Kubota Mini-Pelleteuse KX015-4 KX016-4 KX018-4 KX019-4 Notice D’Utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Kubota Mini-Pelleteuse KX015-4 KX016-4 KX018-4 KX019-4 Notice D’Utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

DESCRIPTION:

Kubota Mini-Pelleteuse KX015-4 KX016-4 KX018-4 KX019-4 Notice D’Utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

• Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires ou si vous êtes confronté à des problèmes particuliers
  que la présente notice d’utilisation ne traite pas dans le détail, vous pouvez vous adresser directement à votre
  concessionnaire compétent.
• En outre, nous soulignons que le contenu de la présente notice d’utilisation ne fait pas partie intégrante d’une convention, promesse ou relation juridique existant antérieurement, ni ne doit modifier une telle convention, promesse ou relation juridique.
• Tous les engagements contractuels découlent du contrat d’achat respectif qui renferme aussi
  les clauses de garantie intégrales et exclusivement valables, voir Engagements, responsabilité et garantie
  (page 14). Les explications de la présente notice d’utilisation ne constituent ni un élargissement ni une restriction
  de ces règlements contractuels de garantie.
• La société KUBOTA Baumaschinen GmbH se réserve le droit, dans l’intérêt du développement technique, de procéder
  à des modifications tout en maintenant les caractéristiques essentielles des pelleteuses décrites, sans automatiquement
  mettre à jour la présente notice d’utilisation.
• Toute transmission ou reproduction du présent document, ainsi que toute utilisation ou communication de son
  contenu, n’est permise qu’avec le consentement exprès du fabricant. Toute contravention aux clauses énoncées
  ci-avant oblige à fournir un dédommagement.

TABLE OF CONTENTS:

Kubota Mini-Pelleteuse KX015-4 KX016-4 KX018-4 KX019-4 Notice D’Utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Index des abréviations ……………………………………………………………………………………………………………… 8
Symboles généraux………………………………………………………………………………………………………………….. 8
Généralités……………………………………………………………………………………………………………………. 11
Préface…………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
Déclaration de conformité CE ………………………………………………………………………………………………….. 11
Date d’édition de la notice d’utilisation ………………………………………………………………………………………. 12
Opérateur et personnel de maintenance……………………………………………………………………………………. 12
Conservation de la notice d’utilisation……………………………………………………………………………………….. 13
Pièces de rechange………………………………………………………………………………………………………………… 13
Consignes de sécurité…………………………………………………………………………………………………… 14
Règles de sécurité fondamentales……………………………………………………………………………………………. 14
Engagements, responsabilité et garantie…………………………………………………………………………………… 14
Symboles de sécurité ……………………………………………………………………………………………………………… 16
Utilisation conforme à la destination………………………………………………………………………………………….. 17
Utilisation interdite………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Obligations spécifiques de l’exploitant ………………………………………………………………………………………. 18
Emissions de bruits et vibrations………………………………………………………………………………………………. 19
Emissions de bruits ……………………………………………………………………………………………………………. 19
Vibrations …………………………………………………………………………………………………………………………. 19
Symboles de sécurité sur la pelleteuse……………………………………………………………………………………… 20
Dispositifs de sécurité …………………………………………………………………………………………………………….. 26
Verrouillage des éléments de commande……………………………………………………………………………… 26
Arrêt manuel du moteur ……………………………………………………………………………………………………… 26
Structure de protection, canopy et cabine……………………………………………………………………………… 26
Marteau de secours …………………………………………………………………………………………………………… 27
Verrouillage de la tourelle …………………………………………………………………………………………………… 27
Dangers inhérents à l’installation hydraulique…………………………………………………………………………….. 28
Lutte contre l’incendie …………………………………………………………………………………………………………….. 28
Remorquage, chargement et transport …………………………………………………………………………… 29
Consignes de sécurité pour le remorquage ……………………………………………………………………………….. 29
Consignes de sécurité pour le chargement de la pelleteuse à l’aide d’une grue ……………………………… 29
Consignes de sécurité pour le transport…………………………………………………………………………………….. 30
Remorquage………………………………………………………………………………………………………………………….. 31
Chargement de la pelleteuse à l’aide d’une grue………………………………………………………………………… 31
Transport sur une semi-remorque porte-pelle…………………………………………………………………………….. 33
Description de la pelleteuse…………………………………………………………………………………………… 35
Aperçu des modèles……………………………………………………………………………………………………………….. 35
Dimensions……………………………………………………………………………………………………………………………. 36
Dimensions KX015-4 …………………………………………………………………………………………………………. 36
Dimensions KX016-4, KX018-4 et KX019-4 ………………………………………………………………………….. 37
Caractéristiques techniques …………………………………………………………………………………………………….. 39
Caractéristiques techniques KX015-4/KX016-4……………………………………………………………………… 39
Caractéristiques techniques KX018-4/KX019-4……………………………………………………………………… 40
Identification de la pelleteuse…………………………………………………………………………………………………… 41
Numéro de série de la machine …………………………………………………………………………………………… 41
Numéro du moteur …………………………………………………………………………………………………………….. 42
Equipement …………………………………………………………………………………………………………………………… 42
Outillage de base ………………………………………………………………………………………………………………. 42
Structure et fonctionnement ………………………………………………………………………………………….. 43
Vue d’ensemble des pièces …………………………………………………………………………………………………… 43
Poste de conduite…………………………………………………………………………………………………………………… 44
Tableaux
4
Console de commande gauche……………………………………………………………………………………………. 44
Description des composants de la console de commande gauche …………………………………………. 44
Leviers de translation et pédales………………………………………………………………………………………….. 45
Description des pièces des leviers de translation et des pédales……………………………………………. 45
Console de commande droite………………………………………………………………………………………………. 46
Description des pièces de la console de commande droite……………………………………………………. 47
Description de l’unité d’affichage et de commande ………………………………………………………………. 48
Autres équipements au poste de conduite …………………………………………………………………………….. 49
Plafonnier……………………………………………………………………………………………………………………….. 49
Boîte à fusibles ……………………………………………………………………………………………………………….. 50
Casier à outils …………………………………………………………………………………………………………………. 50
Porte-gobelet ………………………………………………………………………………………………………………….. 50
Entonnoir à gazole …………………………………………………………………………………………………………… 51
Réglage de voie (KX016-4/KX018-4/KX019-4)…………………………………………………………………….. 51
Autres équipements montés sur la machine ………………………………………………………………………………. 51
Batterie de bord…………………………………………………………………………………………………………………. 51
Coupe-batterie…………………………………………………………………………………………………………………… 52
Valve de commutation de retour direct………………………………………………………………………………….. 52
Goulot de remplissage de carburant et contrôle du niveau………………………………………………………. 52
Rétroviseurs extérieurs……………………………………………………………………………………………………….. 53
Chauffage et ventilation (version à cabine) ………………………………………………………………………………… 53
Compartiment du moteur …………………………………………………………………………………………………………. 55
Installation hydraulique……………………………………………………………………………………………………………. 56
Radiateur de liquide de refroidissement et refroidisseur d’huile…………………………………………………….. 57
Utilisation……………………………………………………………………………………………………………………….58
Consignes de sécurité pour l’utilisation ……………………………………………………………………………………… 58
Guidage de l’opérateur ……………………………………………………………………………………………………….. 59
Comportement lors de travaux à proximité de lignes électriques aériennes ……………………………….. 59
Comportement lors de travaux à proximité de câbles souterrains …………………………………………….. 59
Première mise en service ………………………………………………………………………………………………………… 60
Sélection des affichages……………………………………………………………………………………………………… 60
Réglage de l’heure …………………………………………………………………………………………………………….. 60
Rodage de la pelleteuse……………………………………………………………………………………………………… 61
Instructions de maintenance particulières ……………………………………………………………………………… 61
Utilisation de la pelleteuse……………………………………………………………………………………………………….. 61
Opérations nécessaires avant l’utilisation quotidienne…………………………………………………………….. 61
Contrôle du niveau d’huile moteur ……………………………………………………………………………………… 61
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement…………………………………………………………………. 62
Contrôle du radiateur de liquide de refroidissement et du refroidisseur d’huile …………………………. 62
Contrôle de la courroie trapézoïdale…………………………………………………………………………………… 62
Contrôle de l’étanchéité du système d’échappement ……………………………………………………………. 63
Contrôle du niveau d’huile de l’installation hydraulique …………………………………………………………. 63
Graissage des axes du godet et des biellettes du godet ……………………………………………………….. 63
Graissage du palier du pied de flèche ………………………………………………………………………………… 64
Autres points de graissage ……………………………………………………………………………………………….. 64
Contrôle des câblages et connexions électriques…………………………………………………………………. 64
Contrôle du niveau de carburant………………………………………………………………………………………… 65
Contrôle du niveau de liquide du lave-glace (version à cabine) ……………………………………………… 65
Installation au poste de travail ……………………………………………………………………………………………… 65
Accès au poste de conduite………………………………………………………………………………………………. 65
Réglage du siège de l’opérateur (version canopy) ……………………………………………………………….. 66
Réglage en longueur de l’assise du siège (approche du siège)……………………………………………. 66
Réglage de l’amortissement du siège (poids de l’opérateur) ……………………………………………….. 66
Réglage du dossier ……………………………………………………………………………………………………….. 66
Réglage du siège de l’opérateur (version à cabine) ……………………………………………………………… 66
Réglage en longueur de l’assise du siège (approche du siège)……………………………………………. 66
Réglage de l’amortissement du siège (poids de l’opérateur) ……………………………………………….. 67
Réglage du dossier ……………………………………………………………………………………………………….. 67
Tableaux
5
Ceinture de sécurité ………………………………………………………………………………………………………. 67
Réglage des rétroviseurs extérieurs…………………………………………………………………………………… 67
Consignes de sécurité pour le démarrage du moteur ……………………………………………………………… 68
Démarrage du moteur ………………………………………………………………………………………………………… 68
Arrêt du moteur …………………………………………………………………………………………………………………. 70
Surveillance des témoins et affichages après le démarrage et au cours de l’utilisation ……………….. 70
Réglage de la voie (KX016-4/KX018-4/KX019-4)…………………………………………………………………. 73
Réglage de la largeur de la lame (KX016-4/KX018-4/KX019-4) …………………………………………….. 73
Réglage de la largeur de la lame à 990 mm……………………………………………………………………… 73
Réglage de la largeur de la lame à 1300 mm……………………………………………………………………. 74
Conduite de la pelleteuse……………………………………………………………………………………………………. 74
Translation ……………………………………………………………………………………………………………………… 75
Translation en virage ……………………………………………………………………………………………………….. 76
Pendant la translation ……………………………………………………………………………………………………. 76
A l’arrêt………………………………………………………………………………………………………………………… 76
Demi-tour sur place……………………………………………………………………………………………………….. 77
Translation sur pente ……………………………………………………………………………………………………….. 77
Informations sur l’utilisation de la chenille caoutchouc………………………………………………………….. 78
Virages serrés ………………………………………………………………………………………………………………. 78
Protection des chenilles contre le sel……………………………………………………………………………….. 78
Travaux d’excavation (manipulation des éléments de commande) …………………………………………… 78
Remarque concernant l’utilisation de godets plus larges et plus profonds……………………………….. 79
Commande de la lame……………………………………………………………………………………………………… 79
Fonctions des manettes (réglage standard) ………………………………………………………………………… 80
Commande de la flèche……………………………………………………………………………………………………. 80
Commande du balancier…………………………………………………………………………………………………… 81
Commande du godet ……………………………………………………………………………………………………….. 81
Rotation de la tourelle………………………………………………………………………………………………………. 82
Déport de la flèche…………………………………………………………………………………………………………… 83
Commande du circuit auxiliaire (KX015-4/KX016-4/KX018-4) ……………………………………………….. 83
Commande du circuit auxiliaire (KX019-4) ………………………………………………………………………….. 84
Activation de la fonction circuit auxiliaire…………………………………………………………………………… 85
Mode de fonctionnement avec une pression continue………………………………………………………… 85
Modes de fonctionnement………………………………………………………………………………………………. 86
Réglage du débit …………………………………………………………………………………………………………… 88
Valve de commutation de retour direct ……………………………………………………………………………….. 92
Marche à suivre pour faire tomber la pression de l’installation hydraulique ……………………………… 92
Décharge de pression du circuit auxiliaire (KX019-4)……………………………………………………………. 93
Mise hors service …………………………………………………………………………………………………………………… 94
Commande du chauffage (version à cabine) ……………………………………………………………………………… 95
Commande d’essuie-glace/lave-glace (version à cabine)…………………………………………………………….. 96
Mise en marche de l’essuie-glace………………………………………………………………………………………… 96
Mise en marche du lave-glace …………………………………………………………………………………………….. 97
Commande du plafonnier (version à cabine) ……………………………………………………………………………… 97
Commande du gyrophare (accessoires) ……………………………………………………………………………………. 97
Commande de la prise de courant de 12 V………………………………………………………………………………… 98
Ouverture et fermeture de la porte de la cabine (version à cabine) ……………………………………………….. 98
Ouverture de la porte de la cabine depuis l’extérieur………………………………………………………………. 98
Fermeture de la porte de la cabine ………………………………………………………………………………………. 98
Ouverture de la porte de la cabine depuis l’intérieur……………………………………………………………….. 99
Ouverture et fermeture des vitres (version á cabine) …………………………………………………………………… 99
Pare-brise…………………………………………………………………………………………………………………………. 99
Vitre latérale ……………………………………………………………………………………………………………………. 100
Commande des phares de travail …………………………………………………………………………………………… 100
Utilisation en hiver ………………………………………………………………………………………………………………… 101
Mesures à prendre avant le début de l’hiver ………………………………………………………………………… 101
Utilisation en hiver ……………………………………………………………………………………………………………. 101
Démarrage de la pelleteuse avec une source d’énergie extérieure……………………………………………… 102
Commande en cas d’urgence ………………………………………………………………………………………………… 103
Arrêt manuel du moteur…………………………………………………………………………………………………….. 103
Descente manuelle de l’équipement avant…………………………………………………………………………… 103
Remplissage du lave-glace ……………………………………………………………………………………………………. 104
Ravitaillement de la pelleteuse……………………………………………………………………………………………….. 104
Contrôle du niveau au ravitaillement …………………………………………………………………………………… 105
Purge du système d’alimentation en carburant …………………………………………………………………………. 106
Remplacement des fusibles …………………………………………………………………………………………………… 106
Assignation des fusibles de la boîte à fusibles ……………………………………………………………………. 107
Fusibles principaux…………………………………………………………………………………………………………… 107
Manipulation du coupe-batterie ………………………………………………………………………………………….. 108
Ouverture/fermeture du capot du moteur …………………………………………………………………………………. 108
Ouverture/fermeture du capot latéral……………………………………………………………………………………….. 109
Remplacement du godet ……………………………………………………………………………………………………….. 109
Dispositif antivol……………………………………………………………………………………………………………………. 110
Clé noire (clé individuelle) …………………………………………………………………………………………………. 110
Clé rouge (pour l’activation)……………………………………………………………………………………………….. 110
Consignes concernant le système de clés …………………………………………………………………………… 110
Enregistrement d’une clé noire pour la machine …………………………………………………………………… 112
Recherche des défauts………………………………………………………………………………………………….114
Consignes de sécurité pour le dépannage ……………………………………………………………………………….. 114
Tableau des pannes possibles à la mise en service ………………………………………………………………….. 114
Tableau des pannes possibles pendant l’utilisation …………………………………………………………………… 115
Tableau des pannes possibles à l’afficheur………………………………………………………………………………. 116
Maintenance …………………………………………………………………………………………………………………119
Consignes de sécurité pour la maintenance …………………………………………………………………………….. 119
Qualification du personnel de maintenance ……………………………………………………………………………… 119
Affichages des intervalles de maintenance ………………………………………………………………………………. 120
Plan de maintenance – Maintenance générale entre 50 et 500 heures de fonctionnement …………….. 121
Plan de maintenance – Maintenance générale entre 550 et 1000 heures de fonctionnement …………. 122
Plan de maintenance – Travaux de maintenance entre 50 et 500 heures de fonctionnement …………. 123
Plan de maintenance – Travaux de maintenance entre 550 et 1000 heures de fonctionnement ……… 124
Nettoyage de la pelleteuse …………………………………………………………………………………………………….. 125
Travaux de maintenance ……………………………………………………………………………………………………….. 125
Appoint de liquide de refroidissement …………………………………………………………………………………. 125
Nettoyage du radiateur, des refroidisseurs et du condenseur…………………………………………………. 126
Contrôle, réglage et remplacement de la courroie trapézoïdale………………………………………………. 127
Contrôle des durites du circuit de refroidissement ………………………………………………………………… 127
Vidange du liquide de refroidissement ………………………………………………………………………………… 127
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile moteur ……………………………………………. 128
Vidange de l’huile moteur ……………………………………………………………………………………………….. 129
Remplacement du filtre à huile ………………………………………………………………………………………… 129
Remplissage du circuit d’huile moteur ………………………………………………………………………………. 129
Contrôle, nettoyage et remplacement du filtre à air……………………………………………………………….. 130
Remplacement du filtre à carburant ……………………………………………………………………………………. 131
Contrôle et nettoyage du séparateur d’eau ………………………………………………………………………….. 131
Purge d’eau du réservoir à carburant ………………………………………………………………………………….. 132
Contrôle des conduites de carburant et des flexibles d’aspiration d’air…………………………………….. 132
Remplacement du filtre de retour dans le réservoir d’huile hydraulique……………………………………. 133
Remplacement du filtre d’aspiration dans le réservoir d’huile hydraulique………………………………… 133
Appoint/vidange d’huile hydraulique……………………………………………………………………………………. 134
Vidange de l’huile hydraulique …………………………………………………………………………………………. 135
Remplissage du réservoir d’huile hydraulique ……………………………………………………………………. 135
Entretien de la batterie ……………………………………………………………………………………………………… 136
Contrôle de la batterie…………………………………………………………………………………………………….. 136
Recharge de la batterie…………………………………………………………………………………………………… 136
Démontage/remontage, remplacement de la batterie………………………………………………………….. 137
Graissages ……………………………………………………………………………………………………………………… 137
Graissage du palier de tourelle………………………………………………………………………………………… 138
Graissage du roulement du palier de tourelle…………………………………………………………………….. 138
Graissage du palier du pied de flèche ………………………………………………………………………………. 138
Autres points de graissage ……………………………………………………………………………………………… 139
Contrôle et réglage de la tension des chenilles ……………………………………………………………………. 139
Contrôle de la tension des chenilles…………………………………………………………………………………. 140
Réglage de la tension des chenilles …………………………………………………………………………………. 140
Vidange d’huile des moteurs de translation …………………………………………………………………………. 141
Contrôle, nettoyage et remplacement du filtre d’admission d’air frais………………………………………. 141
Contrôle des tuyaux et des flexibles du chauffage………………………………………………………………… 142
Contrôle des assemblages vissés…………………………………………………………………………………………… 143
Couples de serrage des boulons ……………………………………………………………………………………….. 143
Couples de serrage des colliers de flexibles………………………………………………………………………… 143
Couples de serrage pour les flexibles hydrauliques………………………………………………………………. 144
Couples de serrage des tuyaux hydrauliques ………………………………………………………………………. 144
Couples de serrage des raccords hydrauliques……………………………………………………………………. 144
Carburant, huiles et autres consommables………………………………………………………………………………. 145
Réparations de la pelleteuse………………………………………………………………………………………………….. 146
Contrôle technique de sécurité…………………………………………………………………………………….. 147
Immobilisation et entreposage …………………………………………………………………………………….. 148
Consignes de sécurité pour l’immobilisation et l’entreposage……………………………………………………… 148
Conditions d’entreposage………………………………………………………………………………………………………. 148
Préparatifs avant l’immobilisation……………………………………………………………………………………………. 148
Mesures à prendre au cours de la période d’immobilisation……………………………………………………….. 148
Remise en service après l’immobilisation ………………………………………………………………………………… 149
Capacité de levage de la pelleteuse ……………………………………………………………………………… 150
Capacité de levage calculée d’après la construction …………………………………………………………………. 150
Dispositif de levage ………………………………………………………………………………………………………………. 150
Elément de suspension de la charge ………………………………………………………………………………………. 151
Déclaration de conformité CE concernant le système antivol………………………………………… 164
Accessoires ………………………………………………………………………………………………………………… 166
Gyrophare …………………………………………………………………………………………………………………………… 166

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

KUBOTA MINI-PELLETEUSE KX015-4 KX016-4 KX018-4 KX019-4 NOTICE D’UTILISATION – PDF DOWNLOAD (FRENCH):

PLEASE NOTE:

• This is the SAME MANUAL used by the dealerships to diagnose your vehicle
• No waiting for couriers / posts as this is a PDF manual and you can download it within 2 minutes time once you make the payment.
• Your payment is all safe and the delivery of the manual is INSTANT – You will be taken to the DOWNLOAD PAGE.
• So have no hesitations whatsoever and write to us about any queries you may have : heydownloadss @gmail.com

S.V