Liebherr LTM 1250-6.1 Grua Mobil Telescopica Instruccions Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Liebherr LTM 1250-6.1 Grua Mobil Telescopica Instruccions Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Liebherr LTM 1250-6.1 Grua Mobil Telescopica Instruccions Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : English
Pages : 1275
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Liebherr LTM 1250-6.1 Grua Mobil Telescopica Instruccions Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

INDICE 6
1 00 DESCRIPCIPN DE LA GR`A 14
1 01 TERMINOLOGIA 16
1 02 DESCRIPCION DEL PRODUCTO 36
1 03 DATOS TECNICOS 40
1 Dimensiones 41
2 Neumáticos 41
3 Pesos 42
4 Valores sonoros relacionado al lugar de trabajo 42
5 Velocidades 43
6 Alturas gancho arriba 43
2 00 SEGURIDAD 54
2 01 REGLAMENTOS DE CIRCULACIPN 56
2 02 RECOMENDACIONES PARA EL RODAJE DEL VEHICULA 60
2 03 PLANIFICACIPN DEL SERVICIO 62
2 04 INDICACIONES DE SEGURIDAD TECNICA 64
1 Exigencias al gruísta 65
2 Selección del lugar de emplazamiento 69
3 Taludes y fosas 71
4 Presiones al suelo autorizadas 72
5 Estabilizar 75
6 Servicio de la grúa con carga 77
7 Conexión a tierra 79
7 1 Conexión a tierra de la grúa 79
7 2 Conexión a tierra de la carga 80
8 Servicio de grúa en caso de tormenta 81
9 Trabajos de soldadura en la carga 81
10 Normas de seguridad con la alimentación externa (230 V AC) 83
11 Trabajos cercanos a instalaciones emisoras 83
12 Peligro para el tránsito aéreo 87
13 Señas manuales indicadoras 89
14 Observación de las influencias del viento 90
15 Interrupción de las operaciones con la grúa 92
16 Desconexión del vehículo 93
2 05 PLACAS DE LA GRUA 94
1 Señalizaciones de aviso 95
2 Indicaciones de aviso 97
3 Señales de obligación /prohibición 101
4 Señalización de indicación 103
3 00 MANEJO CHASIS DE LA GR`A 104
3 01 INSTRUMENTOS DE MANDO Y DE CONTROL – VEH?CULO 106
1 Elementos de mando generales 107
2 Panel de teclado 111
3 Unidad de visualización 117
4 Unidad de mando de los estabilizadores 123
3 02 ANTES DE INICIAR LA MARCHA 128
1 Controles generales antes de iniciar la marcha 129
2 Puesto de trabajo en la cabina del conductor 137
3 03 SISTEMA DE SUSPENSION / BLOQUEO DE LOS EJES 142
1 Descripción 143
2 Suspensión de ejes / Bloqueo de los ejes 145
3 04 SERVICIO DE TRASLACION 154
1 Estados para la marcha de la grúa 157
2 Arrancar y apagar el motor 159
3 Marcha 167
4 Servicio de maniobra 197
5 Bloqueos diferenciales 199
6 Dirección del eje trasero accionada independientemente 205
7 Remolque 209
3 05 LA GRUA EN EL LUGAR DE EMPLEO 210
1 Generalidades 211
2 Estabilizar la grúa con la unidad de mando de estabilización 217
3 Controles antes de abandonar el lugar de empleo 227
4 00 MANEJO CONJUNTO SUPERIOR 228
4 01 INSTRUMENTOS DE MANDO Y DE CONTROL 230
4 02 SISTEMA INFORM”TICO LICCON 246
1 Generalidades 247
2 Vista general de los programas LICCON 249
3 Proceso de carga automático inicial del sistema informático LICCON después de la conexión 257
4 Elementos de mando del sistema informático LICCON 261
5 Programa ”Montaje de equipo” 263
6 El programa ”Servicio” 281
7 Programa ”Movimiento telescópico” 331
8 Programa ”Control Parámetros” 335
9 Programa ”Límite de la zona de trabajo” 341
10 Programa ”Estabilización” 343
11 Programa ”Sistema de control” 355
12 Controlador del motor 359
20 Procedimiento para interpretar las tablas de cargas 367
21 Sistema informático LICCON en modo Stand-by 371
4 03 PUESTA EN SERVICIO DE LA GR`A 372
1 Controles antes de la puesta en servicio 373
2 Lugar de trabajo : cabina del gruísta 375
3 Arranque y apague del motor del conjunto giratorio y del chasís 383
4 Sistema informático LICCON después del arranque del motor 395
4 04 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 398
1 Generalidades 399
2 Instrumento de nivelación 399
3 Sistema informático LICCON 401
3 1 1 Avería del Controlador de cargas 402
4 Anemómetro 405
5 Interruptor fin de carrera – “gancho arriba” 405
6 Interruptor fin de carrera, cabrestante enrollado / desenrollado 405
7 Pulsador “PARADA” DE EMERGENCIA” 407
8 Mando libre 407
9 Válvulas hidráulicas de seguridad 407
10 Vista global del aviso acústico / óptico 408
11 Interruptor “fin de carrera” en la punta en celosía 411
12 Pulsador de puenteo 411
4 05 SERVICIO DE LA GRUA 414
1 Generalidades 415
2 Sistema informático LICCON 421
3 Mando del movimeinto de grúa “Bascular” 421
4 Movimiento de la grúa: ”elevar / bajar” 423
5 Mando del movimiento de grúa ”Girar” 425
6 Mando del movimiento “telescópico” de grúa 431
4 06 COLOCACION DEL CABLE 448
1 Generalidades 449
2 Poner y retirar el cable del motón de gancho 449
3 Ajustar y extraer el gancho de carga 455
4 Esquemas de colocación de cable 459
4 07 CONTRAPESO 486
1 Generalidades 487
2 Montaje de las placas de contrapeso 495
3 Desmontaje de las placas de contrapeso 499
4 08 TRABAJAR CON CARGA 502
1 Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con carga 502
2 Controles antes de emprender operaciones con la grúa 503
3 Tomar la carga 507
4 Servicio de la grúa 509
4 09 SERVICIO DE MARCHA CON EQUIPO 512
1 Generalidades 513
2 Medidas antes del desplazamiento con equipo 513
3 Servicio de marcha 515
4 Tablas para proceder con los diferentes estados de equipo 515
4 12 SERVICIO CON DOS GANCHOS 516
5 00 EQUIPAMIENTO 522
5 01 INDICACIONES DE SEGURIDAD TECNICA 524
1 Control de los elementos de seguridad 524
2 Control de cables 524
3 Medidas de control antes de estabilizar la grúa 525
4 Medidas de control antes del servicio de la grúa 525
5 Transporte de los componentes 526
6 Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentes 526
7 Pesos 527
8 Pulsador de puenteo LICCON 529
9 Montaje/Desmontaje 533
10 Elevar/depositar 551
5 02 PUNTA REBATIBLE – Servicio TK / TNZK 552
1 Generalidades 555
2 Servicio de pluma telescópica 569
3 Montaje de punta rebatible simple – Punta rebatible doble 571
4 Colocación del cable de elevación 593
5 Cambio de equipo de la punta rebatible de 0° a 20° / 40° 595
6 Conexiones hidráulicas 603
7 Conexiones eléctricas 609
8 Levantamiento 615
9 Ajuste del ángulo con el “ajuste hidráulico de ángulo” 619
10 Cambio de equipo en la punta rebatible de 20° / 40° a 0° 623
11 Extracción del cable de elevación 631
12 Finalización del servicio de pluma telescópica 633
13 Desmontaje de la punta rebatible simple – Punta rebatible doble 635
5 03 PUNTA FIJA EN CELOSIA – TF 652
1 Generalidades 655
2 Componentes para la punta en celosía 657
3 Montaje 659
4 Colocación del cable de elevación 661
5 Montaje angular de la punta en celosía 661
6 Conexiones eléctricas 663
7 Levantamiento 664
8 Servicio de grúa TF 669
9 Depositar 671
10 Cambio de equipo de la punta en celosía 673
11 Retirar la colocación de cable de elevación 673
12 Desmontaje 675
5 04 PUNTA BASCULABLE EN CELOSIA – TN 678
1 Descripción 681
2 Componentes para la punta basculable en celosía 683
3 Montaje 689
4 Montar la punta en celosía 699
5 Levantar / depositar 711
6 Servicio de grúa – TN 721
7 Descender 723
8 Desmontaje 727
5 09 CABRESTANTE 2 * 738
1 Montaje del cabrestante 2 con el adaptador 739
2 Desmontaje del cabrestante 2 con adaptador 743
3 Montaje del cabrestante 2 con motón de reenvío 745
4 Desmontaje del cabrestante 2 con motón de reenvío 751
5 10 POLEA DE RAMAL SIMPLE 754
1 Generalidades 755
2 Componentes de la polea de ramal simple en el cabezal de la pluma telescópica 755
3 Colocar la polea de ramal simple de la posición de transporte (Fig 1) a la posición de servicio (Fig 2) 755
4 Colocación de cable de elevación 759
5 Interruptor de fin de carrera “gancho arriba” 759
6 Bascular la polea de ramal simple de la posición de servicio (Fig 6) a la posición de transporte (Fig 7) 761
5 12 PUNTA REBATIBLE 5,4 m 764
1 Generalidades 765
2 Montaje de la punta rebatible hidráulica 767
3 Montaje de la punta rebatible separada 777
4 Giro del juego de rodillos a la posición de servicio 781
5 Conexiones hidráulicas 783
6 Colocación del cable de elevación 785
7 Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 0° a 20° ó 40° 787
8 Conexiones eléctricas 791
9 Levantamiento 795
10 Ajuste del ángulo de la punta rebatible hidráulica 797
11 Cambio de equipo de la pluma auxiliar mecánica de 20° ó 40° a 0° 799
12 Extracción del cable de elevación 803
13 Giro del juego de rodillos a la posición de transporte 805
14 Desmontaje de la punta rebatible 807
15 Desmontaje de la punta rebatible separada 813
5 15 DESMONTAJE/MONTAJE DE LA PLUMA TELESCOPICA 816
1 Generalidades 817
2 Desmontaje de la pluma telescópica 819
3 Montaje de la pluma telescópica 825
5 17 DESMONTAJE/MONTAJE DE LA CAJA TRASERA DE LOS LARGUEROS CORR 830
1 Generalidades 831
2 Desmontaje de la caja del larguero corredizo 833
3 Montaje de la caja de los largueros corredizos 843
5 27 TABLAS DE DESCENSO – T 852
1 Generalidades 853
2 Tabla de cargas 853
6 00 EQUIPAMIENTO ADICIONAL 854
6 01 CALEFACCION / PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR 856
1 Calefacción en la cabina del conductor 857
2 Calefacción en la cabina del gruista 869
6 02 ACCIONAMIENTO DE EMERGENCIA 878
1 Servicio de emergencia en el conjunto giratorio de la grúa 879
2 Accionamiento de emergencia – Chasís 907
6 04 SCONTROLADOR DE LOS LARGUEROS CORREDIZOS 908
1 Generalidades 909
2 Bases de apoyo 909
3 Operar con el Controlador de los largueros corredizos 909
6 05 BAJADA DE EMERGENCIA 914
7 00 MANTENIMIENTO 918
7 01 MANTENIMIENTO Y CONSERVACION EN GENERAL 920
1 El servicio postventa de Liebherr 920
2 Limpieza y cuidados de la grúa 922
3 Puesta en fuera de servicio con la interrupción de los trabajos 922
4 Instrucciones para el mantenimiento 923
7 02 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS DE LA GRUA 924
7 03 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO GIRATORIO 934
7 04 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL CHASIS 940
1 Motor de traslación 941
2 Caja de cambio automatizada con embrague por convertidor hidráulico 947
3 Engranaje de distribución 955
4 Sistema hidráulico 957
5 Secador del sistema de frenos y del aire comprimido 963
6 Placas de apoyo con compensación 963
7 Neumáticos / Ruedas 965
8 Ejes 969
9 Ajuste de la vía del vehículo 971
10 Basculamiento de la cabina 973
11 Sistema eléctrico – Iluminación 974
7 05 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL CONJUNTO GIRATORIO 976
1 Motor de grúa 977
2 Mecanismo de accionamiento de bombas 981
3 Sistema hidráulico 983
4 Secador de aire del sistema de aire comprimido en el conjunto giratorio 989
5 Sistema de lubrificación centralizada 991
6 Unión giratoria 997
7 Cabrestantes 999
8 Engranaje del mecanismo giratorio 1005
9 Sistema eléctrico – Iluminación 1005
10 Pluma telescópica 1007
7 06 PLANO DE LUBRIFICACIPN, CANTIDADES DE LLENADO 1008
7 07 SCHMIERSTOFFTABELLE 1014
7 10 DIAGNOSIS 1020
1 Nomenclatura del sistema Bus 1021
2 Detección de errores con el sistema informático LICCON 1026
3 Sistema de prueba de las multi-UC 1075
4 Programa de prueba de control 1134
8 00 CONTROLES DE GRUAS 1186
8 01 CONTROL PERIODICO DE LAS GRUAS 1188
8 04 DIRECTIVAS PARA EL CONTROL Y CAMBIO DE LOS CABLES DE LA GRUA 1232
1 Introducción 1232
2 Cables metálicos 1232
3 Comportamiento del funcionamiento de los cables de acero 1238
4 Estado de los dispositivos que están en conexión con el cable en funcionamiento 1238
5 Protocolo de control de cable 1238
6 Almacenamiento y marca en el cable 1238
7 Cables metálicos y conexiones en los extremos de cables 1239
8 Dilatación en espiral en los cables anti-torsión y manera cómo eliminarlo 1241
8 07 CONTROL DEL SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Y DE FRENOS 1250
8 12 CONTROL DE LAS CONEX DE SEGURIDAD EN EL SOPORTE DE RETENCION 1254
8 13 COMPROBACION DEL CILINDRO ACUMULADOR CONTRA CAIDA HACIA ATRAS SIN SUPERVISION DE PRESION 1256
8 14 CONTROL DEL CILINDRO ACUMULADOR DE RETENCION CON DISPOSITIVO DE CONTROL PARA LA PRESION 1264
8 15 CONTROL Y MANTENIMIENTO DE LAS BARRAS DE ARRIOSTRAMIENTO 1266
9 00 INDICACIONES GENERALES 1268
9 02 HOJA INFORMATIVA PARA LA PREVENCION DE PELIGRO DE INCENDIO EN EL COMPARTIMENTO DE MOTOR Y TRABAJOS DE MANTENIMIENTO 1270

S.V