John Deere Diesel Engine 6466 Series 400 ctm15 Spanish Technical Manual PDF

Description

John Deere Diesel Engine 6466 Series 400 ctm15 Spanish Technical Manual PDF

FILE DETAILS:

John Deere Diesel Engine 6466 Series 400 ctm15 Spanish Technical Manual PDF

Language : Spanish
Pages :557
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size:1.71 MB

DESCRIPTION:

John Deere Diesel Engine 6466 Series 400 ctm15 Spanish Technical Manual PDF

Introducción

PREFACIO

• Este manual está redactado para mecánicos experimentados. En este manual se hace mención de las herramientas necesarias para llevar a cabo determinados trabajos.
• Se recomienda su utilización. Seguridad-Viva con ella: Leer los mensajes de seguridad en la introducción de este manual y las precauciones que deben tomarse en cada caso en el texto del manual.
• Este es el símbolo de seguridad. Al observar este símbolo en la máquina o en este manual, ser consciente de que existe riesgo para la seguridad.
• Utilizar este manual técnico de componentes junto con el manual técnico de la máquina. El cuadro de aplicaciones relacionado en la introducción identifica cada modelo de producto con el modelo/ tipo de componente. Ver en el manual técnico de la máquina las instrucciones de separación, instalación y acceso a los componentes de la máquina

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Diesel Engine 6466 Series 400 ctm15 Spanish Technical Manual PDF

Grupo 00—Seguridad 00-1
Grupo 01—Información general
Valores de apriete de tornillos y pernos
sistema inglés 01-1
Valores de apriete tornillos y pernos
métricos 01-2
Modelo del motor 01-3
Información de la placa del número de
serie del motor 01-5
Tabla de aplicación del motor
Aplicaciones del equipo agrícola John
Deere 01-8
Aplicaciones del equipo industrial John
Deere 01-10
Aplicaciones OEM 01-11
Grupo 02—Combustibles, lubricantes y
refrigerante
Aceite de rodaje del motor 02-2
Aceite de motor 02-3
OILSCAN® y COOLSCAN™ 02-4
Grasa 02-4
Lubricantes alternativos y sintéticos 02-5
Requerimientos de refrigerante del motor 02-5
Refrigerante de motor recomendado 02-7
Especificaciones del refrigerante del
motor 02-8
Rellenar aditivos de refrigerante
complement entre cambios de refrig 02-10
Enjuagar y dar servicio al sistema de
enfriamiento 02-11
Eliminar el refrigerante 02-12
Grupo 03—Montaje del motor
Soporte de reparación del motor 03-1
Precauciones de seguridad 03-2
Instalar adaptadores serie 400 en soporte
de reparación 03-2
Procedimiento de elevación del motor 03-3
Página
Limpiar el motor 03-4
Desconectar tubería de entrada de aceite
del turbocompresor 03-4
Montar el motor en soporte de reparación 03-5
Grupo 04—Guía para reconstruir el motor
Secuencia para desarmar el motor 6466 04-1
Pautas de aplicación del sellador 04-3
Secuencia para armar el motor 6466 04-5
Grupo 05—Culata y válvulas
Herramientas especiales o esenciales 05-1
Equipo y herramientas de servicio 05-4
Otro material 05-4
Especificaciones de culata y válvulas 05-5
Revisar y ajustar abertura de válvulas 05-8
Revisar elevación de válvulas 05-11
Quitar la culata 05-12
Conjunto de eje de balancín
Desarmar e inspeccionar 05-14
Armar 05-16
Medir altura o rebajo de válvula 05-16
Revisiones preliminares de culata y
válvulas 05-17
Quitar conjunto de válvula 05-18
Inspeccionar y medir resortes de válvula 05-19
Inspect Valve Rotators and Wear Caps 05-19
Válvulas
Limpiar 05-20
Inspeccionar y medir 05-20
Rectificar 05-21
Culata
Inspeccionar y limpiar 05-22
Revisar planicie cara de combustión 05-22
Medir espesor 05-23
Guías de válvula
Limpiar 05-24
Medir 05-24
Moletaer 05-25
Continúa en la pág siguiente
COPYRIGHT© 1994
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION™ Manual
Previous Editions
Copyright 1987 Deere & Company
Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones recogidas en este
manual son las más actuales, disponibles en la fecha de publicación Se
reserva el derecho de introducir modificaciones técnicas sin previo aviso
CTM15-63-14NOV94
Indice
CTM15 (14NOV94) i 6466 Diesel Engines
191001
PN=556
00
01
02
03
04
05
10
15
16
20
25
30
35
100
105
Página
Asientos de válvula
Limpiar e inspeccionar 05-25
Medir 05-26
Rectificar 05-27
Guarniciones de asiento de válvula
Instalar 05-29
Instalar guarniciones de sobremedida
de asiento de válvula 05-29
Inspeccionar y limpiar alesaje inyector de
culata 05-30
Inspeccionar y limpiar superficie de
asentamiento de la boquilla 05-31
Limpiar e inspeccionar las bielas 05-31
Limpiar e inspeccionar la manguera de
salida del ventilador 05-31
Limpiar e inspeccionar la plataforma
superior del bloque de cilindros 05-32
Medir saliente de camisa de cilindro
(altura sobre el bloque) 05-33
Armar conjunto de válvula 05-33
Determinar uso de junta de culata
correcta en motores 6466D 05-35
Instalar la culata 05-36
Tipos de pernos de culata 05-37
Inspeccionar y limpiar pernos de culata 05-38
Instalar los pernos de culata 05-38
Apretar los pernos de culata
Procedimientos de apriete de los
pernos de culata 05-41
Clase 8 con arandelas 05-42
Clase 180 con arandelas 05-43
Pernos embridados de TORSION-GIRO
Clase 180 05-44
Pernos embridados de
TORSION-A-RENDIMIENTO Clase
180 “ESPECIAL” 05-45
Instalar conjunto de balancín 05-46
Completar armado final en el lado de la
bomba de inyección 05-47
Completar armado final en el lado del
múltiple de escape 05-47
Hacer el rodaje del motor 05-50
Reapretar después del rodaje del motor 05-51
Grupo 10—Bloque de cilindros, pistones y
bielas
Herramientas especiales o esenciales 10-1
Equipo y herramientas de servicio 10-4
Otro material 10-4
Página
Especificaciones de bloque de cilindros,
camisas, pistones y bielas 10-5
Revisiones preliminares de camisa, pistón
y biela 10-10
Quitar los pistone y las bielas 10-11
Medir saliente de camisa de pistón
(altura sobre el bloque) 10-15
Quitar las camisas de cilindro 10-16
Completar el desarme del bloque de
cilindros (si es necesario) 10-17
Quitar los anillo de pistón 10-18
Limpiar los pistones 10-18
Limpiar las camisas de cilindro 10-19
Inspeccionar visualmente los pistones 10-19
Revisar desgaste de la ranura del anillo
de pistón 10-20
Instalar el pasador de pistón en el pistón 10-21
Inspeccionar visualmente las camisas de
cilindro 10-22
Medir DIAMETRO EXTERIOR del faldón
de pistón 10-23
Determinar abertura entre pistón y
camisa 10-24
Medir ranura de anillo de control de
aceite 10-24
Medir camisas de cilindro 10-25
Desesmaltar las camisas de cilindro 10-26
Inspeccionar y medir los cojinetes de
biela 10-26
Inspeccionar biela y tapa 10-28
Inspeccionar pasadores de pistón y bujes 10-30
Quitar los bujes de pasador de
pistón—Motores 6466D 10-32
Quitar los bujes de pasador de
pistón—Motores 6466T y 6466A
Bujes ahusados 6˚ 10-33
Bujes ahusados 21˚ 10-33
Limpiar e inspec el alesaje del buje de
pasador de pistón en la biela 10-34
Instalar bujes de pasador de
pistón—Motores 6466D 10-35
Instalar bujes de pasador de
pistón—Motores 6466T 6466A
Bujes ahusados 6˚ 10-36
Bujes ahusados 21˚ 10-37
Completar el desarme del bloque de
cilindros (si es necesario) 10-37
Inspeccionar y limpiar el bloque de
cilindros 10-38
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) ii 6466 Diesel Engines
191001
PN=557
00
01
02
03
04
05
10
15
16
20
25
30
35
100
105
Página
Limpiar alesajes de anillos O de camisas de cilindro
en el bloque 10-40
Medir el bloque de cilindros 10-40
Medir el espesor de la brida en camisa
de cilindro 10-42
Instalar suplementos de camisa—Si es
necesario 10-43
Revisar de nuevo saliente de camisa de
cilindro (altura sobre bloque) 10-43
Instalar anillos O y empaquetaduras de
camisa de cilindro 10-44
Explicación del código de la fecha de
fabric de la camisa de cilindro 10-45
Instalar las camisas de cilindro 10-46
Instalar pistones y bielas 10-48
Pernos de biela de TORSION-GIRO 10-50
Revisar rotación del motor para detectar
apriete excesivo 10-51
Medir saliente de pistón 10-52
Completar armado final 10-53
Grupo 15—Cigueñal, cojinetes principales y
volante
Herramientas especiales o esenciales 15-1
Herramientas y equipo de servicio 15-4
Otro material 15-5
Especificaciones de cigueñal, cojinetes
principales y volante 15-6
Análisis de fallos 15-10
Retén de aceite trasero y manga de
desgaste del cigueñal
Quitar—con carcasa del retén de
aceite instalada 15-11
Instalar—sin desarmar el motor 15-13
Inspeccionar el amortiguador de
vibraciones 15-14
Revisar el juego libre del cigueñal 15-15
Quitar la polea del amortiguador 15-16
Quitar el retén de aceite delanterp—con
tapa de engranaje de sincron 15-16
Manga de desgaste delantera
Quitar con o sin tapa de engranaje de
sincronización 15-17
Instalar—con tapa de engranaje de
sincronización instalado en el moto 15-18
Instalar retén de aceite trasero (con tapa
engranaje de sincronización 15-19
Quitar tapa de engranaje de
sincronización 15-19
Inspeccionr y medir el volante 15-20
Página
Revisar descentramiento cara de carcasa
del volante 15-20
Revisar planicie cara del volante 15-21
Revisar concentricidad alesaje del
cojinete piloto 15-21
Quitar carcasa del volante SAE 3 15-22
Quitar el volante 15-23
Quitar carcasa del volante SAE 1 y SAE
2 15-23
Reemplazar engranaje del anillo del
volante 15-24
Dar servicio buje piloto del eje de
embrague—Transmisiones cuádruples 15-25
Quitar carcasa de retén de aceite trasero
y manga de desgaste—desarmad 15-26
Quitar cojinetes principales del cigüeñal 15-28
Revisar abertura del cojinete principal 15-29
Quitar el cigüeñal 15-30
Inspeccionar el cigüeñal 15-32
Medir DIAM INT de cojinetes y DIAM
EXT de muñones del cigüeñal 15-34
Medir alesaje línea de tapa de cojinete
principal 15-35
Pautas de rectificado del cigüeñal 15-36
Especificaciones de rectificado del
cigüeñal 15-38
Especificaciones de pieza nueva de
cojinete de empuje 15-39
Reemplazar engranaje de transmisión de
la bomba de aceite (cigüeñal) 15-40
Reemplazar el engranaje de transmisión
del cigüeñal 15-41
Inspeccionar los cojinetes de empuje 15-42
Instalar las guarniciones de cojinete
principal en el bloque 15-43
Instalar el cigüeñal 15-44
Instalar la carcasa del retén de aceite
trasero del cigüeñal 15-45
Revisar descentramiento de la carcasa
del retén de aceite trasero 15-47
Precauciones de manejo del retén de
aceite trasero y manga de cigüeñal 15-48
Instalar el conjunto de retén de aceite
trasero y manga de desgaste 15-49
Instalar la tapa de engranaje de
sincronización 15-50
Instalar retén de aceite delantero—con
tapa de engranaje de sincroniz 15-51
Instalar el conjunto de polea del
amortiguador 15-51
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) iii 6466 Diesel Engines
191001
PN=558
110
115
199
INDX
Página
Instalar la carcasa del volante SAE 1 y SAE
2 15-52
Instalar el volante 15-53
Instalar la carcasa del volante SAE 3 15-53
Completar el armado final 15-54
Grupo 16—Tren de engranajes del eje de leva y
sincronización
Herramientas especiales o esenciales 16-1
Herramientas y equipo de servicio 16-2
Otro material 16-3
Especificaciones del tren de engranajes
del eje de leva y sincronizac 16-4
Revisar la elevación de válvula 16-6
Quitar tapa de engranaje de la polea del
amortiguador y de sincronizac 16-7
Quitar conjunto de transmisión del
tacómetro—Si corresponde 16-7
Revisar juego libre del eje de leva 16-8
Medir contragolpe del engranaje de
transmisión del eje de leva cigüeña 16-8
Revisar contragolpe del engranaje del eje
de leva al engran del bomba
Antes de desarmar el motor 16-9
Después de desarmar el motor 16-11
Quitar el cigüeñal 16-12
Quitar el engranaje de eje de leva, el
espaciado y la chapa de empuje 16-13
Medir la chapa de empuje del eje de leva 16-13
Dar servicio a los bujes del eje de leva
Usando JDE6 16-14
Usando JDG405 16-15
Inspeccionar y medir los seguidores de
eje de leva 16-16
Inspeccionar visualmente y medir el eje
de leva 16-16
Medir DIAM EXT de muñón de eje de
leva y DIAM INT del buje 16-17
Medir elevación del lóbulo del eje de leva 16-18
Instalar el engranaje de eje de leva 16-18
Dar servicio e inspeccionar la transmisión
del tacómetro
No de serie del motor (161133— ) 16-19
No de serie del motor ( —161132) 16-20
Instalar eje de leva 16-21
Instalar tapa de engranaje de
sincronización 16-23
Instalar manga de desgaste delantera
(con tapa de engranaje de sincron 16-23
Página
Instalar retén de aceite delantero (con
tapa de engranaje de sincroniz 16-24
Completar el armado final 16-24
Instalar la transmisión del tacómetro 16-25
Grupo 20—Sistema de lubricación
Herramientas especiales o esenciales 20-1
Otro material 20-1
Especificaciones del sistema de
lubricación 20-2
Sistema de lubricación—Información
general 20-4
Diagnóstico de fallos del sistema de
lubricación 20-4
Drenar aceite del motor, regrigerante, y
quitar cárter de aceite 20-5
Quitar el filtro y la carcasa del aceite 20-6
Inspeccionar válvula de regulación de la
presión de aceite 20-6
Inspeccionar válvula de derivación del
filtro de aceite 20-7
Quitar enfriador de aceite del motor 20-7
Limpiar, inspeccionr e instalar el enfriador
de aceite del Oil Cooler 20-9
Quitar la carcasa de derivación del
enfriador de aceite 20-10
Quitar e inpeccionar la válvula de
deriación del enfriador de aceite 20-10
Conjunto de bomba de aceite accionada
por cigüeñal—Depósito profundo 20-11
Conjunto de bomba de aceite accionada
por cigüeñal—Depósito estándar 20-12
Revisar contragolpe de engranje de
cigüeñal a engranaje de transmisión 20-13
Bomba de aceite accionada por eje de
leva
Quitar 20-13
Inspeccionar y limpiar 20-14
Revisar juego libre eje de transmisión 20-14
Revisar movimiento lateral del eje de
transmisión 20-15
Revisar contragolpe del engranaje de
bombeo 20-15
Inspeccionar engranaje de transmisión
de la bomba de aceite 20-16
Ajustar tornillo de presión de la bomba
de aceite 20-16
Instalar válvula de derivación y carcasa
del enfriador de aceite 20-17
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) iv 6466 Diesel Engines
191001
PN=559
110
115
199
INDX
Página
Instalar bomba de aeite accionada por
cigüeñal 20-18
Revisar contragolpe engranaje eje de
leva a engranaje de bomba
Sólo motores con bombas de aceite
accionada po eje de leva 20-19
Quitar e inspeccionar bomba de aceite
accionada por eje de leva 20-21
Revisar contragolpe engranaje eje de
leva a engranaje de bomba
Sólo motores con bombas accionadas
por eje de leva (después de desarm 20-23
Reemplazar engranajes de la bomba de
aceite—Bomba de aceite accionada 20-24
Instalar bomba de aceite accionada por
eje de leva 20-25
Instalar cárter del aceite
Carril de cárter de 1,1 mm (043 in) de
espesor 20-26
Carril de cárter de 20,5 mm (081 in)
de espesor 20-28
Instalar filtro de aceite y carcasa 20-30
Grupo 25—Sistema de enfriamiento
Herramientas especiales o esenciales 25-1
Herramientas y equipo de servicio 25-2
Otro material 25-2
Especificaciones del sistema de
enfriamiento 25-3
Diagnóstico del fallos del sistema de
enfriamiento 25-7
Información general transmisión ventilador 25-7
Reemplazar los cojinetes
Transmisión de ventilador posición fija
estándar 25-8
Trans de vent de posición con
múltiple de agua de montaje
delantero 25-10
Conjunto de trans de ventilador de
posición fija (10˚ a la derecha) 25-12
Conjunto de transmisión de ventilador
ajustable, trabajo mediano 25-13
Conjunto de transmisión de ventilador
ajustable, trabajo pesado 25-14
Bomba de agua
Información general 25-16
Revisar causas de las fugas 25-16
Desarme preliminar para quitar la bomba
de agua 25-17
Página
Bomba de agua con transmisión de
engranaje
Tabla de aplicación 25-17
Quitar 25-17
Desarmar 25-18
Inspeccionar las piezas 25-21
Armar 25-22
Instalar 25-26
Bomba de agua con trans de correa,
con cojinetes de bola
Tabla de aplicación 25-26
Quitar 25-27
Desarmar 25-27
Armar 25-31
Instalar 25-34
Bomba de agua con transmisión de
correa, con cojinete/eje de una pieza
Tabla de aplicación 25-35
Quitar 25-35
Desarmar 25-36
Inspeccionar y limpiar 25-40
Armar 25-41
Instalar 25-43
Bomba de agua con transmisión de
correa, trabajo pesado
Tabla de aplicación 25-43
Quitar 25-44
Desarmar 25-45
Medir el alesaje de cojinete 25-48
Armar 25-49
Instalar 25-52
Termostatos
Quitar y probar 25-53
Instalar 25-55
Múltiple de agua montado en parte
superior/carcasa de termostato
Quitar 25-56
Inspeccionar y limpiar 25-57
Instalar 25-58
Múltiple de agua de montaje
delanter/carcasa de termostato
Quitar 25-59
Inspeccionar y limpiar 25-59
Instalar 25-60
Conjunto acondicionador del filtro de
refrigerante
Quitar 25-60
Inspeccionar 25-61
Instalar 25-62
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) v 6466 Diesel Engines
191001
PN=560
Página
Calefactor de refrigerante—Si corresponde
Quitar 25-63
Instalar 25-64
Revisar y ajustar la tensión de la correa
en V 25-65
Grupo 30—Sistema de admisión de aire y
escape
Herramientas especiales o esenciales 30-1
Otro material 30-2
Especificaciones del sistema de admisión
de aire y escape 30-3
Prolongar la vida del turbocompresor 30-6
Quitar el turbocompresor—Motores 6466T
y 6466A 30-9
Análisis de fallos del turbocompresor 30-11
Inspección de siete pasos del
turbocompresor 30-13
Hacer prueba de juego libre de cojinete
axial—Schwitzer 30-17
Hacer prueba de juego libre de cojinete
radial—Schwitzer 30-18
Hacer prueba de abertura de cojinete
radial—Garrett/AiResearch 30-19
Hacer prueba de juejo libre de cojinete
axial—Garret/AiResearch 30-20
Turbocompresor Schwitzer
Desarmar 30-21
Limpiar 30-25
Inspeccionr y reparar piezas 30-26
Armar 30-29
Revisar abertura de rueda de turbina a
chapa trasera 30-32
Revisar abertura de cojinete radial 30-33
Revisar el juego libre axial 30-33
Instalar tapa de compresor y carcasa
de turbina 30-34
Prelubricar el turbocompresor (Schwitzer
o Holset) 30-34
Instalar el turbocompresor (Schwitzer o
Holset) 30-35
Turbocompresor Garrett/AiResearch
Desarmar 30-38
Limpiar la piezas del turbocompresor 30-42
Inspeccionar y reparar las piezas 30-42
Armar 30-44
Prelubricar 30-49
Instalar 30-49
Página
Múltiple de admisión—Motores 6466D y
6466T
Quitar e inspeccionar 30-52
Instalar 30-53
Conjunto de refrigerador intermedio de
paso simple—Motores 6466A 30-54
Conjunto de refrigerador intermedio de
paso doble—Motores 64666A 30-55
Quitar refrigerador intermedio y múltiple
de admisión—Motores 6466A 30-56
Inspeccionr y reparar el refrigerador
intermedio—Motores 6466A 30-57
Inspec y reparar el múltiple de admisión
aire—Motores 6466A 30-58
Instalar múltiple de admisión y
refrigerador intermedio de paso simple 30-59
Instalar múltiple de admisión y
refrigerador intermedio de paso doble 30-62
Quitar, inspeccionar e enstalar el múltiple
de escape 30-64
Grupo 35—Sistema de combustible
Herramientas especiales o esenciales 35-1
Otro material 35-3
Especificaciones del sistema de
combustible diésel 35-4
Aliviar la presión del sistema de
combustible 35-6
Reemplazar el filtro de combust
(6466T/A) N S ( —346035) y
6466D 35-7
Reemplazar el filtro de combustible
(6466T/A) N S (346036— ) 35-8
Conjunto de válvula de retenc de
combust (6466T/A) N S
( —346035
Quitar e inspeccionar 35-9
Instalar 35-10
Reemplazar conjunto de válvula de
retención de combustible (6466T/A) 35-11
Bomba de suministro de
combustible—Motores 6466D
Quitar 35-11
Instalar 35-12
Bomba de suministro de
combustible—Motores 6466T y 6466A
Identificación 35-13
Quitar 35-14
Prueba de fugas 35-15
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) vi 6466 Diesel Engines
191001
PN=561
Página
Bomba de suministro de combustible con
alzaválvula de rodillo
Armar 35-18
Bomba de suministro de combustible con
alzaválvula de émbolo— 6466T y
Bomba de suministro de
combustible—Motores 6466T y 6466A
Instalar 35-23
Información general sobre aneroide—Si
corresponde 35-24
Reparar el aneroide 35-24
Activador del aneroide hidráulico, si
corresp—Motores 6466T & 6466A
Quitar 35-25
Desarmar y limpiar 35-25
Armar e instalar 35-26
Dar servicio a la válvula de rebose de la
bomba de inyección 35-27
Bomba de inyección rotatoria—Motores
6466D
Reparar 35-29
Instalar 35-30
Bomba de inyección de combustible en
línea—Motores 6466T y 6466A
Quitar 35-33
Reparar 35-37
Instalar 35-38
Inyectores de combustibles
Quitar 35-43
Diagnóstico de fallos 35-47
Probar 35-49
Probar la presión de abertura 35-50
Especificaciones 35-51
Probar si hay fugas en los inyectores 35-52
Probar patrón de traqueteo y rocío 35-53
Desarmar 35-54
Limpiar e inspeccionar 35-56
Limpiar los orificios de rocío 35-57
Inspeccionar sujetador de inyector 35-58
Inspeccionar tuerca de glándula 35-60
Armar 35-60
Ajustar 35-63
Inspeccionar y limpiar alesaje de inyector
de culata 35-64
Inspeccionar y limpiar asiento de inyector 35-65
Instalar inyectores de combustible 35-65
Completar el armado final 35-68
Página
Grupo 100—Afinamiento y rodaje del motor
Efectos de la altitud y la temperatura en
el rendimiento del motor 100-1
Prueba preliminar del motor 100-1
Recomendaciones generales de
afinamiento 100-2
Prueba del dinamómetro 100-3
Especificaciones de la prueba del
dinamómetro 100-4
Pautas para el rodaje del motor 100-5
Hacer el rodaje del motor 100-6
Revisar el sistema de ventilación del
cárter 100-6
Revisar el sistema de admisión de aire 100-7
Revisar el sistema de escape 100-7
Revisar y dar servicio al sistema de
enfriamiento 100-8
Revisar el sistema eléctrico 100-9
Grupo 105—Funcionamiento y pruebas de
sistemas del motor
Herramientas especiales o esenciales 105-1
Especificaciones de prueba del motor 105-3
Motor—Vista seccional 105-4
Cómo funciona sistema de lubricación 105-6
Cómo funciona sistema de enfriamiento 105-9
Construcción de la unión de junta de
culata 105-10
Probar la presi de compresión del motor 105-19
Revisar contragolpe engranaje de eje de
leva a engran bomba de aceite
Bomba de aceite accionada por eje de
leva 105-20
Revisar la presión del aceite del motor 105-21
Prueba de presión del sistema de
enfriamiento y la tapa de radiador 105-23
Inspeccionar el termostato y probar 105-24
Grupo 110—Funcionamiento del sistema de
admisión aire
Herramientas especiales o esenciales 110-1
Especificaciones de prueba del sistema
de admisión de aire y escape 110-2
Diagnóstico de fallos de admisión de aire 110-3
Cómo funciona sistema de admisión de
aire y escape 110-4
Funcionamiento del purificador de aire 110-5
Diagnóstico del turbocompresor 110-6
Continúa en la pág siguiente
Indice
CTM15 (14NOV94) vii 6466 Diesel Engines
191001
PN=562
Página
Cómo funciona el turbocompresor—Motores 6466T
y 6466A 110-7
Cómo se lubrica el turbocompresor 110-7
Cómo funciona el refrigerador
intermedio—6466A 110-8
Revisar presión múltiple admisión
(turbocomp)—6466T y A
en aneroide (si corresponde) 110-10
en múltiple de admisión 110-11
de la tubería auxiliar de arranque con
éter 110-12
Grupo 115—Funcionamiento y pruebas sistema
combustible
Herramientas especiales o esenciales 115-1
Especificaciones de prueba del sistema
de combustible 115-2
Espeificaciones de la bomba de inyección
de combustible 115-3
Funcionamiento del sistema de
combustible
Motores 6466D 115-4
Motores 6466T y 6466A 115-5
Diagnóstico de fallos del sistema de
combustible 115-6
Funcionamiento de la bomba de
suministro de combustible
Motores 6466T y 6466A 115-9
6466D 115-11
Diagnóstico de fallos de la bomba de
suministro de combustible 115-11
Bomba de suministro de
combustible—Motores 6466T y 6466A
Revisar el funcionamiento 115-13
Servicio 115-14
Bomba de suministro de
combustible—Motores 6466D
Revisar el funcionamiento 115-15
Funcionamiento del filtro de combustible 115-17
Purgar el sistema de combustible 115-18
Información general bomba inyección
combustible 115-20
Bomba de inyección de
combustible—Motores 6466D
Funcionamiento 115-22
Cómo funciona el avance de velocidad 115-24
Diagnóstico de fallos 115-25
Revisar la velocidad de ralentí rápido 115-26
Revisar y ajustar la velocidad de ralentí
lento 115-27
Página
Bomba de inyección de
combustible—Motores 6466T y 6466A
Funcionamiento 115-27
Identificación 115-28
Diagnóstico de fallos 115-29
Revisar y ajustar la sincronización 115-29
Revisar la velocidad de ralentí rápido 115-32
Revisar y ajustar la velocidad de ralentí
lento 115-33
Diagnóstico de fallos del aneroide 115-36
Cómo funciona activador aneroide
hidr—6466T y 6466A 115-37
Inyectores de combustible
Información general 115-38
Funcionamiento 115-40
Diagnóstico de fallos 115-41
Probar (motor en marcha) 115-42
Procedimiento de prueba de drenaje de
combustible 115-42
Grupo 199—Herramientas fabricadas por el
concesionario
Cómo hacer herramientas 199-1
Dispositivo de sujeción de la rueda de
turbina 199-2
Indice alfabético
Indice
CTM15 (14NOV94) viii 6466 Diesel Engines
191001
PN=563
Página
A
Aceite
Motor 02-3
Aceite motor
Rodaje 02-2
Aceite motor para rodaje 02-2
Aceite, cárter
Extracción 20-5
Aceite, retén delantero
Instalar (tapa de distribución inst 15-19, 15-51,
16-24
Quitar (tapa de distribución instal 15-16
Aceite, retén trasero y manga de desg
Instalar (sin desarmar el motor) 15-13
Aceite, retén trasero, cárter
Revisar la carrera 15-47
Acondicionador filtro de refrigerante
Inspeccionar 25-61
Instalar 25-62
Quitar 25-60
Aditivos
Refrigerante 02-10
Admisión de aire
Especificaciones 30-3
Admisión múltiple
Revisar la presión 110-9
Admisión, múlt, refr interm 1 paso
Instalar 30-59
Admisión, múlt, refr interm 2 pasos
Instalar 30-62
Afinación
Recomendaciones 100-2
Afinamiento
Prueba preliminar del motor 100-1
Agua bomba
Revisar causa de fugas 25-16
Agua, bomba
Desmontaje preliminar 25-17
Información General 25-16
Agua, bomba, acc corr std, coj bolas
Instalar 25-34
Agua, bomba, acc corr std, coj/eje
Armar 25-41
Desarmar 25-36
Inspeccionar y limpiar 25-40
Instalar 25-43
Quitar 25-35
Agua, bomba, acc corr trab pesado
Quitar 25-44
Página
Agua, bomba, acc corr, trab pesado
Desarmar 25-45
Instalar 25-52
Medir alesaje de cojinete 25-48
Tabla de aplicación 25-43
Agua, bomba, acc correa std coj bolas
Desarmar 25-27
Tabla de aplicación 25-26
Agua, bomba, acc correa std, coj bolas
Quitar 25-27
Agua, bomba, accionada por engranaje
Armar 25-22
Desarmar 25-18
Inspeccionar 25-21
Instalar 25-26
Agua, bomba, trans por correa
Armar 25-49
Agua, bomba, trans corr est coj/eje
Tabla de aplicación 25-35
Agua, bomba, transm engranaje
Tabla de aplicación 25-17
Agua, múltiple, montado en parte sup
Inspeccionar y limpiar 25-57, 25-59
Agua, múltiple, montaje parte sup
Quitar 25-56
Aire, sistema de admisión
Revisar 100-7
Altura de la camisa de cilindro
Revisar de nuevo 10-43
Amortig, polea, y tapa engr distrib
Quitar 16-7
Amortiguador de vibraciones
Inspeccionar 15-14
Amortiguador, polea
Quitar 15-16
Análisis de fallo
Junta de culata 105-12
Aneroide
diagnóstico 115-36
Información general 35-24
Reparación 35-24
Teoría del funcionamiento 115-35
Aneroide, accionador hidráulico
diagnóstico 115-38
Aneroide, activador hidráulico
Teoría del funcionamiento 115-37
Aneroide, activator hidráulico
Armar e instalar 35-26
Desarmar 35-25
Limpiar 35-25
Quitar 35-25
Indice alfabético
Indice-1 191001
PN=564
1
Página
Anillos de pistón
Remoción 10-18
Revisar desgaste de ranuras 10-20
Asiento de válvula, guarniciones
Instalación 05-29
Quitar 05-28
Sobremedida 05-29
Asientos de válvula
Medir 05-26
Rectificar 05-27
Asientos de válvulas
limpieza 05-25
B
Barras de conexión (biela)
Revisiones preliminares 10-10
Barras de conexión (bielas)
Análisis de fallos 10-10
Inspeccionar la biela y la tapa 10-28
Inspeccionar y medir cojinetes 10-26
Barras de conexión (bielas) y pistones
Instalar 10-48
Remoción 10-11
Bielas
Análisis de fallos 10-10
Especificaciones 10-5
Insp ales/ buje/pasador de pistón 10-34
Inspeccionar la biela y la tapa 10-28
Inspeccionar y medir cojinetes 10-26
Revisiones preliminares 10-10
Bielas y pistones
Instalar 10-48
Remoción 10-11
Bloque
Limpiar e inspeccionar cubierta sup 05-32
Bloque de cilindros
Especificaciones 10-5
Inspeccionar y limpiar 10-38
Limpiar e inspeccionar cubierta sup 05-32
Medir 10-40
Bomba aceite, accionada por árb levas
Instalación 20-25
Bomba aceite, engr impulsor (cigüeñal)
Reemplazar 15-40
Bomba agua, acc corr std coj/eje
Quitar 25-35
Bomba agua, acc corr std, coj bolas
Armar 25-31
Instalar 25-34
Página
Bomba agua, acc corr std, coj/eje
Armar 25-41
Desarmar 25-36
Instalar 25-43
Bomba agua, acc corr, trab pesado
Armar 25-49
Desarmar 25-45
Medir alesajes de cojinete 25-48
Bomba agua, acc correa std, coj bolas
Desarmar 25-27
Quitar 25-27
Tabla de aplicación 25-26
Bomba agua, trans corr est coj/eje
Tabla de aplicación 25-35
Bomba de aceite
Ajuste tornillo fijación 20-16
Inspección y limpieza 20-14
Instalalción 20-18
Revisión juego libre eje de accion 20-14
Revisión movimiento lateral del eje 20-15
Sumidero estándar 20-12
Sumidero profundo 20-11
Bomba de aceite, accionada árb de leva
Extracción e inspección 20-21
Bomba de aceite, engranaje
Cambio 20-24
Medir contragolpe 16-9
Bomba de agua
Desmontaje preliminar 25-17
Información General 25-16
Bomba de agua, acc corr std, coj/eje
Inspeccionar y limpiar 25-40
Bomba de agua, acc corr trab pesado
Quitar 25-44
Bomba de agua, acc corr, trab pesado
Instalar 25-52
Tabla de aplicación 25-43
Bomba de agua, accionada por engranaje
Desarmar 25-18
Armar 25-22
Inspeccionar 25-21
Instalar 25-26
Quitar 25-17
Bomba de agua, transm de engranaje
Tabla de aplicación 25-17
Bomba de com, 6466T,A c/alzavál rod
Inspeccionar y reparar 35-17
Bomba de comb 6466T y 6466A
Diagnóstico de fallos 115-11
Prueba de fugas 115-12
Servicio 115-14
Indice alfabético
Indice-2 191001
PN=565
2
Página
Bomba de comb, Motores 6466D
Funcionamiento 115-11
Bomba de comb, motores 6466T y 6466A
Funcionamiento 115-9
Bomba de comb, 6466D
Revisar el funcionamiento 115-15
Bomba de comb, 6466T y 6466A
Instalar 35-23
Revisar funcionamiento 115-13
Bomba de comb, 6466T,A c/alzav émbolo
Armar 35-22
Desarmar 35-20
Inspeccionar y reparar 35-21
Bomba de comb, 6466T,A c/alzav rod
Armar 35-18
Bomba de comb, 6466T,A c/alzavál rod
Desarmar 35-16
Bomba de combustible, 6466D
Diagnóstico de fallos 115-11
Instalar 35-12
Quitar 35-11
Bomba de combustible, 6466T y 6466A
Identificación 35-13
bomba de combustible, 6466T y 6466A
Prueba de fugas 35-15
Bomba de combustible, 6466T y 6466A
Quitar 35-14
Bomba de inyec comb, rotat, 6466D
Instalar 35-30
Quitar 35-28
Reparación 35-29
Bomba de inyec comb, 6466T y 6466A
Diagnóstico de fallos 115-29
Funcionamiento 115-27
Identificación 35-33, 115-28
Revisar la velocidad de ralentí ráp 115-32
Revisar y ajustar la sincronización 115-29
Bomba de inyección de comb, 6466D
Cómo funciona el avance de velocida 115-24
Diagnóstico de fallos 115-25
Funcionamiento 115-22
Rev y ajust la vel de ral lento 115-27
Revisar la veloc de ralentí rápido 115-26
Revisar sincronización 115-25
Bomba de inyección de combustible
Especificaciones 115-3
Información general 115-20
Bomba inyec comb, en línea, 6466T/A
Instalar 35-38
Quitar 35-33
Reparación 35-37
Página
Bomba inyec comb, 6466T y 6466A
Rev y ajustla velocde ral lento 115-33
Bomba, aceite
Ajuste tornillo fijación 20-16
Inspección y limpieza 20-14
Instalación 20-18
Revisión juego libre eje de accion 20-14
Revisión movimiento lateral del eje 20-15
Sumidero estándar 20-12
Sumidero profundo 20-11
Bomba, aceite accionada por árb levas
Instalación 20-25
Bomba, aceite, accionada por árb levas
Extracción e inspeción 20-21
Bomba, aceite, engranaje impulsor
Inspección 20-16
Bomba, aceite, impulsada por cigüeñal
Extracción 20-13
Bomba, agua
Revisar causa de fugas 25-16
Bomba, agua, accionada por engranaje
Quitar 25-17
Bomba, agua, trans corr std coj bolas
Armar 25-31
Bomba, combustible, 6466T y 6466A
Diagnóstico de fallos 115-11
Bomba, impulsada por cigüeñal
Extracción 20-13
Boque de cilindros
Desmontaje 10-37
Buje piloto (trans cuád)
Servicio 15-25
Bujes ahusados 21˚, pasador de pistón
Instalar 10-37
Bujes ahusados 21˚, pasador de psitón
Quitar 10-33
Bujes ahusados 6˚, pasador de pistón
Instalar 10-36
Quitar 10-33
Bujes de eje de leva
Medir 16-17
Quitar e instalar usando JDE6 16-14
Quitar e instalar usando JDG405 16-15
Bujes de pasador de pistón
Inspeccionar alesaje en bielas 10-34
Bujes del pasador de pistón
Quitar 10-32
Bujes, pasador de pistón
Inspeccionar 10-30
Indice alfabético
Indice-3 191001
PN=566
3
Página
C
Cabezal, cilindro
Análisis de fallo 05-17
Revisiones preliminares 05-17
Caja del volante
revisión descentramiento cara 15-20
Caja, filtro de aceite
Extracción 20-6
Instalación 20-30
Calefactor de líquido refrigerante
Quitar 25-63
Calefactor de refrigerante
Instalar 25-64
Camisa de cilindro
Análisis de fallos 10-10
Inspeccionar 10-22
Revisar de nuevo la altura 10-43
Revisiones preliminares 10-10
Camisa del cilindros
Medir saliente (altura) 05-33
Camisas de cilindro
Código de fecha 10-45
Especificaciones 10-5
Instalar 10-46
Instalar anillos O y empaquetaduras 10-44
Instalar suplementos de camisa 10-43
Limpiar alesaje de anillo O 10-40
Medir 10-25
Medir espesor de brida 10-42
Medir saliente (altura) 10-15
Remoción 10-16
Camisas de cilindros
desvidriado 10-26
Camisas, cilindro
Limpieza 10-19
Cár aceite, riel 11,1 mm (0,43 pulg)
Instalación 20-26
Cár aceite, riel 20,5 mm (0,81 pulg)
Instalación 20-28
Cár, aceite, riel 11,1 mm (0,43 pulg)
Instalación 20-26
Carcasa de termostato, mont parte sup
Instalar 25-58
Quitar 25-56
Carcasa de termostato, montaje del
Instalar 25-60
Carcasa del termostato, montaje del
Quitar 25-59
Carcasa desviación enfriador aceite
Instalación 20-17
Página
Carcasa desviación enfriador de aceite
Extracción 20-10
Carcasa desviación, enfriador de aceite
Extracción 20-10
Instalación 20-17
Carcasa, termostato mont parte sup
Instalar 25-58
Carcasa, termostato, mont parte sup
Quitar 25-56
Carcasa, termostato, montaje delantero
Instalar 25-60
Cárter del retén de aceite trasero
Quitar con motor desarmado 15-26
Cárter del volante (SAE 1 y SAE 2)
Quitar 15-23
Cárter del volante (SAE 3)
Instalar 15-53
Quitar 15-22
Cárter, aceite
Extracción 20-5
Cárter, aceite, riel 205 mm (0,81 pulg)
Instalación 20-28
Cárter, retén aceite tras, cigüeñal
Instalar 15-45
Cárter, retén de aceite trasero
Instalar 15-45
Revisar la carrera 15-47
Cárter, volante (SAE 1 y SAE 2)
Instalar 15-52
Cigüeñal
Especificaciones 15-6
Especificaciones de rectificación 15-38
Inspeccionar 15-32
Instalar 15-44
Medir muñones 15-34
Quitar 15-30
cigüeñal
Revisar el juego libre 15-15
Cigüeñal, engranaje
Medir contragolpe 16-8
Cigüeñal, engranaje impulsor
Reemplazar 15-41
Cigüeñal, ret acei tras y manga desg
Instalar (sin desarmar el motor) 15-13
Cigüeñal, retén de aceite trasero
Precauciones de manejo 15-48
Cilindro, camisa
Inspeccionar 10-22
Indice alfabético
Indice-4 191001
PN=567
4
Página
Cilindro, camisas
Código de fecha 10-45
Especificaciones 10-5
Instalar 10-46
Instalar anillos O y empaquetaduras 10-44
Instalar suplementos de camisa 10-43
Limpiar alesaje de anillo O 10-40
Limpieza 10-19
Medir 10-25
Medir espesor de brida 10-42
Medir saliente (altura) 10-15
Remoción 10-16
Revisiones preliminares 10-10
Cilindro, culata
Inspeccionar pernos 05-38
Inspeccionar y limpiar 05-22
Inspeccionar y limpiar el alesaje d 05-30, 35-64
Instalación 05-36
Instalar conjunto de balancín 05-46
Instalar perno 05-38
Limpiar pernos 05-38
Pernos de TORSION-GIRO 05-44
Pernos de TORSION-RENDIMIENTO 05-45
Remoción 05-12
Revisar el allanado 05-22
Tipos de pernos 05-37
Cilindros
desvidriado de camisas 10-26
Cilindros, bloque
Desmontaje 10-37
Especificaciones 10-5
Inspeccionar y limpiar 10-38
Medir 10-40
Cilindros, camisa
Análisis de fallos 10-10
Medir saliente (altura) 05-33
Cilindros, culata
Especificaciones 05-5
Pernos de apriete 05-41
Cojinete piloto
Revisar concentricidad del alesaje 15-21
Cojinete principal, guarniciones
Instalar 15-43
Cojinete principal, tapa
Medir taladrado 15-35
Cojinetes
Análisis de fallo 15-10
Cojinetes principales
Especificaciones 15-6
Medir 15-34
Revisar la abertura 15-29
Página
Cojinetes, bielas
Inspeccionar y medir 10-26
Cojinetes, empuje
Especificaciones 15-39
Cojinetes, principales
Quitar 15-28
Cojinetes, reemplazar
Transmisión del ventilador ajustabl 25-13, 25-14
Transmisión del ventilador con múlt 25-10
Transmisión del ventilador de posic 25-12
Transmisión fija estándar de ventil 25-8
Combustible diesel 02-1
Combustible, bom 6466T,A c/alzav émb
Armar 35-22
Combustible, bom, 6466T,A c/alz émbolo
Inspeccionar y reparar 35-21
Combustible, bomba, mot 6466T y 6466A
Funcionamiento 115-9
Combustible, bomba, Motores 6466D
Funcionamiento 115-11
Combustible, bomba, 6466D
Diagnóstico de fallos 115-11
Instalar 35-12
Rvisar el funcionamiento 115-15
Combustible, bomba, 6466T y 6466A
Identificación 35-13
Instalar 35-23
Prueba de fugas 35-15, 115-12
Quitar 35-14
Revisar funcionamiento 115-13
Servicio 115-14
Combustible, bomba, 6466T,A c/alz émb
Desarmar 35-20
Combustible, bomba, 6466T,A c/alz rod
Desarmar 35-16
Inspeccionar y reparar 35-17
Combustible, bomba, 6466T,A c/alzavrod
Armar 35-18
Combustible, filtro
Funcionamiento 115-17
Combustible, filtro, 6466T y 6466A
Reemplazar, N S (346036— ) 35-8
Combustible, inyectores
Ajuste 35-63
Armar 35-60
Desarmar 35-54
Diagnóstico 35-47
Especificaciones 35-51
Funcionamiento 115-40
Indice alfabético
Indice-5 191001
PN=568
5
Página
Combustible, inyectores—Continuación
Hacer prueba de deslizamiento 35-57
Información general 115-38
Inspeccionar 35-56
Inspeccionar sujetador de inyector 35-58
Inspeccionar tuerca de glándula 35-60
Inspeccionar y limpiar la superfici 05-31, 35-65
Instalar 35-65
Limpiar 35-56
Limpiar orificios surtidores 35-57
Probar presión de la abertura 35-50
Prueba 35-49
Quitar 35-43
Combustible, 6466D
Quitar 35-11
Compensación de altitud 100-1
Compensación de temperatura 100-1
Compresión
Prueba 105-19
Conexión, bielas
Insp alesaje / buje de pas/pistón 10-34
Conjunto de balancín
Instalar 05-46
Conjunto del eje de balancines
desarmado e inspección 05-14
Conjunto eje de balancín
Montaje 05-16
Contragolpe, medir
Engranaje eje de leva a engranaje d 16-8
Engranaje eje de leva a engranaje b 16-9
Corona dentada del volante
sustitución 15-24
Correas en V
Revisar y ajustar la tensión 25-65
Correas, en V
Revisar y ajustar la tensión 25-65
Culata
Análisis de fallo 05-17
Apretar pernos Grado 180 05-43
Apretar pernos Grado 8 05-42
Construcción unión de junta 105-10
Diagnóstico de fallo de junta 105-12
Especificaciones 05-5
Funcionamiento unión de junta 105-10
inspección de giradores y tapas de 05-19
Inspeccionar pernos 05-38
Inspeccionar y limpiar 05-22
Inspeccionar y limpiar el alesaje d 05-30, 35-64
Instalación 05-36
Instalar conjunto de balancín 05-46
Página
Culata—Continuación
Instalar pernos 05-38
Limpiar pernos 05-38
limpieza de asientos de válvulas 05-25
Pernos de apriete 05-41
Pernos de TORSION-GIRO 05-44
Pernos de TORSION-RENDIMIENTO 05-45
Remoción 05-12
Revisar el allanado 05-22
Revisiones preliminares 05-17
Tipos de pernos 05-37
Culata, junta 05-35
Culata, junta
Diagnostico de fallo 105-12
Ch
Chapa de empuje de eje de leva
Instalar 16-18
Chapa de empuje, eje de leva
Medir 16-13
Quitar 16-13
D
Derrame, válvula, bomba inyec comb
Mantenimiento 35-27
Desgaste, manga delantera
Instalar 15-50
Instalar (tapa de distribución inst 15-18, 16-23
Quitar (con o sin tapa de distribuc 15-17
Diagnóstico
Fallo de junta de culata 105-12
Motor 105-17
E
Eje de balancines
desarmado e inspección 05-14
Eje de leva
Inspeccionar 16-16
Instalar 16-18, 16-21
Medir 16-17
Quitar 16-12
Revisar el juego libre 16-8
Eje de leva, bujes
Medir 16-17
Quitar e instalar usando JDE6 16-14
Quitar e instalar usando JDG405 16-15
Indice alfabético
Indice-6 191001
PN=569
6
Página
Eje de leva, chapa de empuje
Instalar 16-18
Medir 16-13
Eje de leva, engranaje
Quitar 16-13
Revisar contragolpe (motor armado) 16-9
Revisar contragolpe (motor desasrma 16-11
Eje de leva, seguidores
Inspeccionar y medir 16-16
el filtro, el combustible 6466T y 6466A
Reemplazar, N S ( —346035) 35-7
Elevación lóbulo de eje de leva
Medida 16-18
Elevaciones
Pauta de compensación 100-1
Empuje, chapa, eje de leva
Quitar 16-13
Empuje, cojinetes
Especificaciones 15-39
Empuje, varillas
Limpiar e inspeccionar 05-31
Enfriador aceite del motor
Extracción 20-7
Enfriador aceite, motor
Extracción 20-7
Enfriador de aceite del motor
Limpieza, inspección, instalación 20-9
Enfriador de aceite, motor
Limpieza, inspección, instalación 20-9
Enfriador, aceite del motor
Extracción 20-7
Limpieza, inspección, instalación 20-9
Enfriador, aceite, carcasa de desviación
Extracción 20-10
Enfriador, aceite, carcasa de desviación
Instalación 20-17
Enfriador, aceite, válvula desviación
Extracción 20-10
Enfriamiento del pistón, orificios
Quitar y limpiar 10-38, 15-42
Engranaje de bomba de aceite
Medición de juego libre 20-19, 105-20
Medir contragolpe 16-9
Engranaje de cigüeñal
Medir contragolpe 16-8
Engranaje de distribución
Instalar 15-50, 16-23
Engranaje de distribución, tapa
Quitar 15-19, 16-7
Página
Engranaje de eje de leva
Instalar 16-18
Quitar 16-13
Engranaje de eje leva
Revisar contragolpe (motor desarmad 16-11
Engranaje de la bomba de aceite
Cambio 20-24
Revisión del juego libre 20-15
Revisión juego libre 20-13
Engranaje del árbol de levas
Revisión del juego libre (motor des 20-23
Revisión juego libre (motor ensamb) 20-19,
105-20
Engranaje del cigüeñal
Revisión juego libre 20-13
Engranaje del eje de leva
Medir contragolpe 16-8
Revisar contragolpe (motor armado) 16-9
Engranaje impulsor de bomba de aceite
Inspección 20-16
Engranaje impulsor del cigüeñal
Reemplazar 15-41
Engranaje impulsor, bomba de aceite
Inspección 20-16
Engranaje, árbol de levas
Revisión del juego libre (motor des 20-23
Revisión juego libre (motor ensamb) 20-19,
105-20
Engranaje, bomba de aceite
Medición de juego libre 20-19, 105-20
Revisión del juego libre 20-15
Revisión juego libre 20-13
Engranaje, cigüeñal
Revisión juego libre 20-13
Engranaje, eje de leva
Medir contragolpe 16-8
Engranaje, imp bom aceite (cigüeñal)
Reemplazar 15-40
Engranje de sincronización
Especificaciones 16-4
Escape, múltiple
Quitar, inspeccionar, instalar 30-64
Esmerilado, cigüeñal
Pautas 15-36
Especificaciones
Eje de leva 16-4
Sincronización de engranaje 16-4
Bloque de cilindros 10-5
Camisas de cilindro 10-5
Indice alfabético
Indice-7 191001
PN=570
7
Página
Especificaciones—Continuación
Cigüeñal 15-6
Cojinetes principales 15-6
Culata 05-5
Pistones y bielas 10-5
Prueba de dinamámetro 100-4
Prueba del motor 105-3
Rectificación del cigüeñal 15-38
Refrigerante 02-8
Sistema de admisión de aire y escap 30-3
Sistema de admisión de aire y esc 110-2
Sistema de combustible 35-4, 115-2
Sistema de enfriamiento 25-3
Sistema de lubricación 20-2
Válvulas 05-5
Volante 15-6
Especificaciones de la prueba
Motor 105-3
F
Fallos del sistema de lubricacion
Diagnóstico 20-4
Filtro de aceite y caja
Extracción 20-6
Instalación 20-30
Filtro de combustible
Funcionamiento 115-17
Filtro de combustible, 6466T y 6466A
Reemplazar, N S ( —346035) 35-7
Reemplazar, N S (346036— ) 35-8
Filtro, aceite y caja
Extracción 20-6
Instalación 20-30
Filtro, acondicionador de refrigerante
Inspeccionar 25-61
Instalar 25-62
Filtro, acondicionador líquido refrig
Quitar 25-60
G
Grasa
EP (resist al calor) y universal 02-4
Guarniciones de asiento de válvula
Instalación 05-29
Quitar 05-28
Sobremedida 05-29
Guarniciones del cojinete principal
Instalar 15-43
Página
Guía de válvula
Limpieza 05-24
Guía para selladores 04-3
Guías de válvula
Medir 05-24
Moletear 05-25
Guías, de válvula
Limpieza 05-24
I
Inyec comb bomba, 6466T y 6466A
Rev y ajustla velocde ral lento 115-33
Inyección comb bomba, en lín, 6466T/A
Reparación 35-37
Inyección comb, bomba rotat 6466D
Reparación 35-29
Inyección comb, bomba rotat, 6466D
Instalar 35-30
Inyección comb, bomba, en lín 6466T/A
Instalar 35-38
Quitar 35-33
Inyección comb, bomba, 6466T e 6466A
Identificación 35-33, 115-28
Inyección comb, bomba, 6466T y 6466A
Diagnóstico de fallos 115-29
Funcionamiento 115-27
Revisar la velocidad de ralentí ráp 115-32
Inyección de comb bomba, 6466D
Cómo funciona el avance de velocida 115-24
Diagnóstico de fallos 115-25
Inyección de comb bomba, 6466T y 6466A
Revisar y ajustar la sincronización 115-29
Inyección de comb, bomba, rot, 6466D
Quitar 35-28
Inyección de comb, bomba, 6466D
Funcionamiento 115-22
Inyección de combustible
Especificaciones 35-51
Probar presión de la abertura 35-50
Inyección de combustible, bomba
Especificaciones 115-3
Información general 115-20
Inyección de combustible, bomba 6466D
Diagnóstico de fallos 115-25
Inyección de combustible, bomba, 6466D
Rev y ajust la vel de ral lento 115-27
Revisar la velod de ralentí rápido 115-26
Revisar sincronización 115-25
Indice alfabético
Indice-8 191001
PN=571
8
Página
Inyección de combustible, inyectores
Diagnóstico 115-41
Prueba, motor en marcha 115-42
Inyección, combustible
Probar fuga de inyector 35-52
Probar traqueteo y patrón de rociad 35-53
Inyectores
Ajuste 35-63
Armar 35-60
Desarmar 35-54
Diagnóstico 35-47, 115-41
Funcionamiento 115-40
Hacer prueba de deslizamiento 35-57
Inspeccionar 35-56
Inspeccionar sujetador de inyector 35-58
Inspeccionar tuerca de glándula 35-60
Inspeccionar y limpiar el alesaje d 05-30, 35-64
Inspeccionar y limpiar la superfici 05-31, 35-65
Instalar 35-65
Limpiar 35-56
Limpiar orificios surtidores 35-57
Probar fuga de inyector 35-52
Probar traqueteo y patrón de rociad 35-53
Probar, motor en marcha 115-42
Prueba 35-49
Quitar 35-43
Inyectores de combustible
Ajuste 35-63
Armar 35-60
Desarmar 35-54
Diagnóstico 35-47, 115-41
Especificaciones 35-51
Funcionamiento 115-40
Hacer prueba de deslizamiento 35-57
Información general 115-38
Inspeccionar 35-56
Inspeccionar sujetador de inyector 35-58
Inspeccionar tuerca de glándula 35-60
Inspeccionar y limpiar el alesaje d 05-30, 35-64
Inspeccionar y limpiar la superfici 05-31, 35-65
Instalar 35-65
Limpiar 35-56
Limpiar orificios surtidores 35-57
Probar fuga de inyector 35-52
Probar presión de la abertura 35-50
Probar traqueteo y patrón de rociad 35-53
Probar, motor en marcha 115-42
Quitar 35-43
Inyectores, combustible
Información general 115-38
Página
Inyectores, inyección de combustible
Inspeccionar y limpiar el alesaje d 05-30, 35-64
J
Juego libre, medición
Engranaje árbol de levas a engrana 20-19,
105-20
Junta de culata
Construcción de unión 105-10
Diagnóstico de fallo 105-12
Funcionamieto de unión 105-10
Junta de la culata 05-35
Junta, culata
Construc y funcionamiento de unión 105-10
Inspección y reparación 105-15
L
Lubricantes
Alternativos 02-5
Sintéticos 02-5
M
Manga de desgaste delantera
Instalar 15-50
Instalar (tapa de distribución inst 15-18, 16-23
Quitar (con o sin tapa de distribuc 15-17
Manga de desgaste trasera
Quitar (con motor desarmado) 15-26
Manga de desgaste y retén acei tras
Instalar 15-49
Manga delantera de desgaste
Quitar (con sin tapa de distribuci 15-17
Manga delantera, desgaste
Instalar 15-50
Instalar (tapa de distribució insta 16-23
Instalar (tapa de distribución inst 15-18
Mnaga trasera, desgaste
Quitar (con motor desarmado) 15-26
Motor
Aceite 02-3
Adaptadores del soporte de reparaci 03-2
Compresión de prueba 105-19
Descripción general 105-5
Diagnóstico 105-17
Especificaciones de la prueba 105-3
Guía para selladores 04-3
Indice alfabético
Indice-9 191001
PN=572
9
Página
Motor—Continuación
Montaje en soporte de reparación 03-5
Placa con número de serie 01-5
Procedimiento de elevación 03-3
Prueba de compresión 105-19
Prueba de dinamómetro 100-3
Prueba preliminar 100-1
Recomendaciones gener de afinación 100-2
Refrigerante 02-5, 02-12
Refrigerantes recomendados 02-7
Revisar si hay apriete excesivo 10-51
Rodaje 100-6
Secuencia de desmontaje 04-1
Secuencia de montaje 04-5
Soporte de reparación 03-1
Tabla de aplicación 01-8
Vista seccional 105-4
Motor Designación del modelo 01-3
Motor, refrigerante
Especificaciones 02-8
Motor, rodaje
Hacer 100-6
Reapretar pernos de culata 05-51
Muñones, cigüeñal
Medir 15-34
Múltiple adm c/ refr interm 1 paso
Instalar 30-59
Múltiple adm c/ refr interm 2 pasos
Instalar 30-62
Múltiple de admisión
Revisar la presión 110-9
Múltiple de admisión, motores 6466A
Inspeccionar y reparar 30-58
Quitar 30-56
Múltiple de admisión, 6466D y 6466T
Instalar 30-53
Quitar e inspeccionar 30-52
Múltiple de agua, mont parte sup
Quitar 25-56
Múltiple de agua, mont parte superiror
Instalar 25-58
Múltiple de agua, montado en parte sup
Inspeccionar y limpiar 25-57, 25-59
Múltiple de agua, montaje delantero
Inspeccionar y limpiar 25-59
Instalar 25-60
Quitar 25-59
Múltiple de escape
Quitar, inspeccionar, instalar 30-64
Múltiple, admisión, motores 6466A
Inspeccionar y reparar 30-58
Quitar 30-56
Página
Múltiple, admisión, 6466D y 6466T
Instalar 30-53
Quitar e inspeccionar 30-52
Múltiple, agua, mont parte superior
Instalar 25-58
Múltiple, agua, montaje delantero
Inspeccionar y limpiar 25-59
Instalar 25-60
Quitar 25-59
O
Orificios de enfriamiento del pistón
Quitar y limpiar 10-38, 15-42
P
Pasador de pistón
Instalar en el pistón 10-21
Pasador de pistón, bujes
Inspeccionar alesaje en bielas 10-34
Quitar 10-32
Pasador de pistón, bujes ahusados 21˚
Instalar 10-37
Quitar 10-33
Pasador de pistón, bujes ahusados 6˚
Quitar 10-33
Pasador pistón, bujes ahusados 6˚
Instalar 10-36
Pautas de rodaje del motor 100-5
Pernos de culata
Apretar, Grado 180 05-43
Apretar, Grado 8 05-42
Inspeccionar y limpiar 05-38
Instalar 05-38
Procedimientos de apriete 05-41
Tipos 05-37
Pernos, culata
Apretar, Grado 180 05-43
Apretar, Grado 8 05-42
Inspeccionar y limpiar 05-38
Instalar 05-38
TORSION-GIRO 05-44
TORSION-RENDIMIENTO 05-45
Piloto, buje (trans cuád)
Servicio 15-25
Pistón, anillos
Remoción 10-18
Revisar desgaste de ranuras 10-20
Indice alfabético
Indice-10 191001
PN=573
10
Página
Pistón, pasador
Instalar en el pistón 10-21
Pistones
Abertura pistón-camisa 10-24
Análisis de fallos 10-10
Especificaciones 10-5
inspección 10-19
Inspeccionar pasadores y bujes 10-30
Limpieza 10-18
Medir diámetro exterior de la falda 10-23
Medir protuberancia 10-52
Medir ranura del anillo de control 10-24
Revisiones preliminares 10-10
Pistones y bielas
Instalar 10-48
Remoción 10-11
Placa con número de serie 01-5
Polea amortig y tapa engr distrib
Quitar 16-7
Polea del amortiguador
Quitar 15-16
Presión de aceite
Revisar 105-21
Presión de múltiple de admisión de aire 110-9
Presión del múltiple de admisión
De la tubería de arranque ether, 110-12
Principales, cojinetes
Especificaciones 15-6
Medir 15-34
Quitar 15-28
Revisar la abertura 15-29
Prueba de dinamómetro
Procedimiento 100-3
Purificador de aire
Funcionamiento 110-5
R
Rectificación, cigüeñal
Especificaciones 15-38
Refrigerador intermedio
Inspeccionar y reparar 30-57
Quitar 30-56
Teoría del funcionamiento 110-8
Refrigerador intermedio, dos pasos
Identificación 30-55
Instalar 30-62
Refrigerador intermedio, un paso
Identificación 30-54
Instalar 30-59
Página
Refrigerante
Aditivos 02-10
Manejo de desechos 02-12
Motor 02-5
Refrigerante del motor
Especificaciones 02-8
Refrigerante motor
Productos recomendados 02-7
Refrigerante, calefactor
Instalar 25-64
Quitar 25-63
Regulación, válvula, presión de aceite
Inspección 20-6
Resortes de válvula
Inspeccionar y medir 05-19
Retén acei tras y manga de desgaste
Instalar 15-49
Retén acei tras y manga desg cigüeñal
Quitar (cárter del retén de aceite 15-11
Retén aceitras, manga desg, cigüeñal
Instalar 15-49
Precauciones de manejo 15-48
Retén de aceite delantero
Instalar (tapa de distribución inst 15-19, 15-51,
16-24
Quitar (tapa de distribución instal 15-16
Retén de aceite trasero y cigüeñal
Precauciones de manejo 15-48
Retén de aceite trasero, cárter
Revisar la carrera 15-47
Retén de aceite, trasero, del cigüeñal
Instalar (sin desarmar el motor) 15-13
Retén de aceite, trasero, y manga desg
Instalar (sin desarmar el motor) 15-13
Quitar (cárter del retén de aceite 15-11
Retén delantero, aceite
Instalar (tapa de distribución inst 15-19, 15-51,
16-24
Quitar (tapa de distriución instala 15-16
Retén trasero, aceite, cigüeñal
Instalar 15-49
Retén, acei tras del cigüeñal
Quitar (cárter del retén de aceite 15-11
Retención, válv, comb, 6466T y 6466A
Instalar, N S ( —346035) 35-10
Quitar, N S ( —346035) 35-9
Reemplazar, N S (346036— ) 35-11
Rodaje del motor 05-50
Rodaje del motor
Hacer 100-6
Indice alfabético
Indice-11 191001
PN=574
11
Página
Rodaje, motor
Pautas 100-5
Reapretar pernos de culata 05-51
S
Seguidores de eje de leva
Inspeccionar y medir 16-16
Sincronización, engranaje
Especificaciones 16-4
Sistema de admisión de aire
Revisar 100-7
Sistema de admisión de aire y escape
Especificaciones 110-2
Teoría del funcionamiento 110-4
Sistema de combustible
Alivio de presión 35-6
Diagnóstico de fallos 115-6
Especificaciones 35-4, 115-2
Funcionamiento, 6466D 115-4
prueba de retorno 115-42
Purga de aire 115-18
Sistema de combustible,
Funcionamiento, 6466T y 6466A 115-5
Sistema de enfriamiento
Descripción general 105-9
Diagnóstico de mal funcionamiento 25-7
Enjuagar 100-8
Enjuague y mantenimiento 02-11
Especificaciones 25-3
Prueba de presión 105-23
Revisar y hacer mantenimiento 100-8
Sistema de escape
Especificaciones 30-3
Revisar 100-7
Sistema de lubricación
Descripción general 105-6
Especificaciones 20-2
Información General 20-4
Revisar la presión de aceite 105-21
Sistema de ventilación del cárter
Revisar 100-6
sistema eléctrico
Revisar 100-9
Suplementos, camisas
Instalar 10-43
T
Página
Tabla de aplicación
Motor 01-8
Tacómetro, transmisión
Dar servicio e inspeccionar 16-19, 16-20
Instalar 16-25
Quitar 16-7
Tapa de cojinete principal
Medir taladrado 15-35
Tapa del engranaje de distribución
Instalar 15-50, 16-23
Tapa del engranje de distribución
Quitar 15-19
Tapa engranaje de distribución
Quitar 16-7
Tapa, cojinete principal
Medir taladrado 15-35
Tapas de desgaste
inspección 05-19
Termostato
Inspeccionar y probar 105-24
Reemplazar 100-8
Termostato, carcasa, montaje delant
Quitar 25-59
Termostatos
Instalar 25-55
Quitar y probar 25-53
Tipos de pernos
Culata 05-37
Tornillos métricos, valores de apriete 01-2
Tornillos no métricos, valores de apriete 01-1
TORSION-GIRO
Pernos de culata 05-44
TORSION-RENDIMIENTO
Pernos de culata 05-45
Trans del vent, ajustable, trab med
Reemplazar cojinetes 25-13
Trans vent con múltiple montaje del
Reemplazar cojinetes 25-10
Transm vent, trab pesado, ajustable
Quitar e instalar 25-14
Transmisión del tacómetro
Dar servicio e inspeccionar 16-19, 16-20
Instalar 16-25
Quitar 16-7
Transmisión vent, fija estándar
Reemplazar cojinetes 25-8
Transmisión vent, pos fija (10˚ der)
Reemplazar cojinetes 25-12
Transmisión vent, trab pesado, ajust
Reemplazar cojinetes 25-14
Indice alfabético
Indice-12 191001
PN=575
12
Página
Transmisiones de ventilador
Información General 25-7
Tubería admisión aceite del turbocomp
Desconexión 03-4
Turboalimentador
análisis de fallas 30-11
Turbocompresor
Acc de sujeción de rueda/ turbina 199-2
Diagnóstico 110-6
Extender la vida útil 30-6
Inspección de siete pasos 30-13
Limpiar 30-25, 30-42
Lubricación 110-7
Revisar la presión de refuerzo 110-9
Teoría del funcionamiento 110-7
Turbocompresor, Garrett/AIRESEARCH
Armar 30-44
Turbocompresor, Garrett/AiResearch
Inspeccionar y reparar 30-42
Instalar 30-49
Prelubricar 30-49
Quitar 30-9
Turbocompresor, Garrett/AirReseach
Desarmar 30-38
Prueba de abertura de cojinete radi 30-19
Turbocompresor, Garrett/AirResearch
Prueba de juego libre de cojinete a 30-20
Turbocompresor, Holset
Instalar 30-35
Prelubricar 30-34
Quitar 30-9
Turbocompresor, Schwitzer
Armar 30-29
Desarmar 30-21
Inspeccionar y reparar 30-26
Instalar 30-35
Prelubricar 30-34
Prueba de abertura radial 30-18
Prueba de juego libre del cojinete 30-17
Quitar 30-9
Revisar el juego libre axial 30-33
Revisar la abertura de cojinete rad 30-33
Revisar la abertura de la rueda de 30-32
V
Valores de apriete
Tornillos métricos 01-2
Tornillos no métricos (in) 01-1
Válvula
Revisar elevación 16-6
Página
Válvula de derrame bomba inyec comb
Mantenimiento 35-27
Válvula de desviación, filtro de aceite
Inspección 20-7
Válvula de ret comb, 6466T y 6466A
Quitar, N S ( —346035) 35-9
Válvula desviación enfriador de aceite
Extracción 20-10
Válvula desviación, enfriador de aceite
Extracción 20-10
Válvula desviación, filtro de aceite
Inspección 20-7
Válvula regulación de presión de aceite
Inspección 20-6
Válvula reguladora de presión de aceite
Inspección 20-6
Válvula ret comb, 6466T y 6466A
Reemplazar, N S (346036— ) 35-11
Válvula reten comb, 6466T y 6466A
Instalar, N S ( —346035) 35-10
Válvula, asientos
Medir 05-26
Rectificar 05-27
Válvula, desviación filtro de aceite
Inspección 20-7
Válvula, guías
Medir 05-24
Moletear 05-25
Válvulas
Análisis de fallo 05-17
Especificaciones 05-5
Inspeccionar y medir 05-20
Limpieza 05-20
limpieza de asientos 05-25
Montaje del conjunto de válvula 05-33
Rectificación 05-21
Remoción del conjunto de válvula 05-18
Revisar la elevación de la válvula 05-11
Revisar y ajustar la abertura 05-8
Revisión de la altura o rebajo 05-16
Revisiones preliminares 05-17
Válvulas, giradores
inspección 05-19
Válvulas, resortes
Inspeccionar y medir 05-19
Varillas de empuje
Limpiar e inspeccionar 05-31
Vibraciones, amortiguador
Inspeccionar 15-14
Indice alfabético
Indice-13 191001
PN=576
13
Página
Volante
Especificaciones 15-6
Inspeccionar y medir 15-20
Instalar 15-53
Quitar 15-23
Revisar la planeidad de la cara 15-21
sustitución de la corona dentada 15-24
Volante, caja
revisión descentramiento cara 15-20
Volante, cárter (SAE 1 y SAE 2)
Instalar 15-52
Quitar 15-23
Volante, cárter (SAE 3)
Instalar 15-53
Quitar 15-22
Indice alfabético
Ind

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.M