John Deere PowerTech 4,5-l- & 6,8-l-OEM BETRIEBSANLEITUNG OMRG33327 PDF

Description

John Deere PowerTech 4,5-l- & 6,8-l-OEM Dieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG OMRG33327 – PDF DOWNLOAD

• P/N: OMRG33327_61
• Language: German
• Division: Construction
• Product Lines: Engines
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 4.5L, 6.8L, 4045, 6068
• Series: POWERTECH
• Serial: TIER 2/STAGE II

TABLE OF CONTENTS:

John Deere PowerTech 4,5-l- & 6,8-l-OEM Dieselmotoren BETRIEBSANLEITUNG OMRG33327 – PDF DOWNLOAD

Inhalt 11
Dokumentation 15
Schild 15
Motorseriennummernschild 15
Motorseriennummer notieren 16
Optionscodes des Motors 17
Seriennummer des Steuergeräts für den Motor (ECU) notieren 19
Eintragung der Kraftstoffeinspritzpumpen-Informationen 19
Sicherheit 20
Sicherheitshinweise erkennen 20
Signalwörter verstehen 20
Sicherheitshinweise beachten 20
Sicherheitsaufkleber ersetzen 21
Warnungserklärung 65 (Kalifornien) 21
Sichere Beleuchtung des Arbeitsplatzes 21
Arbeitsplatz sauberhalten 21
Werkzeuge richtig handhaben 22
Sicherheitsmaßnahmen einhalten 22
Versehentliches Wegrollen der Maschine vermeiden 22
Sicherer Umgang mit Kraftstoff—Brände vermeiden 23
Vorbereitungen für den Notfall 23
Sicherer Umgang mit Startflüssigkeit 23
Im Brandfall 24
Sicherer Umgang mit Kraftstoff — Brände vermeiden 24
Risiken durch statische Elektrizität beim Tanken vermeiden 25
Sichere Wartung 25
Schutzkleidung tragen 25
Lärmschutz 26
Sicherer Umgang mit Batterien 27
Verletzungen durch Batteriesäure vermeiden 28
Vorsicht bei sich drehenden Antriebswellen 28
Alle Schutzvorrichtungen montieren 29
Sicherheit bei Wartungsarbeiten 29
Vor Schweißarbeiten oder Erhitzen von Teilen Farbe entfernen 30
Hitzeentwicklung im Bereich von Druckleitungen vermeiden 30
Vorsicht bei unter hohem Druck stehenden Flüssigkeiten 31
Hochdruckkraftstoffsystem nicht öffnen 31
Vorsicht bei Hochdruckflüssigkeiten 31
Batterieexplosionen vermeiden 32
Von der heißen Abgasanlage fernbleiben 32
Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen 32
Sichere Wartung des Kühlsystems 33
Außerbetriebsetzung — Ordnungsgemäße Wiederverwertung und Entsorgung von Flüssigkeiten und Komponenten 33
Kraftstoffe, Schmierstoffe und Kühlmittel 34
Dieselkraftstoff 34
Zusätze für Dieselkraftstoff 35
Schmierfähigkeit von Dieselkraftstoff 35
Handhabung und Lagerung von Dieselkraftstoff 36
Biodiesel 37
Prüfung des Dieselkraftstoffs 38
Kraftstofffilter 38
Verringerung der Auswirkungen von kalter Witterung auf Dieselmotoren 39
Öl für die Einlaufzeit von Dieselmotoren — ohne Schadstoffklasse und mit Schadstoffklasse Tier 1, Tier 2, Tier 3, Stufe I, Stufe II und Stufe III 40
Öl für Dieselmotoren – Tier 2 und Stufe II 41
Wechselintervalle für Motoröl und Filter — Tier 2 und Stufe II — OEM-Anwendungen 42
Mischen von Schmierstoffen 42
Verwendung alternativer und synthetischer Schmiermittel 43
Lagerung von Schmierstoffen 43
Ölfilter 43
Kühlmittel für Dieselmotoren (mit nassen Zylinderlaufbuchsen) 44
Qualität des zum Mischen mit Kühlmittelkonzentrat verwendeten Wassers 45
Betrieb unter warmen klimatischen Bedingungen 45
Gefrierpunkt des Kühlmittels prüfen 46
Beseitigung von Kühlflüssigkeit 46
Identifizierung des Armaturenbretts 47
Armaturenbretter – Übersicht 47
Armaturenbrett – Elekt Fortsetzung, ältere Motoren 49
Armaturenbrett 49
Verwendung der Diagnoseanzeige zum Aufrufen von Motorinformationen 55
Verwendung der Kontaktschalter zur Anzeige von Informationen 56
Änderung der Maßeinheiten (englisch oder metrisch) 58
Anzeige der Motorkonfigurationsdaten 60
Anzeige von aktiven Motorservicecodes/Diagnosecodes 62
Anzeige von gespeicherten Motorservicecodes/Diagnosecodes in der Motorsteuereinheit 63
Armaturenbrett – Elekt Fortsetzung, neuere Motoren 64
Armaturenbretter PV101 64
Diagnoseanzeige PV101 – Verwendung 66
Diagnoseanzeige PV101 – Hauptmenü 67
Diagnoseanzeige PV101 – Wichtige Menüs 68
Diagnoseanzeige DG14 – Verwendung 69
DG14 Diagnoseanzeige – Hauptmenü 70
DG14 Diagnoseanzeige – Wichtige Menüs 71
Armaturenbrett PV480 72
Diagnoseanzeige PV480 – Verwendung 73
Diagnoseanzeige PV480 – Hauptmenü 74
Diagnoseanzeige PV480 – Wichtige Menüs 75
Hauptmenü-Navigation 75
Motorkonfigurationsdaten 77
Abrufen gespeicherter Fehlercodes 79
Abrufen aktiver Fehlercodes 81
Codes zum Abstellen des Motors 83
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 84
Einstellung des Kontrasts 86
Auswahl der Maßeinheiten 87
Setup 1-Up Display (Einrichten des Bildschirms mit 4 Parametern) 89
Setup 4-Up Display (Einrichten der 4-Parameter-Anzeige) 95
Armaturenbrett – Mech Fortsetzung, “270er” Motoren 100
Armaturenbrett (Ältere 4,5-l-Motoren der “270”-Serie) 100
Armaturenbrett (4,5-l-Motoren der “270”-Serie) 101
Motorbetrieb – Ausgenommen 4,5-l-Motoren der Serie 270 102
Einlaufzeit des Motors 102
Anlassen des Motors 104
Normaler Motorbetrieb 106
Warmlaufen des Motors 107
Betrieb bei niedrigen Temperaturen 108
Verwendung einer Starthilfebatterie oder eines Ladegeräts 109
Übermäßigen Leerlauf des Motors vermeiden 110
Änderung der Motordrehzahl 111
Abstellen des Motors 113
Begrenzungen für den Nebenantrieb 114
Stromerzeugeranwendungen (Notstrom) 114
Motorbetrieb – 4,5-l-Motoren der Serie 270 115
Normaler Motorbetrieb 115
Wartung während der Einlaufzeit 115
Begrenzungen für den Nebenantrieb 117
Stromerzeugereinheiten (Notstrom) 117
Motor anlassen 117
Anlassen bei kalter Witterung 118
Warmlaufen des Motors 119
Übermäßigen Leerlauf des Motors vermeiden 119
Abstellen des Motors 120
Verwendung einer Starthilfebatterie oder eines Ladegeräts 121
Schmierung und Wartung 122
Erforderliche Informationen in Zusammenhang mit dem Abgassystem 122
Wartungsintervalle beachten 122
Verwendung der richtigen Kraftstoffe, Schmiermittel und Kühlmittel 122
Tabelle der Schmierungs- und Wartungsintervalle 123
Schmierung und Wartung – Täglich 125
Tägliche Prüfungen vor dem Anlassen des Motors 125
Schmierung und Wartung – 500 Betriebsstunden/12 Monate 129
Wartung des Feuerlöschers 129
Prüfung der Motorbefestigungen 129
Wartung der Batterie 130
Einstellung des manuellen Riemenspanners 132
Einstellung des manuellen Riemenspanners mit Hilfe des Riemenspannungswerkzeugs (alternative Methode für Motoren ohne Nebenantrieb) 133
Wechseln des Motoröls und Filters 135
Prüfung des Kurbelgehäuse-Entlüftungssystems 137
Prüfung des Luftansaugsystems 139
Kraftstoffiltereinsätze ersetzen 140
Prüfung der Riemenspanner-Federspannung und der Riemenabnutzung (automatischer Riemenspanner) 142
Prüfung der elektrischen Masseanschlüsse des Motors 143
Prüfung des Kühlsystems 144
Nachfüllung von Kühlmittelzusätzen zwischen Kühlmittelwechseln 145
Prüfung von Kühlmitteln für Dieselmotoren 146
Druckprüfung des Kühlsystems 147
Prüfung und Einstellung der Motordrehzahlen 148
Schmierung und Wartung — 1500 Betriebsstunden 149
Prüfung des Schwingungsdämpfers der Motorkurbelwelle (falls vorhanden) 149
Schmierung und Wartung — 2000 Betriebsstunden/24 Monate 151
Einstellung der veränderlichen Drehzahl (Drehzahlabfall) – nur an Stromerzeugermotoren 151
Spülen und Nachfüllen des Kühlsystems 152
Prüfung der Öffnungstemperatur der Thermostate 154
Ventilspiel prüfen und einstellen 169
Prüfung und Einstellung des Ventilspiels (Motoren 4045HF475 und 6068HF475) 174
Glühkerzen auf Duchgang prüfen 176
Schmierung und Wartung — 3000 Betriebsstunden 177
Prüfung des Schwingungsdämpfers der Motorkurbelwelle (falls vorhanden) 177
Schmierung und Wartung – 4500 Betriebsstunden/36 Monate 179
Schwingungsdämpfer der Kurbelwelle ersetzen 179
Wartung nach Bedarf 180
Zusätzliche Wartungsinformationen 180
Das Kraftstoffsystem nicht modifizieren 180
Nachfüllen von Kühlmittel 181
Leitfaden für Reinigung vor Inbetriebnahme 182
Ersetzen des einstufigen Luftfilters 183
Axialdichtung des Luftfiltereinsatzes ersetzen 184
Radialdichtung des Luftfiltereinsatzes ersetzen 186
Riemen für Gebläse und Drehstromgenerator ersetzen 187
Prüfung der Sicherungen 188
Prüfung der Luftkompressoren (falls vorhanden) 188
Entlüftung des Kraftstoffsystems (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Bosch-Pumpe VP44) 189
Entlüftung des Kraftstoffsystems (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Stanadyne-Pumpe DE10) 190
Entlüftung des Kraftstoffsystems (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Denso-Common-Rail-Hochdruckverteilerleiste) (4045HF475, 6068HF475) 193
Entlüftung des Kraftstoffsystems 195
Störungssuche 198
Allgemeine Informationen zur Störungssuche 198
Vorsichtsmaßnahmen beim Schweißen 198
Schutzmaßnahmen für das elektrische System bei der Dampfstrahlreinigung des Motors 198
Motorkabelplan (elektronisches Kraftstoffsystem mit Stanadyne-Einspritzpumpe DE10) 199
Motorkabelplan (elektronisches Kraftstoffsystem mit Bosch-Einspritzpumpe VP44) 200
Motorkabelplan (Elektronisches Kraftstoffsystem mit Denso-Common-Rail-Hochdruckverteilerleiste)(4045HF475,6068HF475) 201
Motorschaltplan (Mit älterem elektronischem Armaturenbrett) 202
Motorschaltplan (Mit älterem elektronischem Armaturenbrett) – Fortsetzung 203
Motorschaltplan (Mit neuerem elektronischem Armaturenbrett mit vollem Leistungsumfang) 204
Motorschaltplan (Mit neuerem elektronischem Armaturenbrett mit vollem Leistungsumfang) – Fortsetzung 205
Motor – Fehlersuche 206
“Blinkcode”-Methode für das Abrufen von Diagnosecodes (Alle, ausgenommen ältere Motoren mit VP44-Pumpe) 212
“Blinkcode”-Methode für das Abrufen von Diagnosecodes (Nur ältere Motoren mit VP44-Pumpe) 213
Instrumentenbrett-Methode zum Abrufen von Diagnosecodes 214
Anzeige von Diagnosecodes 215
Liste der Diagnosefehlercodes (DTCs) (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Stanadyne-Pumpe DE10) 216
Liste der Diagnosefehlercodes (DTCs) (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Bosch-Pumpe VP44) 219
Liste der Diagnosecodes (Motoren mit elektronischen Kraftstoffsystemen und Denso-Hochdruck-Verteilerleiste) (Motoren der Serie “475”) 222
Angezeigte Fehlercodes (Ältere elektronische Armaturenbretter) 224
Diagnose von zeitweiligen Störungen (mit elektronischen Steuersystemen) 225
Diagnoseanzeige-Software (neuere Motoren) 225
Einlagerung 227
Richtlinien für die Einlagerung des Motors 227
Vorbereitung des Motors für Langzeitlagerung 228
Wiederinbetriebnahme des Motors nach Langzeitlagerung 229
Technische Angaben 230
Allgemeine OEM-Motorspezifikationen 230
Motornennleistungswerte und Kraftstoffsystemspezifikationen – 4045 232
Motornennleistungswerte und Kraftstoffsystemspezifikationen – 6068 234
Ölfüllmengen des Kurbelgehäuses 236
Drehmomentwerte für Bolzen und -Schrauben im Zollmaß 237
Drehmomente für metrische Schrauben 238
Wartungsnachweise 240
Verwenden der Schmierungs- und Wartungsprotokolle 240
Tägliche Prüfungen (vor dem Anlassen) 240
Wartung alle 500 Betriebsstunden/12 Monate 241
Wartung nach 1500 Betriebsstunden 242
Wartung nach 2000 Betriebsstunden/24 Monaten 243
Wartung nach 3000 Betriebsstunden 244
Wartung nach 4500 Betriebsstunden/60 Monaten 244
Wartung nach Bedarf 245
Gewährleistung 246
John Deere-Garantie für OEM-Ausführungen 246
Zertifizierungsaufkleber für Abgassteuerung 250
Gewährleistungserklärung für Abgasbegrenzungssystem von Non-Road-Dieselmotoren (US-amerikanische Umweltbehörde (EPA))—Selbstzündung 251
Gewährleistungserklärung für Abgasbegrenzungssysteme straßenungebundener Maschinen (kalifornische Luftreinhaltungsbehörde (CARB)) – Selbstzündung 253
Verfügbare John Deere Wartungsliteratur 261
Technische Daten 261
Seite Nummer 11
Abschnitt 01 15
Abschnitt 05 20
Abschnitt 10 34
Abschnitt 15 47
Abschnitt 16 49
Abschnitt 17 64
Abschnitt 18 100
Abschnitt 19 102
Abschnitt 20 115
Abschnitt 21 122
Abschnitt 25 125
Abschnitt 30 129
Abschnitt 34 149
Abschnitt 35 151
Abschnitt 36 177
Abschnitt 37 179
Abschnitt 40 180
Abschnitt 45 198
Abschnitt 50 227
Abschnitt 55 230
Abschnitt 60 240
Abschnitt 65 246
Abschnitt 70 261

S.V 04/24