Liebherr Chargeuses sur pneus L 566 1619 Notice d’instructions manual – PDF DOWNLOAD (French)

Description du produit 15
1.1 Description technique 15
1.1.1 Vue d’ensemble de la machine complete 15
1.2 Caracteristiques techniques 16
1.2.1 Niveau sonore 16
1.2.2 Moteur Diesel 16
1.2.3 Circuit electrique 16
1.2.4 Transmission 17
1.2.5 Essieux 17
1.2.6 Freinage 18
1.2.7 Direction 18
1.2.8 Hydraulique de travail 18
1.2.9 Bras de levage 19
1.2.10 Cabine de conduite 19
1.2.11 Chauffage, ventilation et climatisation 19
1.2.12 Accouplement de remorquage 20
1.2.13 Ballastage 20
1.2.14 Train de pneus 21
1.2.15 Chaines a neige ou chaines de protection des pneus 22
1.2.16 Moussage de pneus 22
1.2.17 Machine complete et godet 23
2 Consignes de securite et signalisation 25
2.3 Plaques apposees sur la machine 27
2.3.1 Plaques de securite 27
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
L566-1619 / 40682 llEBHERR 7
Table des matieres Notice d’instructions
2.3.2 Plaques d’information 30
2.3.3 Plaque d’identification 37
2.4 Consignes de securite 38
2.4.1 Consignes generales de securite 38
2.4.2 Consignes de prevention des contusions et des brOlures 39
2.4.3 Consignes de prevention des incendies et des explosions 40
2.4.4 Consignes de securite relatives a la mise en service 41
2.4.5 Dispositions de securite relatives au demarrage 41
2.4.6 Conseils pour un travail en toute securite 41
2.4.7 Consignes de securite relatives a la translation sur trajets en pente 43
2.4.8 Am~t du moteur de la machine en toute securite 43
2.4.9 Transport de la machine en toute securite 43
2.4.10 Remorquage de la machine en toute securite 44
2.4.11 Mesures de securite relatives a l’entretien 45
2.4.12 Consignes de securite relatives aux operations d’entretien sur la
machine a accumulateurs hydrauliques 48
2.4.13 Consignes de securite relatives aux operations de soudage sur la
machine 48
2.4.14 Consignes de securite relatives aux operations executees sur
l’equipement de travail 48
2.4.15 Regles de securite relatives au chargement de machine avec grue 49
2.4.16 Entretien en toute securite des flexibles hydrauliques et des conduites
flexibles 49
2.4.17 Structure de protection centre le retournement (ROPS) et structure
frontale de protection de cabine (FGPS) 50
2.4.18 Pieces d’equipement et pieces rapportees 51
2.4.19 Protection centre les vibrations 51
2.4.20 Voir et etre vu 52
2.4.21 Zone dangereuse de la machine 53
3 Commande et utilisation 55

3.1 ~laments de contrOle et elements de commande 55
3.1.4 I nterrupteurs/touches 58
3.1.5 Levier de commande 58
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
8 llEBHERR L566-1619 / 40682
Notice d’instructions Table des matieres
3.2 Commande 60
3.2.1 lnterrupteur principal de batterie 60
3.2.2 Blocage de !’articulation 60
3.2.3 Acces 61
3.2.4 Fenetre de cabine 63
3.2.5 Sortie de secours 64
3.2.6 Extincteur 65
3.2.7 Siege du conducteur 66
3.2.8 Ceinture de securite 74
3.2.9 Volant 74
3.2.10 Console de commande 75
3.2.11 Commutateur de demarrage 76
3.2.12 Commutateur de colonne de direction 77
3.2.13 Eclairage 78
3.2.14 Eclairage interieur de cabine de conduite 81
3.2.15 Display 82
3.2.16 Levier de commande 85
3.2.17 Pilotage d’equipement de travail a alimentation hydraulique propre 88
3.2.18 Chauffage, ventilation et climatisation 93
3.2.19 Chauffage de la lunette arriere et des retroviseurs (en option) 96
3.2.20 Retroviseurs interieurs et exterieurs 96
3.2.21 Pare-soleil 97
3.2.22 Radio 97
3.2.23 Essuie/lave-glace 98
3.2.24 Graissage centralise (automatique) Liebherr 99
3.2.25 Avertisseur de marche arriere 102
3.2.26 Inversion de sens d’entrainement de ventilateur 104
3.2.27 LiDAT 105
~ 3.3 Fonctionnement 106
~ 3.3.3 Mode de translation 109 ID
…J 3.3.4 Translation sur route 118
3.3.5 Mise hors service 120
3.3.6 Mouvements de l’equipement de travail 122
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
L566-1619 / 40682 llEBHERR 9
Table des matieres Notice d’instructions
3.3.7 Fourche 130
3.3.8 Direction 2en1 133
3.4 Methodes de travail 135
3.4.1 Prise en charge de materiaux 135
3.4.2 Transport et deplacement de materiaux 136
3.4.3 Vidage d’equipement de travail 137
3.4.4 Transbordement par godet a haut deversement 138
3.4.5 Chargement par godets a grappin 139
3.4.6 Travaux de nivellement 140
3.4.7 Destruction d’un talus ou d’une paroi 141
3.4.8 Chargement du vehicule de transport 142
3.4.9 Excavation 144
3.5 Poser et depose de l’equipement de travail 146
3.5.1 Demontage de l’equipement de travail de l’attache rapide 146
3.5.2 Montage de l’equipement de travail sur l’attache rapide 149
3.6 Transport 153
3.6.1 Transport de la machine 153
3.6.2 Securite de transport 157
3.7 Modes secours 159
3.7.1 Abaissement de bras de levage en cas de panne de moteur Diesel 159
3.7.2 Remorquage de machine 161
3.7.3 Procedure de direction de secours 165
3.7.4 Procedure de demarrage externe 166
4 Pannes 169
4.1 Codes d’erreur 169
4.1.1 Affichage de codes d’erreur sur le display 169
4.2 Defauts, causes et remedes 175
4.2.1 Symboles d’avertissement 175
5 Entretien 183
5.1 Plan d’entretien et d’inspection 183
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
10 llEBHERR L566-1619 / 40682
Notice d’instructions Table des matieres
5.2 Volumes de remplissage et plan de graissage 188
5.2.1 Lubrifiants preconises 188
5.2.2 Carburants et fluides preconises 188
5.2.3 Plan de graissage 189
5.3 Carburants, lubrifiants et fluides 193
5.3.1 Indications generales relatives a la vidange de lubrifiants, carburants et
fluides 193
5.3.2 Conversion d’une exploitation du circuit hydraulique avec des huiles
minerales aux liquides hydrauliques biodegradables 193
5.3.3 Gazoles 194
5.3.4 Huiles de lubrification pour moteurs diesel 195
5.3.5 Fluide frigorigene 197
5.3.6 Liquide de refroidissement 197
5.3.7 Huile hydraulique 198
5.3.8 Huiles de lubrification pour mecanismes de distribution a pompe 202
5.3.9 Huiles de lubrification pour reducteurs de transfert 203
5.3.10 Huiles de lubrification pour essieux 203
5.3.11 Graisse et autres lubrifiants 204
5.4 Dispositions de securite 207
5.5 Operations preliminaires a l’entretien 208
5.5.1 Positions de maintenance 208
5.5.2 Ouverture des acces de service 209
5.5.3 Desactivation d’interrupteur principal de batterie 211
5.6 Machine complete 213
5.6.1 Contr0le de l’engin : recherche de dommages exterieurs 213
5.6.2 Pieces 1aches, impuretes, glace, neige : extraction/elimination 213
5.6.3 Detection des dommages sur les conduites hydrauliques 213
5.6.4 Nettoyage de la machine 217
5.6.5 Mise hors service prolongee 219
~ 5.6.9 Systeme anticorrosion pour application d’epandage de sel et d’engrais
ID chimique (option) : execution des mesures de protection anticorrosion 220 …J
5.6.10 Analyses d’huile 220
5.7 Groupe d’entrainement 228
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
L566-1619 / 40682 llEBHERR 11
Table des matieres Notice d’instructions
5.7.1 Moteur diesel : controle de niveau d’huile 228
5.7.2 Reservoir de carburant : vidange de condensat et de residus 228
5.7.3 Vidange de condensat de prefiltre a carburant Separ 229
5.7.4 Vidange de condensat de prefiltre a carburant 230
5.7.5 Remplacement de cartouche de prefiltre a carburant Separ 231
5.7.6 Remplacement de prefiltre a carburant 233
5.7.7 Remplacement de filtre fin a carburant 234
5.7.8 Purge de circuit d’alimentation en carburant 235
5.7.9 Filtre a air : nettoyage du couvercle de service et de la soupape
d’extraction de poussiere 235
5.7.10 Nettoyage ou remplacement de !’element principal de filtre a air 236
5.7.11 Remplacement d’element de securite de filtre a air 239
5.7.12 Mecanisme de distribution a pompe : controle de niveau d’huile 240
5.8 Circuit de refroidissement 242
5.8.1 Controle de niveau de liquide de refroidissement 242
5.8.2 Liquide de refroidissement : contrOle de concentration en antigel ou en
anticorrosion 243
5.8.3 Nettoyage de circuit de refroidissement 247
5.9 Composants hydrauliques 249
5.9.1 Reservoir hydraulique : contrOle de niveau d’huile 249
5.10 Circuit de direction 251
5.10.1 Direction : contrOle de fonctionnement 251
5.10.2 Verin de direction : graissage des paliers 251
5.11 Circuit de freinage 253
5.11.1 Freins de service et de stationnement : contrOle de fonctionnement et
d’effet de freinage 253
5.12 Circuit electrique 255
5.12.1 Controle d’eclairage 255
5.13 Reducteur 256
5.13.1 Reducteur de transfert : contrOle de niveau d’huile 256
5.14.2 ContrOle de fixation des pneus 25
5.15 Pieces mecano-soudees de la machine de base
5.15.1 Graissage de !’articulation et du palier oscillant d’essieu arriere 259
5.15.2 Graissage des serrures et charnieres de l’habillage 260
copyright© Somatel-Liebherr SPA 2018
12 llEBHERR L566-1619 / 40682
Notice d’instructions Table des matieres
L566-1619 / 40682
5.15.3 Chassis arriere : graissage de la protection inferieure et des charnieres 261
5.16 Equipement de travail 262
5.16.1 Graissage de bras de levage et d’equipement 262
5.16.2 Bras de levage: controle de l’etancheite des paliers de godet et des
bagues de palier 263
5.16.3 Attache rapide: graissage et controle de fonctionnement 265
5.17 Cabine, chauffage et climatisation 267
5.17.1 Nettoyage de filtre a air frais et de circulation 267
5.17.2 Remplacement de filtre a air frais et de circulation 268
5.17.3 Controle d’etat et de fonctionnement de la ceinture de securite 269
5.17.4 Essuie-glace : controle et remplissage du reservoir de liquide 269
5.17.5 ContrOle des joints de la cabine 270
5.18 Circuit de graissage 272
5.18.1 Dispositif central de lubrification : controle de niveau de reservoir de
graisse
5.18.2 Graissage centralise : contrOle des conduites, flexibles et points de
lubrification
5.18.3 Graissage centralise : controle de dosage de graisse sur les paliers
(collerette de graisse)
Index