John Deere Camión volquete 300C MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Camión volquete articulado 300C MANUAL DEL OPERADOR OMT167168 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT167168_20
• Language: Spanish
• Division: Construction
• Product Lines: Articulated Dump Trucks
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 300C
• Series: C SERIES

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Camión volquete articulado 300C MANUAL DEL OPERADOR OMT167168 – PDF DOWNLOAD

Índice 5
Seguridad 11
Página de características del volquete articulado John Deere 11
Identificación de la información de seguridad 12
Comprensión de las palabras de señalización 12
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 13
No almacenar el combustible durante mucho tiempo Si el combustible va a permanecer almacenado por más de un mes, o si la rotación del combustible en el tanque de combustible o de suministro es lenta, añadirle el acondicionador de combustible diesel PREMLa máquina se volcará más rápido de lo que se puede saltar de ella 13
Evitar ser atropellado por la máquina en marcha atrás Antes de mover la máquina, asegurarse de que no haya personas en la zona Estar siempre alerta si hay personas presentes en la zona de trabajo Usar la bocina u otras señales para poner en aviso a las personas antes de mover la máquina Si existe un responsable de señalización, asegurarse de que se haya apartado antes de dar marcha atrás 14
Evitar las lesiones causadas por movimiento inesperado Accidentes Para evitar el movimiento inesperado, asegurarse de que la máquina esté bien estacionada antes de abandonar el asiento del operador Se pueden sufrir lesiones graves e incluso la muerte al intentar subirse o parar una máquina en movimiento 14
Inspección de la máquina 15
Usar los asideros y peldaños 15
Usar el cinturón de seguridad 15
Mantener el cinturón de seguridad en buen estado 16
Desplazamiento y operación de la máquina de modo seguro 16
Conducción segura de la máquina 16
Cuidado con los cables eléctricos 16
Cuidado con los gases de escape 17
Prohibición de acompañantes en la máquina 17
Manipulación segura de líquidos inflamables—Evitar los incendios 17
Estar preparado en caso de emergencia 18
Limpieza de residuos de la máquina 18
Protegerse contra objetos lanzados por el aire 18
Usar ropa adecuada 19
Manejar conscientemente los productos químicos 19
Advertir a los demás de los trabajos de mantenimiento 20
Prácticas de mantenimiento seguras 21
Alejarse de las piezas en movimiento 21
Apoyo seguro de la maquina 22
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 22
Evitar calentamientos cerca de tuberías con líquidos a presión 22
Evitar fluidos a alta presión 23
Impedir la explosión de gases en la batería 23
Limpieza periódica de la máquina 23
Eliminación adecuada de los desechos 24
Etiquetas de seguridad 25
Etiquetas de seguridad 25
Plataforma de conducción 31
Controles e instrumentos del operador 31
Tablero de instrumentos central 32
Panel de control derecho 33
Tablero de cortacircuitos 33
Velocímetro 35
Tacómetro 35
Indicador de advertencia principal 36
Indicador de régimen excesivo del motor 36
Pantalla de visualización de la transmisión 37
Lista de códigos de diagnóstico 38
Indicador de baja presión de frenos 39
Indicador de dirección auxiliar 39
Indicador de bajo nivel de refrigerante del motor 40
Indicador de alta temperatura de aceite hidráulico 40
Indicador de carga de la batería 41
Indicador “No cambiar de marchas” 42
Indicador de presión neumática baja 43
Indicador de arranque en frío 43
Indicador de freno del escape/retardador 43
Indicador de freno de estacionamiento 44
Indicador de bloqueo de ejes 44
Indicador de cuerpo elevado 44
Intermitentes 45
Indicador de luz larga 45
Unidad de pantalla principal (MDU) 46
Visualización predeterminada 47
Botón de temperatura de refrigerante del motor 48
Botón de temperatura de aceite de transmisión 49
Botón de combustible 50
Botón de presión de aire del sistema 50
Botón de presión de aceite del motor 51
Botón de tensión del sistema 51
Botón de recorrido 52
Luz de cabina 52
Interruptor de luces 53
Interruptor del limpiaparabrisas y el lavaparabrisas 53
Interruptor de bloqueo entre ejes 54
Interruptor de luces de advertencia 54
Interruptor de desconexión de la batería 55
Llave de contacto 55
Botón Inicio 56
Cortacircuitos de circuito de las baterías 56
Palanca de la columna de dirección 56
Volante 57
Pedales acelerador y de frenos 58
Pedal del retardador 58
Interruptor de descenso 58
Control de cambios de marcha 59
Control de freno de estacionamiento 59
Palanca de control del cuerpo 60
Controles del asiento 60
Cinturón de seguridad 62
Mantenimiento del cinturón de seguridad 63
Orificio de ventilación de control de climatización 63
Equipo de luces 64
Palanca de desbloqueo del capó 65
Toma para accesorios de 12 V 65
Soporte del manual 66
Llave y puntal de rueda 66
Depósito del lavaparabrisas 66
Limpiaparabrisas y boquilla del lavaparabrisas 67
Asiento del acompañante 67
Bocina 68
Alarma de advertencia de retroceso 68
Rodaje 69
Cada 10 horas o diariamente 69
Después de las primeras 50 horas de trabajo 69
Después de las primeras 100 horas de trabajo 69
Inspección antes del arranque 70
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 70
Funcionamiento del motor 71
Revisión de los instrumentos antes del arranque del motor 71
Arranque del motor 71
Arranque en clima frío 72
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 73
Parada del motor 73
Conducción de la máquina 74
Conducción de la máquina 74
Dirección 74
Cambios de marchas de la transmisión 75
Freno del escape y pedal retardador 77
Frenos de servicio y de estacionamiento 78
Velocidades de avance 78
Estacionamiento de la máquina 79
Bloqueo de todos los compartimentos 79
Funcionamiento de la máquina 80
Bloqueo entre ejes 80
Subida de pendientes 80
Bajada de pendientes 80
Uso del motor para reducir la velocidad de la máquina 81
Funcionamiento fuera de carretera 81
Carga 81
Descarga 82
Máquina atascada 82
Oscilación 83
Transporte 84
Remolque de una máquina con un motor inoperante 84
Remolcado de una máquina con un motor que funciona 84
Remolcado de una máquina con sistema de la dirección inoperante 84
Puntos de elevación de la máquina 85
Carga de la máquina en un remolque 86
Puntos de amarre de la máquina 87
Cómo bajar la máquina del remolque 87
Combustibles y lubricantes 88
Combustible diésel 88
Lubricidad de combustibles diésel 88
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 89
Almacenamiento de combustible diesel 89
Depósito de combustible 89
No usar recipientes galvanizados 90
Aceite para motor diésel—Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1 y fase I 90
Aceite hidráulico y de la transmisión 91
Lubricante universal (ejes y reducciones finales) 91
Grasa de presión extrema o universal 92
Filtros de aceite 92
Almacenamiento de lubricante 92
Lubricantes alternativos y sintéticos 93
Mezcla de lubricantes 93
Mantenimiento periódico 94
Mantenimiento de la máquina en los intervalos especificados 94
Uso de los combustibles y lubricantes correctos 94
Preparación de la máquina para el mantenimiento 94
Instalación del soporte del cuerpo 94
Instalación de barra de bloqueo de seguridad de articulación 95
Bajada y elevación de la protección inferior 96
Sistema de registros de trabajos de mantenimiento y reparaciones 97
OILSCAN Plus, OILSCAN Plus es una marca registrada de Deere & Company® CoolScan Plus CoolScan Plus es una marca registrada de Deere & Company® y juego de prueba de refrigerante de 3 vías 98
Sistema de registros de trabajos de mantenimiento y reparaciones 99
Mantenimiento—Según sea necesario 102
Revisión del cable de retención del eje 102
Revisión de la tensión de la correa 102
Inspección de los neumáticos y revisión de la presión 103
Revisión de pastillas de freno de estacionamiento y de servicio 103
Revisión del radiador y el enfriador de la transmisión 104
Limpieza del enfriador de la transmisión y el radiador 104
Limpieza de la malla de combustible 105
VACIADO DEL FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE (SEPARADOR DE AGUA) 106
Revisión del indicador de servicio del filtro de aire 106
Limpieza o sustitución del cartucho filtrante de aire primario 107
Limpieza o sustitución del cartucho filtrante secundario de aire 108
Revisión y limpieza del tazón del prelimpiador de aire del filtro de aire 108
Revisión y limpieza del respiradero del cárter (separador de aceite) 109
Revisión y limpieza del enfriador de aceite (sistema hidráulico) 110
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 111
Revisión de respiraderos del eje 111
Revisión del nivel de aceite del motor 111
Revisión del nivel de aceite del depósito hidráulico 112
Revisión del nivel de aceite de la transmisión 112
Vaciado de depósitos de aire neumático 114
Revisión de filtro del respiradero del depósito hidráulico 114
Engrase de los pasadores de pivote de la suspensión del eje delantero y los cilindros de dirección 115
Engrase de juntas de oscilación y articulación y pasadores de pivote de inclinación del cuerpo 116
Engrase de cilindros elevadores del cuerpo 117
Engrase de pasadores de pivote de balancín 117
Mantenimiento—Cada 250 horas 118
Revisión de nivel de refrigerante en el radiador 118
Cambio del aceite del motor y filtros 118
Revisión y limpieza del respiradero de la transmisión 120
Revisión del nivel de aceite para eje 120
Limpieza de respiraderos del eje 121
Revisión de nivel de aceite de la reducción final 121
Revisión y limpieza del filtro de aire fresco del acondicionador de aire 121
Mantenimiento—Cada 500 horas 123
Engrase de rodamiento del eje de transmisión de oscilación 123
Revisión del acondicionador de refrigerante en el radiador 124
Sustitución del filtro del respiradero del depósito hidráulico 125
Ajuste del huelgo de taqués de válvulas del motor 125
Revisión, limpieza y apriete de bornes de batería 125
Revisión del sistema de admisión de aire 126
Mantenimiento—Cada 1000 horas 127
Cambio de aceite de la transmisión y sustitución del filtro 127
Sustitución de filtros de retorno de aceite del sistema hidráulico 128
Sustitución de las correas de transmisión del acondicionador de aire y del alternador 128
Sustitución del filtro de combustible primario (separador de agua) 129
Sustitución de filtros de combustible secundarios 130
Sustitución del filtro de secador de aire de sistema neumático 131
Sustitución de filtro de aire fresco del acondicionador de aire 131
Limpieza o sustitución del filtro de aire recirculado del acondicionador de aire 132
Mantenimiento—Cada 2000 horas 133
Cambio de aceite de eje 133
Cambio de aceite de la reducción final 133
Cambio del aceite del depósito hidráulico 134
Engrase de juntas deslizantes y eje de transmisión universal 134
Ajuste del huelgo de taqués de válvulas del motor 135
Mantenimiento—Cada 3000 horas 136
Limpieza o sustitución de los inyectores de combustible 136
Mantenimiento—Cada 4000 horas 137
Sustitución de respiradero del cárter (separador de aceite) 137
Mantenimiento 138
Vaciado del sistema de refrigeración 138
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 140
No dar servicio a los inyectores 141
No ajustar la bomba de inyección 141
Ajuste de las correas de transmisión del alternador 141
Ajuste de las correas de transmisión del aire acondicionado 142
Engrase de bisagras de puerta, bisagras de caja de batería y tornillos de pivote de parrilla 142
Limpieza de la válvula de descarga de polvo 143
Purga del aire del sistema de alimentación 143
Sustitución del respiradero de la transmisión 144
Revisión del tapón de llenado y el retén de aceite 144
Revisión de holgura de los pasadores del cilindro de dirección 144
Revisión del freno de estacionamiento 145
Purga de aire del sistema de frenos 146
Revisión de las tuercas de rueda 146
Separación e instalación de los neumáticos traseros 147
Separación e instalación del neumático 148
Uso del cargador de baterías 149
Sustitución de baterías 149
Revisión de todas las luces exteriores, alarma de retroceso y bocina 150
Sustitución de los faros principales y las luces de estacionamiento delanteras 151
Ajuste de los faros principales 153
Cambio de la bombilla de intermitente delantero 154
Sustitución de luces e intermitentes traseros 154
Sustitución de las luces de repuesto 155
Sustitución de bombillas de indicador 156
Sustitución de las bombillas del indicador del interruptor basculante 156
Sustitución de bombilla de luz de la cabina 157
Revisión de los componentes del capó 157
Ajuste de la retención del capó 158
Sustitución de la escobilla del limpiaparabrisas 159
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores 159
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 159
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 160
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 162
Valores adicionales de par de apriete de tornillos (dimensiones métricas) 163
Valores de apriete de tornillos y tuercas métricos 164
Valores de apriete de tornillos y tuercas ingleses y SAE (pulgadas) 165
Revisión de líneas de aceite y conectores 166
Mantenimiento recomendado para racores de reborde de junta tórica 166
Recomendaciones de servicio para racor de unión con sellado frontal 168
Recomendaciones de mantenimiento para conectores de asientos abocinado de 37 ° y cónico de 30 ° 169
Recomendaciones de mantenimiento para conectores abocinados (roscas rectas o ahusadas) 170
Recomendaciones de servicio de los racores de brida de cuatro tornillos no métricos 171
Recomendaciones de mantenimiento para los racores de brida de cuatro pernos (dimensiones métricas) 172
Soldadura en la máquina 172
Prueba de funcionamiento 173
Prueba de funcionamiento 173
COMPROBACIONES VISUALES 173
Revisiones de la plataforma de conducción—Llave de contacto conectada, motor apagado 187
Revisiones de la plataforma de conducción—Motor en marcha 193
Revisiones de frenos de servicio 194
Revisiones de sistema de freno de estacionamiento 195
Revisiones del sistema de dirección 196
Revisiones del sistema de refrigeración del motor 197
Revisiones del sistema de admisión de aire 203
Revisiones del sistema de combustible 204
Velocidad y rendimiento del motor 207
Revisiones de sistema neumático 208
Revisiones del sistema hidráulico 209
Revisiones del asiento 212
Comprobaciones varias 214
Localización de averías 217
Uso de las tablas de localización de averías 217
Motor 218
Transmisión 222
Eje 223
Rueda 224
Neumáticos 225
Frenos 226
Sistema hidráulico 227
Instrumentos y controles 228
Sistema Eléctrico 229
Bastidor trasero y cabina 231
Almacenamiento 232
Preparación de la máquina para el almacenamiento 232
Procedimiento mensual de almacenamiento 233
Números de la máquina 234
Registro del número de identificación del producto (PIN) 234
Registro del número de serie del motor 234
Registro del número de serie de la transmisión 234
Número de serie del eje delantero 235
Número de serie de eje central 235
Número de serie de eje trasero 235
Especificaciones 236
Especificaciones del volquete articulado 236
Especificaciones del motor 238
Velocidades de avance 238
Capacidades de vaciado y llenado 238
Consejos para la prevención de delitos 239
Ayude a prevenir el delito 239
No aplicable en esta región 239
No aplicable en esta región 239
No aplicable en esta región 239
No aplicable en esta región 239
Reducir el vandalismo 239
Denuncie los robos de inmediato 240
Listas de verificación 247
Sistema de registros de trabajos de mantenimiento y reparaciones 247
El servicio John Deere le mantiene en marcha 251
John Deere Acudimos cuando y donde nos necesita 251
Página Número 5
Sección 05 11
Sección 06 25
Sección 10 31
Sección 15 69
Sección 20 70
Sección 25 71
Sección 30 74
Sección 35 80
Sección 40 84
Sección 45 88
Sección 50 94
Sección 55 102
Sección 60 111
Sección 65 118
Sección 70 123
Sección 75 127
Sección 80 133
Sección 81 136
Sección 85 137
Sección 90 138
Sección 95 173
Sección 100 217
Sección 105 232
Sección 110 234
Sección 115 236
Sección 120 239

S.V 04/24