John Deere CARGADORAS DE TRONCOS 335C y 437C MANUAL DEL OPERADOR

Description

John Deere 335C and 437C LOG LOADERS OPERATOR’S MANUAL – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMT240304_UN
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Knuckleboom Loader
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models:
  • 335C
  • 437C
• Series: C SERIES
• Serial Number Range: 167282-

TABLE OF CONTENTS:

John Deere 335C and 437C LOG LOADERS OPERATOR’S MANUAL – PDF DOWNLOAD 

Indice 5
Seguridad y comodidad del operador 9
Características de seguridad y comodidad del operador 9
Seguridad—Precauciones generales 10
Información para conformidad con directrices de la Unión europea 10
Reconocer los avisos de seguridad 13
Observar los mensajes de seguridad 13
Manejar sólo si se está cualificado 14
Usar equipo de seguridad 14
Evitar las modificaciones no autorizadas en la máquina 14
Inspección de la máquina 15
Alejarse de las piezas en movimiento 15
Evitar el contacto con aceite a presión 16
Cuidado con las fugas de alta presión 16
Cuidado con los gases de escape 17
Evitar incendios 17
En caso de incendios en la máquina 17
Impedir la explosión de gases en la batería 18
Manejar conscientemente los productos químicos 18
Vertido adecuado de desechos 19
Estar preparado en caso de emergencia 19
Limpiar la basura de la máquina 20
Seguridad—Precauciones de funcionamiento 21
Usar los peldaños y asideros correctamente 21
Arrancar el motor únicamente desde el asiento del operador 21
Usar y mantener en buen estado el cinturón de seguridad 21
Evitar el movimiento inesperado de la máquina 22
Evitar los peligros en el sitio de trabajo 22
Tener cuidado especial al manejar la cargadora 23
No admitir pasajeros en la máquina 23
Evitar el vuelco de la máquina 24
Hacer girar la máquina con cuidado 24
Accionar el elevador (aguilón) con cuidado 25
Alejarse de los cables eléctricos 25
Agregar y usar los accesorios con seguridad 26
Inspección y mantenimiento de la FOPS/OPFS 26
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 27
Estacionar y preparar la máquina para el mantenimiento de forma segura 27
Mantenimiento seguro 27
Mantenimiento seguro del sistema de enfriamiento 28
Quitar la pintura antes de soldar o calentar con soplete 28
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura 29
Insertar los pasadores metálicos con seguridad 29
Seguridad—Etiquetas de seguridad 30
Etiquetas de seguridad 30
Funcionamiento—Puesto del operador 34
Controles e instrumentos del operador 34
Medidores 35
Llave de contacto 35
Conmutador de velocidad del motor 36
Botón de la bocina 36
Conmutadores 36
Luces indicadoras 38
Pedal de control de giro 39
Palancas de control 39
Luz de techo interior 41
Ajuste del asiento de suspensión mecánica 42
Ajuste de asiento con amortiguación neumática (Si lo tiene) 43
Conmutador de reposición de control piloto 44
Controles del acondicionador de aire/calefactor 45
Receptáculos de 12 voltios 46
Radio estereofónica AM/FM/reproductor de CD 46
Placa de montaje de transceptor/CB y repisa de almacenamiento 47
Fusibles y disyuntores 47
Herramienta para salida auxiliar 49
Extinguidor de incendios 49
Felpudo 50
Parasol trasero desenrollable (si lo tiene) 50
Funcionamiento—Máquina 52
Ubicaciones de componentes de la cargadora de troncos con aguilón articulado 52
Accesorios opcionales 53
Revisiones antes del arranque 54
Conmutador de velocidad del motor 54
Período de rodaje del motor 55
Arranque normal del motor 56
Calentamiento en clima frío 56
Ralentí 57
Apagado del motor 57
Funcionamiento de la cargadora — General 58
Elevación/bajada de estabilizadores 58
Rotación de la estructura superior 59
Elevación y bajada de elevador (aguilón) 59
Elevación y bajada de la vara (brazo) 60
Abrir/cerrar tenazas 60
Rotación de tenazas 61
Transporte de la cargadora de troncos 61
Bajada manual del elevador (aguilón)—Sólo 335C 62
Bajada manual del elevador (aguilón)—Sólo 437C 64
Mantenimiento—Máquina 65
Aceite para el rodaje del motor diesel 65
Aceite para motores diesel 66
Aceite del mecanismo de giro 67
Aceite del sistema hidráulico 68
Combustible diesel 69
Combustible biodiesel 70
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 71
Manipulación y almacenamiento de combustible diesel 72
Grasa 72
Refrigerante de motores diesel 73
Aditivos para el refrigerante 74
Almacenamiento de lubricantes 74
Lubricantes alternativos y sintéticos 75
Mezcla de los lubricantes 75
Revisión regular del tragaluz 76
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 77
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 77
Revisar con regularidad el horómetro 77
Uso del combustible y lubricantes correctos 77
Preparación de la máquina para el mantenimiento 78
Sistema de registro de trabajos de mantenimiento y reparación 78
Juegos de programas de prueba de fluidos y juego de prueba de refrigerante 3-Way 79
Tanque de combustible 80
Tabla de mantenimiento periódico 81
Mantenimiento—Según se requiera 83
Revisión y cambio del filtro de aire fresco de la cabina 83
Revisión y cambio de filtro de aire recirculado 83
Revisión de filtros de aire y válvula de polvo de motor 84
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 85
Inspección de tenazas y lubricación de pasadores y girador 85
Lubricación de pivotes del elevador (aguilón), vara (brazo) y cilindro 86
Revisión del nivel de fluido del lavaparabrisas 87
Lubricación de cojinete y piñón de giro 87
Revisión del nivel de aceite hidráulico 88
Revisión y limpieza del radiador y de las aletas del enfriador de aceite 88
Revisión del nivel de refrigerante del motor 89
Revisión del nivel de aceite de motor 90
Revisión y vaciado del separador de agua/combustible 90
Revisión del nivel de aceite del mecanismo de giro 91
Lubricación de pasadores de estabilizadores y cilindros 91
Revisión del extinguidor de incendios 91
Mantenimiento—Servicio inicial – 250 horas 92
Cambio del aceite de rodaje del motor y filtro 92
Cambio de aceite del mecanismo de giro 94
Mantenimiento—Cada 250 horas 95
Cambio de aceite y filtro del motor 95
Cambio del filtro de combustible del motor 96
Mantenimiento—Cada 500 horas 97
Cambio de filtro piloto en línea 97
Cambio de filtros de retorno de aceite hidráulico 98
Cambio de filtros de aire del motor 99
Revisión de tensión de la correa del ventilador del motor 100
Cambio del elemento separador de agua/combustible 100
Revisión de pernos de montaje del cojinete de giro 101
Mantenimiento—Cada 2000 horas 102
Cambio del refrigerante del motor y enjuague del sistema de enfriamiento 102
Cambio de aceite del mecanismo de giro 104
Cambio de aceite hidráulico 104
Limpieza de tamiz de retorno de vaciado de caja 106
Cambio de filtro de respiradero de depósito hidráulico 107
Mantenimiento—Cada 4500 horas 108
Cambio de amortiguador de cigüeñal de motor 108
Varios—Máquina 109
Colocación de la cargadora de troncos con aguilón articulado en un remolque 109
Prueba de presión de sistema de enfriamiento 110
Revisión del funcionamiento de los indicadores del motor y las luces de advertencia 111
Vaciado de agua y sedimentos del tanque de combustible 111
Purga del sistema de combustible 112
Interruptor de la batería 113
Revisión del nivel de electrólito de la batería 113
Empleo del cargador de baterías 114
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V 115
Conjunto de luces traseras (si lo tiene) 115
Limpieza de las superficies externas y del compartimiento del motor 116
Inspection and cleaning of casing 116
Inspection and cleaning of windows 117
Inspection of tightening of rotating mechanism mounting bolts 117
Inspection of tightening of motor mounting bolts 118
Inspection of tightening of pump mounting bolts 119
Inspection of tightening of nuts elevator (boom) pin and cylinder pin retaining bolts 119
Stabilizer pin nut and cylinder pin retaining bolt tightening check 121
Heel mounting bolts tightening check 121
Miscellaneous—Operational check 122
Operational check 122
Inspection 122
Gauges and Indicators 129
Controls 132
Accessories 141
Accessories 146
Miscellaneous—Troubleshooting 154
General Troubleshooting 154
Engine Diagnostics 155
Electrical System Diagnostics 159
Hydraulic System Diagnostics 161
Miscellaneous—Storage 163
Preparing the Machine for Storage 163
Procedure Monthly Storage 165
Miscellaneous—Serial Numbers 168
Recording Model and Serial Numbers 168
Keeping Proof of Ownership 169
Keeping Machines Safe 170
Miscellaneous—Specifications 171
Machine Specifications 171
Engine Specifications 174
Fill Capacities 175
Pressure Conversion Table 175

SV 04/24