Link Belt 130 X2 excavadora Manual de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Link Belt 130 X2 excavadora Manual de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Link Belt 130 X2 excavadora Manual de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : Spanish
Pages : 1135
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size: 72.6 MB

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Link Belt 130 X2 excavadora Manual de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Sección del bastidor principal
Especificaciones
Generales
1. Datos principales
2. Rendimiento
3. Dimensiones del bastidor principal
4. Motor
5. Sistema de enfriamiento
6. Sistema de funcionamiento del lado superior
7. Dispositivo de funcionamiento
8. Unidad de giro
9. Bastidor inferior de propulsión
10. Cuchilla topadora
Equipo hidráulico
1. Dispositivo hidráulico
2. Válvula de control, cilindro
Capacidades, filtros
1. Capacidades de refrigerante y aceite
2. Filtros de aceite hidráulico
3. Filtro de combustible
Capacidad de elevación
Precauciones para la elevación de cargas con la excavadora hidráulica
Capacidades de elevación
Vista general
Vista general (130X2)
1. Brazo estándar (2,50 m)
2. Brazo largo (3,01 m)
Vista general (130X2 [cuchilla])
1. Brazo estándar (2,50 m)
2. Brazo largo (3,01 m)
Diagrama de rango de funcionamiento
Diagrama de rango de funcionamiento (130X2)
1. Brazo estándar (2,50 m)
2. Brazo largo (3,01 m)
Diagrama de rango de funcionamiento (130X2 [cuchilla])
1. Brazo estándar (2,50 m)
2. Brazo largo (3,01 m)
1
NST-00-00-005LX 2
Contenido
Sección de resumen
Tabla de equipos principales
Componente inferior
1. Unidad de propulsión
2. Rodillo de recogida
3. Rodillo superior
4. Rodillo inferior
5. Resorte tensor
6. Zapata
Componente superior
1. Unidad de giro
Relacionados con el motor
1. Motor
2. Silenciador
3. Filtro de aire (elemento doble)
4. Radiador
Dispositivo hidráulico
1. Bomba hidráulica
2. Bomba P – Diagrama Q
Relacionados con el control
1. Válvula de control
2. Válvula de solenoide (4 tubos)
3. Válvula de control remoto (izquierda/derecha, funcionamiento de propulsión)
4. Diagrama de características de la válvula de control remoto
5. Válvula amortiguadora (circuito térmico, con válvula de vaivén)
6. Válvula selectora (opción)
7. Junta central
Accesorio de la retroexcavadora
1. Cilindro
2. Accesorios
Diagrama de disposición de los equipos
Disposición de equipos principales
Disposición de piezas consumibles
Lista de opciones de la máquina estándar
Lista de componentes opcionales
2
Contenido
3 NST-00-00-005LX
Sección de equipos hidráulicos
Disposición de equipos hidráulicos
Vista general
Disposición de los equipos hidráulicos de la cámara de la bomba
Disposición de equipos hidráulicos de la sección central del bastidor de giro
Disposición de equipos hidráulicos del lado izquierdo de la caja
Disposición de equipos hidráulicos en la cabina
Diagrama de lumbreras
Bomba
1. Bomba hidráulica (modelo estándar)
2. Bomba hidráulica (modelo con cuchilla)
Válvulas
1. Válvula de control
2. Válvula de control (modelo con cuchilla)
3. Válvula de solenoide de 4 tubos
4. Válvula de solenoide de 2 tubos
5. Válvulas de control remoto (superior, propulsión)
6. Válvula amortiguadora
7. Válvula selectora de 2 vías (opcional para Norteamérica)
8. Válvula selectora de 4 vías (opcional para exportación, Europa)
9. Válvula de sentido/válvula de corte
10. HBCV (opcional para exportación, Europa)
Colectores
1. Colector bajo la cabina
2. Colector (sección del acumulador)
3. Colector (sección del depósito de aceite hidráulico)
Motores
1. Motor de giro
2. Motor de propulsión
3. Junta central
Diagrama de conexión de mangueras piloto
Líneas piloto T y P
Línea de control piloto
Línea de control piloto (válvula selectora de 2 vías) (opcional para Norteamérica)
Línea de control piloto (válvula selectora de 4 vías) (opcional para exportación, Europa)
Línea de la cuchilla
3
NST-00-00-005LX 4
Contenido
Lista de funciones
Tabla de funciones
Explicación de nuevas funciones
1. Control de corte de alivio de giro
2. Control de ajuste de caudal de línea opcional
3. Control de interruptor de un toque (martillo  mandíbula) de circuito de uso general
4. Circuito regenerativo de cierre del cucharón
Teoría de funcionamiento del circuito hidráulico (modelo estándar)
Circuito de propulsión
Circuito de baja velocidad de propulsión
Circuito de alta velocidad de propulsión
Circuito de propulsión en línea recta (con/sin HBCV)
Circuito de giro
Circuito de control de corte de alivio de giro
Circuito de prioridad de giro (con/sin HBCV)
Circuito de freno de giro
Circuito de estacionamiento de giro (palanca en posición neutral)
Circuito de estacionamiento de giro (liberación del freno)
Circuito de estacionamiento de giro (parada de la máquina)
Circuito de la pluma
Circuito de elevación de la pluma (funcionamiento simple)
Circuito de elevación de la pluma (funcionamiento simple) (con HBCV)
(opcional para exportación, Europa)
Circuito de elevación de la pluma (elevación de la pluma + retracción del brazo)
(con/sin HBCV)
Circuito regenerativo de bajada de la pluma
Circuito regenerativo de bajada de la pluma (con HBCV)
(opcional para exportación, Europa)
Circuito de prevención de inclinación de bajada de la pluma (con/sin HBCV)
Circuito de la válvula de retención de carga de bajada de la pluma (con/sin HBCV)
Circuito del brazo
Circuito de extensión del brazo (con/sin HBCV)
Circuito regenerativo forzado de retracción del brazo (con/sin HBCV)
Circuito de la válvula de retención de carga de retracción del brazo (con HBCV)
(opcional para exportación, Europa)
Circuito de la válvula de retención de carga de retracción del brazo (sin HBCV)
Circuito del cucharón
Circuito de apertura del cucharón
Circuito regenerativo de cierre del cucharón
Circuito de control negativo
Circuito de control negativo
Circuito de control negativo (cierre del cucharón)
4
Contenido
5 NST-00-00-005LX
Circuito de aumento de potencia
Circuito de aumento de potencia de retracción del brazo (con/sin HBCV)
Circuito de aumento de potencia de propulsión
Otros circuitos
Circuito de amortiguación (funcionamiento de extensión del brazo)
Circuito de amortiguación (funcionamiento interrumpido de extensión del brazo)
Circuito de amortiguación (funcionamiento de extensión  retracción del brazo)
Circuito térmico (palanca en posición neutral)
Circuito de aumento automático de presión (cierre del cucharón)
Teoría de funcionamiento del circuito hidráulico (opcional)
Circuitos opcionales
Circuito del martillo (funcionamiento simple)
Circuito de vaivén (horquilla hidráulica)
Circuito de uso general (control Q del martillo)
Circuito de uso general (mandíbula con caudal de 2 bombas)
Segundo circuito opcional (horquilla de giro hidráulica)
Circuito de la cuchilla (circuito de elevación de la cuchilla)
Circuito de la cuchilla (circuito de bajada de la cuchilla)
Estructura y teoría de funcionamiento de los equipos principales
Bomba
1. Bomba hidráulica
2. Regulador
3. Bomba de engranajes
Motor
1. Motor de propulsión
2. Motor de giro
Válvula
1. Válvula de control
2. Teoría de funcionamiento de la válvula de solenoide de 4 tubos
3. Válvula piloto superior (válvula de control remoto)
4. Válvula piloto de propulsión (válvula de control remoto)
5. Válvula amortiguadora
6. Válvula de sentido (3 sentidos)
7. Válvula de control de retención HBCV (opcional para exportación/Europa)
5
NST-00-00-005LX 6
Contenido
Sección del sistema eléctrico
Explicación de nuevas funciones
Selector de modo de trabajo
El control de aceleración y el selector de modo de trabajo están vinculados.
Método de conexión con la computadora
Cambios en el monitor
El interruptor de presión piloto se cambió al sensor de presión
Válvula proporcional de electromagnetización de la bomba
1. Válvula proporcional de control de potencia
2. Válvula proporcional de control de caudal P1
Control del sistema para ahorro de energía
1. Reducción del consumo de combustible mediante el control de reducción
de carga transitoria
2. Reducción del consumo de combustible mediante el control de corte de alivio de giro
Diagrama de disposición de los equipos eléctricos
Vista general
1. Diagrama de disposición del lado derecho de la unidad principal (cámara del radiador)
2. Diagrama de disposición de la sección del motor
3. Diagrama de disposición del lado izquierdo de la unidad principal
(cámara de la bomba)
4. Diagrama de disposición de la sección central de la unidad principal
5. Diagrama de disposición de la cabina
6 Disposición alrededor del asiento del operador
Diagrama de piezas independientes
Diagramas estructurales de los equipos principales
Diagrama de conexión de las clavijas de los conectores
1. Computadora A
2. Monitor
6
Contenido
7 NST-00-00-005LX
Diagrama del circuito eléctrico
Vista general
1. Diagrama del circuito de secuencia
Diagrama de bloques
1. Computadora A
2. ECM
3. Pantalla del monitor
4. Acondicionador de aire
5. Bloqueo de la palanca
6. Bocina
7. Luz de trabajo
8. Opcional
9. Otros
10. Lista de símbolos eléctricos
Diagrama de cableado de conectores eléctricos
Arnés
1. Arnés del bastidor principal
2. Arnés principal de la cabina
3. Arnés secundario de la cabina
4. Arnés interior de la cabina
5. Arnés del motor
6. Arnés derecho de la consola
7. Arnés izquierdo de la consola
Diagrama del conjunto de cableado y piezas eléctricas
Bastidor principal
Cabina
Explicación de funciones y operaciones
Explicación de las funciones eléctricas
Control de la velocidad del motor
1. Control de aceleración
2. Control de ralentí (automático/de un toque)
3. Arranque a ralentí
4. Cambio de marcha a ralentí alto
5. Calentamiento automático
7
NST-00-00-005LX 8
Contenido
Control de arranque/parada del motor
1. Criterio de arranque/parada del motor
2. Retardo de corte de potencia
3. Parada de emergencia del motor
4. Arranque en punto muerto
Control de la bomba
1. Control del modo de trabajo
2. Control de aumento de potencia de la bomba
3. Control de corte de potencia de la bomba
Giro
1. Freno de giro
2. Giro libre (opcional para Norteamérica)
3. Bloqueo de giro (para mantenimiento)
4. Corte de alivio de giro
Propulsión
1. Cambio de la velocidad de propulsión
2. Alarma de propulsión
Válvula de control
1. Bloqueo de la palanca
2. Solenoide de prevención de atascamiento
3. Control de aumento de presión
Control del monitor
1. Gráfico de barras (indicador de temperatura del refrigerante, indicador de temperatura
del aceite, indicador de combustible)
Accesorios
1. Bocina
2. Luz de trabajo
3. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
4. Bombilla del techo
5. Silenciamiento de la radio
Otros
1. Protección
2. Función de ahorro de la batería
3. Detección de generación de potencia del alternador
4. Alarma de sobrecarga (opcional para Europa)
Opciones
1. Control de línea opcional
2. Control de línea opcional
3. Parada automática de la bomba de alimentación
4. Obturación del filtro de retorno detectada
5. Baliza (opcional para Europa)
8
Contenido
9 NST-00-00-005LX
Apoyo de servicio
Funcionamiento de la pantalla
1. Cambio de pantalla
Lista de pantallas
1. Lista de pantalla CHK (pantalla de estado)
2. Pantalla DIAG (diagnóstico de problemas)
3. Lista de pantalla HR (registro de uso)
4. Pantalla CFG (cambio de configuración)
5. Pantalla CAL (asistencia para resolución de problemas)
6. Pantalla de verificación del interruptor del monitor (función de autodiagnóstico)
7. Configuración de caudal opcional
8. Configuración de protección antirrobo
9. Configuración del modelo
10. Información en la pantalla del motor
Detalles de pantallas
1. Lista de mensajes en la pantalla
Pantalla de problema
1. Pantalla de códigos de diagnóstico
2. Lista de códigos de diagnóstico de la unidad principal
3. Código de diagnóstico (pantalla del monitor)
4. Tabla de operaciones de problemas del sensor
5. EPF (función de protección del motor)
9
NST-00-00-005LX 10
Contenido
Sección del motor
Resumen del motor
Tabla de datos principales (diferencias con el modelo 3)
Diagrama de apariencia general
Disposición de equipos auxiliares y sensores (izquierda)
Disposición de equipos auxiliares y sensores (posterior)
Diagrama del sistema del motor
Diagrama del sistema de combustible
Diagramas detallados de piezas
1. ECM (módulo de control del motor)
2. Bomba de suministro/SCV (válvula de control de aspiración)
3. Conducto común
4. Sensor de presión del conducto común/Limitador de presión
5. Inyector
6. Sensor de temperatura del refrigerante del motor
7. Sensor de presión de aceite del motor
8. Sensor de posición de levas (sensor CMP)
9. Sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP)
10. Sensor de presión atmosférica
11. Sensor de temperatura del aire de aspiración
12. Sensor de presión de aumento
13. Sensor de temperatura de aumento
14. Bomba de combustible de carga
15. Enfriador de EGR
16. Válvula de EGR
Resumen del control del motor
Explicación de términos del motor
Tabla de explicación de funciones
Explicación de la estructura del motor
Tecnología de gases de escape
1. Sistema de conducto común
2. Inyección de combustible de varias etapas (inyección múltiple)
3. Enfriador intermedio
4. EGR (recirculación de gases de escape)
10
Contenido
11 NST-00-00-005LX
Teoría de funcionamiento del motor
Motor general
1. Comparación de 4BG1T y 4JJ1
Unidad de combustible
1. Resumen del sistema de conducto común
2. Puntos de cambio para el método de inyección (regulador, conducto común)
3. Teoría de funcionamiento del inyector
4. Teoría de funcionamiento de la bomba de suministro
5. Diagrama de desarmado de la bomba de suministro
6. Limitador de presión
7. Precauciones durante el mantenimiento
Explicación del control del motor
1. Corrección de la cantidad de inyección de combustible
2. Corrección Q inicial
3. Control de precalentamiento (QOS, inicio rápido)
4. Corrección de presión atmosférica (corrección a grandes alturas)
5. Control de sobrecalentamiento
6. Control de elevación de temperatura de aumento
7. Control de caída de presión de aceite del motor
8. Control de arranque (control de temperatura del refrigerante)
9. Control de arranque de viraje largo
10. Control de arranque para una menor cantidad de cilindros
11. Parada normal (interruptor de llave en posición DESCONECTADA)
12. Criterio de arranque/parada del motor
Estándares de mantenimiento del motor
Pantalla de información del motor
Método de operación del monitor
Método de copiado de información del motor (resistencia Q, código QR, número de serie
del motor)
Reescritura de códigos QR del inyector
Al sustituir la computadora A al mismo tiempo
Sincronización de adquisición de información del motor
Readquisición de información del motor
Pantalla de problema
Tabla de equipos del motor
Compatibilidad de piezas eléctricas del tercer accesorio de gases de escape
(número de pieza Isuzu)
11
NST-00-00-005LX 12
Contenido
Reglamentos de gases de escape
Características de los materiales sujetos al reglamento de gases de escape
Valores del reglamento de gases de escape
Precauciones del combustible utilizado
Combustible del motor y mantenimiento de los filtros de combustible
1. Combustible que se debe aplicar
2. Mantenimiento de los filtros de combustible
12
Contenido
13 NST-00-00-005LX
Sección del acondicionador de aire
Diferencias con el Modelo 3
Lista de cambios
Diagrama de disposición
Diagrama general del acondicionador de aire
1. Bastidor
2. Cabina
Explicación de funciones y operaciones
Diagrama de disposición de los equipos
Diagrama del circuito del acondicionador de aire
Explicación del control
1. Control del accionador del motor de toma de aire
2. Control del accionador del motor en el modo de ventilador
3. Control del accionador del motor del interruptor de recirculación/renovación
4. Control de amperaje del ventilador
5. Control de embrague del compresor
6. Control COOLMAX y control HOTMAX
7. Detección de problemas y control posterior a la detección de problemas
8. Modo de monitor
9. Control del interruptor de la puerta
10. Control de detección de obturación del filtro de aire interior
Inspección del accionador
Inspección del accionador del motor de toma de aire
Inspección del accionador del motor de recirculación/renovación
Inspección del accionador del motor de modo
Función de autodiagnóstico con pantalla del panel
Pantalla de problemas y procedimiento de autoverificación
1. Posición de la pantalla de problemas
2. Explicación de la pantalla de problemas
3. Explicación del modo de monitor
Función de la pieza y criterio OK/NG
Panel de control y unidad de control
Amperaje del ventilador
Relé
Accionador de la toma de aire
Accionador de renovación/recirculación
Accionador del modo de ventilador
Sensor del evaporador
Interruptor de presión doble
Sensor de radiación solar
13
NST-00-00-005LX 14
Contenido
Sección de rendimiento de la máquina nueva
Rendimiento de la máquina nueva
Hoja de verificación para la evaluación de rendimiento
Hoja de registro de la evaluación de rendimiento
Estándares de valoración de rendimiento de la máquina nueva
Valores de referencia (130)
Método de medición y posición de la unidad principal
Velocidad del motor
Presión en cada sección
Cantidad de caída del cilindro
Velocidad del accesorio
Velocidad de giro
Ángulo del freno de giro (180°)
Velocidad de propulsión
Cantidad de recorrido
Velocidad de propulsión de la rueda dentada
Cantidad de tensión de la zapata
Cantidad de movimiento oscilante de la guía del cojinete de bolas y cantidad de movimiento
del extremo del cucharón
14
Contenido
15 NST-00-00-005LX
Sección de mantenimiento
Procedimientos de medición y ajuste de presión
Procedimientos de medición de presión utilizando la pantalla del monitor
1. Método de medición de la presión
2. Método de funcionamiento
Procedimientos para medir la temperatura del aceite hidráulico utilizando la pantalla
del monitor
1. Método de medición de la temperatura del aceite hidráulico
2. Método de funcionamiento
Procedimientos para medir la presión con la instalación de un manómetro
1. Preparaciones
2. Artículos que se deben preparar
Lumbreras de medición de presión
Válvula de control
1. Ubicación de las válvulas de alivio
Preparaciones para la medición de presión
Procedimientos de medición y ajuste de presión
1. Medición de la presión principal
2. Medición de la presión piloto
3. Medición de la presión de control negativo
Ajuste de presión
1. Ajuste de la presión principal
2. Ajuste de la presión piloto
Procedimiento de medición del caudal de la bomba hidráulica
Procedimientos de medición del caudal mediante la instalación del caudalímetro
1. Preparaciones
2. Artículos que se deben preparar
Preparaciones para el trabajo
Medición del caudal
Procedimiento de medición del volumen de vaciado
Preparaciones
Medición del volumen de vaciado del motor de propulsión
Medición del volumen de vaciado del motor de giro
Procedimiento de purga de aire
Bomba hidráulica
Motor de propulsión
Motor de giro
HBCV (para exportación, Europa)
1. HBCV del cilindro de la pluma
2. HBCV del cilindro del brazo
15
NST-00-00-005LX 16
Contenido
Procedimientos para sustituir piezas consumibles
Sustitución de la correa del acondicionador de aire y la correa del ventilador
1. Sustitución de la correa del acondicionador de aire
2. Sustitución de la correa del ventilador
Sustitución del filtro de combustible principal
1. Sustitución del filtro
2. Purga de aire
Sustitución del filtro de aceite del motor y del aceite de motor
1. Sustitución del aceite de motor
2. Sustitución del filtro de aceite del motor
Sustitución del refrigerante del radiador
Limpieza y sustitución del filtro de aire
Sustitución del filtro de aceite hidráulico
1. Sustitución del filtro de retorno
2. Sustitución del filtro de aspiración
3. Sustitución del elemento del respiradero de aire
4. Sustitución del filtro de aceite piloto
5. Sustitución del aceite hidráulico
Otros
1. Llenado de refrigerante
2. Llenado de fluido lavaparabrisas
Procedimientos de mantenimiento periódico
Mantenimiento cada 250 horas
1. Inspección y sustitución de la batería
Mantenimiento después de las primeras 250 horas para una máquina nueva/cada 1000 horas
a partir de entonces
1. Sustitución del aceite del engranaje reductor de giro
2. Llenado de aceite para engranajes
Sustitución del líquido de cierre hidráulico de las bridas en la parte inferior del depósito
de combustible
Tabla de tamaños y pares de apriete de pernos
Apriete de pernos y tuercas
Tabla de reajuste de pares de apriete
16
Contenido
17 NST-00-00-005LX
Sección de datos
Peso de la unidad principal
Peso dividido (especificaciones estándares)
Peso de piezas independientes
Peso de la zapata (por lado)
Peso del brazo
Intercambiabilidad
Intercambiabilidad
1. Tabla de intercambiabilidad de piezas principales (130X2)
Métodos de instalación de accesorios
Medidas de los accesorios
Colores de pintura
Colores de pintura
Relación de conversión de unidades
Relación de conversión de unidades

Customer Support: [email protected]

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.V