John Deere Camiones volquete 250D y 300D serie II MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Camiones volquete articulados 250D y 300D serie II MANUAL DEL OPERADOR OMT291059 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT291059_UZ
• Language: Spanish
• Division: Construction
• Product Lines: Articulated Dump Trucks
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 250D SERIES II, 300D SERIES II
• Series: D SERIES II
• Serial:
  • PIN: 1DW250DX_ _E642001—
  • PIN: 1DW300DX_ _E642001—

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Camiones volquete articulados 250D y 300D serie II MANUAL DEL OPERADOR OMT291059 – PDF DOWNLOAD

Índice 21
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 27
Características de seguridad y comodidad del operador 27
Seguridad—Precauciones generales 28
Identificación de la información de seguridad 28
Respetar las instrucciones de seguridad 28
Servicio siempre a cargo de personal cualificado 28
Usar equipo protector 28
Elusión de las modificaciones no autorizadas de la máquina 29
Inspección de la máquina 29
Mantenerse alejado de componentes en movimiento 29
Cuidado con las fugas de alta presión 30
Evitar aceites a alta presión 30
Trabajar en lugares ventilados 31
Prevención de incendios 31
Impedir la explosión de gases en la batería 32
Manejo seguro de productos químicos 32
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 33
Manipulación y desecho de ceniza en el filtro del escape 33
Estar preparado en caso de emergencia 34
Limpieza de residuos de la máquina 34
Seguridad—Precauciones de uso 35
Uso adecuado de pasamanos y escalones 35
Arrancar únicamente desde el asiento del operador 35
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 35
Prevención del movimiento inesperado de la máquina 35
Evitar los peligros en el sitio de trabajo 36
No admitir pasajeros en la máquina 36
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 37
Evitar el vuelco de la máquina 37
Conducción en pendientes 38
Funcionamiento en agua y barro 38
Manejo o conducción sobre vías públicas 39
Inspección y mantenimiento del arco de seguridad antivuelcos 39
Instalar y manejar accesorios con seguridad 39
Seguridad: precauciones de mantenimiento 41
Estacionamiento y preparación para el mantenimiento seguro 41
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración del motor 41
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 41
Realización segura de las reparaciones con soldadura 42
Insertar pasadores metálicos con seguridad 42
Mantenimiento seguro de los neumáticos 42
Limpieza segura del filtro de escape 43
Seguridad—Etiquetas de seguridad 45
Señales de seguridad 45
Funcionamiento—Plataforma de conducción 53
Controles del operador 53
Funciones de controles del operador 54
Cámara retrovisora—Si existe 55
Módulo de teclado (SSM) 56
Unidad de monitor de la CAN (CMU) 62
Funciones de la unidad de monitor de la CAN (CMU) 62
Controles de la radio 65
Palanca de la columna de la dirección 66
Asiento del operador y asiento para aprendiz 67
Interruptor de corte de batería y disyuntores de la batería 68
Equipos varios 68
Ubicación del extinguidor de incendios 71
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 73
Antes de empezar a trabajar 73
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 73
Período de rodaje del motor 73
Arranque del motor 74
Apagado del motor 77
Filtro de escape 77
Proceso de entrega de software con Service ADVISOR™ Remoto (SAR) 80
Calentador del bloque de motor—Si existe 80
Lata de fluido auxiliar de arranque—Si existe 81
Calentador de refrigerante encendido por diésel (DFCH) (si existe) 81
Calentamiento en clima frío 83
Calentamiento del sistema hidráulico 83
Conducción de la máquina 84
Dirección de la máquina 84
Cambios de marchas de la transmisión 85
Uso de la retención de marcha y el grupo de marchas 88
Uso del control de velocidad del operador 89
Uso del bloqueo del diferencial 90
Reducción de velocidad y parada de la máquina 90
Funcionamiento en una pendiente 92
Funcionamiento fuera de carretera 92
Carga y descarga de la caja del volquete 92
Control de la caja del volquete 94
Uso del sistema de pesaje integral (OBW) 97
Liberación de una máquina atascada 99
Estacionamiento de la máquina 101
Remolque de la máquina 102
Retiro de los eje impulsores para remolcar la máquina 102
Soltado mecánico del freno de estacionamiento 103
Levante de la máquina 103
Carga y descarga de la máquina de un remolque 105
Cerrar con llave todos los compartimientos 107
Funcionamiento—Funcionamiento del monitor 108
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Pantalla predeterminada 108
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal 109
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento 110
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Contadores de vuelco 110
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Información del neumático 111
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Límite de obra 111
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Límite de obra—Límite de altura del operador 111
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Límite de obra—Límites del propietario 112
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Cronómetro 113
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Velocidad a ralentí 113
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Funcionamiento—Prueba de la dirección auxiliar 114
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Diagnóstico 114
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Diagnóstico—Códigos 114
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Diagnóstico—Información de la pieza 115
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración 115
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración—Monitor 115
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración—Tiempo de retraso del limpiaparabrisas 116
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración—Entrega del software 116
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración—Entrega del software—Actualización del software 116
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Configuración—Entrega del software—Parámetros de entrega 118
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad 118
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Parámetros de seguridad 120
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Cierre de sesión retrasado 120
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Gestión de PIN de operador 120
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Gestión de PIN de transporte 120
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Cambio del PIN del propietario 121
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Seguridad—Acceso al menú de servicio 121
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Filtro de escape 122
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Filtro de escape—Nivel de hollín 122
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Filtro de escape—Limpieza automática 122
Unidad de monitor de la CAN (CMU)—Menú principal—Filtro de escape—Limpieza en estado estacionado 123
Mantenimiento—Máquina 126
Lubricantes alternativos y sintéticos 126
Aceite hidráulico 126
Aceite de transmisión y caja de transferencia 126
Grasa 127
Aceite de ejes y reducciones finales 128
Almacenamiento de lubricante 128
Mezcla de lubricantes 129
Combustible diésel 129
Especificaciones de combustible diésel 130
Combustible biodiesel 131
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 132
Reducción de los efectos del tiempo frío en motores diésel 133
Aceite de motor John Deere Break-In Plus™ 135
Aceite de motor diésel—Motores Tier 4 Interino y fase III B 135
Intervalos de cambio del filtro y del aceite de motor — Motores Interim Tier 4, Final Tier 4, Fase IIIB, Fase IV, y Fase V 136
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 137
Intervalos de sustitución del refrigerante para motor diésel 139
Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere 139
Aditivos suplementarios para el refrigerante del motor 139
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos 140
Información adicional sobre refrigerantes de motores diésel y John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 140
Revisión del refrigerante de motores diésel 141
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 143
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 143
Revisión con regularidad del cuentahoras 143
Uso del combustible y lubricantes correctos 143
Preparación de la máquina para el mantenimiento 143
Instalación del vástago de soporte de la caja de volquete 144
Instalación de barra de bloqueo de articulación 145
Bajada y elevación de protector inferior 146
Alivio de la presión neumática 146
Inclinación de la cabina 146
Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías 148
Intervalos de mantenimiento 148
Piezas requeridas 150
Leyenda de mantenimiento 152
Mantenimiento—Según sea necesario 154
Mantenimiento del filtro de escape 154
Mantenimiento del sistema de admisión de aire del motor 154
Probar el refrigerante 156
Limpieza e inspección de respiraderos de transmisión, caja de transferencia y eje 157
Inspección de neumáticos y revisión de su inflado 159
Vaciado de filtros de combustible 163
Inspección de correa serpentina 163
Inspección y limpieza del sistema de refrigeración 165
Sustitución de filtro silenciador de bloque neumático 165
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 167
Revisión del nivel de refrigerante del motor 167
Revisión de nivel de aceite de motor 167
Revisión del nivel de aceite de caja de transferencia 168
Revisión del nivel de aceite hidráulico 169
Revisión de la transmisión 169
Lubricación de los pivotes de la compuerta—Si los tiene 169
Lubricación de los pivotes de la tolva (caja de volquete), pasadores de cilindros, cilindro de dirección, articulaciones y cojinetes del eje impulsor del tubo de oscilación 170
Mantenimiento—Mantenimiento inicial – 100 horas de trabajo 172
Cambio del filtro de combustible primario 172
Cambio de aceite de caja de transferencia 173
Cambio de aceite de eje 174
Cambio de aceite de la reducción final 174
Sustitución del filtro de retorno de aceite del sistema hidráulico 174
Cambio del filtro de aceite de la transmisión 176
Mantenimiento—Cada 250 horas 177
Muestreo de aceite motor 177
Mantenimiento—Cada 500 horas 178
Revisión de nivel de aceite de transmisión 178
Revisión de baterías, limpieza y apriete de bornes 179
Cambio del aceite de motor y sustitución del filtro 180
Cambio del aceite motor (Mantenimiento rápido—Si existe) y sustitución del filtro 182
Cambio del filtro de combustible primario 183
Sustitución de filtro de combustible secundario 183
Sustitución de filtro de combustible auxiliar y separador de agua—Si existe 184
Inspección, limpieza y sustitución del filtro de aire de la cabina 185
Limpieza e inspección del respiradero del depósito hidráulico 186
Revisión de desgaste de tacos de freno de servicio de pinza seca 186
Revisión de desgaste de los tacos del freno de estacionamiento 187
Revisión de puntales de suspensión de eje delantero 187
Muestreo de fluido 189
Mantenimiento—Cada 1000 horas 190
Revisión de los niveles de aceite de los ejes 190
Revisión de los niveles de aceite de los mandos finales 190
Sustitución del respiradero del depósito hidráulico 191
Revisión y ajuste de almohadilla contra impactos de la tolva (caja de volquete) 191
Engrase de la junta deslizante del eje impulsor 192
Revisión del refrigerante 193
Mantenimiento—Cada 2000 horas 194
Ajuste de juego de válvulas del motor 194
Cambio de aceite de transmisión 194
Cambio de aceite de transmisión (Mantenimiento rápido—Si existe) 195
Cambio del filtro de aceite de la transmisión 195
Cambio de aceite de caja de transferencia 197
Cambio de aceite de eje 198
Cambio de aceite de la reducción final 198
Sustitución del secador-filtro del sistema neumático 199
Sustitución del filtro de retorno de aceite del sistema hidráulico 199
Sustitución de respiraderos de transmisión, caja de transferencia y eje 201
Inspección y medición de bujes de junta de oscilación 201
Mantenimiento—Cada 4000 horas 202
Cambio de aceite hidráulico 202
Cambio de aceite hidráulico (Mantenimiento rápido—Si existe) 202
Mantenimiento—Cada 6000 horas 204
Sustitución de juntas universales 204
Vaciado, enjuague y llenado del sistema de enfriamiento del motor 204
Vaciado, enjuague rellenado del sistema de enfriamiento del motor (Mantenimiento rápido—Si existe) 205
Varios—Máquina 208
Purga del sistema de alimentación 208
Dirección auxiliar 208
Revisión de sistema de admisión de aire del motor 209
Revisión de las tuercas de las ruedas 209
Lubricación de bisagras 209
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores 210
No dar servicio ni ajustar las toberas de inyección o la bomba de inyección de combustible 210
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador 210
Manejo, revisión y servicio cuidadosos de las baterías 210
Empleo del cargador de baterías 212
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 212
Retiro y sustitución de las baterías 214
Soldaduras en la máquina 215
Soldeo cerca de unidades electrónicas de control 215
Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico 216
Compartimiento de fusibles y relés 216
Sistema de monitoreo de máquina (MMS) JDLink™—Si existe 218
Lumbreras de prueba para muestreo de fluidos—Si existe 218
Sustitución de bombilla de señalizador de viraje delantero, bombilla de faro y bombilla de luz de estacionamiento delantera 220
Ajuste de los faros 222
Sustitución de la luz de retroceso y la luz de trabajo—Si las tiene 222
Sustitución de la luz de freno y de cola y del señalizador de viraje trasero 223
Sustitución de bombilla de luz de techo interior 224
Limpiar la máquina con regularidad 224
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 224
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 224
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 225
Varios—Prueba de funcionamiento 227
Revisión de funcionamiento 227
Revisión de código de diagnóstico 227
Revisiones operacionales—Encendido DESCONECTADO, motor APAGADO 227
Revisiones operacionales—Encendido CONECTADO, motor APAGADO 230
Revisiones operacionales—Revisiones con encendido conectado y motor en marcha 234
Varios: localización de averías 245
Procedimiento de localización de averías 245
Motor 245
Transmisión 249
Eje 249
Neumáticos 250
Frenos 251
Sistema hidráulico 251
Instrumentos y controles 252
Sistema eléctrico 252
Chasis trasero y cabina 255
Varios—Almacenamiento 256
Preparación de la máquina para el almacenamiento 256
Procedimiento de almacenamiento mensual 256
Varios—Números de la máquina 259
Número de identificación del producto (PIN) 259
Registro de número de serie del motor 259
Registro de número de serie de transmisión 259
Número de serie del puente delantero 259
Número de serie del puente central 260
Número de serie del puente trasero 260
Guardar comprobantes de propiedad 260
Conservación segura de las máquinas 260
Varios—Especificaciones 262
Especificaciones de motor de camiones 250D y 300D serie II 262
Velocidades de propulsión del 250D y el 300D serie II 262
Capacidades de fluidos del 250D y el 300D serie II 263
Especificaciones de camión volquete articulado 250D serie II 264
Especificaciones de camión volquete articulado 300D serie II 268
Página Número 21
Sección 1-1 27
Sección 1-2 28
Sección 1-3 35
Sección 1-4 41
Sección 1-5 45
Sección 2-1 53
Sección 2-2 73
Sección 2-3 108
Sección 3-1 126
Sección 3-2 143
Sección 3-3 154
Sección 3-4 167
Sección 3-5 172
Sección 3-6 177
Sección 3-7 178
Sección 3-8 190
Sección 3-9 194
Sección 3-10 202
Sección 3-11 204
Sección 4-1 208
Sección 4-2 227
Sección 4-3 245
Sección 4-4 256
Sección 4-5 259
Sección 4-6 262

S.V 04/24