John Deere Diesel Engine 3029 4039 4045 6059 5068 Series 300 ctm70 Spanish Technical Manual PDF

Description

John Deere Diesel Engine 3029 4039 4045 6059 5068 Series 300 ctm70 Spanish Technical Manual PDF

FILE DETAILS:

John Deere Diesel Engine 3029 4039 4045 6059 5068 Series 300 ctm70 Spanish Technical Manual PDF

Language : Spanish
Pages : 506
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size: 16.9 MB

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Diesel Engine 3029 4039 4045 6059 5068 Series 300 ctm70 Spanish Technical Manual PDF

Grupo 00—Seguridad 00-1
Grupo 01—Información general
Tabla de valores de apriete no métricos 01-1
Tabla de valores de apriete métricos 01-2
Designación de modelo del motor 01-3
Información en chapa de número de
serie del motor01-4
Aplicaciones del motor
Equipo agrícola 01-5
Equipo industrial 01-6
Aplicaciones OEM 01-7
Grupo 02—Combustible, lubricantes y
refrigerante
Combustible diesel 02-1
Lubricidad de combustibles diesel 02-1
Aceite del motor para el rodaje 02-2
Aceite para motores diesel 02-3
Lubricantes alternativos y sintéticos02-3
OILSCAN® y COOLSCAN™ 02-4
Grasa 02-4
Requisitos del refrigerante del motor 02-5
Refrigerante del motor recomendado 02-7
Especificaciones de refrigerante del motor 02-8
Funcionamiento en condiciones tropicales 02-11
Enjuague y servicio del sistema de
enfriamiento02-12
Desecho del refrigerante02-13
Grupo 03—Montaje del motor
Pedestal de reparación de motores03-1
Precauciones de seguridad 03-2
Instalación de adaptadores de serie 300
en el pedestal de reparación03-3
Procedimiento de levante del motor 03-3
Limpieza del motor 03-4
Montaje del motor en el pedestal de
reparación03-5
Página
Desconexión de línea de entrada de
aceite del turboalimentador 03-7
Grupo 04—Guía para la reconstrucción del
motor
Secuencia de desarmado del motor 04-1
Guías para la aplicación de compuestos
selladores04-2
Secuencia de armado del motor 04-4
Grupo 05—Culata y válvulas
Herramientas especiales o esenciales 05-1
Utiles de servicio05-4
Otros materiales05-5
Especificaciones05-6
Revisión y ajuste del juego de las
válvulas 05-9
Medición de la elevación de las válvulas 05-12
Remoción de la culata 05-14
Desarmado e inspección del conjunto de
balancines 05-17
Armado del conjunto de balancines 05-18
Inspección, medición y armado de los
seguidores del árbol de levas 05-18
Revisión del embutido de las válvulas en
la culata05-19
Revisiones preliminares de culata y
válvulas 05-20
Remoción del conjunto de válvulas 05-21
Inspección y medición de resortes de
válvulas 05-22
Inspección de giradores de válvulas 05-22
Limpieza de válvulas 05-23
Inspección y medición de válvulas 05-23
Rectificación de las válvulas05-24
Inspección y limpieza de la culata 05-25
Revisión de la planeidad de la culata05-25
Medición del espesor de la culata05-26
Continúa en la pág siguiente
Limpieza de cavidades de toberas de
inyección05-26
Limpieza de las guías de válvulas 05-27
Medición de las guías de válvulas 05-27
Moleteado de las guías de válvulas 05-28
Limpieza e inspección de asientos de
válvulas 05-28
Rectificación de los asientos de válvulas 05-29
Remoción de insertos de asientos de
válvulas 05-30
Medición de cavidad del asiento de
válvula en culata 05-30
Instalación de insertos de asientos de
válvulas 05-31
Instalación de válvulas 05-31
Limpieza e inspección de pernos de
culata 05-32
Inspección y limpieza del múltiple de
escape 05-32
Limpieza e inspección de parte superior
del bloque de cilindros05-33
Medición de altura de camisas de
cilindros (sobre bloque) 05-34
Instalación de la culata 05-35
Técnica de apriete por vueltas 05-36
Instalación del conjunto de balancines05-36
Inspección y limpieza de manguera de
salida de ventilación 05-37
Instalación de la cubierta del eje de
balancines 05-38
Armado final 05-39
Rodaje del motor 05-40
Grupo 10—Bloque de cilindros, camisas,
pistones y bielas
Herramientas especiales o esenciales 10-1
Utiles de servicio10-4
Otros materiales10-4
Especificaciones10-5
Remoción de pistones y bielas10-9
Remoción de camisas de cilindros 10-11
Desarmado completo del bloque de
cilindros (si es necesario) 10-13
Revisión preliminar de camisas, pistones
y bielas 10-14
Desarmado del conjunto de pistón y biela 10-15
Limpieza de pistones 10-16
Inspección visual de pistones10-17
Limpieza de camisas de cilindros10-18
Página
Inspección visual de camisas de cilindros 10-18
Revisión del desgaste de ranura de aros
de pistón10-19
Medición de cavidad de pasador de
pistón 10-20
Medición de faldilla de pistón10-20
Medición de espacio libre entre pistón y
camisa 10-21
Desvidriado de camisas de cilindros 10-22
Sustitución de conjuntos de pistón y
camisa 10-22
Inspección y medición de cojinetes de
bielas 10-23
Inspección de biela y tapa 10-24
Inspección de pasadores y bujes de
pistón 10-25
Remoción del buje del pasador de pistón 10-27
Limpieza e inspección de cavidad
pasador pistón 10-28
Inspección y limpieza del bloque de
cilindros 10-31
Limpieza de la cavidad de anillo O 10-33
Medición de cavidad cojinetes bancada
en bloque de cilindros10-33
Medición de cavidad de seguidor del
árbol de levas 10-34
Medición de cavidad de cojinete del árbol
de levas10-34
Medición cavidad eje
equilibrador—Motores de 4 cilindros10-35
Medición de planeidad de superficie de
bloque de cilindros 10-36
Inspección de orificios de enfriamiento de
pistones10-36
Medición del espesor de la brida de
camisa de cilindro10-37
Medición de altura de camisas de
cilindros (sobre bloque) 10-38
Instalación de anillos O y guarniciones de
camisas 10-39
Instalación de camisas de cilindros 10-40
Armado de pistón y biela 10-41
Instalación de aros de pistón10-42
Instalación de conjunto de pistón y biela 10-43
Técnica de apriete por vueltas para
pernos de biela 10-45
Revisión de la resistencia de giro del
motor 10-46
Medición de la proyección de los
pistones10-47
Armado final 10-48
Grupo 15—Cigüeñal, cojinetes de bancada y
volante
Herramientas especiales o esenciales 15-1
Utiles de servicio15-3
Otros materiales15-4
Especificaciones15-5
Análisis e averías del cigüeñal y cojinetes
de bancada 15-8
Inspección del amortiguador de vibración
(Motor de 6 cilindros) 15-9
Remoción de la polea o amortiguador de
vibraciones 15-10
Instalación de la polea o amortiguador de
vibraciones 15-11
Revisión de amortiguador de vibración o
polea (Con TDF delantera)15-12
Remoción de amortiguador de vibración o
polea (Con TDF delantera)15-13
Instalación de amortiguador de vibración
o polea (Con TDF delantera) 15-14
Sust sello aceite del cigüeñal (sin quitar
cub engr distr) 15-15
Revisión de juego axial del cigüeñal 15-18
Inspección del volante 15-19
Revisión de descentramiento de
superficie de la caja del volante 15-19
Revisión de planeidad de superficie del
volante 15-20
Remoción del volante 15-20
Sustitución de corona del volante15-21
Sustitución de cojinete piloto en el
volante—Motores 3029, 4039, 404515-22
Instalación del volante 15-23
Información general de sello trasero
cigüeñal y manguito de desgaste 15-24
Remoción sello trasero de cigüeñal y
manguito desgaste de 2 piezas15-24
Remoción de sello trasero de cigüeñal y
manguito de desgaste unitario 15-27
Instalación de sello trasero de cigüeñal y
manguito de desgaste15-28
Remoción de caja del volante 15-30
Remoción de cojinetes de bancada del
cigüeñal15-31
Revisión del juego de los cojinetes de
bancada15-32
Remoción del cigüeñal 15-34
Remoción del manguito de desgaste
trasero (cigüeñal retirado) 15-35
Inspección del cigüeñal 15-36
Página
Medición del DI del cojinete de bancada
y DE de muñones del cigüeñal15-37
Medición ancho muñones de empuje y
ancho cojinetes de empuje15-38
Pautas para rectificación del cigüeñal15-39
Especificaciones de rectificación del
cigüeñal15-41
Medición de DI de las tapas de cojinete
de bancada armadas 15-42
Inspección de orificios de enfriamiento de
pistones15-43
Instalación de insertos de cojinetes de
bancada y de empuje en bloque 15-44
Instalación del cigüeñal 15-45
Instalación de la caja del volante15-47
Armado final 15-49
Grupo 16—Arbol de levas, ejes equilibradores y
engranajes de distribución
Herramientas especiales o esenciales 16-1
Utiles de servicio16-3
Otros materiales16-3
Especificaciones
Engranaje de mando auxiliar16-9
Medición de la elevación de las válvulas 16-10
Remoción de cubierta de engranaje de
distribución 16-12
Remoción e inst buje árbol levas c/placa
del inst16-13
Remoción engr mando aux (motores así
equip) 16-15
Medición de juego axial del árbol de
levas 16-16
Medición juego axial eje equil (Motores 4
cilindros)16-16
Medición de juego axial de engranaje
intermedio 16-17
Medición juego entre dientes engranaje
distribución 16-17
Remoción del árbol de levas16-19
Inspección visual del árbol de levas 16-20
Medición juego placa empuje árbol de
levas 16-20
Insp y medic DI cav cojin y DE muñ
árbol levas 16-21
Medición de altura de lóbulo del árbol de
levas 16-22
Remoción e instalación engranaje árbol
de levas16-22
Inspección de seguidores del árbol de levas 16-23
Sustitución del engranaje impulsor del
tacómetro 16-24
Remoc e inst buje árbol levas c/placa
del retirada 16-25
Remoción ejes equilib—Si los tiene
(Motores 4 cil) 16-26
Insp y medición bujes y muñones eje
equilib 16-27
Remoción e inst bujes ejes equil
(Motores 4 cil) 16-28
Inst bujes sobretamaño eje equil bloque
cil 16-29
Inspección engranajes y placas empuje
eje equil16-30
Remoción e instalación engranajes eje
equilib 16-31
Remoción de eje equilibrador16-32
Remoción placa delantera bloque
cilindros 16-32
Medición de buje y eje del engranaje
intermedio 16-34
Remoción e instalación de bujes de
engranaje intermedio 16-35
Remoción de ejes intermedios superior e
inferior 16-35
Limpieza e inspección de placa delantera 16-36
Sustitución de placa delantera del motor 16-37
Transferencia marca sincron bomba
inyección16-38
Instalación de pasadores de resorte del
eje intermedio 16-39
Instalación eje intermedio superior en
placa delan 16-39
Instalación de eje intermedio inferior en
placa delantera 16-40
Instalación de placa delantera del motor 16-40
Inst y sincr ejes equil—Si los tiene
(Motores 4 cil) 16-41
Inst y sincr árbol de levas y bomba
inyec comb16-43
Limpieza e insp cubierta engranaje
distrib 16-45
Inst cojinetes bolas y espigas (motores
c/engr mando aux opc) 16-46
Inst engr mando aux (Engr aux imp
por cigüeñal)16-46
Inst cubierta engranaje distribución 16-47
Instalación del sello delantero del
cigüeñal16-50
Página
Inst engr inter y salida (Engr mando
aux opc) 16-51
Armado final 16-52
Grupo 20—Sistema de lubricación
Herramientas especiales o esenciales 20-1
Utiles de servicio20-2
Otros materiales20-2
Especificaciones20-3
Información general sobre el sistema de
lubricación20-6
Identificación del enfriador de aceite 20-7
Remoción, insp e instalación enfriador
aceite caudal estándar 20-8
Remoción e instalación del enfriador de
aceite de caudal alto 20-9
Sustitución de cajas de enfriador de
aceite estándar/filtro de aceite 20-11
Remoción, inspección e instalación de
válvula derivadora de aceite 20-14
Remoción e inst válvula reguladora
presión aceite y asiento 20-15
Remoción, insp e inst válvula reg
presión aceite—4045 y 6068 20-17
Remoción e inst boquilla filtro
aceite—Motores 3029, 4039, 6059 20-18
Remoción e instalación de tubo de
llenado/varilla de medición20-19
Remoción, instalación y ajuste de
boquilla de varilla de medición20-20
Información general sobre la bomba de
aceite 20-20
Sustitución de conjunto de tubo colector
de bomba de aceite 20-21
Bomba de aceite de capacidad normal
Remoción 20-21
Inspección y medición de espacio libre 20-22
Desarmado completo 20-23
Armado 20-24
Instalación 20-25
Bomba de aceite de capacidad alta
Remoción 20-26
Inspección y medición de espacio libre 20-27
Desarmado completo 20-29
Armado 20-29
Instalación 20-29
Instalación del cárter 20-31
Grupo 25—Sistema de enfriamiento
Herramientas especiales o esenciales 25-1
Utiles de servicio25-1
Continúa en la pág siguiente
Otros materiales25-2
Especificaciones25-3
Remoción, prueba e instalación de
termostatos 25-13
Remoción e instalación del colector de
agua/caja de termostatos 25-14
Información general sobre la bomba de
agua25-15
Remoción de la bomba de agua 25-16
Desarmado de la bomba de agua
Bombas de caudal bajo, caudal alto de
servicio normal y estilo modula 25-17
Bomba de caudal alto para servicio
severo25-18
Inspección y limpieza de componentes de
la bomba de agua25-21
Armado de la bomba de agua
Bombas de caudal bajo, caudal alto de
servicio normal y estilo modula 25-22
Bomba de caudal alto para servicio
severo25-27
Revisión de proyección de pernos de
bomba de agua 25-31
Instalación de la bomba de agua25-33
Inspección e instalación de conjunto de
paletas del ventilador 25-34
Remoción del calentador de
refrigerante—Si lo tiene 25-34
Instalación del calentador de
refrigerante—Si lo tiene 25-35
Grupo 30—Sistema de toma de aire y escape
Otros materiales30-1
Especificaciones30-1
Prolongación de la vida útil del
turboalimentador 30-3
Remoción del turboalimentador30-6
Análisis de fallas del turboalimentador 30-7
Siete pasos de inspección del
turboalimentador 30-9
Prueba de espacio libre del cojinete
radial 30-14
Prueba de juego axial del cojinete radial 30-15
Reparación del turboalimentador 30-16
Desarmado e inspección del
turboalimentador 30-17
Sustitución de caja central y conjunto
giratorio 30-18
Página
Turboalimentador
Prelubricación30-19
Instalación 30-19
Rodaje 30-20
Remoción, inspección e instalación del
múltiple
Entrada 30-21
Escape 30-22
Posenfriador
Armado 30-22
Remoción e instalación 30-23
Inspección y reparación 30-24
Grupo 35—Sistema de combustible
Herramientas esenciales 35-1
Utiles de servicio35-3
Otros materiales35-3
Especificaciones35-4
Alivio de presión del sistema de
combustible 35-7
Filtro prim comb/separador agua y filtro
final comb
Sustitución35-8
Armado 35-9
Cambio del elemento del filtro de
combustible
Filtro de combustible rectangular 35-10
Filtro de combustible redondo 35-11
Bomba de suministro de combustible
Remoción 35-12
Prueba de banco35-13
Instalación 35-14
Sincronización de bomba de inyección de
combustible 35-15
Bomba de inyección Stanadyne DB2 con
eje impulsor no retenido
Remoción de la bomba 35-15
Reparación de la bomba 35-17
Remoción del eje impulsor del motor 35-18
Instalación del eje impulsor en la
bomba35-19
Instalación de la bomba 35-21
Bombas de inyección Stanadyne DB2
(con eje retenido) y DB4
Remoción de la bomba 35-23
Inspección de DI del engranaje de
mando y DE del eje35-25
Reparación de la bomba 35-26
Instalación de la bomba 35-27
Bomba de inyección Stanadyne DM4
Remoción de la bomba 35-29
Reparación de la bomba 35-30
Instalación de la bomba 35-31
Bomba de inyección Lucas CAV
Remoción de la bomba 35-33
Reparación de la bomba 35-35
Instalación de la bomba 35-36
Aneroide
Sustitución 35-38
Ajuste en campo 35-38
Ajuste en taller 35-39
Sustitución de placa delantera del motor 35-40
Transf marca sincr bomba inyección a
placa del repuesto 35-41
Remoción de toberas de inyección de
combustible 35-42
Limpieza de cavidades de toberas de
inyección de combustible 35-43
Limpieza de toberas de inyección de
combustible 35-43
Diagnóstico de averías de toberas de
inyección35-44
Prueba de toberas de inyección 35-46
Desarmado de toberas de inyección 35-49
Inspección y limpieza de válvula y
asiento 35-51
Inspección de mecanismo de ajuste de
válvulas 35-53
Armado de toberas de inyección 35-53
Ajuste de toberas de inyección de
combustible 35-54
Instalación de sellos de tobera de
inyección35-57
Instalación de toberas de inyección 35-58
Grupo 100—Afinamiento y rodaje del motor
Efectos de la altura y temperatura en
rendimiento del motor100-1
Pruebas preliminares del motor 100-2
Recomendaciones generales de
afinamiento 100-3
Prueba con dinamómetro 100-4
Especificaciones de prueba con
dinamómetro100-5
Pautas para el rodaje del motor100-10
Rodaje del motor 100-11
Revisión de sistema de ventilación del
cárter 100-12
Página
Revisión del sistema de la toma de aire100-12
Revisión del sistema de escape100-13
Revisión y servicio del sistema de
enfriamiento 100-14
Revisión del sistema eléctrico 100-15
Grupo 105—Funcionamiento y prueba de
sistemas del motor
Herramientas especiales o esenciales105-1
Especificaciones de prueba del motor105-3
Motor—Sección105-4
Funcionamiento del sistema de
lubricación del motor 105-6
Funcionamiento del sistema de
enfriamiento105-10
Funcionamiento del mando auxiliar
impulsado por el cigüeñal105-14
Fabricación y funcionamiento de la
empaquetadura de la culata 105-16
Secuencia insp y repar empaquetadura
de culata 105-20
Diagnóstico de averías del motor 105-22
Prueba de compresión del motor 105-25
Revisión de la presión de aceite del
motor 105-26
Medición de presión del cárter del motor
(purga)105-27
Prueba de presión del sistema de
enfriamiento y tapa del radiador 105-28
Inspección de termostatos y prueba de
temperatura de apertura 105-29
Grupo 110—Funcionamiento y prueba del
sistema de la toma de aire
Herramientas especiales o esenciales110-1
Utiles de servicio 110-1
Espec prueba sistemas de toma de aire
y escape110-2
Diagnóstico de averías de toma de aire 110-3
Funcionamiento de sistemas de toma de
aire y escape110-4
Funcionamiento del filtro de aire 110-4
Diagnóstico de averías del
turboalimentador 110-5
Lubricación del turboalimentador 110-6
Revisión presión múltiple admisión
(turboalimentada)110-7
Prueba interruptor indicador restric filtro
Grupo 115—Funcionamiento y prueba del
sistema de combustible
Herramientas especiales o esenciales115-1
Utiles de servicio 115-2
Especificaciones de prueba del sistema
de combustible 115-3
Especificaciones de la bomba de
inyección de combustible 115-4
Prueba y ajuste sincr dinámica bomba
inyección115-9
Funcionamiento del sistema de
combustible115-17
Diagnóstico de averías del sistema de
combustible115-19
Funcionamiento bomba suministro
combustible—Si la tiene 115-23
Diagnóstico de averías de bomba de
suministro—Si la tiene 115-24
Medición presión bomba suministro
comb—Si la tiene 115-25
Funcionamiento de filtro final de
combustible rectangular 115-26
Funcionamiento filtro primario
comb/separador de agua115-27
Purga del sistema de combustible 115-28
Funcionamiento de bomba de inyección
Stanadyne 115-32
Funcionamiento de bomba de inyección
Lucas CAV115-34
Diag de averías bomba inyección
combustible115-36
Revisión y ajuste velocidad motor en
bomba Lucas CAV 115-37
Ajuste velocidad variable motores de
grupos electrógenos115-38
Revisión y ajuste velocidad motor en
bomba Stanadyne 115-39
Ajuste vel variable (caída) motores
grupos electrógenos115-40
Cambio velocidad nominal motor de 1800
a 1500 rpm115-41
Información general y funcionamiento
toberas inyec comb115-43
Diagnóstico averías toberas inyección
combustible115-44
Prueba de toberas de inyección (motor
en marcha)115-45
Procedimiento de prueba de retorno de
combustible115-45
Página
Grupo 199—Herramientas fabricadas por el
concesionario
Cómo fabricar herramientas 199-1
DFRG2—Herramienta transferencia
marca sincronización 199-1
DFRG3—Sujetador de camisas de
cilindros 199-2
Indice alfabético

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.V