John Deere POWERTECH 10,5-l-/12,5-l-OEMDieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG PDF

Description

John Deere POWERTECH 10,5-l-/12,5-l-OEMDieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMRG34381_71
• Language: German
• Division: Construction
• Product Lines: Engines
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 10.5L, 12.5L, 6105, 6125HF070
• Series: POWERTECH
• Serial: 003764—010967—

TABLE OF CONTENTS:

John Deere POWERTECH 10,5-l-/12,5-l-OEMDieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG – PDF DOWNLOAD

Inhalt 9
Dokumentation 13
PowerTech ist ein Warenzeichen von Deere & Company™ Firmenschild 13
Motorseriennummer notieren 13
Motoroptionscodes 14
Eintragung der Heckzapfwellenkupplungs-Seriennummer (wenn vorhanden) 15
Sicherheit 16
Sicherheitshinweise erkennen 16
Signalwörter verstehen 16
Sicherheitshinweise beachten 16
Warnschilder ersetzen 17
Kurzschließen des Motors verhindern 17
Sicherer Umgang mit Kraftstoff—Brände vermeiden 17
Vorbereitungen für den Notfall 18
Sicherer Umgang mit Startflüssigkeit 18
Sicherer Umgang mit Kraftstoff — Brände vermeiden 18
Sichere Wartung 19
Schutzkleidung tragen 19
Lärmschutz 19
Sicherer Umgang mit chemischen Produkten 20
Vorsicht bei rotierenden Antriebswellen 20
Sicherheit bei Wartungsarbeiten 21
Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen 21
Vorsicht bei unter hohem Druck stehenden Flüssigkeiten 22
Hitzeentwicklung im Bereich von Druckleitungen vermeiden 22
Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von Teilen Farbe entfernen 23
Sichere Kühlerwartung 23
Lüfterschutzgitter anbringen 23
Vorsicht bei heißen Teilen 24
Asbeststaub 24
Batterieexplosionen vermeiden 24
Sichere Handhabung von Batterien 25
Vorsicht bei Hochdruckflüssigkeiten 26
Richtige Ausrüstung zum Anheben von Teilen verwenden 26
Werkzeuge richtig handhaben 26
Außerbetriebsetzung — Ordnungsgemäße Wiederverwertung und Entsorgung von Flüssigkeiten und Komponenten 27
Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kühlmittel 28
Dieselkraftstoff 28
Zusätze für Dieselkraftstoff 29
Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoff 29
Handhabung und Lagerung von Dieselkraftstoff 30
Prüfung des Dieselkraftstoffs 30
Biodiesel 31
Flugkraftstoffe (Turbinenkraftstoffe) 32
Brennstoffe 32
Verringerung der Auswirkungen von kalter Witterung auf Dieselmotoren 33
Öl für die Einlaufzeit von Dieselmotoren — ohne Schadstoffklasse und mit Schadstoffklasse Tier 1, Tier 2, Tier 3, Stufe I, Stufe II und Stufe III 34
Öl für Dieselmotoren – Tier 2 und Stufe II 35
Wartungsintervalle für Dieselmotoröl und Filter 36
Mischen von Schmierstoffen 36
Oilscan™ und CoolScan™ 37
Verwendung alternativer und synthetischer Schmiermittel 37
Lagerung von Schmierstoffen 37
Hochdruck-Mehrzweckfett 38
Kühlmittel für Dieselmotoren (mit nassen Zylinderlaufbuchsen) 39
Wechselintervalle für Motorkühlmittel bei Dieselmotoren 40
Kühlmittelzusätze 40
Kühlmittel für Dieselmotoren prüfen 41
Betrieb unter warmen klimatischen Bedingungen 41
Entsorgung von Kühlmittel 42
Identifizierung des Armaturenbretts 43
Armaturenbretter – Kennzeichnung 43
Armaturenbrett – ältere Motoren 44
Armaturenbrett 44
Verwendung der Diagnoseanzeige zum Aufrufen von Motorinformationen 50
Verwendung der Kontaktschalter zur Anzeige von Informationen 52
Änderung der Maßeinheiten (englisch oder metrisch) 54
Anzeige der Motorkonfigurationsdaten 56
Anzeige der aktiven Motorwartungscodes/Diagnosefehlercodes (DTC) 58
Anzeige von gespeicherten Motorservicecodes/Diagnosecodes in der Motorsteuereinheit 59
Armaturenbrett – neuere Motoren 60
Armaturenbretter 60
Verwendung der Diagnoseanzeige zum Aufrufen von Motorinformationen 63
Hauptmenü-Navigation 63
Motorkonfigurationsdaten 65
Abrufen gespeicherter Fehlercodes 67
Abrufen aktiver Fehlercodes 69
Codes zum Abstellen des Motors 71
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 72
Einstellung des Kontrasts 74
Auswahl der Maßeinheiten 75
Setup 1-Up Display (Einrichten des Bildschirms mit 4 Parametern) 77
Setup 4-Up Display (Einrichten der 4-Parameter-Anzeige) 83
Richtlinien für den Motorbetrieb 88
Wartung während der Einlaufzeit 88
Begrenzungen für den Nebenantrieb 90
Stromerzeugeranwendungen (Notstrom) 91
Anlassen des Motors 91
Anlassen eines Motors, dem der Kraftstoff ausgegangen ist 93
Betrieb bei kaltem Wetter 94
Warmlaufen des Motors 95
Normaler Motorbetrieb 95
Änderung der Motordrehzahl 96
Übermäßigen Leerlauf des Motors vermeiden 97
Abstellen des Motors 98
Verwendung einer Hilfsbatterie oder eines Ladegeräts 99
Schmierung und Wartung 100
Erforderliche Informationen in Zusammenhang mit dem Abgassystem 100
Einhaltung der Wartungsintervalle 100
Verwendung der richtigen Kraftstoffe, Schmiermittel und Kühlmittel 100
Tabelle der Schmier- und Wartungsintervalle — Industriemotor und Generator (Dauerleistung und Zusatzleistung bei Spitzenlast) 101
Tabelle der Schmier- und Wartungsintervalle — Generatoranwendungen (Notstromgenerator) 102
Schmierung und Wartung / Täglich 104
Tägliche Prüfungen vor dem Anlassen des Motors 104
Schmierung und Wartung / 250 Betriebsstunden / 6 Monate 108
Wartung des Feuerlöschers 108
Wartung der Batterie 108
Motoröl wechseln und Ölfilter ersetzen 110
Sichtprüfung der Wasserpumpe 111
Schmierung und Wartung / 500 Betriebsstunden / 12 Monate 112
Ersetzen des Kraftstofffilters/Wasserabscheiders 112
Entlüftung des Kraftstoffsystems 115
Prüfung und Einstellung der Motordrehzahlen 116
Prüfung der Motorbefestigungen 116
Reinigung und Prüfung der Kurbelgehäuseentlüftungs-Baugruppe 117
Prüfung des Luftansaugsystems 117
Elektrischen Masseanschluss des Motors prüfen 118
Prüfung der Riemenspanner-Federspannung und der Abnutzung der Riemen 119
Prüfung des Kühlsystems 121
Kühlmittel für Dieselmotoren prüfen 122
Kühlmittelzusätze 122
Nachfüllung von Kühlmittelzusätzen zwischen Kühlmittelwechseln 123
Druckprüfung des Kühlsystems 124
Schmierung und Wartung / 2000 Betriebsstunden / 24 Monate 125
Prüfung des Kurbelwellen-Schwingungsdämpfers 125
Spülen und Nachfüllen des Kühlsystems 126
Prüfung der Thermostat-Öffnungstemperatur 128
Schmierung und Wartung / 2500 Betriebsstunden 131
Prüfung und Einstellung des Ventilspiel des Motors und der Vorspannung der Pumpe-Düse-Einheit 131
Wartung nach Bedarf 132
Zusätzliche Wartungsinformationen 132
Nachfüllen von Kühlmittel 133
Ersetzen der Luftfiltereinsätze 134
Entleeren des Kraftstoffilter-Wasserabscheidertopfs 135
Entlüftung des Kraftstoffsystems 136
Ersetzen der Lüfter-/Lichtmaschinen-Keilriemen 137
Verlegung der Keilriemen 138
Prüfung der Sicherungen 138
Kompressoren 139
Heckzapfwelle 140
Störungssuche 141
Allgemeine Informationen zur Störungssuche 141
Vorsichtsmaßnahmen beim Schweißen an Fahrzeugen mit elektronischem Steuergerät für den Motor (ECU) 142
Schutzmaßnahmen für das elektrische System bei der Dampfstrahlreinigung des Motors 142
Kabelplan des elektrischen Systems (ältere Motoren dargestellt) 144
Motorschaltplan (Motoren mit älterem Armaturenbrett) 146
Motorschaltplan (Motoren mit älterem Armaturenbrett) (Fortsetzung) 147
Motorschaltplan (Motoren mit neuerem Armaturenbrett in Full-Feature-Ausführung) 148
Motorschaltplan (Motoren mit neuerem Armaturenbrett in Full-Feature-Ausführung) (Fortsetzung) 149
Störungssuche des Motors 150
Störungssuche des Motors (Fortsetzung) 152
Störungssuche im Schmiersystem 154
Störungssuche des Kühlsystems 157
Störungssuche im Luftansaugsystem 159
Störungssuche im Niederdruck-Kraftstoffsystem 162
Abrufen von Diagnosefehlercodes 163
Anzeige von Diagnosefehlercodes 163
Liste der Diagnosefehlercodes 164
Diagnose von zeitweiligen Störungen 166
Diagnoseanzeige-Software (neuere Motoren) 166
Einlagerung 168
Richtlinien für die Einlagerung des Motors 168
Vorbereitung des Motors für Langzeitlagerung 169
Wiederinbetriebnahme des Motors nach Langzeitlagerung 170
Technische Angaben 171
Allgemeine technische Daten für OEM-Motoren 171
Leistungs- und Drehzahlspezifikationen—Industrielle Ausführungen 172
Leistungs- und Drehzahlspezifikationen—Stromerzeuger-(Notstrom)-Ausführungen 173
Motorkurbelgehäuse-Ölfüllmengen 174
Drehmomentwerte für Bolzen und -Schrauben im Zollmaß 175
Drehmomente für metrische Schrauben 176
Schmierungs- und Wartungsnachweise 178
Verwendung der Schmierungs- und Wartungsprotokolle 178
Tägliche Prüfungen (vor dem Anlassen) 178
Wartung nach 250 Betriebsstunden/6 Monaten 179
Wartung nach 500 Betriebsstunden/12 Monaten 180
Wartung nach 2000 Betriebsstunden/24 Monaten 180
Wartung nach 2500 Betriebsstunden 181
Wartung nach Bedarf 181
Gewährleistung des Abgasbegrenzungssystems 182
Abgasbegrenzungssystem-Bescheinigungsaufkleber 182
EPA-Garantieerklärung zur Abgasbegrenzung für die USA 182
Verfügbare John Deere Wartungsliteratur 183
Technische Daten 183
Seite Nummer 9
Abschnitt 01 13
Abschnitt 05 16
Abschnitt 10 28
Abschnitt 15 43
Abschnitt 16 44
Abschnitt 17 60
Abschnitt 18 88
Abschnitt 20 100
Abschnitt 25 104
Abschnitt 30 108
Abschnitt 35 112
Abschnitt 40 125
Abschnitt 45 131
Abschnitt 50 132
Abschnitt 55 141
Abschnitt 60 168
Abschnitt 65 171
Abschnitt 70 178
Abschnitt 75 182
Abschnitt 80 183

S.V 04/24