John Deere Cargadoras retroexcavadoras 310J y 310SJ MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Cargadoras retroexcavadoras 310J y 310SJ MANUAL DEL OPERADOR OMT216724 – PDF DOWNLOAD

P/N: OMT216724_43
Language: Spanish
Division: Construction
Product Lines: Backhoes
Publication Type: Operator’s Manuals
Associated Models:

• 310J
• 310SJ

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Cargadoras retroexcavadoras 310J y 310SJ MANUAL DEL OPERADOR OMT216724 – PDF DOWNLOAD

Índice 7
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 13
Características de seguridad y comodidad del operador 13
Seguridad—Precauciones generales 14
Identificación de la información de seguridad 14
Seguimiento de las instrucciones de seguridad 14
Operar sólo si se está cualificado 14
Usar equipo protector 15
Evitar realizar modificaciones no autorizadas en la máquina 15
Inspección de la máquina 15
Mantenerse alejado de piezas en movimiento 16
Elusión del contacto con aceite a alta presión 16
Evitar fluidos a alta presión 17
Trabajar en lugares ventilados 17
Prevención de incendios 18
Impedir la explosión de gases en la batería 18
Manejo seguro de productos químicos 19
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 19
Estar preparado en caso de emergencia 20
Limpieza de la mugre de la máquina 20
Seguridad—Precauciones de uso 21
Usar los peldaños y asideros correctamente 21
Arrancar el motor únicamente desde el puesto del operador 21
Usar y mantener en buen estado el cinturón de seguridad 21
Prevención de movimientos inesperados de la máquina 22
Evitar el movimiento inesperado de la máquina—Si esta está equipada con controles piloto 22
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 23
No admitir acompañantes en la máquina 24
Evitar ser atropellado por la máquina en retroceso 24
Evitar el vuelco de la máquina y los daños en la máquina 25
Agregar y usar los accesorios con seguridad 25
Cuidado especial al manejar la máquina 26
Funcionamiento o desplazamiento en vías públicas 26
Inspección y mantenimiento de ROPS 27
Seguridad—Precauciones de mantenimiento 28
Estacionar y preparar la máquina para el mantenimiento de forma segura 28
Mantenimiento seguro del sistema de enfriamiento 28
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 29
Hacer las reparaciones con soldadura de forma segura 29
Insertar los pasadores metálicos con seguridad 29
Mantenimiento seguro de los neumáticos 30
Seguridad—Etiquetas de seguridad 31
Etiquetas de seguridad 31
Etiquetas de seguridad—Acoplador de retroexcavadora (Si lo tiene) 33
Sustitución de las etiquetas de seguridad 34
Funcionamiento—Plataforma de conducción 35
Pedales y palancas 35
Pedales y palancas—Si tiene controles piloto 35
Ubicación del extintor 35
Monitor de pantalla estándar (SDM) 36
Funciones de pantalla estándar 37
Configuración del sistema de seguridad contra robo 39
Funcionamiento del sistema de seguridad contra robo 42
Monitor de pantalla estándar (SDM)—Vista normal 43
Mensajes del monitor de códigos de falla para diagnóstico (DTC) 44
Menú principal de pantalla estándar (SDM) 44
Menú principal de Pantalla de monitor estándar (SDM)—Códigos 45
Menú principal de Pantalla de monitor estándar (SDM)—Monitor 46
Menú principal de Pantalla de monitor estándar (SDM)—Cronómetro 47
Menú principal de pantalla estándar (SDM)—Parámetros 47
Funciones de la consola derecha 48
Controles—Consola de dirección 50
Conmutador de activación del circuito piloto—Si lo tiene 51
Conmutador selector de configuración—Si lo tiene 52
Perilla de control de velocidad del motor 52
Botón de la bocina 52
Controles del descongelador, calefactor y acondicionador de aire—Si los tiene 53
Ventanas laterales—Salidas auxiliares 54
Ventanas traseras 54
Ajuste del asiento 55
Palanca de inclinación del volante—Si la tiene 56
Tomacorrientes auxiliares de 12 V 57
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 58
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 58
Revisión de los instrumentos antes de arrancar el motor 59
Período de rodaje del motor 60
Arranque del motor 60
Fluido auxiliar de arranque—Auxiliar de arranque en tiempo frío—Si lo tiene 62
Uso del calentador de refrigerante—Si lo tiene 63
Calentamiento 63
Calentamiento en clima frío 64
Funcionamiento del control de suspensión—Si lo tiene 65
Funcionamiento de controles piloto—Si los tiene 66
Conducción de la máquina 66
Control de crucero 68
Funcionamiento de los estabilizadores 68
Funcionamiento de bloqueo del aguilón 69
Funcionamiento del bloqueo de giro 70
Uso del pasador de bloqueo de giro 70
Funcionamiento de la retroexcavadora—Configuración John Deere de dos palancas 71
Funcionamiento de la retroexcavadora—Excavadora con dos palancas 72
Funcionamiento de la retroexcavadora—Controles piloto John Deere 73
Funcionamiento de la retroexcavadora—Controles piloto de excavadora 74
Funcionamiento del brazo extensible—Si lo tiene 75
Funcionamiento del brazo extensible con accesorios 76
Funcionamiento del bloqueo del brazo extensible—Si lo tiene 76
Funciones hidráulicas auxiliares de caudal selectivo de retroexcavadora—Si las tiene 77
Funciones hidráulicas auxiliares de retroexcavadora—Si las tiene 78
Uso del pulgar hidráulico—Si lo tiene 79
Uso del acoplador de retroexcavadora—Si lo tiene 80
Uso del acoplador de cargadora—Si lo tiene 81
Uso de la cargadora 82
Funcionamiento del bloqueo del diferencial 83
Funcionamiento de la tracción delantera mecánica (TDM)—Si la tiene 84
Funcionamiento en agua y barro 84
Elevación 85
Estacionamiento de la máquina 86
Elevación de la máquina 87
Colocación de la máquina en un remolque 88
Remolcado 89
Mantenimiento—Máquina 91
Combustible diésel 91
Capacidad lubricante del combustible diésel 92
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 92
Combustible biodiésel 93
Análisis del combustible diésel 94
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel 95
Lubricantes alternativos y sintéticos 96
Aceite Break-In™ para rodaje de motor diesel 97
Aceite de motor diesel—Motores Tier 2 y Fase II 98
Intervalos de mantenimiento de aceite y filtro de motor diesel—Motor Tier 2/Fase II 99
Aceite de motor diesel—Motores Tier 3 y Fase III A 100
Intervalos de mantenimiento de aceite y filtro de motor diesel—Motor Tier 3/Fase III A 101
Aceite para transmisiones, ejes y tracción delantera mecánica (TDM) 102
Aceite hidráulico 103
Grasa 103
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 104
Intervalos de sustitución del refrigerante para motor diésel 105
Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere 105
Aditivos suplementarios para el refrigerante del motor 106
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos 106
Información adicional sobre refrigerantes de motores diésel y John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 107
Revisión del refrigerante de motores diésel 108
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 109
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 109
Revisión periódica del horómetro 109
Preparación de la máquina para el mantenimiento 109
Identificación del motor 110
Bloqueo de servicio del aguilón de la cargadora 113
Apertura y cierre del capó del motor 113
Tanque de combustible 114
Juegos de programas de prueba de fluidos y juego de prueba de refrigerante 3-Way 114
Intervalos de mantenimiento 115
Piezas requeridas 117
Mantenimiento—Según sea necesario 119
Revisión de la presión de los neumáticos 119
Presiones de inflado de neumáticos 120
Revisión de sujeciones de rueda 122
Limpieza de los filtros de aire de la cabina—Si los tiene 122
Vaciar el agua y los sedimentos del separador de agua 124
Vaciado del filtro de combustible de separador auxiliar de agua—Si lo tiene 124
Limpieza o sustitución de los elementos del filtro de aire—Motor Tier 3/Fase IIIA 125
Limpieza o sustitución de los elementos del filtro de aire—Motor Tier 2/Fase II 126
Engrase de estrías del eje impulsor de la TDM—Si la tiene 126
Engrase de cojinetes de ruedas delanteras no motrices—Si los tiene 127
Revisión del refrigerante 128
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 129
Revisión de nivel de aceite del depósito hidráulico 129
Revisión de nivel de aceite de motor 130
Revisión de nivel de refrigerante 131
Inspección de tazones de sedimentos de combustible/agua 132
Engrase de pivotes de cargadora 133
Engrase de los pivotes de cucharón universal—Si lo tiene 134
Engrase de pivotes de estabilizadores y pasadores de cilindros 134
Engrase del aguilón de la retroexcavadora, cilindros de empuje y pivotes 135
Engrase del cilindro y pivotes del cucharón de la retroexcavadora 136
Engrase del cilindro y pivotes de giro de la retroexcavadora 136
Engrase de acoplador rápido de cargadora—Si lo tiene 137
Engrase de pivotes de la dirección del eje delantero no motriz—Si lo tiene 137
Engrase de eje de TDM y juntas universales—Si la tiene 137
Engrase de gato mecánico de acoplador de retroexcavadora—Si lo tiene 138
Engrase del pasador de pivote del eje delantero 138
Mantenimiento—Cada 50 horas 139
Revisión de nivel de aceite de la transmisión 139
Engrase de adaptadores de acoplador de retroexcavadora—Si lo tiene 139
Mantenimiento—Mantenimiento inicial—250 horas 140
Cambio del aceite de rodaje del motor y filtro 140
Mantenimiento—Cada 250 horas 141
Revisión de nivel de aceite de caja de planetarios de TDM—Si la tiene 141
Revisión de nivel de aceite del eje de TDM—Si la tiene 141
Revisión del nivel de electrólito y de los bornes de batería 142
Revisión del nivel de aceite del eje trasero 144
Muestreo de aceite de motor 144
Mantenimiento—Cada 500 horas 145
Revisión de la manguera de admisión de aire 145
Revisión del par de apriete del perno del pasador entre el aguilón y el brazo 145
Vaciado del agua y los sedimentos del tanque de combustible 146
Cambio del aceite de motor y filtro 147
Cambio de los filtros de combustible final y primario—Motor Tier 3/Fase IIIA 148
Sustitución de filtro final de combustible—Motor Tier 2/Fase II 149
Sustitución de separador auxiliar de agua de filtro de combustible —Si lo tiene 150
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor—Motor Tier 2/Fase II 150
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor—Motor Tier 3/Fase IIIA 150
Muestreo de fluido 151
Mantenimiento—Cada 1000 horas 152
Limpieza, engrase y ajuste de cojinetes de ruedas delanteras no motrices—Si las tiene 152
Cambio del respiradero del depósito hidráulico 153
Sustitución de elementos del filtro de aire del motor—Motor Tier 3/Fase IIIA 154
Sustitución de elementos del filtro de aire del motor—Motor Tier 2/Fase II 155
Sustitución de filtros de aire de la cabina 155
Inspección de la correa 156
Cambio del filtro de aceite hidráulico 157
Sustitución del respiradero de combustible 157
Cambio del aceite de la transmisión y del filtro 158
Revisión del refrigerante 159
Mantenimiento—Cada 2000 horas 160
Ajuste del juego de las válvulas 160
Cambio de aceite del depósito hidráulico 160
Cambio de aceite de la caja de planetarios de TDM—Si la tiene 161
Cambio de aceite de la caja del eje delantero de TDM—Si la tiene 161
Cambio del aceite del eje trasero y de la caja de planetarios 162
Inspección y limpieza del tamiz de llenado del depósito hidráulico 163
Mantenimiento—Cada 6000 horas 164
Vaciado del sistema de enfriamiento—Motor Tier 3/Fase IIIA 164
Vaciado del sistema de enfriamiento—Motor Tier 2/Fase II 166
Llenado del sistema de enfriamiento—Motor Tier 3/Fase IIIA 168
Llenado del sistema de enfriamiento—Motor Tier 2/Fase II 169
Varios—Máquina 170
Inspección exterior de frenos de servicio 170
Revisión y ajuste del bloqueo del aguilón de la retroexcavadora 171
Inspección y limpieza del polvo de elementos secundario y primario 172
Revisión del receptor-secador—Si lo tiene 172
Revisión de las mangueras de refrigerante y del radiador 173
No dar servicio a las toberas de inyección o la bomba de inyección ni ajustar las mismas 174
Precauciones a tomar con el alternador y regulador 174
Uso del cargador de baterías 175
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 12 V 177
Manejo, revisión y servicio cuidadosos de las baterías 178
Sustitución de baterías 179
Retiro de las baterías 180
Sistema de monitoreo de máquina (MMS) JDLink™—Si existe 180
Sustitución de fusibles 180
Retiro e instalación de bombillas de halógeno 184
Revisión del sistema de arranque 185
Lumbreras para muestreo de fluidos—Si las tiene 185
Cambio de cucharones de la cargadora 186
Instalación de contrapesos delanteros 187
Inversión de las patas de los estabilizadores 187
Adición de lastre líquido a los neumáticos delanteros 188
Soldadura en la máquina 188
Revisión del acumulador de control de suspensión—Si lo tiene 189
Descarga de presión hidráulica del sistema de control de suspensión—Si lo tiene 190
Descarga de presión hidráulica del sistema de control piloto—Si lo tiene 191
Bajada del aguilón sin alimentación eléctrica—Máquinas con control piloto 191
Revisión del freno de estacionamiento 192
Purga del sistema de combustible 193
Procedimiento de purga de frenos 194
Recomendaciones de servicio para adaptadores Snap-To-Connect (STC®) 196
Ajuste del apoyo para las muñecas en el control piloto—Si lo tiene 197
Revisión y ajuste de la convergencia 198
Instalación de los dientes en el cucharón de la retroexcavadora 199
No dar servicio a las válvulas de control, cilindros, bombas o motores 199
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 200
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 200
Valores de par de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 201
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 203
Inspección del bloqueo de servicio del aguilón de la cargadora 204
Cadenas de neumático 204
Varios—Prueba de funcionamiento 205
Procedimiento de revisión operacional 205
Revisión de códigos de diagnóstico 205
Revisiones con llave de contacto desconectada y motor apagado 205
Revisiones con llave de contacto conectada y motor apagado 206
Llave de contacto conectada y motor en marcha 209
Revisiones de sistemas de cabina 228
Varios: localización de averías 230
Procedimiento de localización de averías 230
Motor 231
Sistema eléctrico 235
Sistema de dirección 241
Sistema hidráulico 242
Transmisión 244
TDM 245
Eje trasero 245
Acondicionador de aire 246
Varios—Almacenamiento 248
Preparación de la máquina para el almacenamiento 248
Procedimiento mensual de almacenamiento 249
Varios—Números de la máquina 251
Número de identificación del producto (PIN) 251
Número de serie del motor 251
Número de serie de la transmisión 251
Número de serie de la caja del eje trasero 252
Registro del Número de serie de caja del eje delantero de la tracción delantera mecánica (TDM)—Si la tiene 252
Guarde una prueba de propiedad 252
Guarde su máquina de forma segura 253
Varios—Especificaciones 254
Velocidades de propulsión 254
Capacidades de la cargadora retroexcavadora 255
Dimensiones de la cargadora retroexcavadora 310J 256
Especificaciones de la cargadora retroexcavadora 310J 261
Peso de la cargadora retroexcavadora 310J 262
Cucharones 310J 262
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310J—Brazo normal 263
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310J—Brazo extensible (retraído) 263
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310J—Brazo extensible (extendido) 264
Dimensiones de la 310SJ 265
Peso de la cargadora retroexcavadora 310SJ 269
Cucharones 310SJ 270
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310SJ—Brazo normal 270
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310SJ—Brazo extensible (retraído) 271
Capacidades de elevación de la cargadora retroexcavadora 310SJ—Brazo extensible (extendido) 271
Página Número 7
Sección 1-1 13
Sección 1-2 14
Sección 1-3 21
Sección 1-4 28
Sección 1-5 31
Sección 2-1 35
Sección 2-2 58
Sección 3-1 91
Sección 3-2 109
Sección 3-3 119
Sección 3-4 129
Sección 3-5 139
Sección 3-6 140
Sección 3-7 141
Sección 3-8 145
Sección 3-9 152
Sección 3-10 160
Sección 3-11 164
Sección 4-1 170
Sección 4-2 205
Sección 4-3 230
Sección 4-4 248
Sección 4-5 251
Sección 4-6 254

S.V 04/24