Liebherr LTM 1250-6.1 Instrucciones Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Liebherr LTM 1250-6.1 Instrucciones Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Liebherr LTM 1250-6.1 Instrucciones Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : Spanish
Pages : 1275
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Liebherr LTM 1250-6.1 Instrucciones Para el uso 13117-02-10 – PDF DOWNLOAD (Spanish)

 INDICE.............................................................................................................................   6
	1.00 DESCRIPCIPN DE LA GR`A.....................................................................................................  14
		1.01 TERMINOLOGIA...........................................................................................................  16
		1.02 DESCRIPCION DEL PRODUCTO...............................................................................................  36
		1.03 DATOS TECNICOS.........................................................................................................  40
			 1. Dimensiones.........................................................................................................  41
			 2. Neumáticos..........................................................................................................  41
			 3. Pesos...............................................................................................................  42
			 4. Valores sonoros relacionado al lugar de trabajo.....................................................................  42
			 5. Velocidades.........................................................................................................  43
			 6. Alturas gancho arriba...............................................................................................  43
	2.00 SEGURIDAD..................................................................................................................  54
		2.01 REGLAMENTOS DE CIRCULACIPN.............................................................................................  56
		2.02 RECOMENDACIONES PARA EL RODAJE DEL VEHICULA............................................................................  60
		2.03 PLANIFICACIPN DEL SERVICIO.............................................................................................  62
		2.04 INDICACIONES DE SEGURIDAD TECNICA......................................................................................  64
			 1. Exigencias al gruísta...............................................................................................  65
			 2. Selección del lugar de emplazamiento................................................................................  69
			 3. Taludes y fosas.....................................................................................................  71
			 4. Presiones al suelo autorizadas......................................................................................  72
			 5. Estabilizar.........................................................................................................  75
			 6. Servicio de la grúa con carga.......................................................................................  77
			 7. Conexión a tierra...................................................................................................  79
				 7.1. Conexión a tierra de la grúa..................................................................................  79
				 7.2. Conexión a tierra de la carga.................................................................................  80
			 8. Servicio de grúa en caso de tormenta................................................................................  81
			 9. Trabajos de soldadura en la carga...................................................................................  81
			10. Normas de seguridad con la alimentación externa (230 V AC)..........................................................  83
			11. Trabajos cercanos a instalaciones emisoras..........................................................................  83
			12. Peligro para el tránsito aéreo......................................................................................  87
			13. Señas manuales indicadoras..........................................................................................  89
			14. Observación de las influencias del viento...........................................................................  90
			15. Interrupción de las operaciones con la grúa.........................................................................  92
			16. Desconexión del vehículo............................................................................................  93
		2.05 PLACAS DE LA GRUA......................................................................................................  94
			 1. Señalizaciones de aviso.............................................................................................  95
			 2. Indicaciones de aviso...............................................................................................  97
			 3. Señales de obligación /prohibición.................................................................................. 101
			 4. Señalización de indicación.......................................................................................... 103
	3.00 MANEJO CHASIS DE LA GR`A................................................................................................... 104
		3.01 INSTRUMENTOS DE MANDO Y DE CONTROL - VEH?CULO.......................................................................... 106
			 1. Elementos de mando generales........................................................................................ 107
			 2. Panel de teclado.................................................................................................... 111
			 3. Unidad de visualización............................................................................................. 117
			 4. Unidad de mando de los estabilizadores.............................................................................. 123
		3.02 ANTES DE INICIAR LA MARCHA............................................................................................. 128
			 1. Controles generales antes de iniciar la marcha...................................................................... 129
			 2. Puesto de trabajo en la cabina del conductor........................................................................ 137
		3.03 SISTEMA DE SUSPENSION / BLOQUEO DE LOS EJES............................................................................ 142
			 1. Descripción......................................................................................................... 143
			 2. Suspensión de ejes / Bloqueo de los ejes............................................................................ 145
		3.04 SERVICIO DE TRASLACION................................................................................................. 154
			 1. Estados para la marcha de la grúa................................................................................... 157
			 2. Arrancar y apagar el motor.......................................................................................... 159
			 3. Marcha.............................................................................................................. 167
			 4. Servicio de maniobra................................................................................................ 197
			 5. Bloqueos diferenciales.............................................................................................. 199
			 6. Dirección del eje trasero accionada independientemente.............................................................. 205
			 7. Remolque............................................................................................................ 209
		3.05 LA GRUA EN EL LUGAR DE EMPLEO.......................................................................................... 210
			 1. Generalidades....................................................................................................... 211
			 2. Estabilizar la grúa con la unidad de mando de estabilización........................................................ 217
			 3. Controles antes de abandonar el lugar de empleo .................................................................... 227
	4.00 MANEJO CONJUNTO SUPERIOR................................................................................................... 228
		4.01 INSTRUMENTOS DE MANDO Y DE CONTROL..................................................................................... 230
		4.02 SISTEMA INFORM"TICO LICCON............................................................................................. 246
			 1. Generalidades....................................................................................................... 247
			 2. Vista general de los programas LICCON............................................................................... 249
			 3. Proceso de carga automático inicial del sistema informático LICCON después de la conexión........................... 257
			 4. Elementos de mando del sistema informático LICCON................................................................... 261
			 5. Programa ”Montaje de equipo”........................................................................................ 263
			 6. El programa ”Servicio”.............................................................................................. 281
			 7. Programa ”Movimiento telescópico”................................................................................... 331
			 8. Programa ”Control Parámetros”....................................................................................... 335
			 9. Programa ”Límite de la zona de trabajo”............................................................................. 341
			10. Programa ”Estabilización”........................................................................................... 343
			11. Programa ”Sistema de control"....................................................................................... 355
			12. Controlador del motor............................................................................................... 359
			20. Procedimiento para interpretar las tablas de cargas................................................................. 367
			21. Sistema informático LICCON en modo Stand-by......................................................................... 371
		4.03 PUESTA EN SERVICIO DE LA GR`A.......................................................................................... 372
			 1. Controles antes de la puesta en servicio............................................................................ 373
			 2. Lugar de trabajo : cabina del gruísta............................................................................... 375
			 3. Arranque y apague del motor del conjunto giratorio y del chasís..................................................... 383
			 4. Sistema informático LICCON después del arranque del motor........................................................... 395
		4.04 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.............................................................................................. 398
			 1. Generalidades....................................................................................................... 399
			 2. Instrumento de nivelación .......................................................................................... 399
			 3. Sistema informático LICCON.......................................................................................... 401
				 3.1.1 Avería del Controlador de cargas............................................................................. 402
			 4. Anemómetro.......................................................................................................... 405
			 5. Interruptor fin de carrera - "gancho arriba"........................................................................ 405
			 6. Interruptor fin de carrera, cabrestante enrollado / desenrollado.................................................... 405
			 7. Pulsador "PARADA" DE EMERGENCIA".................................................................................... 407
			 8. Mando libre......................................................................................................... 407
			 9. Válvulas hidráulicas de seguridad................................................................................... 407
			10. Vista global del aviso acústico / óptico............................................................................ 408
			11. Interruptor "fin de carrera" en la punta en celosía................................................................. 411
			12. Pulsador de puenteo................................................................................................. 411
		4.05 SERVICIO DE LA GRUA.................................................................................................... 414
			 1. Generalidades....................................................................................................... 415
			 2. Sistema informático LICCON.......................................................................................... 421
			 3. Mando del movimeinto de grúa "Bascular"............................................................................. 421
			 4. Movimiento de la grúa: ”elevar / bajar”............................................................................. 423
			 5. Mando del movimiento de grúa ”Girar”................................................................................ 425
			 6. Mando del movimiento "telescópico" de grúa.......................................................................... 431
		4.06 COLOCACION DEL CABLE................................................................................................... 448
			 1. Generalidades....................................................................................................... 449
			 2. Poner y retirar el cable del motón de gancho........................................................................ 449
			 3. Ajustar y extraer el gancho de carga................................................................................ 455
			 4. Esquemas de colocación de cable..................................................................................... 459
		4.07 CONTRAPESO............................................................................................................. 486
			 1. Generalidades....................................................................................................... 487
			 2. Montaje de las placas de contrapeso................................................................................. 495
			 3. Desmontaje de las placas de contrapeso.............................................................................. 499
		4.08 TRABAJAR CON CARGA..................................................................................................... 502
			 1. Indicaciones de seguridad técnica para el trabajo con carga......................................................... 502
			 2. Controles antes de emprender operaciones con la grúa................................................................ 503
			 3. Tomar la carga...................................................................................................... 507
			 4. Servicio de la grúa................................................................................................. 509
		4.09 SERVICIO DE MARCHA CON EQUIPO.......................................................................................... 512
			 1. Generalidades....................................................................................................... 513
			 2. Medidas antes del desplazamiento con equipo ........................................................................ 513
			 3. Servicio de marcha.................................................................................................. 515
			 4. Tablas para proceder con los diferentes estados de equipo........................................................... 515
		4.12 SERVICIO CON DOS GANCHOS............................................................................................... 516
	5.00 EQUIPAMIENTO............................................................................................................... 522
		5.01 INDICACIONES DE SEGURIDAD TECNICA...................................................................................... 524
			 1. Control de los elementos de seguridad............................................................................... 524
			 2. Control de cables................................................................................................... 524
			 3. Medidas de control antes de estabilizar la grúa..................................................................... 525
			 4. Medidas de control antes del servicio de la grúa.................................................................... 525
			 5. Transporte de los componentes....................................................................................... 526
			 6. Muelles de gas para apoyar el montaje de los componentes............................................................ 526
			 7. Pesos .............................................................................................................. 527
			 8. Pulsador de puenteo LICCON.......................................................................................... 529
			 9. Montaje/Desmontaje.................................................................................................. 533
			10. Elevar/depositar.................................................................................................... 551
		5.02 PUNTA REBATIBLE - Servicio TK / TNZK................................................................................... 552
			 1. Generalidades....................................................................................................... 555
			 2. Servicio de pluma telescópica....................................................................................... 569
			 3. Montaje de punta rebatible simple - Punta rebatible doble........................................................... 571
			 4. Colocación del cable de elevación................................................................................... 593
			 5. Cambio de equipo de la punta rebatible de 0° a 20° / 40°............................................................ 595
			 6. Conexiones hidráulicas.............................................................................................. 603
			 7. Conexiones eléctricas .............................................................................................. 609
			 8. Levantamiento....................................................................................................... 615
			 9. Ajuste del ángulo con el "ajuste hidráulico de ángulo".............................................................. 619
			10. Cambio de equipo en la punta rebatible de 20° / 40° a 0° ........................................................... 623
			11. Extracción del cable de elevación................................................................................... 631
			12. Finalización del servicio de pluma telescópica...................................................................... 633
			13. Desmontaje de la punta rebatible simple - Punta rebatible doble..................................................... 635
		5.03 PUNTA FIJA EN CELOSIA - TF............................................................................................. 652
			 1. Generalidades....................................................................................................... 655
			 2. Componentes para la punta en celosía................................................................................ 657
			 3. Montaje............................................................................................................. 659
			 4. Colocación del cable de elevación................................................................................... 661
			 5. Montaje angular de la punta en celosía.............................................................................. 661
			 6. Conexiones eléctricas............................................................................................... 663
			 7. Levantamiento....................................................................................................... 664
			 8. Servicio de grúa TF................................................................................................. 669
			 9. Depositar........................................................................................................... 671
			10. Cambio de equipo de la punta en celosía............................................................................. 673
			11. Retirar la colocación de cable de elevación......................................................................... 673
			12. Desmontaje.......................................................................................................... 675
		5.04 PUNTA BASCULABLE EN CELOSIA - TN....................................................................................... 678
			 1. Descripción......................................................................................................... 681
			 2. Componentes para la punta basculable en celosía..................................................................... 683
			 3. Montaje............................................................................................................. 689
			 4. Montar la punta en celosía.......................................................................................... 699
			 5. Levantar / depositar................................................................................................ 711
			 6. Servicio de grúa - TN............................................................................................... 721
			 7. Descender........................................................................................................... 723
			 8. Desmontaje.......................................................................................................... 727
		5.09 CABRESTANTE 2 *........................................................................................................ 738
			 1. Montaje del cabrestante 2  con el adaptador......................................................................... 739
			 2. Desmontaje del cabrestante 2 con adaptador.......................................................................... 743
			 3. Montaje del cabrestante 2 con motón de reenvío...................................................................... 745
			 4. Desmontaje del cabrestante 2 con motón de reenvío................................................................... 751
		5.10 POLEA DE RAMAL SIMPLE.................................................................................................. 754
			 1. Generalidades ...................................................................................................... 755
			 2. Componentes de la polea de ramal simple en el cabezal de la pluma telescópica....................................... 755
			 3. Colocar la polea de ramal simple  de la posición de transporte  (Fig. 1) a la posición de servicio (Fig. 2)......... 755
			 4. Colocación de cable de elevación ................................................................................... 759
			 5. Interruptor de fin de carrera  "gancho arriba"...................................................................... 759
			 6. Bascular la polea de ramal simple de la posición de servicio (Fig. 6) a la posición de transporte (Fig.  7)......... 761
		5.12 PUNTA REBATIBLE 5,4 m.................................................................................................. 764
			 1. Generalidades....................................................................................................... 765
			 2. Montaje de la punta rebatible hidráulica............................................................................ 767
			 3. Montaje de la punta rebatible separada.............................................................................. 777
			 4. Giro del juego de rodillos a la posición de servicio................................................................ 781
			 5. Conexiones hidráulicas.............................................................................................. 783
			 6. Colocación del cable de elevación................................................................................... 785
			 7. Cambio de equipo de la punta rebatible mecánica de 0° a 20° ó 40°................................................... 787
			 8. Conexiones eléctricas .............................................................................................. 791
			 9. Levantamiento....................................................................................................... 795
			10. Ajuste del ángulo de la punta rebatible hidráulica.................................................................. 797
			11. Cambio de equipo de la pluma auxiliar mecánica de 20° ó 40° a 0°.................................................... 799
			12. Extracción del cable de elevación................................................................................... 803
			13. Giro del juego de rodillos a la posición de transporte.............................................................. 805
			14. Desmontaje de la punta rebatible.................................................................................... 807
			15. Desmontaje de la punta rebatible separada........................................................................... 813
		5.15 DESMONTAJE/MONTAJE DE LA PLUMA TELESCOPICA............................................................................. 816
			 1. Generalidades....................................................................................................... 817
			 2. Desmontaje de la pluma telescópica.................................................................................. 819
			 3. Montaje de la pluma telescópica .................................................................................... 825
		5.17 DESMONTAJE/MONTAJE DE LA CAJA TRASERA DE LOS LARGUEROS CORR............................................................ 830
			 1. Generalidades....................................................................................................... 831
			 2. Desmontaje de la caja del larguero corredizo........................................................................ 833
			 3. Montaje de la caja de los largueros corredizos...................................................................... 843
		5.27 TABLAS DE DESCENSO - T ................................................................................................ 852
			 1. Generalidades....................................................................................................... 853
			 2. Tabla de cargas..................................................................................................... 853
	6.00 EQUIPAMIENTO ADICIONAL..................................................................................................... 854
		6.01 CALEFACCION / PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR............................................................................... 856
			 1. Calefacción en la cabina del conductor.............................................................................. 857
			 2. Calefacción en la cabina del gruista................................................................................ 869
		6.02 ACCIONAMIENTO DE EMERGENCIA............................................................................................ 878
			 1. Servicio de emergencia en el conjunto giratorio de la grúa.......................................................... 879
			 2. Accionamiento de emergencia - Chasís................................................................................ 907
		6.04 SCONTROLADOR DE LOS LARGUEROS CORREDIZOS............................................................................... 908
			 1. Generalidades....................................................................................................... 909
			 2. Bases de apoyo...................................................................................................... 909
			 3. Operar con el Controlador de los largueros corredizos............................................................... 909
		6.05 BAJADA DE EMERGENCIA................................................................................................... 914
	7.00 MANTENIMIENTO.............................................................................................................. 918
		7.01 MANTENIMIENTO Y CONSERVACION EN GENERAL................................................................................ 920
			 1. El servicio postventa de Liebherr................................................................................... 920
			 2. Limpieza y cuidados de la grúa...................................................................................... 922
			 3. Puesta en fuera de servicio con la interrupción de los trabajos..................................................... 922
			 4. Instrucciones para el mantenimiento................................................................................. 923
		7.02 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO DEL CHASIS DE LA GRUA...................................................................... 924
		7.03 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO GIRATORIO..................................................................... 934
		7.04 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL CHASIS.......................................................................... 940
			 1. Motor de traslación................................................................................................. 941
			 2. Caja de cambio automatizada con embrague por convertidor hidráulico................................................. 947
			 3. Engranaje de distribución........................................................................................... 955
			 4. Sistema hidráulico.................................................................................................. 957
			 5. Secador del sistema de frenos y del aire comprimido................................................................. 963
			 6. Placas de apoyo con compensación.................................................................................... 963
			 7. Neumáticos / Ruedas................................................................................................. 965
			 8. Ejes................................................................................................................ 969
			 9. Ajuste de la vía del vehículo....................................................................................... 971
			10. Basculamiento de la cabina.......................................................................................... 973
			11. Sistema eléctrico - Iluminación..................................................................................... 974
		7.05 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL CONJUNTO GIRATORIO.............................................................. 976
			 1. Motor de grúa....................................................................................................... 977
			 2. Mecanismo de accionamiento de bombas................................................................................ 981
			 3. Sistema hidráulico.................................................................................................. 983
			 4. Secador de aire del sistema de aire comprimido en el conjunto giratorio............................................. 989
			 5. Sistema de lubrificación centralizada............................................................................... 991
			 6. Unión giratoria..................................................................................................... 997
			 7. Cabrestantes........................................................................................................ 999
			 8. Engranaje del mecanismo giratorio...................................................................................1005
			 9. Sistema eléctrico - Iluminación.....................................................................................1005
			10. Pluma telescópica...................................................................................................1007
		7.06 PLANO DE LUBRIFICACIPN, CANTIDADES DE LLENADO..........................................................................1008
		7.07 SCHMIERSTOFFTABELLE....................................................................................................1014
		7.10 DIAGNOSIS..............................................................................................................1020
			 1. Nomenclatura del sistema Bus .......................................................................................1021
			 2. Detección de errores con el sistema informático LICCON..............................................................1026
			 3. Sistema de prueba de las multi-UC...................................................................................1075
			 4. Programa de prueba de control ......................................................................................1134
	8.00 CONTROLES DE GRUAS.........................................................................................................1186
		8.01 CONTROL PERIODICO DE LAS GRUAS.........................................................................................1188
		8.04 DIRECTIVAS PARA EL CONTROL Y CAMBIO DE LOS CABLES DE LA GRUA...........................................................1232
			 1. Introducción........................................................................................................1232
			 2. Cables metálicos....................................................................................................1232
			 3. Comportamiento del funcionamiento de los cables de acero............................................................1238
			 4. Estado de los dispositivos que están en conexión con el cable en funcionamiento.....................................1238
			 5. Protocolo de control de cable.......................................................................................1238
			 6. Almacenamiento y marca en el cable..................................................................................1238
			 7. Cables metálicos y conexiones en los extremos de cables.............................................................1239
			 8. Dilatación en espiral en los cables anti-torsión y manera cómo eliminarlo...........................................1241
		8.07 CONTROL DEL SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO Y DE FRENOS.....................................................................1250
		8.12 CONTROL DE LAS CONEX. DE SEGURIDAD EN EL SOPORTE DE RETENCION..........................................................1254
		8.13 COMPROBACION DEL CILINDRO ACUMULADOR CONTRA CAIDA HACIA ATRAS SIN SUPERVISION DE PRESION...............................1256
		8.14 CONTROL DEL CILINDRO ACUMULADOR DE RETENCION CON DISPOSITIVO DE CONTROL PARA LA PRESION................................1264
		8.15 CONTROL Y MANTENIMIENTO DE LAS BARRAS DE ARRIOSTRAMIENTO...............................................................1266
	9.00 INDICACIONES GENERALES.....................................................................................................1268
		9.02 HOJA INFORMATIVA PARA LA PREVENCION DE PELIGRO DE INCENDIO EN EL COMPARTIMENTO DE MOTOR Y TRABAJOS DE MANTENIMIENTO....1270

S.V