John Deere Tractor Forestal 1710D MANUAL DEL OPERADOR OMF069569 PDF

Description

John Deere Tractor Forestal Autocargador 1710D MANUAL DEL OPERADOR OMF069569 – PDF DOWNLOAD

• P/N: F069569_SK
• Language: Spanish
• Division: Forestry
• Product Lines: Forwarders
• Publication Type: Operator’s Manuals
• Associated Models: 1710D
• Series: D SERIES
• Serial: WJ1710D000680-1000

TABLE OF CONTENTS:

John Deere Tractor Forestal Autocargador 1710D MANUAL DEL OPERADOR OMF069569 – PDF DOWNLOAD

Indice 2
Introducción 8
Manual del operador para el Autocargador 1710D 8
Prólogo 9
Información de contacto de John Deere 9
Formulario de envío de información técnica 10
Garantía 11
Cláusulas de garantía estándar 11
Garantía estándar 11
Máquinas con cobertura complementaria (¡Sólo para las máquinas especificadas!) 11
Mantenimiento periódico 12
Seguridad ł Características de seguridad 13
Características de Seguridad del Tractor Forestal Autocargador 1710D 13
Precauciones Generales de Seguridad 14
General 14
Reconocer Información de Seguridad 14
Entienda las Palabras Señalizadoras 15
Reemplazar los Signos de Seguridad 15
Mantenga la Seguridad en la Cabina 16
Conducción y Servicio 17
Uso de Radio-transmisores 17
Prepárese para Emergencias 18
Manipular de Forma Segura los Líquidos—Evitar Fuegos 18
Manipular de Forma Segura los Productos Químicos 19
Eliminar correctamente los desechos 20
Evitar los Líquidos a Alta Presión 21
Usar Ropa de Protección 22
Verificaciones diarias 22
Seguridad ł Precauciones Operacionales 23
Instrucciones Operacionales, Generales 23
Manipular de Forma Segura el Líquido Auxiliar de Encendido 24
Controles 24
Alarmas 25
Salida segundaria 25
Desplazamiento Seguro 26
No Hacer Puente al Motor de Arranque 26
Operando la Máquina 27
Cargando la Máquina 28
Conduciendo Sobre Aguas Congeladas 28
Conducción/Transporte en Vías Públicas 29
Cables del Tendido Eléctrico 30
Prevención de Fuego 31
Que Hacer si la Máquina Coge Fuego 32
Seguridad ł Precauciones de Manutención 33
Efectuar Servicio Seguro en la Máquina 33
Asegurando la Posición de Servicio 34
Líquidos 35
Prevención de Quemaduras por Ácidos 36
Servicio en el Sistema de Enfriamiento de Forma Segura 37
Prevenir Explosione de Baterías 37
Servicio en los Neumáticos de Forma Segura 38
Trabaje en un Área Limpia 38
Ilumine de Forma Segura el Área de Trabajo 39
Utilice las Herramientas Apropiadas 39
Use el Equipamiento de Levante Adecuado 40
Usando la Luz de Trabajo Xenon 40
Cabina del Operador 41
General 41
Tablero Frontal 42
Posiciones de la Llave de Encendido 43
Lava parabrisas y limpiaparabrisas de las Ventanas 44
Luces Señalizadoras 45
Panel de control del brazo izquierdo y derecho 46
Uso de las palancas de control de la grúa 47
Interruptores del Panel de Arriba (elevado) 49
Luces de advertencia y Zumbador 50
Preparación para el sistema de teléfono 50
Controles del Aire Acondicionado 51
Asiento del operador 52
Operando la Máquina, Sistema de Control 54
TMC 54
ECU 54
Alarmas 55
Operando la máquina, Operación 56
Función del interruptor de seguridad la puerta 56
Parada de Emergencia 56
Operando la Pluma 57
Frenos 58
Freno de Chasis 59
Dirección 60
Marcha alta/baja y tracción trasera 61
Uso del bloqueo del diferencial 62
Operando la Pala Niveladora (Equipamiento Opcional) 62
Operando la Garra de Arrastre 62
Levantando y Bajando la Cabina 63
Como Levantar la Cabina 63
Como Baja la Cabina 64
Transporte de la Máquina 65
Utilice correas tensionadoras 65
Posicionamiento 65
Mini palancas 65
Cadenas 66
Encendiendo y Apagando el Motor 67
Antes de Encender el Motor por Primera Vez en un Día de Trabajo 67
Encendiendo el Motor 67
Después del encendido 69
Funcionamiento normal del motor 70
Apagando el motor 71
Conduciendo la Máquina 72
Conducción Fuera de Camino 72
Conducción en Caminos 73
Remolcando la Máquina 75
Remolcar 75
Posicionamiento de una Grúa Deshabilitada 78
Manutención – Máquina 80
Servicio, General 80
Precauciones de Seguridad en el Servicio 81
Instrucciones de Manutención General 82
Instrucciones para Soldar 83
Limpieza de las ventanas de la cabina 84
Neumáticos 85
Cambio de Ruedas 86
Cadena de tracción 87
Poniendo orugas de balancines 88
Líquidos y Lubricantes Recomendados 90
Capacidades 91
Combustible Diesel 92
Aceite de Motor 93
Líquido refrigerante 94
Aceite hidráulico 95
Aceite de engranajes 95
Líquido de frenos 96
Bomba de levante de la cabina 96
Grasa 96
Manutención – Periódica 97
Intervalos de manutención 97
Repuestos 99
Manutención ł Cada 10 horas o Diariamente 101
Compruebe el nivel de aceite hidráulico 101
Verificar el nivel de aceite del motor 102
Verificar la Tela Filtrante del Filtro de Combustible 102
Verificar el nivel de líquido refrigerante del motor 103
Verificar el nivel de líquido del lava parabrisas del parabarisa 104
Verificar la limpieza de la rejilla del radiador 105
Verificar el nivel de aceite del freno de conducción 106
Verificar el filtro de aire 106
Verificar la presión de aire de los neumáticos y su condición general 107
Llenar el estanque de combustible 107
Manutención de la pluma 108
Los siguientes servicios y verificaciones deben realizarse al final de cada día de trabajo 108
Manutención ł Cada 50 horas o Semanalmente 109
Engrasar los rodamientos de la articulación central y los bujes de los cilindros de dirección 109
Engrasar la pala niveladora1 110
Verificar el aire acondicionado 110
Manutención de la Pluma 110
Verificar el sistema de extinción de fuego 111
Manutención – Cada 250 horas 112
Limpiar la máquina 112
Verificar el nivel de aceite de la caja de transferencias, alta/baja 113
Verificar el Nivel de Aceite del Diferencial 114
Verificar el Nivel de Aceite de Cubos de Rueda de Eje Simple ( Mandos finales) 115
Verificar el Nivel de Aceite del Cuerpo de los Balancines 116
Engrasar los rodamientor de los bogies 117
Verificar el Torque de las Tuercas de la Ruedas 118
Verificar los filtros de aire de la cabina 119
Verificar el aire acondicionado 119
Manutención de la pluma 120
Manutención ł Cada 500 horas 121
Cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite 121
Limpiar el filtro de combustible primario 123
Cambie el filtro de combustible principal 124
Limpiar el tubo de ventilación del carter 125
Verificar el sistema de admisión de aire 125
Una inspección visual de la bomba del líquido refrigerante 126
Verificando la tensión del resorte del tensionador de la correa y el desgaste de la correa 126
Control del amortiguador de vibraciones 129
Verificar las velocidades del motor 129
Verificar las conexiones a tierra del motor 130
Eliminar los sedimentos y el agua desde el estanque de combustible 130
Verificar la carga de las baterías 131
Verificar la Solución de Líquido Refrigerante y el Sistema de Enfriamiento 132
Engrasar los cardanes 133
Manutención ł Cada 1000 horas 134
Renueve el aceite hidráulico 134
Cambiar el filtro de retorno hidráulico 137
Cambie el respirador del estanque hidráulico 138
Cambie el aceite de la caja de transferencia, alta/baja 139
Cambiar el filtro de presión del sistema hidrostático 140
Cambiar el aceite del circuito del pedal del freno 141
Verifique y apriete los pernos y las conexiones apernadas 142
Verificar el múltiple de escape 142
Verificar el aire acondicionado 142
Manutención de la pluma 143
Manutención ł Cada 2000 horas 144
Verificar el Juego de Válvulas – Motores (200,000- ) 144
Cambiando el Líquido Refrigerante 147
Cambiar el Aceite del Diferencial del Balancín 150
Cambiar el Aceite del Cuerpo de los Balancines 152
Cambiar el Aceite del Diferencial del Eje Simple 154
Cambiar el Aceite de los Mandos Finales del Eje Simple 155
Verificar y apretar los pernos para las uniones entre los ejes y el chasis 156
Manutención – Cada 6 meses 157
Manutención del Extinguidor de fuego 157
Manutención ł Cada 12 meses 158
Haga revisar el sistema de extinción de fuego (eq opcional) 158
Manutención ł Cuando sea necesario 159
General 159
Sangrar el sistema de combustible 160
Reencendiendo un Motor al que se le ha Acabado el Combustible 162
Haga verificar el buen funcionamiento del turbo cargador 164
Haga verificar el buen funcionamiento del alternador 164
Haga verificar el buen funcionamiento del motor de arranque 164
Haga verificar el buen funcionamiento de los atomizadores 165
Limpiar el Filtro de Llenado del Estanque de Combustible 166
Cambiar la Corre del Ventilador/Alternador 167
Ajuste del freno de la base giratoria del asiento 168
Manutención de la Pluma 168
Verificar el aire acondicionado 168
Sistema Hidráulico: General 169
Sistema hidráulico de trabajo 169
Sistema Hidrostático 169
Sistema Hidráulico: Sangrado 170
Generalidades 170
Sangrando el Sistema Hidrostático 171
Sangrando el Sistema Hidráulico de Trabajo 172
Sangrando el Sistema de Frenos 174
Ajustando la Bomba Hidrostática 177
Verificando y ajustando la presión de carga 177
Verificando y ajustando el ajuste de la válvula limitadora de presión de la bomba hidrostática 178
Ajustando el Motor Hidrostático 179
Verificando la función de la válvula de descarga hidrostática 179
Verificando y ajustando los ajustes del limitador de presión del motor hidrostático 179
Sistema Hidráulico de Trabajo 181
Ajuste de la Diferencia de Presión 181
Ajustando la Presión Máxima 181
Ajustando la Presión de la Pluma 182
Ajustando las Funciones Auxiliares 185
Ajustando el Freno de Chasis 186
Ajustando el Equipamiento Opcional 186
Sistema de Freno: Verificar y Ajustar 187
Verificando los frenos 187
Ajuste mecánico de los frenos 188
Presión de Carga del Freno 189
Como Ajustar la Válvula Reductora de Presión del Freno de Estacionamiento 190
Verificando el Freno de Trabajo 190
Verificando el Freno de Conducción (Pedal del Freno) 191
Sistema Eléctrico 192
Interruptor Principal 192
ECU (Unidad de Control del Motor) 192
Baterías 193
Soldar 195
Fusibles en el Lado Izquierdo del Compartimiento del Motor 197
Fusibles de la Caja de Instrumentos y Relai 198
Sensores del motor 200
El sensor de las RPM del Motor Hidrostático 201
Sensores del Estanque Hidráulico 201
Transmisión 202
Operación de Transmisión Hidrostática 202
Marcha Alta/Baja 202
Sistema Hidrostático 203
Control de la Transmisión 204
Pluma, General 205
Una Descripción General de la Pluma 205
Precauciones de Seguridad Operacionales 206
Instrucciones Operacionales, Generales 208
Manutención de la Pluma, General 210
Instrucciones para Ensamblar 210
Sangrar el Sistema Hidráulico 210
Horario de Mantenimiento 211
Pluma, Mantenimiento cada 10 horas 212
Verificar las estructuras de la grúa 212
Las siguientes verificaciones y servicios, deben realizarse al final de cada día de trabajo 212
Pluma, Mantenimiento cada 50 horas 213
Verificar el nivel de aceite del cuerpo de giro de la grúa 213
Verifique que los pasadores de las uniones de la pluma estén asegurados 213
Verifique el juego lateral de la pluma telescópica 213
Verifique la tensión de las cadenas de la pluma telescópica de la grúa 214
Engrasar los rodamientos del inclinador y del cilindro de la pluma y el rodamiento del sistema de giro 214
Lubricar las cadenas de la pluma telescópica con aceite 214
Verificar la garra 215
Esquema de Lubricación y Manutención 216
Grúa, Manutención cada 250 horas 217
Limpiar la grúa 217
Verificar las estructuras de la grúa 217
Verifique el juego vertical de la pluma telescópica 218
Verificar el apriete de los pernos de ajuste de la pluma, cubiertas de los cilindros hidráulicos y otras uniones apernadas 218
Engrasar la garra y la biela 219
Pluma, Manutención cada 1000 horas 220
Limpiar el tapón magnético del rotator 220
Cambiar el aceite del sistema de giro de la grúa 220
Pluma, Manutención cuando sea necesaria 221
Ajustando los frenos de la biela del rotator 221
Grúa, Información Técnica 222
Grúa CF885 222
Rotator y Garra 222
Especificaciones CF885 223
Equipamiento, Aire Acondicionado 224
Introducción 224
Partes Principales del Sistema de Aire Acondicionado 224
Riesgos y Contramedidas 227
Primeros Auxilios 228
Utilizando, Aire Acondicionado 229
Manutención e Inspecciones: Verificar el nivel del líquido refrigerante 231
Verifique el indicador de humedad de servicio del secador, cada 50 horas 234
Manutención del compresor cada 1000 horas 234
Manutención del elemento del evaporador cada 100 horas 235
Manutención del elemento del condensador cada 1000 horas 235
Manutención de mangueras y conectores cada 1000 horas 236
Equipamiento, Precalentador del Motor 237
Operación y manutención 237
Equipamiento, Sistema de Extinción de Fuego 247
General 247
Alarma de Fuego y Acciones 248
Después de un fuego 251
Unidad de control 252
Extinguidores de fuego manuales 254
Equipamiento, Pala Niveladora 255
Usando la Pala Niveladora 255
Bajando la Pala Niveladora 256
Pala Niveladora Libre 257
Equipamiento, Garra de arrastre 258
Usando la Garra de Arrastre 258
Manutención de la garra de arrastre 259
Diagramas Hidráulicos 260
Hidráulicas de la Grúa 260
Hidráulica de la transmisión 264
Hidráulica de Freno 266
Hidráulica del Equipamiento Adicional 268
Hidráulica, Opciones 270
Hidráulica de la Garra de Arrastre Opcional 272
Diagramas de Cables 274
General 274
Diagramas 276
1710D Especificaciones 310
Dimensiones 310
Adhesivos y Signos 311
Área de carga 311
Motor 312
Transmisión 312
Ejes 312
Dirección 313
Frenos 313
Sistema Hidráulico 313
Sistema Eléctrico 314
Grúa 314
Cabina 314

S.V 04/24