John Deere Bulldozer sobre orugas 950J MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Bulldozer sobre orugas 950J MANUAL DEL OPERADOR OMT218825 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT218825_04
• Language: Spanish
• Division: Construction
• Product Lines: Crawler Dozers
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 950J

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Bulldozer sobre orugas 950J MANUAL DEL OPERADOR OMT218825 – PDF DOWNLOAD

Bulldozer sobre orugas 950J 1
Introducción 2
Prefacio 2
IMPORTANTE 2
Declaración de garantía del sistema de control de emisiones para aplicaciones fuera de carretera según EPA—Encendido por compresión 3
Declaración de garantía del sistema de control de emisiones para aplicaciones fuera de carretera según CARB—Encendido por compresión 5
Hoja de comentarios de carácter técnico 13
Índice 15
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 19
Características de seguridad y comodidad del operador 19
Seguridad—Precauciones generales 20
Identificación de la información de seguridad 20
Observar los mensajes de seguridad 20
Operar sólo si se está cualificado 20
Uso de equipo protector 21
Evitar las modificaciones no autorizadas en la máquina 21
Inspección de la máquina 21
Adición de protectores a la cabina para usos especiales 22
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 22
Elusión del contacto con aceite a alta presión 22
Evitar fluidos a alta presión 23
Trabajar en lugares ventilados 23
Prevención de incendios 24
Impedir la explosión de gases en la batería 24
Manejo seguro de productos químicos 25
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 25
Estar preparado en caso de emergencia 26
Limpieza de la mugre de la máquina 26
Seguridad—Precauciones de uso 27
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador 27
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 27
Evitar el movimiento accidental de la máquina 27
Evitar los peligros en el sitio de trabajo 28
Prohibido llevar pasajeros en la máquina 28
Evitar ser atropellado por la máquina en retroceso 29
Prevención del vuelco de la máquina 29
Uso adecuado de escalones y asideros 30
Adición y uso de accesorios de forma segura 30
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 31
Estacionamiento y preparación para mantenimiento seguro 31
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 31
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 32
Realización segura de las reparaciones con soldadura 32
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad 32
Seguridad—Etiquetas de seguridad 33
Sustitución de las etiquetas de seguridad 33
Etiquetas de seguridad 34
Funcionamiento—Puesto del operador 35
Puesto del operador 35
Monitor de pantalla 37
Funciones de monitor de pantalla 39
Funciones de la consola derecha 40
Funciones de la consola izquierda 41
Botón de parada de emergencia 41
Llave de contacto 42
Limpiadores y lavadores 42
Controles del calefacción y aire acondicionado 43
Interruptores de luces de trabajo 44
Interruptor del modo de remolque 44
Interruptor de inversión de sentido de giro del ventilador—Si existe 45
Luz de advertencia del operador 45
Tomacorriente auxiliar 46
Ajuste del asiento con suspensión neumática 46
Compartimiento de almacenamiento 47
Luz de techo interior 47
Pestillo de la puerta 47
Pestillo de ventana 48
Salida auxiliar 48
Ubicación del extinguidor de incendios 48
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 49
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 49
Arranque del motor 49
Calentamiento del motor 52
Calentamiento en clima frío 52
Dirección de la máquina 52
Palancas 54
Control de la velocidad de propulsión de la máquina 59
Conducción de la máquina 59
Parada de la máquina 61
Parada del motor y estacionamiento de la máquina 61
Freno de estacionamiento 63
Sugerencias para el funcionamiento y mantenimiento del tren de rodaje 63
Funcionamiento en agua y barro 64
Colocación de la máquina en un remolque 64
Carga de la máquina con grúa 65
Funcionamiento de emergencia 66
Remolque de la máquina 67
Mantenimiento—Máquina 72
Combustible diesel 72
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 72
Combustible biodiesel 73
Análisis del combustible diésel 73
Lubricantes alternativos y sintéticos 74
Aceite de motor diesel 75
Intervalos de cambio de filtros y de aceite de motores diesel 76
Aceite de rodillos inferiores y superiores 76
Aceite de ruedas guía 77
Aceite de transmisión, hidráulico y de eje de pivote de bastidor de cadena 77
Aceite de los mandos finales 77
Aceite de sello de cavidad de mando final 77
Aceite para caja del duplicador de grupos 78
Grasa 78
Refrigerante de motores diesel 79
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 80
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 80
Revisar con regularidad el horómetro 80
Preparación de la máquina para el mantenimiento 81
Inclinación de la cabina 82
Tanque de combustible 83
Sistema de llenado rápido de combustible—Si existe 83
Juegos de programas de prueba de fluidos y juego de prueba de refrigerante 3-Way 84
Intervalos de mantenimiento 85
Piezas requeridas 87
Mantenimiento—Según sea necesario 88
Inspección y limpieza de elementos de filtro de aire de motor 88
Sustitución de elementos del filtro de aire del motor 89
Inspección de la correa 89
Vaciado de agua y sedimentos del separador de agua del combustible 90
Revisión y limpieza del núcleo del radiador y enfriador de aceite 90
Limpieza o sustitución del filtro de aire fresco de la cabina 92
Sustitución o limpieza del filtro de aire recirculado de la cabina 93
Revisión y ajuste de holgura de la cadena de oruga 94
Vaciado de agua y sedimentos del depósito de combustible 95
Revisión del par de apriete de los pernos de las zapatas de oruga 96
Engrase de bisagras de puertas de servicio 96
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 97
Revisión de nivel de aceite de transmisión/sistema hidráulico 97
Revisión del nivel de refrigerante 97
Revisión de nivel de aceite de motor 98
Revisión de nivel de aceite de caja de divisor de par (NS 009776—) 98
Mantenimiento—Cada 50 horas 99
Engrase de pivotes de los cilindros elevadores de la hoja topadora 99
Engrase del desgarrador—Si lo tiene 100
Revisión de nivel de aceite de caja de divisor de par (NS —009775) 100
Mantenimiento—Cada 250 horas 101
Revisión de nivel de aceite de cavidades de sellado de reducción final 101
Engrase de puntos de pivote de la traviesa 101
Muestreo de aceite motor 101
Mantenimiento—Cada 500 horas 102
Revisión de nivel de aceite de la reducción final 102
Cambio del aceite de la reducción final 103
Cambio de aceite de cavidad de sello de reducción final (NS —009754) 103
Cambio de aceite de cavidad de sello de reducción final (NS 009755 —) 106
Cambio de filtro de aceite de retorno de la transmisión/sistema hidráulico 111
Sustitución del filtro de aceite de carga de transmisión/sistema hidráulico 112
Revisión de las mangueras y conexiones de toma de aire 112
Cambio del filtro primario de combustible/separador de agua 113
Revisión del acondicionador de refrigerante en el radiador 114
Cambio del aceite de motor y del filtro 115
Sustitución de separador de aceite de cárter del motor 116
Cambio de aceite de la caja del divisor de par 116
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 117
Revisión de aceite del eje de pivote de bastidor de cadena 119
Revisión de la velocidad de ralentí rápido del motor 119
Muestreo de fluido 119
Mantenimiento—Cada 1000 horas 120
Cambio de aceite de la cavidad de sello de mandos finales 120
Cambio de aceite de mandos finales y limpieza de tapones magnéticos 120
Sustitución del filtro final de combustible 120
Revisión y ajuste del juego de las válvulas del motor 120
Engrase de la corona dentada del volante 120
Sustitución del filtro del sistema de alta capacidad de filtrado de aire de cabina—Si lo tiene 121
Revisión y ajuste de velocidad del ventilador (NS 009776—) 121
Mantenimiento—Cada 2000 horas 122
Cambio de aceite de la transmisión/sistema hidráulico 122
Mantenimiento del sistema de refrigeración 122
Mantenimiento—Cada 4000 horas 125
Sustitución de amortiguador de cigüeñal del motor 125
Varios—Máquina 126
Revisión y limpieza de válvulas de vaciado de agua del acondicionador de aire 126
Sistema de evacuación de aceite—Si lo tiene 126
Prefiltro de aire—Si lo tiene 127
Lumbreras para muestreo de fluidos—Si existe 127
Limpieza del depósito de combustible 128
Procedimientos de purga de aire de combustible 129
Revisión del receptor/secador del acondicionador de aire 132
Instalación de vigas de empuje y hoja 133
Sustitución de la correa serpentina 138
Interruptor maestro de batería 138
Manejo, revisión y servicio cuidadosos de las baterías 139
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 140
Uso del cargador de baterías 141
Retiro e instalación de las baterías 143
Reposición del disyuntor 143
Especificaciones de fusibles (NS —009267) 144
Especificaciones de fusibles (NS 009268—010225) 146
Especificaciones de fusibles (NS 010226—) 148
Sustitución de fusibles 150
Sustitución de los fusibles de la consola superior 150
Sustitución de la bombilla de luz de techo 150
Sustitución de bombilla de luz de trabajo 151
No dar servicio a las toberas de inyección o la bomba de inyección ni ajustar las mismas 151
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores 151
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador 152
Información general acerca del huelgo de las cadenas de orugas 153
Revisión y ajuste de juego lateral de la rueda guía 154
Revisión y ajuste del juego vertical de la rueda guía 154
Limpieza de los componentes de la cadena de oruga 155
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 155
Valores de par de apriete de los tornillos y pernos de rosca estándar métrica 156
Valores de par de apriete para tornillos y pernos de rosca fina métrica 157
Valores de par de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 159
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 160
Varios—Prueba de funcionamiento 161
Revisión operacional 161
Varios: localización de averías 197
Motor 197
Tren de transmisión 199
Sistema eléctrico 200
Sistema hidráulico 201
Sistema hidrostático (transmisión) 202
Engranajes de propulsión y cadena 204
Sistema del acondicionador de aire 205
Sistema de calefacción 207
Varios—Almacenamiento 208
Preparación de la máquina para el almacenamiento 208
Procedimiento mensual de almacenamiento 209
Varios—Especificaciones 210
Dimensiones de bulldozer sobre orugas 950 J / 950J LGP 210
Dimensiones de accesorio frontal de 950 J / 950J LGP 212
Especificaciones de bulldozer sobre orugas 950 J / 950J LGP 214
950J / 950J LGP con desgarrador tipo paralelogramo con ajuste de inclinación hidráulico 215
Capacidades de fluidos de bulldozer sobre orugas 950J / 950J LGP 216
Varios—Números de la máquina 217
Número de identificación del producto (PIN) 217
Número de serie del motor 217
Guarde su máquina de forma segura 217
Guarde una prueba de propiedad 217
Página Número 19
Sección 1-1 19
Sección 1-2 20
Sección 1-3 27
Sección 1-4 31
Sección 1-5 33
Sección 2-1 35
Sección 2-2 49
Sección 3-1 72
Sección 3-2 80
Sección 3-3 88
Sección 3-4 97
Sección 3-5 99
Sección 3-6 101
Sección 3-7 102
Sección 3-8 120
Sección 3-9 122
Sección 3-10 125
Sección 4-1 126
Sección 4-2 161
Sección 4-3 197
Sección 4-4 208
Sección 4-5 210
Sección 4-6 217

S.V 05/24