
Revisión del nivel de aceite del conjunto de rueda guía 208
Revisión de la velocidad del motor 208
Revisión de tensión de pestillo del tragaluz 209
Lubricación de cojinete de mecanismo de giro 209
Lubricación de colector giratorio (sólo 909J y 959J) 209
Mantenimiento—Servicio inicial — 250 horas 210
Cambio de aceite del mecanismo de giro 210
Revisión de las presiones hidráulicas 210
Cambio del aceite de rodaje del motor y filtro 211
Cambio de aceite de planetarios de mando de orugas 212
Revisión del par de apriete de los pernos de montaje de planetario y rueda dentada 212
Revisión del apriete de tornillos de cojinetes de giro 213
Revisión del par de apriete de tornillos de montaje de rodillo inferior 213
Revisión del par de apriete inicial de los pernos de las zapatas de oruga 214
Muestreo de aceite motor 214
Mantenimiento—Cada 500 horas 215
Limpieza o sustitución del tamiz de prefiltro de combustible 215
Cambio del filtro separador de agua/combustible 216
Cambio del filtro final de combustible 217
Cambio de aceite y filtro del motor 217
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 219
Revisión del nivel de aceite de la bomba de la puerta del compartimiento 221
Muestreo de fluido 221
Mantenimiento—Cada 1000 horas 222
Cambio de aceite del mecanismo de giro 222
Cambio de aceite del planetario de la tracción de orugas 222
Comprobación del refrigerante 223
Mantenimiento—Cada 2000 horas 224
Cambio de aceite hidráulico 224
Cambio de los filtros de retorno de aceite hidráulico 225
Cambio de filtro del respiradero hidráulico 226
Revisión y ajuste del juego de las válvulas del motor 226
Cambio de aceite de la bomba de la puerta del compartimiento 227
Mantenimiento—Cada 4500 horas 229
Cambio de amortiguador de cigüeñal de motor 229
Mantenimiento—Cada 6000 horas 230
Cambio del refrigerante del motor 230
Varios—Máquina 233
Inspección visual general 233
Limpieza tamiz de entrada del tanque de combustible 233
Limpieza de los planetarios del mando de orugas 233
Tope de la puerta lateral izquierda de acceso al motor 234
Disyuntores 234
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 235
Uso del cargador de baterías 236
Manejo, revisión y mantenimiento de las baterías con cuidado 237
Sustitución de baterías 238
Retiro e instalación de las baterías 238
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador 239
Bomba de mano de la puerta del compartimiento del motor 240
Sistema de autolubricación—Si lo tiene 241
Revisión de los filtros de aceite hidráulico 242
Inspección en busca de fugas de aceite hidráulico 242
Lubricación del accesorio 243
Revisión de las mangueras de toma de aire 243
Vaciado del sumidero del tanque de combustible 244
Purga del sistema de combustible 244
No dar servicio ni ajustar las toberas de inyección o la bomba de inyección de combustible 245
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores 245
Limpieza del tubo del respiradero del cárter 245
Lumbreras para muestreo de fluidos—Si las tiene 245
Soldadura en la máquina 246
Información general acerca del huelgo de las cadenas de orugas 246
Revisión de la tornillería de zapatas de cadenas de oruga 247
Tomacorrientes auxiliares 247
Revisión de apriete de pernos de montaje de bomba hidráulica 248
Revisión del apriete de pernos de montaje de la cabina 248
Revisión de apriete de pernos de mecanismo de giro 249
Revisión de apriete de pernos de montaje del mando de giro 249
Revisión del apriete de pernos de montaje del motor 250
Revisión de par de apriete de pernos de colector giratorio (853J, 903J y 953J) 251
Revisión de par de apriete de pernos de colector giratorio (909J y 959J) 251
Revisión del par de apriete de pernos de montaje del aislador superior del enfriador 252
Revisión de par de apriete de pernos de la rueda guía delantera 252
Revisión de par de apriete de los pernos de montaje del planetario de mando de orugas y del motor 252
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 253
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 255
Varios—Prueba de funcionamiento 257
Revisión operacional 257
Revisión de códigos de diagnóstico 257
Revisiones operacionales—Llave de contacto desconectada, motor apagado 257
Revisiones operacionales—Llave de contacto conectada, motor apagado 258
Revisiones operacionales—Llave de contacto conectada, motor en marcha 264
Varios: localización de averías 287
Procedimiento de localización de averías 287
Motor 288
Sistema eléctrico 290
Sistema hidráulico 291
Varios—Almacenamiento 296
Preparación de la máquina para el almacenamiento 296
Procedimiento de almacenamiento mensual 297
Varios—Números de la máquina 299
Guarde su máquina de forma segura 299
Guarde una prueba de propiedad 299
Registro de número de modelo y serie 300
Varios—Especificaciones 302
Especificaciones del motor 302
Capacidades de llenado 303
Dimensiones de taladora apiladora de orugas 853J con cabeza taladora FS22 304
Dimensiones de taladora apiladora de orugas 903J con cabeza taladora FS22 305
Dimensiones de la taladora apiladora de orugas 953J con cabeza taladora FS24 306
Dimensiones de taladoras apiladoras de orugas 909J/959J con cabeza taladora FS22 307
Pesos de las máquinas 853J, 903J, 953J 308
Pesos de máquinas 909J y 959J 310
Declaración de conformidad CE 311
Varios—Instrucciones de embarque 312
Taladoras apiladoras niveladoras con orugas 909J/959J 312
Página Número 15
Sección 1-1 21
Sección 1-2 22
Sección 1-3 32
Sección 1-4 38
Sección 1-5 41
Sección 2-1 46
Sección 2-2 63
Sección 2-3 88
Sección 2-4 110
Sección 2-5 162
Sección 3-1 166
Sección 3-2 184
Sección 3-3 194
Sección 3-4 198
Sección 3-5 207
Sección 3-6 210
Sección 3-7 215
Sección 3-8 222
Sección 3-9 224
Sección 3-10 229
Sección 3-11 230
Sección 4-1 233
Sección 4-2 257
Sección 4-3 287
Sección 4-4 296
Sección 4-5 299
Sección 4-6 302
Sección 4-7 312

S.V 04/24