John Deere Taladoras apiladoras de ruedas 643J y 843J MANUAL DEL OPERADOR PDF

Description

John Deere Taladoras apiladoras de ruedas 643J y 843J MANUAL DEL OPERADOR F392133 – PDF DOWNLOAD

• P/N: F392133_UZ
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Wheeled Feller Bunchers
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 643J, 843J
• Series: J SERIES
• Serial: 770001—

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Taladoras apiladoras de ruedas 643J y 843J MANUAL DEL OPERADOR F392133 – PDF DOWNLOAD

Índice 5
Seguridad—Seguridad y comodidad del operador 11
Características de seguridad y comodidad del operador 11
Seguridad—Precauciones generales 12
Información para conformidad con directrices de la Unión europea 12
Usar la información de equipos afines 14
Identificación de la información de seguridad 15
Respetar las instrucciones de seguridad 15
Servicio siempre a cargo de personal cualificado 15
Usar equipo protector 16
Elusión de las modificaciones no autorizadas de la máquina 16
Inspección de la máquina 16
Mantenerse alejado de componentes en movimiento 16
Cuidado con las fugas de alta presión 17
Evitar aceites a alta presión 17
Manejo seguro – Arranque por pulverización de éter 18
Trabajar en lugares ventilados 18
Prevención de incendios 18
Limpieza de residuos de la máquina 19
Agregar una protección de la cabina para usos especiales 19
Manejo seguro de productos químicos 20
Estar preparado en caso de emergencia 20
Puesta fuera de servicio — Reciclaje adecuado y desecho de fluidos y componentes 20
Impedir la explosión de gases en la batería 21
Manejo seguro de los tableros laterales del motor 21
Seguridad—Precauciones de uso 22
Uso adecuado de pasamanos y escalones 22
Arrancar únicamente desde el asiento del operador 22
Uso y mantenimiento del cinturón de seguridad 22
Funcionamiento o conducción en vías públicas 22
Prevención de accidentes por máquina en retroceso 22
Instalar y manejar accesorios con seguridad 23
No admitir pasajeros en la máquina 23
Evitar el vuelco de la máquina 23
Prevención de peligros en el sitio de trabajo 24
Conducción en pendientes 24
Mantener la estructura protectora del operador (OPS) en su lugar 25
Inspección y mantenimiento del arco de seguridad antivuelcos 25
Uso de luces y dispositivos de seguridad 25
Seguridad: precauciones de mantenimiento 27
Estacionamiento y preparación para el mantenimiento seguro 27
Quitar la pintura antes de soldar o calentar 27
Realización segura de las reparaciones con soldadura 27
Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración 28
Almacenamiento seguro de accesorios 28
Mantenimiento seguro de acumuladores 28
Insertar pasadores metálicos con seguridad 29
Mantenimiento seguro de los neumáticos 29
Seguridad—Etiquetas de seguridad 30
Etiquetas de seguridad 30
Sustitución de las señales adhesivas de seguridad 32
Funcionamiento—Puesto del operador 34
Controles del operador: Volante de dirección 34
Controles del operador: Palanca de dirección 35
Medidores 38
Luces de advertencia 39
Uso de medidor de diagnóstico para acceder a la información del motor 40
Uso de interruptores de toque para visualizar la información 40
Cambio de unidades de medida (INGLESA O MÉTRICA) 42
Visualización de códigos de servicio del motor (DTC) activos 42
Visualización de códigos de servicio almacenados (DTC) en la ECU del motor 43
Códigos de error del motor 44
Cuadrante de velocidad del acelerador del motor 45
Selector de caja de engranajes de dos marchas 46
Perilla limitadora de velocidad de propulsión 46
Indicador y conmutador de sierra—Máquinas con sierra continua 47
Indicador y conmutador de traba del diferencial 47
Conmutador e indicador del freno de estacionamiento 48
Horómetro 49
Interruptor maestro de batería 49
Controles del calefactor y acondicionador de aire 50
Conmutador de circuito piloto hidráulico 51
Indicador de bujías de precalentamiento 51
Luces de cabina delantera y trasera 52
Ajuste del asiento del operador 52
Ajuste de inclinación y altura del volante de la dirección 54
Bocina 54
Ventilador desempañador 54
Radio AM/FM y reproductor de CD 55
Radio de banda ciudadana (opcional) 55
Apertura de ventanas 56
Abertura de salidas alternativas 56
Portavasos 57
Cinturón de seguridad 57
Extinguidor de incendios 58
Sistema de agua a presión 59
Ventilador reversible 59
Filtro de aire de la cabina 59
Unidad ECU 60
Puerto de diagnóstico de ECU 60
Deflector 61
Manómetro de la sierra 61
Funcionamiento—Inspección antes del arranque 63
Inspección diaria de la máquina antes del arranque 63
Funcionamiento—Uso del motor 65
Bujía de precalentamiento (auxiliar de arranque en clima frío) 65
Período de rodaje del motor 65
Arranque del motor 65
Calentamiento en clima frío 67
Apagado del motor 67
Funcionamiento—Conducción de la máquina 69
Conducción en vías públicas 69
Precauciones generales de conducción 69
Velocidades de avance 69
Cambio de la caja de engranajes de dos marchas 69
Arranque y parada de la máquina 70
Uso del freno de estacionamiento 70
Estacionamiento de la máquina 71
Funcionamiento en agua y barro 72
Cerrar con llave todos los compartimientos 72
Funcionamiento—Funcionamiento de la máquina 73
Cambio de la caja de engranajes de dos marchas 73
Indicador y conmutador de traba del diferencial 73
Uso de la palanca de control de elevación/inclinación 73
Funcionamiento de la palanca de control de dirección 74
Uso de los controles de cizalla 74
Funcionamiento de los controles de la sierra continua 74
Parada de giro de sierra—Sierra continua 75
Funcionamiento de las sierras o cizallas 75
Mantenimiento—Máquina 76
Combustible diésel 76
Capacidad lubricante del combustible diésel 76
Manipulación y almacenamiento de combustible diésel 77
Combustible biodiésel 77
Análisis del combustible diésel 79
Reducción de los efectos de las bajas temperaturas en motores diésel 79
Acondicionador de combustible diesel bajo en azufre 81
Aceite para motor diésel — Tier 2 y fase II) 81
Intervalos de mantenimiento del aceite motor y del filtro—Motores Tier 2 y Fase II 82
Aceite para diferencial, caja de engranajes de mando de bomba, caja de engranajes de dos marchas y depósito de bomba de inclinación de cabina 83
Aceite del sistema hidráulico 84
Grasa de presión extrema o universal 85
Lubricantes alternativos y sintéticos 85
Almacenamiento de lubricante 86
Mezcla de lubricantes 86
Refrigerante de motor diesel (motor con camisas de los cilindros húmedas) 86
Intervalos de sustitución del refrigerante para motor diésel 88
Prolongador de refrigerante COOL-GARD™ II de John Deere 88
Aditivos suplementarios para el refrigerante del motor 88
Funcionamiento de la máquina en climas cálidos 89
Información adicional sobre refrigerantes de motores diésel y John Deere COOL-GARD™ II Coolant Extender 89
Revisión del refrigerante de motores diésel 90
Mantenimiento—Mantenimiento periódico 92
Dar servicio a la máquina en los intervalos especificados 92
Revisar con regularidad el horómetro 92
Preparación de la máquina para el mantenimiento 92
Depósito de combustible 93
Tabla de conversión de presiones 94
Bloqueo y desbloqueo de los chasis de la máquina 94
Bloqueo del aguilón 96
Tope de puerta de parrilla 96
Posición de servicio de la máquina—Sierra 96
Kits de pruebas del programa de análisis de fluidos y de refrigerante de 3 vías 97
Intervalos de mantenimiento 97
Piezas requeridas 99
Mantenimiento—Según sea necesario 102
Revisión de la presión de los neumáticos 102
Revisión del apriete de pernos de las ruedas 102
Revisión del indicador de restricción del filtro de aire 102
Llenado y carga del sistema presurizado de agua 103
Vaciado del agua del depósito de combustible 104
Revisión y vaciado del filtro de combustible primario (separador de agua) 104
Revisión del extinguidor de incendios 105
Revisión y limpieza de rejilla del alternador 106
Revisión e inspección de la sierra/cizalla 106
Revisión del refrigerante 106
Mantenimiento—Cada 10 horas o diariamente 108
Revisión del nivel de aceite hidráulico 108
Revisión del nivel de aceite del motor 108
Revisión del nivel de refrigerante 109
Revisión del indicador de restricción del filtro de aire y prefiltro 110
Revisión de la válvula de descarga del filtro de aire 111
Revisión y limpieza del radiador, enfriadores y aletas del condensador del acondicionador de aire 112
Mantenimiento—Cada 25 horas 114
Lubricación de cilindros de inclinación y elevadores, y de puntos de articulación 114
Lubricación de los pivotes del cilindro de dirección delantero 114
Lubricación de soportes de oscilación y pivotes del cilindro de la dirección trasera 115
Revisión del filtro de aire fresco de la cabina 115
Mantenimiento—Cada 125 horas 117
Revisión de tensión de pestillo del tragaluz 117
Revisión del par de apriete de pernos de montaje del motor 117
Mantenimiento—Mantenimiento inicial – 250 horas de trabajo 119
Cambio del aceite de rodaje del motor y filtro 119
Cambio del filtro de la traba del diferencial 120
Cambio del filtro de aceite de la transmisión hidrostática 120
Mantenimiento—Cada 250 horas 122
Lubricación del ejes impulsores 122
Revisión del indicador de humedad del receptor/secador 122
Revisión del filtro de aire recirculado de la cabina 122
Revisión del nivel de aceite del diferencial delantero 123
Revisión del nivel de aceite del diferencial trasero 124
Muestreo de aceite motor 124
Mantenimiento—Cada 500 horas 125
Revisión del nivel de aceite en freno de estacionamiento 125
Revisión del aceite de la caja de engranajes de dos marchas 125
Cambio del filtro de la traba del diferencial 126
Cambio del filtro de aceite de la transmisión hidrostática 127
Cambio del filtro de aceite de retorno hidráulico 128
Revisión de tensión de resorte del tensor de correas y del desgaste de correas 131
Cambio de aceite y filtro del motor 131
Cambio del filtro primario (separador de agua) y de combustible final 133
Revisión de nivel de aceite de caja de engranajes de mando de bomba 135
Muestreo de fluido 135
Mantenimiento—Cada 1000 horas 136
Cambio del filtro del respiradero del depósito hidráulico 136
Cambio de aceite del freno de estacionamiento 137
Cambio de aceite de caja de engranajes de dos marchas 138
Limpieza del tubo del respiradero del cárter del motor 139
Cambio de aceite de caja de engranajes de mando bomba 139
Cambio de aceite del diferencial delantero 140
Cambio de aceite del diferencial trasero 142
Sustitución de la válvula de descarga del filtro de aire 142
Cambio de los elementos del filtro de aire 142
Comprobación del refrigerante 143
Mantenimiento—Cada 1500 horas 144
Vaciado del aceite hidráulico 144
Mantenimiento—Cada 2000 horas 145
Ajuste del juego de las válvulas del motor 145
Mantenimiento—Cada 4000 horas 146
Sustitución del amortiguador del cigüeñal del motor 146
Mantenimiento—Cada 6000 horas 147
Vaciado del sistema de enfriamiento 147
Procedimiento de llenado y de purga del sistema de enfriamiento 149
Varios—Máquina 150
Prueba del nivel de protección contra congelación del refrigerante 150
Mantenimiento y revisiones del sistema de enfriamiento 150
No dar servicio a las toberas de inyección 150
No ajustar la bomba de inyección 150
Limpieza del tamiz de entrada de combustible 151
Limpieza del elemento primario polvoriento 151
Limpieza del elemento primario aceitoso o con hollín 152
Inspección del elemento 152
Precauciones que se deben tomar con el alternador y regulador 152
Manejo seguro de las baterías 153
Uso de baterías de refuerzo—Sistema de 24 V 154
Uso del cargador de baterías 156
Sustitución de baterías 156
Retiro de las baterías 156
Ubicación del tablero de fusibles y relés 157
Sustitución de fusibles y relés 157
Códigos de colores de fusibles (tipo cuchilla) 159
Soldaduras en la máquina 159
Soldeo cerca de unidades electrónicas de control 159
Mantener limpios los conectores de las unidades de control electrónico 160
Instalación de accesorios en la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) 160
Servicio del sistema del acondicionador de aire 160
Purga de aire de los frenos 161
Revisión de velocidades del motor 162
No efectuar el mantenimiento en válvulas de control, cilindros, bombas o motores 162
Mantener bien instalada la estructura protectora contra vuelcos 162
Procedimiento de inclinación de la cabina por medios hidráulicos 162
Purga del sistema de combustible 166
Revisión de las líneas de aceite y los conectores 167
Inspección y limpieza de ventanas 167
Especificaciones de par de apriete de la tornillería 168
Pares de apriete unificados en pulgadas para pernos y tornillos 168
Valores métricos de par de apriete de pernos y tornillos 169
Varios—Prueba de funcionamiento 171
Revisión operacional 171
Revisiones operacionales—Llave de contacto conectada, motor apagado 171
Revisiones operacionales—Llave de contacto conectada, motor en marcha 172
Revisiones del sistema de dirección 176
Revisiones de conducción 177
Revisiones del sistema hidráulico 181
Revisiones del sistema de enfriamiento 186
Revisiones de accesorios 189
Revisiones de componentes de la cabina 194
Varios: localización de averías 198
Procedimiento de localización de averías 198
Motor 198
Sistema eléctrico 207
Sistema hidráulico 211
Diagnóstico del enfriador de aceite 213
Circuito de la dirección (dirección de ruedas) 213
Circuito de la dirección (dirección por palanca) 213
Brazos de elevación, inclinación y acumuladores y brazos de tenazas 214
Circuito de los brazos de tenazas de cizalla 215
Circuito piloto 216
Transmisión 217
Diferencial/eje 220
Líneas de mando 220
Frenos de servicio 221
Freno de estacionamiento 221
Aire acondicionado 222
Varios—Transporte 223
Colocación de la máquina en un remolque 223
Procedimiento de remolque 223
Varios—Almacenamiento 225
Preparación de la máquina para el almacenamiento 225
Procedimiento de almacenamiento mensual 226
Varios—Números de la máquina 228
Número de identificación del producto (PIN) 228
Número de serie del motor 228
Anotar el número de serie del eje 228
Guarde una prueba de propiedad 228
Guarde su máquina de forma segura 229
Varios—Especificaciones 230
Dimensiones de la máquina 643J 230
Especificaciones de la máquina 643J 231
Transmisión hidrostática y ejes de la 643J 231
Especificaciones de cizalla 643J 232
Especificaciones de neumáticos de la 643J 232
Información adicional—643J 232
Capacidades de llenado de la 643J 232
Dimensiones de máquina 843J 233
Especificaciones del motor 843J 235
Transmisión hidrostática y ejes de la 843J 235
Especificaciones de la sierra 843J 236
Especificaciones de neumáticos de 843J 236
Información adicional—843J 236
Capacidades de vaciado y llenado de 843J 236
Página Número 5
Sección 1-1 11
Sección 1-2 12
Sección 1-3 22
Sección 1-4 27
Sección 1-5 30
Sección 2-1 34
Sección 2-2 63
Sección 2-3 65
Sección 2-4 69
Sección 2-5 73
Sección 3-1 76
Sección 3-2 92
Sección 3-3 102
Sección 3-4 108
Sección 3-5 114
Sección 3-6 117
Sección 3-7 119
Sección 3-8 122
Sección 3-9 125
Sección 3-10 136
Sección 3-11 144
Sección 3-12 145
Sección 3-13 146
Sección 3-14 147
Sección 4-1 150
Sección 4-2 171
Sección 4-3 198
Sección 4-4 223
Sección 4-5 225
Sección 4-6 228
Sección 4-7 230

S.V 04/24