John Deere Cargadora retroexcavadora 310E MANUAL DEL OPERADOR OMT184376 PDF

Description

John Deere Cargadora retroexcavadora 310E MANUAL DEL OPERADOR OMT184376 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT184376_YE
• Division: Construction
• Language: Spanish
• Series: E SERIES
• Product Lines: Backhoes
• Associated Models: 310E
• Publication Type: Operator’s Manuals

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Cargadora retroexcavadora 310E MANUAL DEL OPERADOR OMT184376 – PDF DOWNLOAD

Indice 5
Seguridad 11
Reconocer los avisos de seguridad 12
Distinguir los mensajes de seguridad 12
Observar los mensajes de seguridad 12
Evitar lesiones debido a la volcadura de la máquina Usar el cinturón de seguridad No saltar de la máquina si se vuelca—Se podrían sufrir lesiones graves o mortales al ser aplastado por 13
Evitar ser atropellado por la máquina en retroceso Antes de mover la máquina, ver que no haya personas en el lugar de trabajo Siempre estar alerta a las personas presentes en el lugar d 14
Evitar las lesiones causadas por el movimiento inesperado de la máquina Para evitar el movimiento inesperado, asegurarse que la máquina esté bien estacionada antes de abandonar el asiento del operador 15
Inspeccionar la máquina 15
Usar los asideros y peldaños 16
Impedir el movimiento inesperado de la máquina 16
Usar correctamente el cinturón de seguridad 16
Mantener el cinturón de seguridad en buen estado 17
Salidas auxiliares 17
Manejo seguro de la máquina 18
Viajar con prudencia 18
Funcionamiento seguro de la retroexcavadora 19
Alejarse de los cables eléctricos 19
Cuidado con los gases de escape 20
No admitir pasajeros en la máquina 20
Manejo seguro del combustible—Evitar los incendios 20
Estar preparado en caso de emergencia 21
Manejo seguro Arranque por pulverización de éter 21
Limpiar la basura de la máquina 21
Protegerse contra objetos lanzados por el aire 22
Usar ropa adecuada 22
Protección contra el ruido 22
Uso de luces y dispositivos de seguridad 23
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 23
Advertir a los demás respecto a trabajos de mantenimiento 24
Mantenimiento seguro 25
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 26
Evitar calentar cerca de tuberías a presión 26
Cuidado con las fugas de alta presión 27
Limpiar la máquina con regularidad 27
Mantenimiento seguro del sistema de enfriamiento 28
Almacenamiento seguro de accesorios 28
Vertido adecuado de desechos 29
Etiquetas de seguridad 30
Etiqueta de seguridad 30
Etiqueta de seguridad 30
Etiqueta de seguridad 31
Etiqueta de seguridad 32
Etiqueta de seguridad 33
Etiqueta de seguridad 34
Etiqueta de seguridad 35
Etiqueta de seguridad 36
Etiqueta de seguridad 37
Etiqueta de seguridad 38
Etiqueta de seguridad 39
Etiqueta de seguridad 39
Puesto del operador 40
Tablero de instrumentos 40
Luces indicadoras 40
Alarma e indicador de apagar el motor 41
Indicador de temperatura de refrigerante del motor 41
Indicador de cinturón de seguridad 42
Indicador de presión de aceite del motor 42
Indicador de voltaje del alternador 42
Indicador de restricción del filtro de aire del motor 42
Indicador de temperatura de aceite de la transmisión 43
Indicador de proyector giratorio 43
Indicador del filtro de aceite hidráulico 43
Indicador de temperatura de aceite hidráulico 44
Indicador de tracción delantera mecánica—Si la tiene 44
Control e indicador de suspensión—Si la tiene 44
Indicador y control del freno de estacionamiento 45
Control e indicadores de señalizadores de viraje 45
Controles de manejo 46
Controles de la cargadora frontal 46
Palancas de control de los estabilizadores 46
Controles de retroexcavadora—Configuración John Deere de dos palancas 47
Controles de la retroexcavadora—Configuración de excavadora SAE de dos palancas 48
Controles de retroexcavadora—Tres palancas (Configuración CASE®) 49
Controles de retroexcavadora—Cuatro palancas (Configuración FORD®) 50
Control de bloqueo del aguilón 51
Pasador de bloqueo de giro 51
Pasador de bloqueo del brazo extensible 52
Cinturón de seguridad 52
Controles del asiento 53
Cinturón de seguridad 55
Luces 55
Luz del techo y radio—Si las tiene 56
Funcionamiento de los limpiaparabrisas 57
Ventanas laterales—Salidas auxiliares 58
Ventana superior trasera 59
Ventana central trasera 59
Calefactor y acondicionador de aire—Si los tiene 60
Tacómetro y horómetro 60
Bolsillo para manual del operador 60
Rodaje 61
Observar el funcionamiento del motor 61
Después de las primeras 10 horas o diariamente 62
Entre las primeras 50 a 100 horas—Inspección después de la venta (ASI) 62
Inspección antes del arranque 63
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 63
Funcionamiento del motor 64
Revisión de los instrumentos antes de arrancar el motor 64
Arranque del motor 65
Fluido auxiliar de arranque—Auxiliar de arranque en tiempo frío 67
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V 68
Uso de calentador de refrigerante—Si lo tiene 69
Revisión de los instrumentos después del arranque 69
Calentamiento de la máquina 70
Calentamiento en clima frío 71
Motor calado 71
Apagado del motor—Parada normal 72
Conducción de la máquina 73
Conducción en vías públicas 73
Funcionamiento del control de suspensión—Si lo tiene 74
No admitir pasajeros en la máquina 75
Conducción de la máquina 75
Velocidad de propulsión 77
Estacionamiento de la máquina 77
Funcionamiento de la máquina 78
Preparación para manejar la retroexcavadora 78
Ajuste de varillaje de válvula de retroexcavadora 79
Funcionamiento de los estabilizadores 79
Funcionamiento de bloqueo del aguilón 80
Funcionamiento del bloqueo de giro 80
Funcionamiento del bloqueo del brazo extensible 81
Uso de válvula de control de caudal auxiliar—Si la tiene 81
Palancas de control de los estabilizadores 82
Funcionamiento de la retroexcavadora—Configuración John Deere de dos palancas 83
Funcionamiento de los controles de la retroexcavadora—Configuración de excavadora SAE de dos palancas 84
Funcionamiento de controles de retroexcavadora—Tres palancas (Configuración CASE®) 85
Funcionamiento de controles de retroexcavadora—Cuatro palancas (Configuración FORD®) 86
Funcionamiento del brazo extensible—Si lo tiene 87
Posición de transporte/almacenamiento de la retroexcavadora 87
Manejo de la cargadora frontal 88
Ajuste del indicador del varillaje autonivelador del cucharón y del interruptor de retorno para excavar 88
Cambio de cucharones de la cargadora 91
Funcionamiento de la traba del diferencial 92
Funcionamiento de la tracción delantera mecánica—Si la tiene 93
Patas reversibles de los estabilizadores 94
Instalación de contrapesos delanteros 94
Adición de lastre líquido a los neumáticos delanteros 95
Consejos acerca del funcionamiento 96
Trabajar tomando los ángulos apropiados 97
Conducción en pendientes 97
Planificación de los montones de escombros 98
Nivelación de la máquina 98
Desplazamiento con la retroexcavadora 99
Uso del cucharón de la retroexcavadora 100
Uso de una mira durante el zanjeo 100
Zanjeo 101
Funcionamiento del brazo extensible con accesorios 101
Utilización del cucharón de la cargadora 102
Excavación con el cucharón delantero 102
Topado y arado 103
Excavación de bancos o pilas de materiales 104
Retroarrastre 104
Rellenado 105
Carga de camiones 107
Banquetas 108
Funciones de grúa 110
Acopladores universales y cucharones opcionales 111
Transporte 113
Carga y descarga de la máquina en un remolque 113
Procedimiento de remolcado 115
Combustible y lubricantes 117
Combustible diesel 117
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 118
Almacenamiento de combustible diesel 119
Almacenamiento de combustible 120
No usar recipientes galvanizados 120
Tanque de combustible 120
Aceite para motores diesel 121
Aceite para transmisiones, ejes y tracción delantera mecánica 122
Aceite hidráulico 123
Grasa 124
Grasa para el brazo extensible 124
Lubricantes alternativos y sintéticos 125
Almacenamiento de lubricantes 125
Mezcla de los lubricantes 125
Mantenimiento periódico 126
Colocar el rótulo “No Usar” 126
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 126
Revisión periódica del horómetro 127
Evitar la acumulación de barro 127
Uso del combustible y lubricantes correctos 127
Preparación de la máquina para el mantenimiento 128
Bloqueo de servicio del aguilón de la cargadora 129
Apertura y cierre de las puertas de acceso 130
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 131
Oilscan Plus®, CoolScan Plus® y juego de prueba de refrigerante 3 Way 132
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 133
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 135
Mantenimiento—Según se requiera 136
Inspección de la correa 136
Vaciado del agua y los sedimentos del tanque de combustible 136
Revisión de la presión de los neumáticos 137
Presiones de inflado de neumáticos 138
Revisión de los sujetadores de las ruedas 138
Bloqueo de servicio del aguilón de la cargadora 139
Revisión y ajuste del bloqueo del aguilón 140
Limpieza de los filtros de aire de la cabina 141
Inspección y limpieza del tamiz de llenado del depósito hidráulico 141
Lubricación del brazo extensible—Si lo tiene 142
Lubricación de los rieles laterales del brazo extensible—Si lo tiene 142
Lubricación de los cojinetes de ruedas delanteras—Eje no motriz 143
Lubricación del eje impulsor de TDM—Si lo tiene 143
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 144
Revisión del nivel de aceite del motor 144
Lubricación de los pivotes de la cargadora 145
Lubricación de juntas universales del eje impulsor de la TDM (N S —881151)—Si las tiene 146
Lubricación de los estabilizadores y cilindros 146
Lubricación de la retroexcavadora 147
Lubricación de la dirección del eje delantero—Eje no motriz 148
Lubricación de juntas universales del eje impulsor de la TDM—Si la tiene 149
Mantenimiento—Semanal 150
Revisión del nivel de refrigerante 150
Mantenimiento—Cada 250 horas 151
Revisión de nivel de aceite del puente de TDM—Si la tiene 151
Revisión del nivel de aceite del puente trasero 151
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 152
Revisión del nivel de aceite del sistema hidráulico 154
Revisión del nivel de aceite de la transmisión 155
Cambio de aceite y del filtro del motor 156
Revisión de nivel de aceite del puente de TDM—Si la tiene 157
Mantenimiento—Cada 500 horas 158
Revisión de la manguera de admisión de aire 158
Cambio del filtro de aceite hidráulico 158
Revisión del par de apriete del pasador entre el aguilón y el brazo 159
Cambio del respiradero del depósito hidráulico 159
Cambio del filtro de combustible 160
Revisión de acondicionador de refrigerante 161
Mantenimiento—Cada 1000 horas 162
Cambio de aceite del puente delantero de TDM—Si la tiene 162
Limpieza, engrase y ajuste de los cojinetes de las ruedas delanteras—No motrices 163
Revisión de velocidades del motor 164
Revisión y ajuste del varillaje de control de velocidad del motor 165
Cambio de aceite del puente trasero 166
Cambio de aceite del depósito hidráulico 167
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor 167
Cambio del aceite y filtro de la transmisión y convertidor de par 168
Cambio de aceite de la caja de planetarios de ruedas delanteras con TDM 169
Sustitución de los elementos del filtro de aire 170
Mantenimiento—Cada 2000 horas 171
Ajuste del juego de las válvulas 171
Mantenimiento 174
Inspección exterior de frenos de servicio 174
Limpieza de la válvula de descarga de polvo 175
Limpieza de los elementos del filtro de aire 175
Limpieza del elemento primario polvoriento 176
Prueba del nivel de protección contra congelación del refrigerante 176
Servicio del sistema de enfriamiento 177
Revisión de las mangueras de refrigerante y del radiador 177
Vaciado del sistema de enfriamiento 178
Refrigerante de motores diesel 179
Llenado del sistema de enfriamiento 180
No dar servicio a las toberas de inyección 180
Sustitución del amortiguador de vibraciones del motor 181
No ajustar la bomba de inyección 181
Vaciado de sedimentos del filtro de combustible 181
Precauciones a tomar con el alternador y regulador 182
Manejo seguro de baterías 182
Cómo dar servicio a las baterías 183
Revisión de la gravedad específica del electrólito de batería 185
Empleo del cargador de baterías 186
Sustitución de baterías 187
Retiro de las baterías 187
Sustitución de fusibles 188
Retiro e instalación de bombillas de halógeno 189
Ajuste del volumen de la bocina de retroceso 190
Revisión del sistema de arranque en punto muerto 191
Instalación de accesorios en la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) 191
Soldadura en la máquina 192
Revisión del acumulador del control de suspensión—Si lo tiene 193
Prueba de los tiempos de ciclaje de la máquina 195
Purga de aire de los frenos 196
Ajuste de la tensión de la palanca de control de velocidad del motor 196
Revisión y ajuste de la convergencia 197
Instalación de los dientes en el cucharón de la retroexcavadora 198
No dar servicio a las válvulas de control, cilindros, bombas o motores 199
Revisión del freno de estacionamiento 199
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 200
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 200
Valores de apriete de los tornillos métricos 201
Recomendaciones de servicio de conectores de pestaña de cuatro pernos (dimensiones métricas) 202
Tabla suplementaria de par de apriete de tornillería métrica 203
Valores de apriete de los tornillos no métricos 204
Revisión de las líneas de aceite y los conectores 205
Recomendaciones de servicio para conectores de resalte de anillo “O” 206
Recomendaciones de servicio para los conectores de cierre frontal de anillo “O” 207
Recomendaciones de servicio de los conectores de pestaña de cuatro pernos (dimensiones en in ) 208
Revisión operacional 210
Revisión operacional 210
Medidores e indicadores con el motor apagado 210
Selector de sentido de marcha, circuito de arranque en punto muerto y bocina de retroceso 211
Freno de estacionamiento, luz indicadora de carga, circuito del tacómetro/horómetro y varillaje de control de velocidad del motor 212
Sistema de frenos 215
Revisiones de sistema de la dirección 217
Circuito de desembrague de la transmisión en punto muerto 217
Conducción 218
Conducción con tracción delantera mecánica (TDM) 221
Revisiones del sistema hidráulico 222
Funcionamiento de los accesorios (motor apagado) 225
Componentes de la cabina 227
Revisiones varias 232
Localización de averías 234
Motor 235
Sistema eléctrico 247
Medidores e indicadores 253
Sistema hidráulico 258
Transmisión 266
TDM 272
Puente trasero 273
Almacenamiento 276
Preparación de la máquina para el almacenamiento 276
Procedimiento mensual de almacenamiento 277
Especificaciones 280
Dimensiones de la cargadora retroexcavadora 310E 280
Especificaciones de la cargadora retroexcavadora 310E 287
Otra información—Cargadora retroexcavadora 310E 289
Peso de la cargadora retroexcavadora 310E 290
Cucharones 310E 291
Capacidades de la cargadora retroexcavadora 310E 291
Capacidades de levante de la cargadora retroexcavadora 310E—Brazo normal 292
Capacidades de levante de la cargadora retroexcavadora 310E—Brazo extensible (retraído) 293
Capacidades de levante de la cargadora retroexcavadora 310E—Brazo extensible (extendido) 294
Números de la máquina 295
Número de identificación del producto (PIN) 295
Número de serie del motor 295
Número de serie de la caja del puente delantero (TDM) 295
Listas de revisiones 303
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 303
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 305
Nuestro servicio le mantiene en marcha 307
Repuestos John Deere 307
Herramientas adecuadas 307
Mecánicos entrenados 307
Rapidez en el servicio 307

S.V 04/24