KOMATSU WA80-5 CHARGEUSE SUR PNEUS Instructions de service et de maintenance NUMERO DE SERIE H50051 (FRENCH) – PDF DOWNLOAD

Description

KOMATSU WA80-5 CHARGEUSE SUR PNEUS Instructions de service et de maintenance NUMERO DE SERIE H50051 (FRENCH)

KOMATSU WA80-5 CHARGEUSE SUR PNEUS INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DE MAINTENANCE NUMERO DE SERIE H50051 (FRENCH) – PDF DOWNLOAD:

IMAGE PREVIEW:

DESCRIPTION:

KOMATSU WA80-5 CHARGEUSE SUR PNEUS Instructions de service et de maintenance NUMERO DE SERIE H50051 (FRENCH)

• Cette chargeuse est un engin disposant d’un entraînement indépendant et se déplaçant sur des roues. A l’aide de l’équipement monté à l’avant et conçu pour des opérations de chargement (utilisation du godet), la chargeuse est en mesure de charger ou de lever du matériel en se déplaçant en marche avant. Le cycle de travail normal d’une chargeuse comporte le remplissage et le levage du godet, le transport du matériau et le vidage du godet servant au chargement.
• En liaison avec l’adaptateur pour chariot élévateur, la saisie, le transport et la dépose de matériaux empilés font également partie de l’utilisation conforme de l’engin. Si l’engin est utilisé à d’autres fins que celles précédemment indiquées, nous n’assumons aucune responsabilité au niveau de la sécurité. Dans ce cas, c’est au propriétaire et au personnel opérateur ou de maintenance qu’il incombe de prendre et d’assumer toutes les mesures de sécurité qui s’imposent.
• Il vous est en tous cas impérativement interdit, ainsi qu’à toute autre personne, d’effectuer des opérations et des fonctions absolument interdites par ce manuel d’opération. Pour de plus amples détails quant à la commande, voir le paragraphe “3.3.9. Comment travailler avec la chargeuse sur roues” à la page 3-55.

TABLE OF CONTENTS:

KOMATSU WA80-5 CHARGEUSE SUR PNEUS Instructions de service et de maintenance NUMERO DE SERIE H50051 (FRENCH)

WA80-5_VFAM260100_0410..................................................................................................  1
	1. Introduction....................................................................................................  2
		1.1. Préface...................................................................................................  3
			Directives UE...............................................................................................  4
		1.2. Informations pour la sécurité technique...................................................................  6
		1.3. Introduction..............................................................................................  8
			1.3.1. Utilisation conforme................................................................................  8
			1.3.2. Rodage de l'engin...................................................................................  9
		1.4. Données caractéristiques de l'engin....................................................................... 10
			1.4.1. PIN/Plaques d’identification de la machine.......................................................... 10
			1.4.2. Emplacement du n de série du moteur................................................................ 10
			1.4.7. Tableau destiné au n de série et au nom du concessionnaire......................................... 12
		1.5. Sommaire.................................................................................................. 15
		1.6. Dimensions, poids et valeurs opérationnelles.............................................................. 22
		1.7. Equipement conforme CE.................................................................................... 23
			1.7.1. Equipement conforme CE - 1ère partie................................................................ 23
			1.7.2. Equipement conforme CE - 2ème partie................................................................ 23
			1.7.3. Conformité CE de l’équipement du fabricant.......................................................... 24
		1.8. Chargement et blocage de sécurité......................................................................... 27
	2. Sécurité........................................................................................................ 30
		2.1. Consignes générales de sécurité........................................................................... 31
			2.1.1. Consignes de sécurité............................................................................... 31
			2.1.2. Dispositifs de protection........................................................................... 31
			2.1.3. Sortie de secours................................................................................... 31
			2.1.4. Vêtements et protection personnelle................................................................. 32
			2.1.5. Modifications sur l’engin........................................................................... 32
			2.1.6. Avant de quitter l'engin............................................................................ 32
			2.1.7. Montée et descente.................................................................................. 33
			2.1.8. Protection contre les incendies..................................................................... 33
			2.1.9. Protection contre les poussières d’amiante.......................................................... 34
			2.1.10. Protection contre les blessures.................................................................... 34
			2.1.11. Comment travailler à des températures élevées...................................................... 35
			2.1.12. Protection contre le retournement (ROPS)........................................................... 35
			2.1.13. Protection contre la chute d'objets (FOPS)......................................................... 36
			2.1.14. Equipement supplémentaire.......................................................................... 36
			2.1.15. Batterie........................................................................................... 37
		2.2. Mesures de sécurité pendant le fonctionnement............................................................. 38
			2.2.1. Avant la mise en marche quotidienne................................................................. 38
				Sécurité sur le poste de travail........................................................................ 38
				Dans la cabine du conducteur............................................................................ 38
				Fonctionnement dans des pièces fermées.................................................................. 39
				Gaz, poussières et vapeurs inflammables................................................................. 39
				Rétroviseurs, vitres et éclairage....................................................................... 39
			2.2.2. Fonctionnement de l’engin........................................................................... 40
				Avant le lancement du moteur............................................................................ 40
				Marche arrière.......................................................................................... 40
				Pendant le déplacement.................................................................................. 41
				Déplacement à flanc de coteaux.......................................................................... 41
				Abaissement de secours.................................................................................. 42
				Travail à proximité de lignes électriques aériennes..................................................... 43
				Lors du chargement...................................................................................... 44
				Bonne visibilité........................................................................................ 44
				Comment travailler dans la neige........................................................................ 44
				Limitation de hauteur................................................................................... 45
				Freinage................................................................................................ 45
				Travail sur des sols meubles............................................................................ 45
				Comment travailler avec l’adaptateur pour chariot élévateur............................................. 45
				Stationnement de l’engin................................................................................ 47
			2.2.3. Transport........................................................................................... 48
				Mesures de sécurité lors du transport................................................................... 48
				Transport............................................................................................... 48
		2.3. Mesures de sécurité pour la maintenance................................................................... 49
			2.3.1. Personnel........................................................................................... 49
			2.3.2. Avant d'effectuer les opérations de maintenance.................................................... 49
			2.3.3. Pendant la maintenance.............................................................................. 56
			2.3.4. Pneumatiques........................................................................................ 60
		2.4. Autocollants de sécurité.................................................................................. 62
			2.4.1. Emplacement des autocollants de sécurité............................................................ 62
	3. Commande........................................................................................................ 66
		3.1. Vue d'ensemble............................................................................................ 67
			3.1.1. Vue d'ensemble de l'engin........................................................................... 67
			3.1.2. Organes de commande et de contrôle.................................................................. 68
				Vue d'ensemble.......................................................................................... 68
				Contacteurs, éléments de contrôle et témoins d’alerte................................................... 69
		3.2. Fonction des composants................................................................................... 70
			3.2.1. Tableau de bord..................................................................................... 70
				Témoins d’alerte........................................................................................ 71
				Témoins de contrôle..................................................................................... 73
				Indicateurs de mesure................................................................................... 77
			3.2.2. Contacteurs......................................................................................... 79
			3.2.3. Leviers de commande, pédales........................................................................ 86
			3.2.4. Blocage du joint d’articulation..................................................................... 91
			3.2.5. Dispositif de traction.............................................................................. 91
			3.2.6. Prise de courant.................................................................................... 92
			3.2.7. Déverrouillage de la porte et des fenêtres.......................................................... 92
			3.2.8. Avertisseur sonore de recul – option................................................................ 92
			3.2.9. Fusibles............................................................................................ 93
			3.2.10. Fusibles principaux, relais........................................................................ 94
			3.2.11. Réglage du système de chauffage et de ventilation.................................................. 95
			3.2.12. Fonctionnement du climatiseur...................................................................... 96
		3.3. Contrôles avant le lancement.............................................................................. 97
			3.3.1. Contrôles avant le lancement du moteur.............................................................. 97
				Faire le tour de la machine............................................................................. 97
				Contrôles avant le lancement............................................................................ 99
				Réglages avant le démarrage.............................................................................104
			3.3.2. Lancement du moteur.................................................................................108
				Mise à température du moteur............................................................................109
			3.3.3. Rouler avec l'engin.................................................................................110
				Démarrage...............................................................................................110
			3.3.4. Modification du sens de marche......................................................................112
			3.3.5. Tourner et braquer..................................................................................113
			3.3.6. Freiner.............................................................................................114
			3.3.7. Arrêt de la machine.................................................................................116
			3.3.8. Actionnement de l’équipement de travail.............................................................117
				Levier multifonctions...................................................................................117
				Levier de commande pour équipements spéciaux............................................................118
				Levier de commutation du godet..........................................................................119
			3.3.9. Comment travailler avec la chargeuse sur roues......................................................120
				Comment travailler en ménageant les pneumatiques........................................................120
				Mise en marche du blocage de différentiel 100% (si installé)............................................121
				Opérations de chargement................................................................................122
				Opérations de déblaiement...............................................................................122
				Opérations de cavage....................................................................................124
				Opérations de nivellement...............................................................................125
				Transport...............................................................................................126
				Opérations de déchargement..............................................................................126
				Comment travailler avec l’adaptateur pour chariot élévateur.............................................127
			3.3.10. Précautions durant le travail......................................................................129
				Profondeur d´immersion permise dans l´eau...............................................................129
				Opérations sur la neige.................................................................................129
				Pendant le chargement...................................................................................129
				Travail à proximité de lignes électriques aériennes.....................................................129
				Déplacement à flanc de coteaux..........................................................................129
				Travail sur des sols meubles............................................................................129
				En cas de défaillance du frein de service...............................................................129
				Précautions à la montée ou la descente d´une pente......................................................130
				Précautions en cours de déplacement.....................................................................131
			3.3.11. Réglage du positionnement de l´équipement de travail...............................................132
				Sélectionner l’appareil de travail......................................................................132
				Retrait du godet........................................................................................134
				Montage du godet multi-usages...........................................................................135
				Retrait du godet multi-usages...........................................................................137
				Indicateurs de niveau du godet..........................................................................137
			3.3.12. Stationnement de la machine........................................................................138
			3.3.13. Couper le moteur...................................................................................139
			3.3.14. Contrôles aprés l’arrêt du moteur..................................................................139
			3.3.15. Verrouillage.......................................................................................139
			3.3.16. Pneumatiques.......................................................................................140
				Précautions à prendre avec les pneumatiques.............................................................140
				Pression des pneumatiques...............................................................................140
		3.4. Transport.................................................................................................142
			3.4.1. Blocage du joint d’articulation.....................................................................142
			3.4.2. Levage de l’engin...................................................................................143
			3.4.3. Comment charger un engin sur un véhicule de transport...............................................144
			3.4.4. Freinage de l’engin pendant le transport............................................................145
			3.4.5. Après le transport..................................................................................145
		3.5. Utilisation par temps froids..............................................................................146
			3.5.1. Avant la saison froide..............................................................................146
			3.5.2. Précautions en fin de travail.......................................................................147
			3.5.3. Après la saison froide..............................................................................147
		3.6. Remisage de longue durée..................................................................................148
			3.6.1. Avant le remisage...................................................................................148
			3.6.2. Durant le remisage..................................................................................148
			3.6.3. Aprés le remisage...................................................................................149
	4. Recherche et élimination des défauts............................................................................150
		4.1. Remorquage de l’engin.....................................................................................151
		4.2. Lancement du moteur avec câbles de pontage................................................................155
		4.3. En cas de puissance insuffisante de freinage..............................................................157
			4.3.1. Contrôle du frein de stationnement..................................................................157
			4.3.2. Contrôle du frein de service........................................................................157
		4.4. Direction de secours......................................................................................158
		4.5. Abaissement de secours....................................................................................158
		4.6. Autres problèmes..........................................................................................159
			4.6.1. Système électrique..................................................................................159
			4.6.2. Moteur..............................................................................................160
			4.6.3. Système hydraulique.................................................................................163
			4.6.4. Frein...............................................................................................165
			4.6.5. Direction...........................................................................................165
			4.6.6. Essieux.............................................................................................166
			4.6.7. Cabine du conducteur................................................................................166
	5. Maintenance.....................................................................................................168
		5.1. Guide pour l'entretien....................................................................................169
		5.2. Opérations d'entretien fondamentales......................................................................177
			5.2.1. Indications relatives aux lubrifiants et aux moyens d'exploitation..................................177
				Huile...................................................................................................177
				Carburant...............................................................................................178
				Liquide de refroidissement..............................................................................179
				Graisse.................................................................................................179
				Stockage d'huile et de carburant........................................................................180
				Filtres.................................................................................................180
				Huiles hydrauliques et graisses biodégradables..........................................................180
			5.2.2. Indications concernant le système électrique........................................................181
			5.2.3. Liste des pièces d'usure............................................................................182
		5.3. Graisses, lubrifiants et pleins...........................................................................183
		5.4. Outils et couples de serrage (vis, écrous)...............................................................184
			5.4.1. Outillage nécessaire................................................................................184
			5.4.2. Couples de serrage..................................................................................185
		5.5. Remplacement régulier des pièces touchant à la sécurité...................................................187
		5.6. Calendrier de maintenance.................................................................................188
		5.7. Procédure de maintenance..................................................................................190
			5.7.1. Maintenance avant le démarrage......................................................................190
				Système de refroidissement – contrôle et complément du plein de liquide de refroidissement..............190
				Nettoyage des lamelles de refroidissement...............................................................191
				Courroie trapézoïdale: contrôle de l’état...............................................................191
				Moteur: contrôle et complément du plein d’huile.........................................................191
				Contrôle et complément du plein de carburant............................................................193
				Evacuateur d'eau du filtre de carburant – Evacuer l’eau et les dépôts de crasse.........................194
				Pompe manuelle - Contrôle du niveau d’huile.............................................................195
				Contrôle des éléments de contrôle.......................................................................195
				Contrôle des raccords électriques.......................................................................196
				Chauffage/climatiseur – contrôle du débit d’air.........................................................196
				Autres contrôles avant le début des opérations..........................................................197
			5.7.2. Maintenance en cas de besoin........................................................................198
				Contrôle du climatiseur.................................................................................198
				Contrôle du niveau de liquide de lave-glace – complément du plein.......................................200
				Chargement d’une batterie montée........................................................................200
			5.7.3. Maintenance aprés les premieres 50 heures de service................................................201
				Système hydraulique: remplacement de la garniture filtrante.............................................201
				Contrôle, resserrage des écrous de roues................................................................202
			5.7.4. Maintenance aprés les premieres 250 heures de service...............................................203
				Essieu avant et essieu arrière: vidange d’huile.........................................................203
				Convertisseur – vidange d’huile.........................................................................204
				Contrôle et réglage du jeu des soupapes.................................................................204
			5.7.5. Maintenance toutes les 10 heures de service.........................................................205
				Graissage...............................................................................................205
			5.7.6. Maintenance toutes les 50 heures de service.........................................................206
				Frein de service: contrôle du niveau d’huile et complément du plein.....................................206
				Batterie: contrôle du niveau de l’acide.................................................................207
				Graissage...............................................................................................208
			5.7.7. Maintenance toutes les 250 heures de service........................................................209
				Courroie trapézoïdale de la dynamo – contrôle et réglage de la tension..................................209
				Filtre d’air: démontage et montage de la garniture filtrante, contrôle et nettoyage de la garnitu.......210
				Graissage: vérin........................................................................................213
				Graissage: palier articulé de l'essieu..................................................................214
			5.7.8. Maintenance toutes les 500 heures de service........................................................215
				Moteur – vidange de l’huile et remplacement de la cartouche du filtre d’huile...........................215
				Remplacement de la cartouche filtrante..................................................................216
				Filtre de carburant, remplacement de la cartouche filtrante.............................................217
				Purge du carburateur....................................................................................218
				Purger le côté basse pression:..........................................................................218
				Purger le côté haute pression...........................................................................218
				Filtre d’air: remplacement de la garniture filtrante, remplacement du filtre de sécurité................219
				Chauffage/climatiseur – nettoyage/remplacement du filtre en fibres ou remplacement du condenseur........220
				Contrôle de la pression du gaz dans l'accumulateur de l'E.C.S.S. (option)...............................221
				Essieu avant et essieu arrière: contrôle du niveau d’huile..............................................222
				Convertisseur: contrôle du niveau d’huile, complément du plein..........................................223
			5.7.9. Maintenance toutes les 1000 heures de service.......................................................224
				Courroie trapézoïdale de la dynamo – contrôle et réglage de la tension..................................224
				Frein de service – contrôle, réglage, vidange d'huile...................................................224
				Contrôle et réglage des pressions du système............................................................224
				Remplacement du filtre de purge/aération du système hydraulique.........................................225
				Système hydraulique: remplacement de la garniture filtrante.............................................226
			5.7.10. Maintenance toutes les 1500 heures de service......................................................227
				Essieu avant et essieu arrière: vidange d’huile.........................................................227
				Convertisseur – vidange d’huile.........................................................................229
			5.7.11. Maintenance toutes les 2000 heures de service......................................................230
				Système de refroidissement: remplacement du liquide de refroidissement et nettoyage du système..........230
				Contrôle et réglage du jeu des soupapes.................................................................232
				Système hydraulique – vidange d’huile...................................................................233
				Système hydraulique: aération du réservoir d’huile hydraulique..........................................234
				Contrôle de la pompe d’alimentation.....................................................................235
				Contrôle, éventuellement remplacement des durites de carburant et des flexibles d’eau de refroidi.......235
				Contrôle de la pompe d’eau..............................................................................235
			5.7.12. Maintenance toutes les 4000 heures de service......................................................236
				Graissage...............................................................................................236
	6. Caractéristiques techniques.....................................................................................238
		6.1. Caractéristiques techniques...............................................................................239
		6.2. Emission sonore...........................................................................................240
		6.3. Niveau d'oscillations.....................................................................................240
		6.4. Valeurs limites pour les montées..........................................................................240
	7. Equipement spécial, équipement de travail.......................................................................242
		7.1. Système électronique E.C.S.S..............................................................................243
			7.1.1. Structure et fonctionnement du système électronique E.C.S.S.........................................243
			7.1.2. Mesures préventives lors de l'enclenchement du système électronique E.C.S.S.........................243
			7.1.3. Commande du système électronique E.C.S.S............................................................244
				Enclenchement du système électronique E.C.S.S..........................................................244
				Coupure du système électronique E.C.S.S................................................................244
			7.1.4. Mesures préventives lors de la manipulation d'accumulateurs de pression.............................245
	8. Index...........................................................................................................246
	9. Notes...........................................................................................................252

PLEASE NOTE:

⦁ This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
⦁ The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
⦁ Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]