Linkbelt 210X4 210X4 LF Excavatrice MANUEL DE SERVICE WLSM2107-00LX-FR – PDF DOWNLOAD

Description

Linkbelt 210X4 210X4 LF Excavatrice MANUEL DE SERVICE WLSM2107-00LX-FR – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Linkbelt 210X4 210X4 LF Excavatrice MANUEL DE SERVICE WLSM2107-00LX-FR – PDF DOWNLOAD

Language : English
Pages : 2312
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size: 95.9 MB

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

DESCRIPTION:

Linkbelt 210X4 210X4 LF Excavatrice MANUEL DE SERVICE WLSM2107-00LX-FR – PDF DOWNLOAD

Informations générales
Nettoyage:
Nettoyez les pièces métalliques avec un produit de nettoyage pouvant être utilisé pour le nettoyage standard et le nettoyage à la vapeur. (excepté les roulements) Après le nettoyage, séchez parfaitement toutes les pièces et enduisez-les d’huile. Enduisez également les roulements d’huile après séchage.
Inspection:
Vérifiez toutes les pièces lors de leur démontage. En cas de pièces usées ou endommagées, remplacez-les.
Effectuez une inspection minutieuse pour éviter les pannes de démarrage.
Roulement:
Remplacez les roulements desserrés. Séchez les roulements à l’air avant de les installer.
Roulement à aiguilles:
Veillez à ne pas endommager les roulements à aiguilles lors de leur installation. Appliquez de la graisse sur la section dans laquelle le roulement à aiguilles sera inséré.
Engrenage:
Vérifiez l’absence d’usure et de dommages.

TABLE OF CONTENTS:

Linkbelt 210X4 210X4 LF Excavatrice MANUEL DE SERVICE WLSM2107-00LX-FR – PDF DOWNLOAD

Excavatrice 1
SÉCURITÉ 9
Sécurité, informations générales et couples de serrage standard 12
Informations générales 13
Sécurité 13
Arceau de sécurité 15
Jugement de l’arceau de sécurité 15
Couples de serrage standard des vis et des écrous 20
Serrage des boulons et écrous 20
A INFÉRIEUR 21
Tableau de l’équipement principal 25
Composant inférieur 25
Unité de déplacement (CX180D) 25
Galet tendeur 25
Galet supérieur 25
Galet inférieur 25
Ressort amortisseur 25
Patin 25
Patin (LF) 26
Articulation centrale 26
Structure et principe de fonctionnement de l’équipement principal 27
Moteur de déplacement 27
Principe de fonctionnement du moteur de déplacement 27
Explication du fonctionnement des composants 27
Double clapet d’équilibrage 27
Clapet de décharge transitoire 32
Mécanisme d’inversion automatique à 2 vitesses 33
Fonction frein de stationnement 37
Moteur à pistons 38
Réducteur 39
Schéma d’orifices 41
Moteur de déplacement 41
Articulation centrale 41
Fonctions de base 43
Sélection de la vitesse de déplacement 43
Avertisseur de déplacement 44
Retrait et installation de la chenille 45
Retrait et installation des patins 46
Retrait des patins 46
Installation des patins 48
Retrait et installation du support de patin 50
Retrait du support de patin 50
Installation du support de patin 50
Retrait et installation du galet 51
Retrait et installation du galet supérieur 52
Retrait du galet supérieur 52
Installation du galet supérieur 53
Montage et de démontage du galet supérieur 55
Schéma de configuration 56
Schéma de dimensions 56
Schéma de dimensions des gabarits 57
Procédures de démontage 57
Procédures de montage 59
Retrait et installation du galet inférieur 63
Retrait du galet inférieur 63
Installation du galet inférieur 64
Montage et de démontage du galet inférieur 66
Schéma de configuration 67
Schéma de dimensions 67
Schéma de dimensions des gabarits 68
Procédures de démontage 68
Procédures de montage 70
Retrait et installation de la roue dentée d’entraînement 73
Retrait de la roue dentée d’entraînement 73
Installation de la roue dentée d’entraînement 74
Retrait et installation du galet tendeur 76
Retrait du galet tendeur 76
Installation du galet tendeur 76
Montage et démontage du galet tendeur 78
Schéma de configuration 79
Schéma de dimensions 79
Schéma de dimensions des gabarits 80
Procédures de démontage 80
Procédures de montage 83
Retrait et installation du vérin de graissage 86
Retrait du vérin de graissage 86
Installation du vérin de graissage 87
Montage et démontage des amortisseurs de tension 88
Schéma de configuration 88
Schéma de dimensions 89
Schéma de dimensions des gabarits 89
Procédures de démontage 89
Procédures de montage 90
Retrait et installation de l’articulation centrale 92
Retrait de l’articulation centrale 92
Installation de l’articulation centrale 94
Montage et démontage de l’articulation centrale 96
Schéma de configuration 97
Schéma de dimensions 98
Schéma de dimensions des gabarits 99
Procédures de démontage 99
Procédures de montage 100
Retrait et installation du moteur de déplacement 103
Retrait du moteur de déplacement 103
Installation du moteur de déplacement 105
Montage et démontage du moteur de déplacement 109
Outils de montage et de démontage 109
Outil standard 109
Matériaux secondaires 110
Outil spécial (gabarit) 112
Appareil de mesure 112
Procédures de démontage du moteur 112
Précautions à prendre avant le démontage du moteur 112
Couple de serrage 113
Procédure de démontage 114
Valeurs standard de maintenance 123
Valeurs standard de maintenance des pièces du moteur 123
Valeurs standard de maintenance des pièces du réducteur 126
Procédures de montage du moteur 128
Précautions à prendre avant le montage du moteur 128
Procédure de montage 128
Installation du moteur 142
Inspection 142
Remplissage d’huile hydraulique et d’huile pour engrenages 143
Préparation initiale 144
Dépannage 145
Schéma de structure 153
Schéma de structure interne 156
Tableau des composants 158
Valeurs standard de maintenance 159
Roue dentée d’entraînement 159
Galet tendeur 160
Galet supérieur 162
Galet inférieur 163
Patin de chenille (patin à crampon) 164
Manomètre d’inspection 165
Pour roue dentée d’entraînement 165
Pour le galet tendeur 165
Pour galet supérieur 166
Pour galet inférieur 166
Procédures de mesure et de réglage de la pression 167
Mesure de la pression principale 167
B Mesure de la pression de déplacement 167
Procédures de mesure du volume de vidange 169
Préparations 169
Mesure du volume de vidange du moteur de déplacement 169
Procédure de purge d’air 171
Moteur de déplacement 171
B C UNITÉ DE PIVOTEMENT, CONTREPOIDS 173
Tableau de l’équipement principal 176
Superstructure 176
Unité de pivotement 176
Unité de pivotement (LF) 176
Structure et principe de fonctionnement de l’équipement principal 178
Moteur de pivotement 178
Principe de fonctionnement du moteur de pivotement 178
Section de moteur hydraulique 178
Section du corps de distributeur 178
Section de frein 179
Principe de fonctionnement du clapet de décharge (modèle de clapet de décharge : KRD22EK10) 180
Schéma de structure interne de moteur de pivotement 182
Unité de pivotement (LF) 185
Schéma de configuration interne du moteur de pivotement (LF) 185
Schéma d’orifices 187
Moteur de pivotement 187
Fonctions de base 188
Frein de pivotement 188
Blocage du pivotement 189
Limite de vitesse de pivotement 190
Coupure de décharge de pivotement 192
Retrait et installation de l’unité de pivotement 194
Retrait de l’unité de pivotement 194
Installation de l’unité de pivotement 196
Montage et démontage du moteur de pivotement 197
Causes d’anomalie et solutions 198
Tableau des valeurs standard de maintenance 200
Outil requis 201
Gabarit 202
Démontage 203
Montage 209
Schéma de structure interne de moteur de pivotement 217
Montage et démontage du moteur de pivotement (LF) 220
Causes de défaillances, et actions (LF) 221
Tableaux des valeurs standard de maintenance (LF) 223
Outils requis (LF) 224
Gabarit (LF) 226
Démontage (LF) 226
Montage (LF) 228
Schéma de configuration interne du moteur de pivotement (LF) 233
Montage et démontage de l’unité de pivotement 235
Démontage 236
Montage 237
Schéma illustrant une panne du réducteur de vitesse de pivotement 239
Schéma structurel du réducteur de vitesse de pivotement 240
Retrait et installation du contrepoids 241
Retrait du contrepoids 241
Installation du contrepoids 242
Procédures de mesure et de réglage de la pression 244
Mesure de la pression principale 244
Mesure de la pression de pivotement C 244
Procédures de mesure du volume de vidange 246
Préparations 246
Mesure du volume de vidange du moteur de pivotement 246
Procédure de purge d’air 247
Moteur de pivotement 247
Vérification 248
H MOTEUR 249
Tableau de l’équipement principal 257
Relatif au moteur 257
Moteur 257
Filtre à air (à double élément) 257
Radiateur 257
Réservoir d’urée 258
Fonctions de base 259
Jauge de carburant 259
Thermomètre de liquide de refroidissement 261
Jauge de SCR 263
Indicateur de consommation de carburant 267
Démarrage 268
Délai de coupure d’alimentation 269
Préchauffage 270
Commande des gaz 271
Détection de la position du régulateur d’admission 272
Démarrage au ralenti 279
Ralenti automatique 280
Ralenti à une touche 281
Réchauffage automatique 282
Arrêt au ralenti 287
Augmentation du ralenti 289
Commande de mode de travail 290
Arrêt d’urgence du moteur 291
SCR RE-GEN (régénération du SCR) 292
Incitation 298
Arrêt automatique de la pompe d’alimentation 303
Baisse de niveau du liquide de refroidissement 305
Encrassement du filtre à air 306
Encrassement du filtre à carburant 308
Anomalie de charge des batteries 310
Commande de réduction de puissance (dans les zones montagneuses) 312
Commande de réduction de puissance (lors d’une panne de moteur) 313
Données principales 315
Fonction, structure, fonctionnement 318
Fonction, structure, fonctionnement (SCR) 378
Inspection du système de commande du SCR 406
Explication du fonctionnement du SCR 408
Diagnostic pour chaque symptôme 410
Conditions intermittentes du système de réduction catalytique sélective à urée 410
Consommation d’urée trop élevée 413
Odeur d’ammoniac décelée 414
Poudre cristalline blanche visible 414
Diagnostic pour chaque symptôme 416
Problèmes de démarrage du moteur 416
Calage du moteur 418
Régime intempestif du moteur, ralenti irrégulier 420
Quantité excessive de fumée blanche dans les gaz d’échappement 422
Quantité excessive de fumée noire dans les gaz d’échappement 423
Bruit anormal 423
Consommation élevée de carburant 424
Consommation d’huile importante 426
Déficience du rendement-moteur 427
Inspection fonctionnelle 430
Inspection de la pression de compression du moteur 430
Inspection du circuit de carburant 431
Vérification du circuit de lubrification 431
Inspection du système d’admission d’air 432
Inspection du système d’échappement 432
Inspection du système de commande EGR 432
Inspection du circuit de démarrage 433
Contrôle du système de commande du préchauffage 434
Contrôle du système de diagnostic embarqué 436
Inspection du système de circuits d’allumage des témoins d’avertissement de l’écran 437
Inspection du système de circuits de clignotement des témoins d’avertissement de l’écran 437
Inspection du système de circuits de démarrage 438
Retrait et installation du moteur 440
Retrait du moteur 440
Installation du moteur 445
Retrait et installation du refroidisseur de carburant, refroidisseur d’air de suralimentation du moteur, radiateur et refroidisseur d’huile 446
Retrait et installation du refroidisseur de carburant 446
Retrait du refroidisseur de carburant 446
Installation du refroidisseur de carburant 446
Retrait et installation du refroidisseur d’air de suralimentation du moteur 446
Retrait du refroidisseur d’air de suralimentation 447
Installation du refroidisseur d’air de suralimentation du moteur 447
Inspection du refroidisseur d’air de suralimentation 448
Retrait et installation du radiateur 448
Retrait du radiateur 449
Installation du radiateur 452
Inspection du radiateur 452
Retrait et installation du refroidisseur d’huile 453
Retrait du refroidisseur d’huile 454
Installation du refroidisseur d’huile 456
Retrait et installation du turbocompresseur 457
Retrait du turbocompresseur 457
Installation du turbocompresseur 459
Inspection du turbocompresseur 462
Retrait et installation de la soupape EGR 464
Retrait de la soupape EGR 464
Installation de la soupape EGR 466
Inspection de la soupape EGR 470
Retrait et installation du capot du moteur 471
Retrait du capot du moteur 471
Installation du capot du moteur 472
Retrait et installation du SCR 473
Retrait du SCR 473
Installation du SCR 474
Retrait et installation du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 475
Retrait du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 475
Installation du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 476
Démontage du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 479
Montage du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 479
Inspection du catalyseur redresseur contrôlé au silicium 480
Retrait et installation du couvercle de culasse 481
Retrait du couvercle de culasse 481
Installation du couvercle de la culasse 481
Retrait et installation de la culasse 482
Retrait de la tête de vérin 482
Démontage de la culasse 491
Montage de la culasse 495
Installation de la culasse 503
Inspection 521
Retrait et installation du bloc-cylindres 527
Retrait du bloc-cylindres 527
Installation du bloc-cylindres 543
Inspection 579
Circuit de lubrification 581
Retrait et installation du carter d’huile 581
Retrait du carter d’huile 581
Installation du carter d’huile 581
Retrait et installation de l’interrupteur de niveau d’huile 581
Retrait de l’interrupteur de niveau d’huile 581
Installation de l’interrupteur de niveau d’huile 582
Retrait et installation de la pompe à huile 582
Retrait de la pompe à huile 582
Démontage de la pompe à huile 595
Montage de la pompe à huile 595
Installation de la pompe à huile 595
Inspection 620
Inspection de l’huile moteur 621
Retrait et installation du couvercle d’orifice d’huile 622
Retrait du couvercle d’orifice d’huile 622
Installation du couvercle d’orifice d’huile 622
Circuit de refroidissement 624
Retrait et installation de la pompe à eau 624
Retrait de la pompe à eau 624
Installation de la pompe à eau 625
Inspection de la pompe à eau 629
Retrait et installation du thermostat 629
Retrait du thermostat 629
Installation du thermostat 630
Inspection 632
Inspection du liquide de refroidissement 633
Inspection de la courroie du ventilateur de refroidissement 638
Retrait et installation de l’interrupteur de surchauffe 639
Retrait de l’interrupteur de surchauffe 639
Installation de l’interrupteur de surchauffe 639
Système d’induction 640
Inspection de l’élément de filtre à air 640
Système d’échappement 641
Retrait et installation du catalyseur à oxydation 641
Retrait du catalyseur à oxydation 641
Installation du catalyseur à oxydation 642
Aux Système des appareils de contrôle des émissions aux 645
Retrait et installation du module de dosage 645
Retrait du module de dosage 645
Démontage du module de dosage 645
Montage du module de dosage 646
Installation du module de dosage 646
Retrait et installation du module d’alimentation de FED 649
Retrait du module d’alimentation de FED 649
Démontage du module d’alimentation de FED 650
Montage du module d’alimentation de FED 650
Installation du du module d’alimentation du FED 651
Retrait et installation du distributeur de liquide de refroidissement 654
Retrait du distributeur de liquide de refroidissement 654
Installation du distributeur de liquide de refroidissement 654
Retrait et installation de l’unité DCU 657
Retrait du DCU 657
Installation de l’unité DCU 657
Retrait et installation du filtre du module d’alimentation de FED 657
Retrait du filtre du module d’alimentation du FED 657
Installation du filtre du module d’alimentation du FED 658
Retrait et installation du collecteur d’échappement 659
Retrait du collecteur d’échappement 659
Installation du collecteur d’échappement 662
Inspection 668
Retrait et installation du réservoir de carburant 670
Retrait du réservoir de carburant 670
Installation du réservoir de carburant 673
Retrait et installation de la pompe d’urée 674
Retrait de la pompe d’urée 674
Installation de la pompe d’urée 675
Retrait et installation du réservoir à solutions d’urée 676
Retrait du réservoir à solutions d’urée 676
Installation du réservoir à solutions d’urée 677
Retrait et installation de la pompe d’alimentation en carburant 678
Retrait de la pompe d’alimentation en carburant 678
Installation de la pompe d’alimentation en carburant 679
Retrait et installation de la rampe commune 683
Retrait de la rampe commune 683
Installation de la rampe commune 685
Retrait et installation de l’injecteur 690
Retrait de l’injecteur 690
Installation de l’injecteur 693
Retrait et installation du pignon intermédiaire 699
Retrait du pignon intermédiaire 699
Installation du pignon intermédiaire 712
Inspection du pignon intermédiaire 737
Retrait et installation du couvercle d’admission 738
Retrait du couvercle d’admission 738
Installation du couvercle d’admission 742
Retrait et installation du vilebrequin 752
Retrait du vilebrequin 752
Installation du vilebrequin 768
Démontage du vilebrequin 802
Montage du vilebrequin 802
Inspection du vilebrequin 803
Retrait et installation du piston 807
Retrait du piston 807
Installation du piston 817
Démontage du piston 838
Montage du piston 838
Inspection du piston 840
Retrait et installation de l’arbre à cames 847
Retrait de l’arbre à cames 847
Installation de l’arbre à cames 848
Démontage de l’arbre à cames 853
Montage de l’arbre à cames 853
Inspection de l’arbre à cames 853
Retrait et installation du volant moteur 856
Retrait du contrepoids 856
Installation du volant-moteur 857
Inspection du volant-moteur 858
Retrait et installation du joint d’huile avant du vilebrequin 859
Retrait du joint d’huile avant de vilebrequin 859
Installation du joint d’huile avant de vilebrequin 860
Retrait et installation du joint d’huile arrière de vilebrequin 864
Retrait du joint d’huile arrière de vilebrequin 864
Installation du joint d’huile arrière de vilebrequin 865
Retrait et installation de l’axe de culbuteurs 868
Retrait de l’axe de culbuteurs 868
Installation de l’axe de culbuteurs 869
Démontage de l’axe de culbuteurs 872
Montage de l’axe de culbuteurs 873
Inspection de l’axe de culbuteurs 874
Retrait et installation du ressort de soupape 877
Retrait du ressort de soupape 877
Installation du ressort de soupape 879
Inspection du ressort de soupape 885
Retrait et installation du joint d’huile de la tige de soupape 886
Retrait du joint d’huile de la tige de soupape 886
Installation du joint d’huile de la tige de soupape 888
Retrait et installation du couvercle avant 895
Retrait du couvercle avant 895
Installation du couvercle avant 897
Retrait et installation du papillon d’admission 903
Retrait du papillon d’admission 903
Installation du papillon d’admission 903
Retrait et installation du démarreur 905
Retrait du démarreur 905
Installation du démarreur 906
Démontage du démarreur 906
Montage du démarreur 907
Inspection du démarreur 909
Retrait et installation de l’alternateur 913
Retrait de l’alternateur 913
Installation de l’alternateur 914
Démontage de l’alternateur 915
Montage de l’alternateur 915
Inspection de l’alternateur 917
Retrait et installation d’une bougie de préchauffage 921
Retrait des bougies de préchauffage 921
Installation de la bougie de préchauffage 921
Inspection des bougies de préchauffage 921
Retrait et installation de la vanne d’aspiration 922
Retrait de la vanne d’aspiration 922
Installation de la vanne d’aspiration 922
Retrait et installation du filtre à carburant 925
Retrait du filtre à carburant 925
Installation du filtre à carburant 925
Retrait et installation du clapet de décharge 928
Retrait du clapet de décharge 928
Installation du clapet de décharge 928
Retrait et installation de l’élément de filtre à carburant 931
Retrait de l’élément de filtre à carburant 931
Installation de l’élément du filtre à carburant 932
Retrait et installation du capteur de pression du filtre à carburant 935
Retrait du capteur de pression du filtre à carburant 935
Installation du capteur de pression du filtre à carburant 935
Retrait et installation du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 936
Retrait du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 936
Installation du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 936
Inspection du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 936
Retrait et installation du capteur de position du vilebrequin 937
Retrait du capteur de position du vilebrequin 937
Installation du capteur de position du vilebrequin 937
Inspection du capteur de position du vilebrequin 937
Retrait et installation du capteur de position de l’arbre à cames 938
Retrait du capteur de position de l’arbre à cames 938
Installation du capteur de position de l’arbre à cames 938
Inspection du capteur de position de l’arbre à cames 938
Retrait et installation du capteur de pression d’huile 939
Retrait du capteur de pression d’huile 939
Installation du capteur de pression d’huile 939
Inspection du capteur de pression d’huile 939
Retrait et installation du capteur de pression / de température de suralimentation 940
Retrait du capteur de pression/capteur de température de suralimentation 940
Installation du capteur de pression / capteur de température de suralimentation 940
Inspection du capteur de pression / capteur de température de suralimentation 940
Retrait et installation du capteur de température du collecteur d’admission 942
Retrait du capteur de température du collecteur d’admission 942
Installation du capteur de température du collecteur d’admission 942
Retrait et installation du capteur de température de l’échangeur thermique 1 943
Retrait du capteur de température de l’échangeur thermique 1 943
Installation du capteur de température de l’échangeur thermique 1 943
Inspection du capteur de température de l’échangeur thermique 1 943
Procédure d’échantillonnage 944
Échantillonnage de l’huile moteur 944
Retrait et installation du capteur de température des gaz d’échappement 945
Retrait du capteur de température des gaz d’échappement 945
Installation du capteur de température des gaz d’échappement 945
Inspection du capteur de température des gaz d’échappement 946
Retrait et installation du capteur de température des gaz réinjectés 1 947
Retrait du capteur de température des gaz EGR 1 947
Installation du capteur de température des gaz EGR 1 947
Inspection du capteur de température des gaz EGR 1 947
Retrait et installation du capteur de température des gaz réinjectés 2 948
Retrait du capteur de température des gaz EGR 2 948
Installation du capteur de température des gaz EGR 2 948
Inspection du capteur de température des gaz EGR 2 949
Retrait et installation du capteur de NOx 950
Retrait du capteur de NOx 950
Installation du capteur de NOx 950
Retrait et installation du capteur de température des gaz d’échappement 3 953
Retrait du capteur de température des gaz d’échappement 3 953
Installation du capteur de température des gaz d’échappement 3 953
Retrait et installation du capteur de FED 955
Retrait du capteur de FED 955
Installation du capteur de FED 955
Liste des codes d’anomalie relatifs au moteur 956
Anomalie côté moteur 966
Problème de l’ECM 966
Code P0016 Erreur de corrélation entre la position du vilebrequin et la position de l’arbre à cames 966
Code P0045 Erreur de commande VNT de suralimentation du turbocompresseur 967
Code P0087 Pression de rampe/circuit de carburant – Trop basse 969
Code P0089 Performances du régulateur de pression de carburant 973
Code P0091 Signal faible dans le circuit de commande du régulateur de pression de carburant 974
Code P0092 Signal élevé dans le circuit de commande du régulateur de pression de carburant 976
Code P0097 Signal faible dans le circuit 2 du capteur de température d’air d’admission 977
Code P0098 Tension élevée dans le circuit du capteur 2 de température d’air d’admission 978
Code P0102 Entrée faible dans le circuit du capteur de débit massique 980
Code P0103 Entrée élevée dans le circuit du capteur de débit massique 981
Code P0112 Signal faible dans le circuit du capteur de température d’air d’admission 982
Code P0113 Signal élevé dans le circuit du capteur de température d’air d’admission 983
Code P0117 Signal faible dans le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 984
Code P0118 Signal élevé dans le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur 985
Code P0122 Signal bas dans le circuit du capteur de position du papillon d’admission 987
Code P0123 Signal élevé dans le circuit du capteur de position du papillon d’admission 988
Code P0182 Signal faible dans le circuit du capteur de température de carburant 989
Code P0183 Signal élevé dans le circuit du capteur de température de carburant 990
Code P0192 Signal faible dans le circuit du capteur de pression de la rampe de carburant 992
Code P0193 Signal élevé dans le circuit du capteur de pression de la rampe de carburant 993
Code P0201 Circuit d’injecteur ouvert – Cylindre 1 995
Code P0202 Circuit d’injecteur ouvert – Cylindre 2 996
Code P0203 Circuit d’injecteur ouvert – Cylindre 3 998
Code P0204 Circuit d’injecteur ouvert – Cylindre 4 999
Code P0217 État de température élevée du liquide de refroidissement moteur 1001
Code P0219 État de surrégime du moteur 1002
Code P0234 État de suralimentation du turbocompresseur 1003
Code P0237 Signal faible dans le circuit du capteur de suralimentation du turbocompresseur 1004
Code P0238 Signal élevé dans le circuit du capteur de suralimentation du turbocompresseur 1006
Code P0335 Circuit du capteur de position du vilebrequin 1007
Code P0336 Plage/performances du circuit du capteur de position du vilebrequin 1009
Code P0340 Circuit du capteur de position de l’arbre à cames 1010
Code P0380 Erreur de circuit de relais de bougies 1012
Code P0401 Débit EGR insuffisant détecté 1013
Code P0404 Plage/performances du circuit de commande EGR 1014
Code P0409 Circuit du capteur EGR 1016
Code P041C Signal faible dans le circuit du capteur de température de sortie 1 du refroidisseur EGR 1018
Code P041D Signal élevé dans le circuit du capteur de température de sortie du refroidisseur EGR 1 1019
Code P0427 Signal faible dans le circuit du capteur de température de catalyseur, capteur 1 1020
Code P0428 Signal élevé dans le circuit du capteur de température de catalyseur, capteur 1 1021
Code P042C Signal faible dans le circuit du capteur de température de catalyseur, capteur 2 1023
Code P042D Signal élevé dans le circuit du capteur de température de catalyseur, capteur 2 1024
Code P0522 Entrée faible dans le circuit du capteur de pression d’huile moteur 1025
Code P0523 Entrée élevée dans le circuit du capteur de pression d’huile moteur 1027
Code P0545 Signal faible dans le circuit du capteur de température d’entrée 1 du refroidisseur EGR 1028
Code P0546 Signal élevé dans le circuit du capteur de température d’entrée 1 du refroidisseur EGR 1029
Code P0560 Erreur de circuit 12 V 1030
Code P0563 Tension du circuit élevée 1031
Code P0601 Erreur de somme de contrôle de la mémoire interne du module de commande 1032
Code P0602 Erreur de QR code du module de commande interne 1033
Code P0604 Erreur de mémoire RAM du module de commande interne 1034
Code P0606 Erreur de l’unité centrale du module de commande interne 1034
Code P060A Erreur de CI de l’unité centrale défectueuse du module de commande interne 1035
Code P060C Performances de traitement analogique/numérique du module de commande interne 1035
Code P0615 Erreur de circuit de relais de démarrage 1036
Code P0638 Plage de commande/performances de l’actionneur de l’accélérateur 1037
Code P0685 Circuit de commande de relais d’alimentation de l’ECM ouvert 1038
Code P0687 Signal élevé dans le circuit de commande de relais d’alimentation de l’ECM 1039
Code P06A6 Circuit de tension 1 de référence de capteur 1040
Code P06A7 Circuit de tension 2 de référence de capteur 1041
Code P06A8 Circuit de tension 3 de référence de capteur 1042
Code P06A9 Circuit de tension 4 de référence de capteur 1044
Code P06AF Système de gestion du couple : arrêt forcé du moteur 1045
Code P06D5 Circuit de tension 5 de référence de capteur 1046
Code P1076 Tension faible dans le circuit du capteur de température de l’échangeur thermique 1 1046
Code P1077 Tension élevée dans le circuit du capteur de température de l’échangeur thermique 1 1047
Code P1093 Pression trop basse de rampe de carburant 1049
Code P1097 Signal élevé dans le circuit du capteur de température de sortie du compresseur 1052
Code P1098 Signal élevé dans le circuit du capteur de température de sortie du compresseur 1053
Code P1236 Défaillance de l’échangeur thermique 1055
Code P1261 Circuit de commande de tension positive d’injecteur, groupe 1 1056
Code P1262 Circuit de commande de tension positive d’injecteur, groupe 2 1057
Code P1404 Défaut de position EGR 1057
Code P1606 Panne interne du circuit intégré du commutateur 1058
Code P160B Erreur de panne du circuit intégré AD 1059
DTC P160C AD-IC2 Panne erreur 1059
Code P1621 Performances de la mémoire à long terme du module de commande 1060
Code P1622 Matériel de la mémoire à long terme du module de commande 1061
Code P1669 Circuit de commande de témoin du DPD 1062
Code P204F Erreur du système SCR (aucune incitation) 1063
Code P207F Concentration d’urée trop faible 1064
Code P20C9 Erreur du système SCR 1064
Code P2122 Entrée faible dans le circuit du capteur de position de pédale 1 1065
Code P2123 Entrée élevée dans le circuit du capteur de position de pédale 1 1066
Code P2127 Entrée faible dans le circuit du capteur de position de pédale 2 1067
Code P2128 Entrée élevée dans le circuit du capteur de position de pédale 2 1069
Code P2138 Corrélation entre la tension et le capteur de position de pédale 1 – 2 1070
Code P2146 Circuit de tension d’alimentation de groupe d’injecteur de carburant 1 1071
Code P2149 Circuit de tension d’alimentation de groupe d’injecteur de carburant 2 1072
Code P2228 Signal faible dans le circuit du capteur de pression barométrique 1074
Code P2229 Signal élevé dans le circuit du capteur de pression barométrique 1074
Code P2457 Performances du circuit de refroidissement de la recirculation des gaz d’échappement (EGR) 1075
Code P2458 Erreur de temporisation de purge 1076
Code P2BA7 Quantité d’urée trop faible 1077
Code P2BAA Erreur du système SCR (incitation, absence de purge) 1077
Code P3093 Pression trop basse de rampe de carburant 1078
Code U0001 Erreur du bus CAN (ISO-CAN) 1081
Code U0073 Désactivation du bus de communication du module de commande 1083
Code U0101 Perte de communication CAN 1085
Code U010E Perte de communication avec le module de commande de dosage 1086
Code U0110 Perte de communication avec le système VNT 1087
Code U2106 Perte de communication CAN avec le système de commande de transmission de la chargeuse à roues 1088
Code U0411 Perte de communication CAN avec le module de commande VNT 1089
Problème de l’unité DCU 1090
Code P0607 Performances du module de commande 1090
Code P060B Performances de traitement analogique/numérique du module de commande interne 1091
Code P062F Erreur EEPROM du module de commande 1092
Code P0641 Circuit de tension 1 de référence de capteur 1093
Code P0658 Circuit de tension d’alimentation de l’actionneur 1095
Code P0659 Circuit de tension d’alimentation de l’actionneur 1096
Code P1462 Expiration du capteur de qualité d’urée 1098
Code P1464 Performances du relais principal 1099
Code P1468 Température excessive de l’unité DCU 1100
Code P1491 Surpression d’urée 1101
Code P1493 Surchauffe du pilote de l’unité DCU 1103
Code P149C Problème de réduction de pression d’urée 1104
Code P149D Température excessive du réservoir d’urée 1106
Code P2000 Surveillance de l’efficacité de NOx 1107
Code P203B Capteur de niveau du réservoir d’urée bloqué 1109
Code P203C Faible tension du capteur de niveau du réservoir d’urée 1111
Code P203D Tension élevée du capteur de niveau du réservoir d’urée 1112
Code P2048 Faible tension du circuit d’injecteur d’urée 1113
Code P2049 Tension élevée du circuit d’injecteur d’urée 1115
Code P204B Performances du capteur de pression d’urée 1116
Code P204C Faible tension du circuit du capteur de pression d’urée 1117
Code P204D Tension élevée du circuit du capteur de pression d’urée 1118
Code P205B Performances du capteur de température du réservoir d’urée 1119
Code P205C Faible tension du capteur de température du réservoir d’urée 1120
Code P205D Tension élevée du capteur de température du réservoir d’urée 1121
Code P206A Circuit du capteur de qualité d’urée 1123
Code P206B État de température élevée du capteur d’urée 1124
Code P206C Faible tension du circuit du capteur de qualité d’urée 1125
Code P206D Tension élevée du circuit du capteur de qualité d’urée 1126
Code P207F Concentration d’urée trop faible 1127
Code P208A Circuit de commande de la pompe d’urée 1128
Code P208B Performances de la pompe d’urée 1129
Code P208C Faible tension du circuit de commande de la pompe d’urée 1130
Code P208D Tension élevée du circuit de commande de la pompe d’urée 1132
Code P208E Injecteur d’urée bloqué 1133
Code P20A0 Circuit ouvert de la vanne d’inversion d’urée 1135
Code P20A2 Faible tension du circuit de la vanne d’inversion d’urée 1136
Code P20A3 Tension élevée du circuit de la vanne d’inversion d’urée 1137
Code P20AC Performances du capteur de température de la pompe d’urée 1139
Code P20AD Performances du capteur de température du module de pompe d’urée 1140
Code P20B1 Circuit du distributeur de liquide de refroidissement de l’élément chauffant du réservoir d’urée ouvert 1142
Code P20B3 Tension faible du circuit du distributeur de liquide de refroidissement de chauffage du réservoir d’urée 1143
Code P20B4 Tension élevée du circuit du distributeur de liquide de refroidissement de chauffage du réservoir d’urée 1145
Code P20E8 Sous-pression de pression d’urée 1146
Code P20E9 Surpression d’urée 1148
Code P20EA Problème de réduction de pression d’urée 1149
Code P20FE Problème d’accumulation de la pression d’urée 1150
Code P2201 Performances du capteur de NOx en amont 1152
Code P2206 Lecture des informations concernant l’erreur (ouverture) détectée par le capteur de NOx avant 1153
Code P2207 Lecture des informations concernant l’erreur (court-circuit) détectée par le capteur de NOx avant 1154
Code P2210 Lecture des informations de l’erreur (circuit ouvert) détectée par le capteur de NOx Rr 1155
Code P2211 Lecture des informations de l’erreur (court-circuit) détectée par le capteur de NOx Rr 1156
Code P242B Performances du capteur de température des gaz d’échappement 3 1157
Code P242C Tension faible dans le circuit du capteur de température des gaz d’échappement 3 1158
Code P242D Tension élevée dans le circuit du capteur de température des gaz d’échappement 3 1160
Code U0002 Bus CAN désactivé 1161
Code U0100 Perte de communication avec l’ECM 1163
Code U029D Erreur de communication CAN entre l’unité DCU et le capteur de NOx avant 1164
Code U029E Erreur de communication CAN entre l’unité DCU et le capteur de NOx Rr 1167
Valeurs de référence de données 1169
Ralenti 1169
Décharge à double pompe 1170
J ÉQUIPEMENT HYDRAULIQUE (POMPE, VANNE DE SYSTÈME DE FONCTIONNEMENT) 1173
Tableau de l’équipement principal 1179
Dispositif hydraulique 1179
Pompe hydraulique 1179
De commande 1180
Distributeur 1180
Distributeur (LF) 1181
Électrovanne (à 5 tiroirs empilables) 1181
Distributeur à distance pour opérations à gauche/droite 1182
Distributeur à distance de déplacement 1182
Schéma de caractéristiques du distributeur à distance 1182
Schéma de commande du distributeur à distance 1182
Schéma de commande du distributeur à distance de déplacement 1183
Vanne à amortisseur (circuit de chauffage, avec sélecteur de circuit) 1184
Sélecteur 1184
Fonctions de base 1185
Thermomètre d’huile 1185
Commande de puissance statique 1187
Alarme de surcharge (fonction pour l’Europe uniquement) 1189
Commande de surpression 1190
Réglage de la course 1192
Fonction d’économie d’énergie d’abaissement de flèche 1194
Commande d’augmentation de puissance de la pompe 1195
Commande semi-parallèle de bras 1 1196
Commande semi-parallèle de bras 2 1197
Avertissement d’arrêt à chaud 1198
Verrouillage de la porte 1200
Mode broyeur 1202
Mode concasseur 1203
Accouplement rapide 1204
Encrassement du filtre à liquide hydraulique 1205
Fonction antigrippage de solénoïde 1206
Schéma d’orifices 1207
Pompe hydraulique (modèle standard) 1207
Distributeur 1208
Clapet de décharge 1208
Électrovanne à 5 tiroirs empilables 1211
Électrovanne à 2 tiroirs empilables 1212
Distributeurs à distance (superstructure, déplacement) 1213
Distributeurs à distance (gauche-droit) 1213
Distributeur à distance (déplacement) 1213
Vanne à amortisseur 1214
Sélecteur bidirectionnel 1215
Distributeur de direction 1216
Électrovanne proportionnelle à 6 tiroirs empilables 1217
Clapet de décharge (électrovanne proportionnelle électromagnétique) 1219
Collecteur sous la cabine 1220
Collecteur (section d’accumulateur) 1221
Réservoir hydraulique 1222
Pompe hydraulique 1223
Structure et principe de fonctionnement 1223
Schéma de structure interne de pompe hydraulique 1224
Vue générale 1224
Avant de l’arbre d’entraînement 1225
Arrière de l’arbre d’entraînement 1226
Schéma de développement 1227
Tableau des composants 1230
Régulateur 1231
Principe de fonctionnement du régulateur 1231
Schéma de principe de fonctionnement de l’amortissement 1234
Schéma de configuration interne du régulateur 1237
Schéma de développement du régulateur 1239
Tableau des composants 1241
Présentation du fonctionnement de la pompe électronique 1242
Distributeur 1245
Configuration de base 1245
Fonctionnement 1245
Fonctionnement de l’unité principale 1245
Activation du clapet de décharge 1265
Principe de fonctionnement de l’électrovanne à 5 tiroirs empilables 1271
Schéma de forme externe et composants 1271
Principe de fonctionnement 1271
Distributeur pilote de superstructure (distributeur à distance) 1272
Structure 1272
Fonction 1272
Fonctionnement 1273
Schéma de structure 1277
Distributeur pilote de déplacement (distributeur à distance) 1278
Fonctionnement 1278
Section de réducteur de pression 1278
Mécanisme d’amortissement de la section de fonctionnement 1279
Schéma de structure 1282
Vanne à amortisseur 1284
Structure 1284
Principe de fonctionnement 1284
Sélecteur (bidirectionnel) 1288
Structure 1288
Principe de fonctionnement 1289
Schéma de développement 1290
Vanne de direction (à 3 voies) 1291
Structure 1291
Principe de fonctionnement 1292
Électrovanne proportionnelle à 6 tiroirs (pilote) 1294
Structure 1294
Principe de fonctionnement 1295
Clapet de décharge électromagnétique 1296
Structure 1296
Principe de fonctionnement 1297
Fonctionnement du clapet antiretour 1297
Fonctionnement du clapet de décharge électromagnétique 1298
Retrait et installation du réservoir hydraulique 1300
Retrait du réservoir hydraulique 1300
Installation du réservoir d’huile hydraulique 1302
Retrait et installation de la pompe hydraulique 1303
Retrait de la pompe hydraulique 1303
Installation de la pompe hydraulique 1305
Retrait et installation du distributeur 1306
Retrait du distributeur 1306
Installation du distributeur 1310
Retrait et installation du distributeur à distance de déplacement 1311
Retrait du distributeur à distance de déplacement 1311
Installation du distributeur à distance de déplacement 1312
Retrait et installation du distributeur à distance 1315
Retrait du distributeur à distance (gauche) 1315
Installation du distributeur à distance (côté gauche) 1317
Retrait du distributeur à distance (côté droit) 1319
Installation du distributeur à distance (côté droit) 1321
Retrait et installation du solénoïde à 5 tiroirs empilables 1324
Retrait de l’électrovanne à 5 tiroirs empilables 1324
Installation de l’électrovanne à 5 tiroirs empilables 1325
Retrait et installation de la vanne à amortisseur 1326
Retrait de la vanne à amortisseur 1326
Installation de la vanne à amortisseur 1327
Procédures de montage et de démontage de l’unité de pompe hydraulique principale 1328
Outils 1328
Procédure de démontage 1328
Procédures de montage 1331
Schéma de développement 1335
Tableau des composants 1338
Valeurs standard de maintenance de l’unité de pompe principale 1339
Valeurs standard de remplacement de composant d’usure 1339
Norme de correction du vérin, de la plaquette de soupape et du support de châssis (support de patin) 1339
Couple de serrage 1340
Vue générale 1340
Avant de l’arbre d’entraînement 1341
Arrière de l’arbre d’entraînement 1342
Schéma de développement 1343
Tableau des composants 1346
Valeurs standard de maintenance du régulateur 1347
Ajustement du régulateur 1347
Tableau et dessins en annexe 1349
Procédures de montage et de démontage du régulateur 1352
Outils 1352
Préparations au démontage 1352
Procédure de démontage 1352
Procédures de montage 1354
Schéma de configuration interne du régulateur 1357
Schéma de développement du régulateur 1359
Tableau des composants 1361
Montage et démontage du distributeur 1362
Démontage 1362
Précautions pour le démontage 1362
Procédure de démontage 1362
Retrait du capuchon long et extraction du tiroir principal 1362
Démontage du tiroir parallèle-tandem des bras 1 et 2, du tiroir de coupe neutre et de la section du tiroir de régénération de bras 1363
Démontage de la section de clapet antiretour de charge 1363
Démontage de la section de clapet antidérive (le sous-composant de l’ensemble est exprimé en (nombre min – sous-nombre) ) 1364
Démontage du clapet de décharge 1364
Démontage de la section d’option 1364
Démontage de la section complémentaire 1365
Démontage du boulon coalescent du boîtier de clapet 1365
Nettoyage 1365
Inspection 1365
Montage 1366
Précautions pour le montage 1366
Précautions pour la manipulation des joints toriques 1366
Précautions pour la manipulation du tiroir 1366
Méthode d’application de l’agent adhésif (section filetée mâle et femelle des composants nécessitant une jonction) 1366
Procédure de montage du sous-ensemble 1366
Montage du tiroir (tiroir principal) 1366
Montage du bras 1, du tiroir parallèle-tandem 2, du tiroir de coupe neutre et du tiroir de régénération de bras 1367
Montage du clapet antidérive 1367
Procédure de montage de l’unité principale du distributeur 1367
Montage du clapet de décharge 1367
Montage du clapet antiretour de charge 1368
Montage du clapet antidérive 1368
Montage de la section d’option 1368
Montage du tiroir tandem parallèle de bras 1 1368
Montage du tiroir parallèle-tandem de bras 2, du tiroir de coupe neutre et du tiroir de régénération de bras 1369
Montage du tiroir principal 1369
Montage de la section complémentaire 1369
Montage des autres bouchons 1369
Schéma de structure interne 1370
Liste des pièces 1376
Clapet de décharge 1377
Procédure de montage et de démontage du clapet de décharge principal 1377
Procédures de montage et de démontage du clapet de surpression 1378
Procédure de montage et démontage du clapet de décharge basse pression 1379
Procédures de montage et de démontage du clapet de décharge principal du dispositif d’appoint 1379
Réglage du clapet de décharge 1380
Installation 1381
Fonctionnement 1381
Défaillance et contre-mesure 1381
Procédures de montage et de démontage du distributeur à distance 1384
Procédures de maintenance 1384
Outil requis et couple de serrage 1384
Valeurs standard de maintenance 1385
Procédures de démontage 1385
Procédures de montage 1388
Causes d’anomalie et contre-mesures 1391
Procédures de montage et de démontage du distributeur à distance de déplacement 1396
Procédures de maintenance 1397
Procédures de démontage 1397
Procédures de montage 1401
Causes d’anomalie et contre-mesures et vue en coupe 1406
Montage et démontage de la vanne à amortisseur 1410
Procédures de démontage 1410
Section de tiroir en fonctionnement inversé 1410
Section de plongeur de contrôle avec dispositif d’étranglement 1410
Section de sélecteur de circuit 1410
Procédures de montage 1411
Section de tiroir en fonctionnement inversé 1411
Section de plongeur de contrôle avec dispositif d’étranglement 1411
Section de sélecteur de circuit 1412
Matériaux écrits 1412
Procédures de montage et de démontage de l’électrovanne proportionnelle à 6 tiroirs (pilote) 1415
Schéma de développement 1415
Procédures de montage et de démontage 1416
Mises en garde 1416
Remplacement de l’électrovanne proportionnelle 1416
Démontage 1416
Montage 1416
Remplacement du manchon et du tiroir 1417
Démontage 1417
Montage 1418
Remplacement du clapet (clapet antiretour pour normalement ouvert) 1419
Démontage 1419
Montage 1419
Valeurs standard de maintenance 1420
Dépannage 1420
Procédures de mesure et de réglage de la pression 1422
Procédures de mesure de la pression à partir de l’écran d’affichage 1422
Écran et tableau d’interrupteurs 1422
Méthode de mesure de la pression 1422
Mode opératoire 1422
PROCÉDURES DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE D’HUILE HYDRAULIQUE À PARTIR DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE 1423
Méthode de mesure de la température de l’huile hydraulique 1423
Mode opératoire 1423
Procédures de mesure de la pression à l’aide d’un manomètre 1424
Préparations 1424
Éléments à préparer 1424
Orifices de mesure de pression 1425
Distributeur 1427
Emplacement des clapets de décharge 1427
Préparations pour la mesure de la pression 1428
Mesure de la pression 1430
Mesure de la pression principale 1430
A Mesure de pression d’accessoire 1431
Mesure de la pression d’abaissement de la flèche 1432
D Mesure de la pression de conduite d’option 1432
Mesure de la pression pilote 1432
Installation du manomètre 1432
Mesure de la pression de régulation négative 1433
Installation du manomètre 1433
Réglage de pression 1433
Réglage de la pression principale 1433
Travail de préparation du réglage et de la mesure de pression 1433
Réglage de la pression de décharge principale 1435
Réglage de la surpression 1436
Réglage de la pression de décharge de pivotement 1438
Réglage de la pression pilote 1439
Procédures de mesure du débit de pompe hydraulique 1440
Préparations 1440
Éléments à préparer 1440
Préparations pour le travail 1441
Mesure du débit 1442
Procédure de purge d’air 1444
Pompe hydraulique 1444
Procédure d’échantillonnage 1445
Échantillonnage de liquide hydraulique 1445
Disposition de l’équipement hydraulique 1446
Vue générale 1447
Disposition de l’équipement hydraulique de chambre de pompage 1448
Disposition de l’équipement hydraulique de section centrale du corps de pivotement 1450
Disposition de l’équipement hydraulique du côté gauche du carter 1452
Disposition de l’équipement hydraulique dans la cabine 1453
J Explication du circuit hydraulique et de son fonctionnement (modèle standard) 1455
J Explication du circuit hydraulique et de son fonctionnement (modèle standard) (LF) 1516
J Explication du circuit hydraulique et de son fonctionnement (option) 1578
J Explication du circuit hydraulique et de son fonctionnement (option) (LF) 1600
N CABINE 1606
Retrait et installation du siège de l’opérateur 1609
Retrait du siège de l’opérateur 1609
Installation du siège de l’opérateur 1609
Retrait et installation de la cabine 1610
Retrait de la cabine 1610
Installation de la cabine 1614
Retrait et installation de l’essuie-glace 1615
Retrait de l’essuie-glace 1615
Installation de l’essuie-glace 1615
Retrait et installation de la vitre avant de la cabine 1616
Retrait de la vitre avant de la cabine 1616
Installation de la vitre avant de la cabine 1617
Procédures de réglage du verrouillage de vitre 1618
Verrouillage de vitre (avant) 1618
Verrouillage de vitre (arrière) 1618
Retrait et installation de la main courante du carter 1620
Retrait de la main courante du carter 1620
Installation de la main courante du carter 1620
Couple de serrage 1621
R ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE 1622
Fonctions de base 1626
Commande de l’écran 1626
Réglage de l’intensité d’éclairage de l’écran d’affichage 1626
Indicateur de code d’anomalie 1627
Horloge 1628
Utilisation de base 1629
Économie de la batterie 1629
Accessoires 1630
Projecteur de travail 1630
Projecteurs LED 1631
Lampe intérieure 1632
Mise en sourdine de la radio 1633
Essuie-glace et lave-glace 1634
Sécurité 1638
Klaxon 1638
Écran de caméra de recul/latérale 1639
Précautions d’installation de la caméra 1640
Entretien 1641
Antivol 1641
Verrouillage manuel 1641
Verrouillage de l’écran de support d’entretien 1641
Écran de verrouillage d’informations relatives au système spécifique au client 1641
Verrouillage de l’écran d’informations sur la maintenance 1642
Verrouillage de l’écran de réglage de la conduite d’option : 1642
Réglage 1643
Réglage de l’horloge 1643
Réglage de la luminosité de l’écran 1643
Sectionneur de batterie 1645
Explication du système de commande 1646
Support d’entretien 1649
Opérations à l’écran 1649
Liste des écrans d’affichage 1649
Structure du moniteur d’entretien 1650
Liste de l’écran CHECK (vérification) 1651
MACHINE STATUS (ÉTAT DE LA MACHINE) 1652
ÉTAT HYDRAULIQUE 1661
ENGINE STATUS 1670
FAULT HISTORY (historique des défaillances) 1675
WORK HISTORY (historique de travail) 1676
HYDRAULIC HISTORY (historique hydraulique) 1685
ENGINE HISTORY (historique du moteur) 1699
TEST D’APPAREIL 1725
Effacement de mémoire de l’ECM/unité DCU 1725
SCR RE-GEN (régénération du SCR) 1726
Test de fuite de la conduite d’urée 1727
Contrôle du fonctionnement du distributeur de liquide de refroidissement 1728
Test de la soupape doseuse 1729
Test de fonctionnement de la vanne d’inversion 1730
Test de pression de rampe commune 1731
Test de ralenti / Test d’injecteur 1732
Test de la commande de la soupape EGR 1734
Test de la commande du turbocompresseur VG 1735
Test de commande du papillon d’admission 1736
Lise de l’écran CONTROL UNIT (unité de commande) 1737
MCM PRINCIPAL 1737
MCM AUXILIAIRE 1741
COMMU TERMINAL 1743
Liste de l’écran SETUP (configuration) 1745
MACHINE SELECT (sélection de la machine) 1745
DIMENSIONS 1749
PARAMÈTRES 1752
INFORMATIONS SUR LE MOTEUR 1758
INFORMATIONS SUR LE MOTEUR 1759
Confirmation des données 1759
Transfert de données (copie) 1759
QR CODE (D’INJECTEUR) 1760
Numéro d’injecteur 1760
Disposition de l’écran 1761
Sélection de la source des données 1761
Saisie manuelle 1761
CAMÉRA 1763
MOT DE PASSE 1765
Liste de l’écran CALIBRATE (calibrage) 1768
RÉGULATEUR D’ADMISSION 1768
OPT LINE RELIEF (décharge de conduite d’option) 1770
Flux de la pompe 1771
Liste de l’écran RESET (réinitialisation) 1774
Brochage des connecteurs 1777
Système de commande principal 1777
Écran 1778
Schéma du circuit de séquence 1779
Liste des codes 1779
Hors tout 1782
Schéma fonctionnel 1785
Système de commande principal 1785
Unité DCU 1786
ECM 1787
Écran 1788
Climatiseur 1789
Verrouillage de la porte 1790
Klaxon 1790
Projecteur de travail 1791
Option 1792
Autre 1793
Liste des symboles électriques 1793
Schéma de disposition de l’équipement électrique 1795
Schéma de disposition du côté gauche de l’unité principale 1796
Schéma en coupe de disposition du moteur 1798
Schéma de disposition du côté droit de l’unité principale (chambre de pompage) 1802
Schéma de disposition de la section centrale de l’unité principale 1804
Schéma de disposition de la cabine 1 1806
Schéma de disposition de la cabine 2 1808
Disposition autour du siège de l’opérateur 1811
Schéma des pièces individuelles 1812
Retrait et installation du système de commande d’essuie-glace 1831
Retrait du système de commande d’essuie-glace 1831
Installation du système de commande d’essuie-glace 1831
Retrait et installation du moteur d’essuie-glace 1832
Retrait du moteur d’essuie-glace 1832
Installation du moteur d’essuie-glace 1833
Retrait et installation de l’ECM 1834
Retrait de l’ECM 1834
Installation de l’ECM 1834
Retrait et installation du système de commande principal 1835
Retrait du système de commande principal 1835
Installation de la commande principale 1835
Retrait et installation de l’unité DCU 1836
Retrait du DCU 1836
Installation de l’unité DCU 1836
Retrait et installation de l’écran 1837
Retrait de l’écran 1837
Installation de l’écran 1837
Retrait et installation de la caméra de recul 1838
Retrait de la caméra de recul 1838
Installation de la caméra de recul 1838
Retrait et installation de la caméra latérale (droite) 1839
Retrait de la caméra latérale (droite) 1839
Installation de la caméra latérale (droite) 1839
Retrait et installation de la caméra latérale (gauche) 1840
Retrait de la caméra latérale (gauche) 1840
Installation de la caméra latérale (gauche) 1840
Retrait et installation du système de commande du FVM 1841
Retrait du système de commande de FVM 1841
Installation de l’ordinateur FVM 1841
Comment paramétrer l’écran de vue du terrain (FVM) 1842
Schéma général du climatiseur 1846
Châssis 1846
Cabine 1848
Schéma de disposition de l’équipement 1851
Schéma de circuit 1853
Schéma du circuit du climatiseur 1853
Explication des fonctions 1855
Explication de la commande 1855
Commande de l’actionneur du moteur de mélange d’air 1856
Commande de l’actionneur du moteur de mode de soufflante 1856
Commande de l’actionneur du moteur de sélecteur d’air frais/recyclé 1857
Commande de la résistance de la soufflante 1858
Commande de l’embrayage du compresseur 1861
Commande COOLMAX et commande HOTMAX 1862
Détection d’anomalies et vérification après détection 1862
Mode écran 1866
Commande de l’interrupteur de porte 1868
Inspection de l’actionneur 1869
Inspection de l’actionneur du moteur de mélange d’air 1869
Inspection de l’actionneur du moteur de sélecteur d’air frais/recyclé 1870
Inspection de l’actionneur du moteur de mode 1871
Fonction d’autodiagnostic avec affichage sur le tableau 1873
Affichage des anomalies et procédures de vérification automatique 1873
Emplacement d’affichage des anomalies 1873
Explication de l’affichage des anomalies 1873
Anomalie d’actionneur de moteur 1873
Anomalie de capteur 1874
Explication du mode écran 1874
Position de l’affichage du mode écran 1874
Mode opératoire de l’affichage du mode écran 1875
Contenu de l’affichage en mode écran 1876
Fonction des pièces et bon/mauvais jugement 1877
Tableau de commande 1877
Résistance de la soufflante 1878
Relais 1878
Actionneur de mélange d’air 1879
Actionneur d’air frais/recyclé 1880
Actionneur de mode de soufflante 1881
Capteur d’évaporateur 1881
Manostat double 1882
Capteur de rayonnement solaire 1883
Capteur d’air intérieur 1883
Montage et démontage de l’unité 1884
Retrait de la soufflante 1884
Remplacement du moteur de soufflante 1884
Remplacement de la résistance de la soufflante 1884
Retrait du radiateur de chauffage 1885
Retrait du boîtier de chauffage droit/gauche 1885
Remplacement de l’évaporateur et du détendeur 1885
Installation du capteur d’évaporateur 1886
Remplacement d’actionneur de moteur 1886
Retrait et installation du compresseur 1888
Retrait du compresseur 1888
Installation du compresseur 1888
Retrait et installation du condenseur 1890
Retrait du condenseur 1890
Installation du condenseur 1891
Retrait et installation du réservoir déshydrateur 1892
Retrait du réservoir déshydrateur 1892
Installation du réservoir déshydrateur 1892
Précautions concernant le travail 1894
Procédures de travail 1894
Le remplissage de réfrigérant du climatiseur s’effectue en deux parties : « Pompage par le vide » et « Remplissage de gaz » 1894
Tableau d’opérations 1895
Outils 1896
Procédures de remplissage 1897
Emplacement des raccords du flexible de charge 1897
Branchement de l’ensemble de manomètres 1897
Pompage par le vide 1898
Remplissage de gaz, côté haute pression 1899
Remplissage de gaz, côté basse pression 1900
R Schéma de câblage de connecteurs électriques 1902
R Schéma de montage d’équipement électrique et de câblage 1940
V ACCESSOIRES 1956
Tableau de l’équipement principal 1960
Accessoire de rétropelle 1960
Cylindre 1960
Vérin (LF) 1960
Valeurs standard de maintenance 1962
Accessoire (rétropelle) 1962
1 Section d’installation de flèche et de châssis pivotant 1963
2 Section d’installation de vérin de flèche et de châssis pivotant 1964
3 Section d’installation de flèche et de vérin de flèche 1965
4 Section d’installation de flèche et de vérin de bras 1966
5 Section d’installation de flèche et de bras 1967
6 Section d’installation de bras et de vérin de bras 1968
7 Section d’installation de bras et de vérin de godet 1969
8 Section d’installation de bras et de tringlerie de bras 1970
9 Section d’installation de godet et de tringlerie de godet 1971
10 Section d’installation de tringlerie de godet et de vérin de godet 1972
11 Section d’installation de godet et de bras 1973
Accessoire (rétropelle) (LF) 1974
1 Section d’installation de flèche et de châssis pivotant 1975
2 Section d’installation de vérin de flèche et de châssis pivotant 1976
3 Section d’installation de flèche et de vérin de flèche 1977
4 Section d’installation de flèche et de vérin de bras 1978
5 Section d’installation de flèche et de bras 1979
6 Section d’installation de bras et de vérin de bras 1980
7 Section d’installation de bras et de vérin de godet 1981
8 Section d’installation de bras et de tringlerie de bras 1982
9 Section d’installation de godet et de tringlerie de godet 1983
10 Section d’installation de tringlerie de godet et de vérin de godet 1984
11 Section d’installation de godet et de bras 1985
Retrait et installation du vérin de godet 1986
Retrait du vérin de godet 1986
Installation du vérin de godet 1988
Retrait et installation du vérin de bras 1990
Retrait du vérin de bras 1990
Installation du vérin de bras 1992
Retrait et installation du vérin de bras (LF) 1995
Retrait du vérin de bras 1995
Installation du vérin de bras 1997
Retrait et installation du vérin de flèche 2000
Retrait du vérin de flèche 2000
Installation du vérin de flèche 2002
Retrait et installation du vérin de flèche (LF) 2005
Retrait du vérin de flèche 2005
Installation du vérin de flèche 2007
Procédures de fonctionnement/montage et démontage du vérin hydraulique 2010
Spécifications et schéma de structure (y compris schéma de montage et tableau des pièces) 2010
Fonctions de base 2010
Fonction de chaque emplacement 2010
Culasse (fabriquée par KYB) 2010
Piston (fabriqué par KYB) 2011
Ensemble de conduites (fabriqué par KYB) 2013
Précautions concernant la manipulation 2013
Précautions pour l’installation du vérin sur le corps de la machine 2013
Précautions d’usage 2014
Précautions pour la maintenance et l’inspection 2014
Inspection de maintenance et entretien 2016
Diagnostics des anomalies 2018
Consignes d’entreposage 2023
Entreposage individuel des pièces (en principe, entreposez à l’intérieur) 2023
Lorsque le vérin est monté sur le corps du véhicule 2023
Huile antirouille recommandée 2023
Procédures de montage et de démontage 2024
Préparations ····· Préparez les éléments suivants avant de procéder au démontage 2024
Précautions générales concernant le travail 2024
Valeurs standard de maintenance 2024
Inspection après montage 2024
Outil requis 2025
Outil général 2025
Gabarit spécial (conçus par KYB) 2026
Liste de numéros de référence des gabarits spéciaux (établie par KYB) 2026
Procédures de démontage (conçues par KYB) 2027
Procédures de montage (conçues par KYB) 2031
Test de fonctionnement 2036
Limites d’utilisation 2036
Schéma de structure (conçu par KYB) 2037
Vérin de flèche 2037
Vérin de bras 2039
Vérin de bras (LF) 2041
Vérin de godet 2043
Vérin de godet (LF) 2045
Clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles 2047
Structure 2047
Fonction 2047
Principe de fonctionnement 2047
Schéma d’orifices 2062
Clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles 2062
Procédure de purge d’air 2063
Clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles 2063
Clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles du vérin de flèche 2063
Clapet antiretour du vérin de bras 2064
Retrait et installation du HBCV 2065
Retrait et installation du clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles du bras 2066
Retrait du clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles du bras 2066
Installation du clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles du bras 2067
Retrait et installation du HBCV de la flèche 2068
Retrait du clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles de flèche 2068
Installation du clapet antiretour contre l’éclatement des flexibles de flèche 2070
Retrait et installation du godet 2071
Retrait du godet 2071
Installation du godet 2071
Retrait et installation de la tringlerie de godet 2073
Retrait de la tringlerie de godet 2073
Installation de la tringlerie de godet 2074
Retrait et installation de la tringlerie de godet (LF) 2075
Retrait de la tringlerie de godet 2075
Installation de la tringlerie de godet 2076
Retrait et installation du bras 2077
Retrait du bras 2077
Installation du bras 2078
Retrait et installation du bras (LF) 2079
Retrait du bras 2079
Installation du bras 2080
Retrait et installation de la flèche 2081
Retrait de la flèche 2081
Installation de la flèche 2085
Retrait et installation de la flèche (LF) 2090
Retrait de la flèche 2090
Installation de la flèche 2094
Z AUTRE 2100
Changement du type 6 2105
Disposition générale 2105
Structure inférieure 2106
Unité de pivotement 2106
Moteur 2107
hydraulique 2110
Commande hydraulique 2112
Cabine, logement 2113
Données électriques 2115
Commande électrique 2116
Accessoires 2116
Spécifications 2117
MOTEUR 2117
CIRCUIT HYDRAULIQUE 2117
COMMANDES HYDRAULIQUES 2118
CIRCUIT ÉLECTRIQUE 2118
ENVIRONNEMENT DE L’OPÉRATEUR 2119
CHÂSSIS DE ROULEMENT 2120
POIDS 2120
FORCE DE CREUSAGE (avec un godet Sumitomo de 0,9 m3) (ISO 6015) 2120
DIMENSIONS 2120
PLAGES DE FONCTIONNEMENT 2121
CAPACITÉS ET SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME HYDRAULIQUE 2121
Spécifications (LF) 2122
MOTEUR 2122
CIRCUIT HYDRAULIQUE 2122
COMMANDES HYDRAULIQUES 2123
CIRCUIT ÉLECTRIQUE 2123
ENVIRONNEMENT DE L’OPÉRATEUR 2124
CHÂSSIS DE ROULEMENT 2125
POIDS 2125
FORCE DE CREUSAGE (avec un godet Sumitomo de 0,37 m3) (ISO 6015) 2125
DIMENSIONS 2125
PLAGES DE FONCTIONNEMENT 2126
CAPACITÉS ET SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME HYDRAULIQUE 2126
Dimensions du bras 2127
Bras standard [2,94 m (9 65 ft)] 2127
Bras court [2,40 m (7 87 ft)] 2129
Bras ultra long [6,40 m (21 00 ft)] 2131
Poids de l’unité principale 2133
Répartition du poids (spécifications standard) 2133
Répartition du poids (LF) 2134
Poids des pièces individuelles (spécifications standard) 2135
Poids des pièces individuelles (LF) 2135
Poids des patins (par côté) 2135
Poids des patins (par côté) (LF) 2135
Poids du bras 2136
Poids du bras (LF) 2136
Poids du godet 2136
Poids du godet (LF) 2137
Tableau de taille et de couple de serrage des boulons 2138
Couples de serrage spéciaux 2138
Vue générale 2143
210X4 2143
Bras standard [2,94 m (9 65 ft)] 2143
Bras court [2,40 m (7 87 ft)] 2144
210X4 LF 2145
Bras ultra long [6,40 m (21 00 ft)] 2145
SCHÉMA DE PLAGE DE FONCTIONNEMENT 2146
210X4 2147
Bras standard [2,94 m (9 6457 ft)] 2147
Bras court [2,40 m (7 8740 ft)] 2149
210X4 LF 2151
Bras ultra long [6,40 m (21 00 ft)] 2151
Tableau d’évaluation des performances d’une machine neuve 2153
Tableau des éléments standards 2153
Tableau des éléments standards (LF) 2156
Méthode de mesure 2159
Régime moteur 2159
Pression à chaque pièce 2159
Cylindrée de commande de pompe 2159
Quantité de déplacement vers le bas des vérins 2159
Vitesse d’accessoire 2160
Vitesse de pivotement 2161
Angle de frein de pivotement (180°) 2161
Vitesse de déplacement 2161
Durée de démarrage de déplacement 2162
Vitesse de la roue dentée de déplacement 2162
Tension de patin 2163
Quantité de mouvement de la bague du roulement à billes de pivotement et quantité de mouvement de l’extrémité du godet 2163
LIQUIDES ET LUBRIFIANTS 2165
LIQUIDE HYDRAULIQUE 2165
Huile moteur 2165
Carburant 2165
Conditions s’appliquant au carburant diesel 2165
Recommandations relatives aux carburants diesel 2165
Liste des codes d’anomalie concernant l’unité principale 2167
Anomalie côté unité principale 2170
Code d’anomalie : 7000 Capteur de pression P1 anormal 2170
Code d’anomalie : 7001 Capteur de pression P2 anormal 2172
Code d’anomalie : 7002 Capteur de pression N1 anormal 2174
Code d’anomalie : 7003 Capteur de pression N2 anormal 2176
Code d’anomalie : 7004 Capteur de pression du vérin de flèche inférieur anormal 2178
Code d’anomalie : 7007 Capteur de pression de la tige de vérin de bras anormal 2180
Code d’anomalie : 7021 Capteur de pression pilote de pivotement anormal 2182
Code d’anomalie : 7023 Capteur de pression du pilote de repliement du bras anormal 2184
Code d’anomalie : 7040 Capteur de niveau de carburant anormal 2186
Code d’anomalie : 7041 Anomalie du capteur de température du liquide hydraulique 2188
Code d’anomalie : 7065 Capteur de pression pilote de relevage de la flèche anormal 2190
Code d’anomalie : 7067 Capteur de pression pilote de fermeture de godet anormal 2192
Code d’anomalie : 7068 Capteur de pression pilote d’abaissement de la flèche anormal 2194
Code d’anomalie : 7069 Capteur de pression pilote de déploiement de bras anormal 2196
Code d’anomalie : 7070 Capteur de pression pilote d’ouverture de godet anormal 2198
Code d’anomalie : 7071 Capteur de pression du pilote de déplacement à droite anormal 2200
Code d’anomalie : 7072 Capteur de pression du pilote de déplacement à gauche anormal 2202
Code d’anomalie : 7073 Capteur de pression de la pédale de déplacement 1 anormal 2204
Code d’anomalie : 7074 Capteur de pression pilote d’option 1 (pédale avant/commune) anormal 2206
Code d’anomalie : 7075 Capteur de pression du vérin de bras inférieur anormal 2208
Code d’anomalie : 7078 Capteur de pression pilote d’option 1 (pédale arrière) anormal 2210
Code d’anomalie : 7200 Solénoïde de frein de pivotement anormal 2212
Code d’anomalie : 7201 Anomalie du solénoïde d’inversion à 2 vitesses de déplacement 2214
Code d’anomalie : 7202 Solénoïde de surpression anormal 2216
Code d’anomalie : 7203 Avertisseur de déplacement anormal 2217
Code d’anomalie : 7206 Solénoïde d’inversion de conduite de retour d’option anormal 2219
Code d’anomalie : 7207 Solénoïde de pivotement libre anormal 2221
Code d’anomalie : 7213 Sonnerie d’accouplement rapide anormale 2222
Code d’anomalie : 7214 Solénoïde d’accouplement rapide anormal 2224
Code d’anomalie : 7247 Électrovanne proportionnelle pilote d’abaissement de flèche 2 anormale 2226
Code d’anomalie : 7429 Électrovanne proportionnelle pilote de fermeture de godet anormale 2228
Code d’anomalie : 7250 Électrovanne proportionnelle de pression de décharge d’option anormale 2230
Code d’anomalie : 7265 Électrovanne proportionnelle semi-parallèle de bras 1 anormale 2232
Code d’anomalie : 7266 Électrovanne proportionnelle semi-parallèle de bras 2 anormale 2234
Code d’anomalie : 7267 Électrovanne proportionnelle de régénération de bras 1 anormale 2236
Code d’anomalie : 7270 Électrovanne proportionnelle d’inclinaison 1 anormale 2238
Code d’anomalie : 7271 Électrovanne proportionnelle d’inclinaison 2 anormale 2240
Code d’anomalie : 7273 Anomalie de l’électrovanne proportionnelle de déplacement en ligne droite 2242
Code d’anomalie : 7400 Surchauffe de la température du liquide de refroidissement 1 2244
Code d’anomalie : 7401 Surchauffe de la température du liquide de refroidissement 2 2245
Code d’anomalie : 7404 Surchauffe de la température de l’huile 2246
Code d’anomalie : 7405 Surchauffe de la température de suralimentation 1 2247
Code d’anomalie : 7406 Surchauffe de la température de suralimentation 2 2248
Code d’anomalie : 7420 Défaut de production d’énergie de l’alternateur 2249
Code d’anomalie : 7421 Baisse du niveau de liquide de refroidissement 2251
Code d’anomalie : 7422 Chute de la pression de l’huile moteur 2252
Code d’anomalie : 7423 Encrassement du filtre à air 2253
Code d’anomalie : 7424 Encrassement du filtre de retour 2254
Code d’anomalie : 7426 Encrassement du filtre à carburant 1 2255
Code d’anomalie : 7427 Encrassement du filtre à carburant 2 2257
Code d’anomalie : 7428 Incitation (faible niveau d’urée restant) – Avertissement 2259
Code d’anomalie : 7429 Incitation précoce (faible niveau d’urée restant) 2260
Code d’anomalie : 7430 Incitation finale (faible niveau d’urée restant) 2261
Code d’anomalie : 7602 Communication défectueuse avec l’ECM 2262
Code d’anomalie : 7605 ECM inapproprié 2264
Code d’anomalie : 7606 EEPROM anormal 2265
Code d’anomalie : 7608 Anomalie de caméra 2266
Code d’anomalie : 7612 Communication défectueuse avec le climatiseur 2268
Code d’anomalie : 7613 Communication défectueuse avec l’écran (CAN) 2270
Code d’anomalie : 7615 Communication défectueuse avec le sous-système de commande 2272
Code d’anomalie : 7618 Communication défectueuse avec l’unité DCU 2274
Liste des outils spéciaux 2276
TABLEAU DE CONVERSION DES VALEURS NUMÉRIQUES 2276
Valeurs de conversion des unités 2276
Longueur 2276
Surface 2278
Volume 2279
Poids 2281
Pression 2282
Couple 2283
Température 2284
A 2287
Outil spécial de moteur de déplacement 2287
210X4/210X4 LF/235X4/250X4 2287
Outil spécial de galet tendeur 2290
210X4/210X4 LF/235X4/250X4 2290
Outil spécial de galet supérieur 2291
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2291
Outil spécial de galet inférieur 2292
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2292
C 2293
Outil spécial de moteur de pivotement 2293
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2293
H 2296
Outil spécial de filtre à huile moteur 2296
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2296
Outil spécial de filtre à carburant 2296
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2296
Outil spécial d’injecteur 2296
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2296
Outil spécial de test de circuit 2297
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2297
Outil spécial de guide de soupape 2297
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2297
Outil spécial de culasse 2297
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2297
Outil spécial de boulon de culasse 2300
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2300
Outil spécial de vilebrequin 2300
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2300
Outil spécial de ressort de soupape 2302
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2302
J 2303
Outil spécial de distributeur à distance 2303
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2303
R 2305
Outil spécial de remplissage de gaz 2305
210X4/210X4 LF/245X4/250X4 2305
V 2305
Outil spécial d’accessoire (pour vérin) 2305
Liste de numéros de référence des gabarits spéciaux 2305
Couleurs de peinture 2307
Abréviation 2309

Need help? Contact: [email protected]

https://vimeo.com/770154471

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.V