Manual del Operador John Deere Cargadora 544H y TC54H PDF

Description

John Deere Cargadora 544H y Portaherramientas TC54H MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

P/N: OMT195551_64
Language: Spanish
Division: Construction
Product Lines: Loaders
Publication Type: Operator’s Manuals
Associated Models: 544H, TC54H

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Cargadora 544H y Portaherramientas TC54H MANUAL DEL OPERADOR – PDF DOWNLOAD

Índice 7
Seguridad—Características de seguridad 11
Características de seguridad 11
Seguridad—Precauciones generales 12
Identificación de la información de seguridad 12
Observar los mensajes de seguridad 12
Operar sólo si se está cualificado 12
Uso de equipo protector 13
Evitar las modificaciones no autorizadas en la máquina 13
Adición de protección de cabina para usos especiales 13
Inspección de la máquina 14
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 14
Elusión del contacto con aceite a alta presión 14
Cuidado con los gases de escape 15
Prevención de incendios 15
Prevención de explosiones de la batería 15
Manipulación segura de productos químicos 16
Eliminación adecuada de los desechos 16
Preparación para casos de emergencia 16
Seguridad—Precauciones de uso 17
Uso adecuado de escalones y asideros 17
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador 17
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 17
Prevención de movimientos inesperados de la máquina 17
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 18
Tener un cuidado especial al manejar la cargadora 19
Prohibido llevar acompañantes en la máquina 19
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 20
Evitar el vuelco de la máquina y daños 20
Conducción en pendientes 21
Funcionamiento o desplazamiento en vías públicas 21
Inspección y mantenimiento de ROPS 21
Adición y uso de accesorios de forma segura 22
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 23
Estacionamiento y preparación de la máquina para el mantenimiento seguro 23
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 23
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 24
Realización segura de las reparaciones con soldadura 24
Manejo de los pasadores metálicos con seguridad 24
Seguridad—Etiquetas de seguridad 25
Señales de seguridad 25
Funcionamiento—Plataforma de conducción 27
Palancas 27
Pedales 28
Tablero del monitor de lujo (máquinas anteriores) 29
Funciones del tablero monitor de lujo (máquinas anteriores) 30
Tablero del monitor de lujo (máquinas recientes) 33
Funciones del tablero del monitor de lujo (máquinas recientes) 34
Controles y accesorios de consola (máquinas recientes—diseño de una palanca) 36
Funciones de controles y accesorios de consola (máquinas recientes—diseño de una palanca) 37
Controles y accesorios de consola (máquinas recientes—diseño de dos palancas) 39
Funciones de controles y accesorios de consola (máquinas recientes—diseño de dos palancas) 40
Unidad del monitor 42
Unidad de pantalla—Vista normal 42
Pantalla del monitor—Menú de accesorios—Desembrague (A 01) 44
Unidad de pantalla del monitor—Menú de accesorios—Modo de cambios rápidos (A 02) 46
Unidad de monitor—Menú de accesorios—Modo automático a primera (A 03) 47
Unidad de pantalla del monitor—Menú de accesorios—Modo de reloj de trabajo (A 04) 48
Unidad de pantalla del monitor—Menú de accesorios—Modo de cronómetro (A 05) 48
Unidad de pantalla del monitor—Menú de accesorios—Modo de horómetro de décimas de hora (A 06) 49
Unidad de pantalla del monitor—Menú de accesorios—Modo de unidades métricas (A 07) 49
Ver Unidad de pantalla del monitor—Menú de diagnóstico—Códigos de servicio (d 01) 50
Unidad de monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Revisión de continuidad (d 02) 52
Unidad de monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Monitor de baterías (d 03) 53
Pantalla del monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Sensores del motor (d 04) 53
Unidad de monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Sensores de transmisión (d 05) 55
Unidad de monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Sensores hidráulicos (d 06) 56
Unidad de monitor—Menú de diagnósticos del usuario—Sensor de combustible (d 07) 57
Unidad de pantalla del monitor—Menú de diagnóstico del usuario—(d 08)—No se utiliza 58
Unidad de pantalla del monitor—Menú de diagnóstico del usuario—Modo de identificación de la máquina (d 10) 58
Botón de la bocina 61
Señalizadores de viraje 61
Controles del aire acondicionado 62
Funcionamiento del calefactor 62
Perilla de flujo de aire 63
Ajuste de inclinación del volante de dirección 63
Apertura y traba de la puerta lateral 63
Apertura de la ventana lateral/salida auxiliar 65
Apertura de la ventana lateral trasera 66
Ajuste del asiento 67
Cinturón de seguridad 68
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 69
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 69
Revisión de los instrumentos antes de arrancar el motor 69
Arranque del motor 70
Éter—Si existe (auxiliar de arranque en frío) 71
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 72
Calefactor de aire del motor—Si existe 73
Uso del calentador de refrigerante—Si lo tiene 73
Calentamiento 73
Calentamiento en clima frío 74
Punto muerto, bloqueo 74
Cambios de marcha de la transmisión 75
Interruptor del freno de estacionamiento 76
Palanca de aguilón y cucharón—Diseño de una palanca 77
Palanca de aguilón y cucharón—Diseño de dos palancas 78
Interruptor de cambios rápidos 79
Interruptor de control de suspensión—Máquinas anteriores (Si existe) 80
Control de suspensión—Máquinas recientes (Si existe) 81
Dirección auxiliar—Si existe 82
Conmutador de traba del diferencial 82
Ajuste del desenganche de altura del aguilón 83
Ajuste de desenganche de retorno a posición de acarreo 84
Ajuste de la función de retorno para excavar 85
Accesorio de horquillas 86
Estacionamiento de la máquina 88
Colocación de la máquina en un remolque 89
Procedimiento de remolcado 90
Elevación de la máquina 91
Mantenimiento—Máquina 92
Combustible diésel 92
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 93
Análisis del combustible diésel 93
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 93
Lubricantes alternativos y sintéticos 94
Aceite de rodaje para motor diesel—Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1, Tier 2, Tier 3, fase I, fase II, y fase III 94
Aceite para motor diésel—Sin certificación de emisiones y con certificación Tier 1 y fase I 95
Aceite de transmisión, sistema hidráulico, freno de estacionamiento y diferencial 96
Grasa de presión extrema o universal 96
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 97
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 99
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 99
Revisar las indicaciones del monitor con regularidad 99
Preparación de la máquina para el mantenimiento 100
Apertura de los escudos laterales y puertas de servicio 101
Bloqueo de los chasis de la máquina 102
Bloqueo del aguilón 103
Apertura de la parrilla 103
Revisión del nivel del líquido lavaparabrisas 104
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 104
OILSCAN PLUS OILSCAN PLUS es una marca registrada de Deere & Company®, COOLSCAN PLUSCOOLSCAN PLUS es una marca registrada de Deere & Company® y juego de prueba de refrigerante 3-Way 105
Intervalos de mantenimiento 106
Mantenimiento—Según sea necesario 109
Revisión de la presión de los neumáticos 109
Presiones de neumáticos 110
Apriete de tornillos retenedores de ruedas 110
Revisión del extintor de incendios—Si existe 110
Limpieza o sustitución de los elementos del filtro de aire 111
Comprobación de la cubierta de admisión de aire 111
Inspección de la correa serpentina 112
Vaciado de sedimentos del tanque de combustible 113
Vaciado y limpieza del filtro primario de combustible 114
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 115
Revisión del nivel de refrigerante en el tanque de recuperación 115
Limpieza de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire 115
Revisión del nivel de aceite del motor 116
Revisión del nivel de aceite hidráulico 116
Comprobación del nivel de aceite de la transmisión 117
Mantenimiento—Después de primeras 100 h 118
Cambio del aceite de rodaje del motor y sustitución del filtro 118
Cambio de aceite de transmisión 119
Cambio del filtro de aceite de la transmisión 121
Mantenimiento—Cada 100 horas 123
Engrase de los pivotes del varillaje y cilindro de la cargadora 123
Engrase de los pivotes delanteros de cilindros de la dirección 125
Engrase de pivotes de eje trasero oscilante y cilindro de dirección trasera 125
Revisión del filtro de aire fresco—Máquina con cabina 125
Revisión del filtro de aire recirculado—Máquina con cabina 128
Mantenimiento—Cada 250 horas 129
Engrase de junta deslizante de línea de mando delantera 129
Revisión del indicador de humedad del receptor/secador 130
Revisión del nivel de refrigerante en el radiador 130
Cambio del aceite de motor y sustitución del filtro 131
Mantenimiento—Cada 500 horas 132
Lubricación de juntas deslizantes de ejes de transmisión superior e inferior 132
Comprobación de los conductos de admisión de aire 133
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 133
Sustitución del filtro de combustible primario 135
Sustitución del filtro de combustible final 135
Sustitución del filtro de retorno del sistema hidráulico 135
Engrase de la cubierta de soporte oscilante trasero 136
Sustitución del filtro del respiradero del depósito hidráulico 136
Cambio del filtro de aceite de la transmisión 137
Revisión del nivel de aceite en freno de estacionamiento 138
Revisión del nivel de aceite en diferenciales/ejes delanteros y traseros 138
Mantenimiento—Cada 1000 horas 139
Limpieza del tubo de ventilación del cárter del motor 139
Sustitución de la válvula de descarga de polvo del filtro de aire del motor 139
Sustitución de los cartuchos del filtro de aire del motor 139
Revisión del refrigerante 140
Comprobación de mangueras del radiador 141
Cambio de aceite de transmisión 142
Engrase de los pivotes de los bastidores 143
Comprobación del freno de estacionamiento 144
Cambio de aceite del freno de estacionamiento 144
Mantenimiento—Cada 2000 horas 145
Ajuste del juego de las válvulas 145
Mantenimiento—Cada 3000 horas 146
Cambio del aceite del sistema hidráulico 146
Limpieza del tamiz del sistema hidráulico 147
Cambio de aceite de diferenciales delantero y trasero 148
Limpieza de tamiz de recirculación de diferencial de eje 149
Varios—Máquina 150
Vaciado del sistema de refrigeración 150
Llenado del sistema de refrigeración 151
Ajuste de la torre de control piloto 152
Inspección del amortiguador de vibraciones 152
Revisión de manguera del respiradero del depósito de combustible 153
Purga del sistema de alimentación de combustible 153
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador 154
Manejo, revisión y servicio cuidadosos de las baterías 155
Sustitución de baterías 156
Extracción de las baterías 156
Sustitución de fusibles 157
Códigos de colores de fusibles (tipo cuchilla) 158
Sustitución de bombillas de halógeno 159
Régimen del motor 159
Verificación del sistema de arranque en punto muerto 160
Mantenimiento del sistema de aire acondicionado 160
Soldadura en la máquina 160
Inspección externa de frenos de servicio 161
Revisión de acumuladores de frenos 162
Revisión de acumulador del control de suspensión—Si existe 162
Procedimiento de limpieza exterior de enfriador de la transmisión y del radiador 163
Recomendaciones de mantenimiento para los racores Snap-To-Connect (STC®) 164
No dar servicio a las válvulas de control, cilindros, bombas o motores 165
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 165
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 166
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 167
Valores de par de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 169
Varios—Prueba de funcionamiento 171
Prueba de funcionamiento 171
Revisión y borrado de códigos de falla para diagnóstico del monitor 171
Revisiones con motor apagado 173
Comprobaciones con motor en marcha 176
Varios: localización de averías 187
Procedimiento de localización de averías 187
Lista de referencia rápida para códigos de falla para diagnóstico 188
Motor 191
Transmisión 193
Diferencial y eje 196
Freno de servicio 197
Tren de transmisión 198
Freno de estacionamiento 199
Sistema hidráulico 200
Dirección 202
Sistema del acondicionador de aire 203
Sistema calefactor 205
Varios—Almacenamiento 206
Preparación de la máquina para el almacenamiento 206
Varios—Números de la máquina 207
Registro del número de identificación del producto (PIN) 207
Número de serie del motor 207
Registro de número de serie de transmisión 207
Registro del número de serie de la bomba hidráulica 208
Registro de número de serie del eje 208
Varios—Especificaciones 209
Especificaciones de la 544H 209
Especificaciones de la TC54H 211
544H, especificaciones del levante en alto 212
Otra información—544H/TC54H 213
Capacidades de llenado—544H/TC54H 214
Varios—Sugerencias para prevención de delitos 215
Ayude a prevenir el delito 215
No aplicable en esta región 215
No aplicable en esta región 215
No aplicable en esta región 215
No aplicable en esta región 215
Reducir el vandalismo 215
Denuncie los robos de inmediato 216
Página Número 7
Sección 1-1 11
Sección 1-2 12
Sección 1-3 17
Sección 1-4 23
Sección 1-5 25
Sección 2-1 27
Sección 2-2 69
Sección 3-1 92
Sección 3-2 99
Sección 3-3 109
Sección 3-4 115
Sección 3-5 118
Sección 3-6 123
Sección 3-7 129
Sección 3-8 132
Sección 3-9 139
Sección 3-10 145
Sección 3-11 146
Sección 4-1 150
Sección 4-2 171
Sección 4-3 187
Sección 4-4 206
Sección 4-5 207
Sección 4-6 209
Sección 4-7 215

S.V 05/24