John Deere Cosechador 970D1070D MANUAL DEL OPERADOR OMF071376 PDF

Description

John Deere Cosechador 970D1070D MANUAL DEL OPERADOR OMF071376 – PDF DOWNLOAD

• Product Name (P/N): F071376_MM
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Wheeled Harvesters
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 970D, 1070D
• Series: D SERIES
• Serials:
  • WJ0970D001002-
  • WJ1070D001301-

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Cosechador 970D1070D MANUAL DEL OPERADOR OMF071376 – PDF DOWNLOAD 

Indice 5
Garantía 11
Cláusulas de garantía estándar 11
Garantía estándar 11
Máquinas con cobertura complementaria (¡Sólo para las máquinas especificadas!) 11
Mantenimiento periódico 12
Seguridad — Características de seguridad 13
Características de seguridad del cosechador John Deere 13
Seguridad — Precauciones generales 14
General 14
Reconozca información de seguridad 14
Comprendiendo señales de palabras 14
Preparación para emergencias 15
Usar ropa de seguridad 15
Manipule en forma segura los líquidos — Evitar fuego 16
Manipule en forma segura, productos químicos 16
Reemplazar signos de seguridad 16
Mantener la seguridad en la cabina 17
Instalar adecuádamente los radio transmisores 17
Seguridad — Precauciones operacionales 18
Inspeccionar la máquina 18
Poner un aviso de No Operar 18
Evitar el movimiento de la máquina 19
Utilizar los pasamanos y los peldaños 20
Manipular en forma segura, líquidos auxiliares de arranque 21
Preste atención a los espectadores 21
No transporte pasajeros en la máquina 22
Usar cinturón de seguridad 22
Evitar riesgos bajo condiciones difíciles 23
Pare de trabajar si se activa alguna alarma de la máquina 23
Mantener la zona de peligro, despejada 24
Evitar puntos de aplastamiento 24
Evitar cables del tendido eléctrico 25
Conduciendo/transportando en caminos públicos 26
Asegurarse muy bien antes de conducir sobre aguas congeladas 26
Prevención de fuegos 27
Que hacer en caso de fuego en la máquina? 28
Seguridad — Precauciones de mantención 29
General 29
Antes de efectuar un servicio 30
Usar ropa adecuada 30
Utilice herramientas adecuadas 31
Soportar adecuadamente la máquina 31
Apagar el motor, desconectar el cable de la batería 32
Servicio seguro en el sistema de enfriamiento 32
Prevenir explosiones de batería 32
Prevenir quemaduras por acido 33
De arranque a la máquina sólo desde el asiento del operador 33
Atención con los gases del escape 34
Evitar líquidos a alta presión 34
Evitar calor cerca de líneas de líquidos presurizados 35
Efectuar de forma segura, reparaciones con soldadura 35
Efectura servicio en los neumáticos de forma segura 36
Reaprovisionamiento y servicio del sistema de combustible 36
Eliminar desechos, adecuadamente 37
Cabina y controles 38
Ubicación de los componentes de la cabina 38
Interruptor principal 39
Luces de control 39
Tablero 41
Controles de la grúa 44
Teclas de control 45
Aire acondicionado, instrucciones de operación 46
Pedales 47
Ajustando el asiento del operador 48
Instrucciones de operación 49
General 49
Seguridad, interruptores y parada de emergencia 49
Grúa 50
Frenos 50
Dirección 51
Marcha alta/baja y tracción delantera 52
Bloqueadores del diferencial 53
Freno del chasís 54
Antes de encender el motor por primera vez en un día de trabajo 54
Encendido del motor 55
Encendido con tiempo frio 57
Después del encendido 58
Apagando el motor 59
Conducción fuera de caminos 60
Conducción en camino 61
Transporte y remolque 63
Transportando la máquina 63
Remolque de la máquina 64
Soltar el freno de estacionamiento 65
Desenganchar el sistema de transmisión hidrostática 65
Desenganchando el freno de trabajo 66
Aflojando la dirección 66
Remolcando una grúa deshabilitada 67
Mantención — General 69
Mantención 69
Servicio, precauciones de seguridad 70
Instrucciones de ensamblaje 71
Levantar el capó delantero 71
Fuerza de aprete para uniones apernadas 72
Instrucciones para soldar 74
Instrucciones para la limpieza de ventanas Lexan/Marguard 76
Ruedas 77
Cambiar ruedas 78
Cadena de tracción 79
Orugas de balancines, accesorio (1070D) 80
Mantención — Lubricantes y líquidos 82
Líquidos y lubricantes recomendados 82
Capacidades 83
Combustible diesel 84
Aceite de motor 85
Líquido refrigerante 86
Grasa 86
Aceite hidráulico 87
Líquido de frenos 87
Aceite de engranajes 88
Intervalos de mantención 89
Lista de verificaciones — Máquina base 89
Partes requeridas 89
Mantención — Cada 10 horas o diariamente 92
Verificar el nivel del aceite hidráulico 92
Verificar el nivel de aceite del motor 92
Drenar el agua y los sedimentos de los filtros de combustible 93
Verificar la limpieza de la rejilla del radiador 94
Verificar visualmente la presión de aire y posibles deformaciones de los neumáticos 94
Otros procedimientos 95
Al final del día haga las siguientes mantenciones y verificaciones 95
Llenar el estanque de combustible 96
Mantención — Cada 50 horas o semanalmente 97
Verificar el nivel de aceite de frenos de conducción y el nivel del líquido limpiavidrios 97
Engrasar los rodamientos de la articulación central y los bujes de los cilindros de dirección 97
Otros procedimientos 97
Mantención — Cada 250 horas 98
Limpiar la máquina 98
Verificar los niveles de aceite en la marcha alta/baja, diferenciales, cuerpo de los balancines, y mandos finales 99
Grease cuerpo de los balancines (1070D) 100
Compruebe que el interruptor de seguridad de la puerta funciona correctamente 100
Otros procedimientos 101
Mantención — Cada 500 horas 102
Cambiar aceite del motor y filtro de aceite 102
Limpiar el tubo de ventilación del carter 104
Verificar el sistema de entrada de aire 105
Remplazar los filtros de combustible 106
Control del desgaste de la correa 107
Control del tensor de la correa 108
Verificar la solución de líquido refrigerante y el sistema de enfriamiento 109
Retirar sedimentos y agua desde el estanque de combustible 109
Verificar la carga y el electrolito de las baterías 110
Verificar el desgaste en las zapatas del freno de chasís 111
Engrasar los cardanes (970D) 112
Engrasar los cardanes (1070D) 113
Otros procedimientos 113
Mantención — Cada 1000 horas 114
Cambiar aceite hidráulico y filtros de retorno (2 pzs ) 114
Cambiar el elemento del filtro autónomo *) 115
Cambiar el respiradero del estanque hidráulico 116
Cambiar el filtro de la bomba hidrostática 116
Cambiar el aceite del circuito del pedal del freno 117
Otros procedimientos 117
Mantención — Cada 2000 horas 118
Verificar el múltiple de escape 118
Cambiar el líquido refrigerante 120
Verificar el amortiguador de vibración del cigueñal 122
Cambiar el aceite en marchas alta/baja, diferenciales cuerpo de los balancines y mandos finales 122
Otros procedimientos 125
Mantención — Cuando sea necesaria 126
Cuando sea necesario, efectura servicio y ajustar lo siguiente 126
Adición de refrigerante 126
Control del cartucho del filtro de aire 127
Cambio de la correa de transmisión 128
Limpiando el filtro de llenado del estanque de combustible 128
Ajustando los frenos de la biela del rotator 129
Ajuste del freno de la base giratoria del asiento 130
Sangrar el sistema de combustible 131
Mantención — Mantenciones periódicas 132
Mantención después de cada seis meses 132
Mantención anual 132
Mantención — Grúa 133
Intervalos de mantención 133
Cada 10 horas o diariamente 133
Cada 50 horas o semanalmente 134
Cada 250 horas 136
Cada 1000 horas 137
Cada 2000 horas 137
Mantención — Almacenamiento 138
Preparando la máquina para ser guardada durante un periodo de tiempo prolongado 138
Después de paradas prolongadas de la máquina 139
Sistema hidráulico — General 141
Sistema hidráulico de trabajo 141
Sistema hidrostático 141
Estanque hidráulico 142
Bomba de vacuo 143
Tomando una muestra de aceite desde el sistema hidráulico 144
Sistema hidráulico — Sangramiento 145
Sangrar aire desde el depósito hidráulico 145
Sangramiento del aire desde el sistema hidrostático 146
Sangramiento del aire desde el sistema hidráulico de trabajo 147
Sangramiento de los frenos 148
Sistema hidrostático — Verificación y ajuste 150
Presión de carga en la bomba hidrostática 150
Presión hidrostática 151
Motor hidrostático, verificando presión de descarga 153
Motor hidrostático, corte de presión 154
Motor hidrostático, ajuste en TMC™ 156
Hidráulicas de trabajo — Verificación y ajuste 157
General 157
Diferencia de presión Dp 157
Válvula de alivio de presión principal 158
Ajustes de presión máxima de la bomba hidráulica en funcionamiento 160
Presión piloto, hidráulicas de trabajo 161
Válvula del brazo, límites de presión LS 162
La válvula de presión de la línea del estanque de la grúa 163
Sistema de frenos — Verificación y ajuste 164
Verificación de los frenos 164
Ajuste mecánico de los frenos 165
Verificando el freno de servicio 166
Verificando el freno de trabajo 166
Verificando el rango de carga y descarga 167
Verificación de la válvula de alivio de la presión de carga del freno 168
Sistema hidráulico — Esquema hidráulico 169
Esquema hidráulico 169
Sistema eléctrico 180
General 180
Utilizando baterías auxiliares 181
Interruptor princpial y panel del interruptor 182
Fusibles principales 182
Panel de interruptores 183
Compartimento de Instrumentos 184
Relais, compartimento de instrumentos 184
Caja de fusibles, compartimento de instrumentos 185
Placa de circuitos impresos, compartimento de instrumentos 186
Sistema eléctrico — Sensores 188
Sensores y conectores del motor 188
Sensores del filtro de aire 188
Sensor de nivel de refrigerante 189
Estanque hidráulico 189
Transmisión 190
Sistema de frenos 190
Sistema de combustible 191
Sensores de posición 192
Sistema eléctrico — Esquema eléctrico 193
Esquema eléctrico 193
Transmisión 234
Operación de la transmisión 234
Sistema hidrostático 235
Control de transmisión 236
Frenos 237
Grúa 239
Descripción general de la grúa 239
Precauciones de seguridad al operar 239
Instrucciones de operación general 240
Tj 180 H, información técnica 241
Tj 180 S, información técnica 241
Tj 180 H 83 y S 83 242
Tj 180 H 97 y S 97 242
Tj 180 H 110 y S 110 243
Rotator AV12S 243
Rotator H122 243
Rotator BBR15HD 244
Equipo — Aire acondicionado 245
Aire acondicionado 245
Peligro y precauciones 246
Configuración y ubicación del aire acondicionado 247
Mantención del aire acondicionado 248
Detección de fallas en el aire acondicionado 250
Equipo — Precalentador del motor 251
Configuración 251
Operación 252
Mantención del precalentador del motor 253
Temporizador del precalentador del motor y de la cabina 254
Mando a distancia del precalentador del motor y la cabina *) 257
Códigos de servicio del precalentador del motor 257
Equipo — Sistema de extinción de fuego 260
Configuración y uso del sistema 260
Unidad de control 261
Mantención 262
Extinguidores de fuego manuales 263
Equipo — Sistema de tratamiento de tocón 264
Configuración y funcionamiento 264
Operación 265
Equipo — Nivelamiento lateral de la cabina 266
Modos del nivelamiento lateral de la cabina 266
Controles del nivelamiento lateral de la cabina 266
Sistema de Control del Nivelamiento Lateral de la Cabina 268
Mantención del Nivelamiento Lateral de la Cabina 269
Equipo — Nivelamiento del asiento 270
Funcionamiento de la nivelación del asiento 270
Unidades de control y funciones 271
Programación 272
Equipo — Nivelamiento de la grúa 274
Operación del nivelamiento de la grúa 274
Controles del nivelamiento de la grúa 275
Equipo — Luces de acercamiento 277
Luces de acercamiento *) 277
Especificaciones 278
Dimensiones y pesos (970D) 278
Dimensiones y pesos (1070D) 279
Equipamiento alternativo de ruedas 279
Motor 280
Transmisión 280
Ejes 280
Frenos 281
Dirección 281
Sistema eléctrico 281
Sistema hidráulico 281
Cabezal cosechador y grúa 282
Cabina 282

S.V 04/24