Manitou SÉRIE PSR09 GEAR BOX Repair manual – PDF DOWNLOAD

Description

Manitou SÉRIE PSR09 GEAR BOX Repair manual – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Manitou SÉRIE PSR09 GEAR BOX Repair manual – PDF DOWNLOAD

Language : English_French_Spanish_German_Italian
Pages :204
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Manitou SÉRIE PSR09 GEAR BOX Repair manual – PDF DOWNLOAD

OPERATION OF THE TRANSMISSION
• The transmission assembly 28
• The converter, pump drive and pressure regulating valve 29
• The input shaft and directional clutches 30
• The speed synchronizer and output section 32
• The output section 32
• The transmission controls 33
POWERFLOWS, ACTIVATED SOLENOIDS AND HYDRAULIC CIRCUIT
• Powerfl ows diagram neutral position 34
• Hydraulic diagrams for standard control valve neutral position 35
• Hydraulic diagrams for ecmi (inching version) control valve neutral
position 35
• Powerfl ows diagram forward speed engaged 36
• Hydraulic diagrams for standard control valve forward position 37
• Hydraulic diagrams for ecmi (inching version) control valve forward
position 37
• Powerfl ows diagram reverse speed engaged 38
• Hydraulic diagrams for standard control valve reverse position 39
• Hydraulic diagrams for ecmi (inching version) control valve reverse
position 39
FUNZIONAMENTO DELLA TRASMISSIONE I • Gruppo trasmissione 28
• Convertitore, pompa e valvola di regolazione della pressione
29
• Albero di entrata e frizioni direzionali 30
• Sincronizzatore di velocità e la sezione di uscita 32
• Sezione di uscita 32
• Controlli della trasmissione 33
FLUSSI DI POTENZA, SOLENOIDI ATTIVATI E CIRCUITO IDRAULICO
• Posizione neutra del flusso di potenza 34
• Schemi idraulici valvola di regolazione standard posizione neutra 35
• Schemi idraulici valvola di regolazione ecmi (vers avanzamento modulato)
posizione neutra 35
• Flusso di potenza marcia avanti inserita 36
• Schemi idraulici valvola di regolazione standard marcia avanti 37
• Schemi idraulici valvola di regolazione ecmi (vers avanzamento modulato)
marcia avanti 37
• Flusso di potenza retromarcia inserita 38
• Schemi idraulici valvola di regolazione standard retromarcia 39
• Schemi idraulici valvola di regolazione ecmi (vers avanzamento modulato)
retromarcia 39
D FUNKTIONSWEISE DES GETRIEBES
• Getriebeaggregat 28
• Umrichter, Pumpenantrieb und Druckregelventil 29
• Eingangswelle und Richtungskupplungen 30
• Drehzahlsynchronisierung und Ausgangssektion 32
• Ausgangssektion 32
• Kontrollen des Getriebes 33
LASTFLUSS, AKTIVIERTE ELEKTROMAGNETEN UND HYDRAULIKKREIS
• Lastflussschema Leerlauf 34
• Hydraulikschemata für Standard – Kontrollventil Leerlauf 35
• Hydraulikschemata für ECMI (Inching-ausführung) Kontrollventil
Leerlauf 35
• Lastfl ussschema Vorwärtsgang 36
• Hydraulikschemata für Standard-kontrollventil Vorwärtsgang 37
• Hydraulikschemata für ECMI (Inching-ausführung) Kontrollventil
Vorwärtsgang 37
• Lastfl ussschema Rückwärtsgang 38
• Hydraulikschemata für Standard-kontrollventil Rückwärtsgang 39
• Hydraulikschemata für ECMI (Inching-ausführung) Kontrollventil
Rückwärtsgang 39
E FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN
• El grupo de transmisión 28
• Convertidor, motriz de la bomba y válvula de regulación
de la presión 29
• Eje de entrada y marchas direccionales 30
• Sincronizador de velocidad y sección de salida 32
• La sección de salida 32
• Controles de transmisión 33
FLUJOS DE POTENCIA, SOLENOIDES ACTIVADOS Y CIRCUITO
HIDRÁULICO
• Posición neutra del gráfi co de flujos de potencia 34
• Esquemas hidráulicos para posición neutra de válvula de control
estándar 35
• Esquemas hidráulicos para posición neutra de válvula de control
ECMI (versión de avance lento) 35
• Gráfi co de flujos de potencia hacia delante 36
• Esquemas hidráulicos para posición hacia delante de válvula de
control estándar 37
• Esquemas hidráulicos para posición hacia delante de válvula de
control ECMI (versión de avance lento) 37
• Gráfi co de flujos de potencia hacia atrás 38
• Esquemas hidráulicos para posición hacia atrás de válvula de control
estándar 39
• Esquemas hidráulicos para posición hacia atrás de válvula de control
ECMI (versión de avance lento) 39
F FONCTIONNEMENT DE LA TRANSMISSION
• Le groupe de transmission 28
• Convertisseur, actionnement de la pompe et soupape
de régulation de la pression 29
• L’arbre d’entrée et les embrayages directionnels 30
• Eje de entrada y marchas direccionales 32
• La section de sortie 32
• Contrôles de la transmission 33
TRANSITS DE PUISSANCE, SOLÉNOÏDES ACTIVÉES ET CIRCUIT
HYDRAULIQUE
• Diagramme transits de puissance position point mort 34
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande standard position
point mort 35
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande ECMI
(version ralenti) position point mort 35
• Diagramme transits de puissance marche avant 36
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande standard
position marche avant 37
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande ECMI (version
ralenti) position marche avant 37
• Diagramme transits de puissance marche arrière 38
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande standard position
marche arrière 39
• Diagrammes hydrauliques pour soupape de commande ECMI (version
ralenti) position marche arrière 39
INDEX – INDICE – INHALTSVERZEICHNIS – INDICE – INDEX
GB TROUBLESHOOTING GUIDE
• Psr09 transmission 40
TROUBLESHOOTING PROCEDURES
• Stall test 40
• Transmission pressure checks 40
• Mechanical and electrical checks 40
• Hydraulic checks 40
• Low clutch pressure 40
• Low charging pump output 40
• Overheating 40
• Noisy converter 40
• Lack of power 40
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI I • Trasmissione psr09 41
PROCEDURE PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Test in stallo 41
• Controllo della pressione della trasmissione 41
• Controlli meccanici ed elettrici 41
• Controlli idraulici 41
• Bassa pressione frizione 41
• Basso livello di uscita della pompa di carico 41
• Surriscaldamento 41
• Convertitore rumoroso 41
• Perdita di potenza 41
D ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG
• Getriebe Psr09 42
ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG
• Stall test 42
• Kontrollen des Getriebedrucks 42
• Mechanische und Elektrische Prüfungen 42
• Hydraulische Prüfungen 42
• Geringer Kupplungsdruck 42
• Geringe Ausgangsleistung der Füllpumpe Überhitzung 42
• Umrichter Läuft laut 42
• Kein strom 42
E GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Transmisión PSR09 43
PROCEDIMIENTOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Test de parada 43
• Comprobaciones de presión de la transmisión 43
• Comprobaciones mecánicas y eléctricas 43
• Bomprobaciones hidráulicas 43
• Presión de marcha baja 43
• Salida bomba de carga baja 43
• Sobrecalentamiento 43
• Convertidor ruidoso 43
• Falta de potencia 43
F GUIDE POUR LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
• Transmission PSR09 44
PROCÉDURES CONCERNANT LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
• Test en décrochage 44
• Contrôle de la pression de la transmission 44
• Contrôles mécaniques et électriques 44
• Contrôles hydrauliques 44
• Basse pression embrayage 44
• Bas niveau de sortie de la pompe de charge 44
• Surchauffe 44
• Convertisseur bruyant 44
• Manque de puissance 44
INDEX – INDICE – INHALTSVERZEICHNIS – INDICE – INDEX
GB MAINTENANCE POINTS 45
SPEED SENSORS
• Removal 48
• Installation 50
SAFETY PRESSURE SWITCH
• Removal 52
• Installation 54
TORQUE CONVERTER AND OIL PUMP
• Removal 56
• Installation 58
SAFETY VALVE AND PRESSURE REGULATOR VALVE
• Removal 62
• Installation 66
CONTROL VALVE STANDARD VERSION
• Removal 70
• Installation 74
CONTROL VALVE INCHING VERSION
• Removal 78
• Installation 82
GEARBOX CONTROL LEVER
• Removal and disassembly 86
• Assembly and installation 92
NEGATIVE BRAKE CALLIPER
• Removal 96
• Installing and adjusting 100
DISASSEMBLING THE CASING AND REMOVING THE GEARBOX
SHAFT ASSEMBLY 104
INSTALLING THE GEARBOX SHAFT ASSEMBLY AND ASSEMBLING
THE CASING 118
PUNTI DI MANUTENZIONE 45
I SENSORI DI VELOCITA’
• Rimozione 48
• Installazione 50
PRESSOSTATO DI SICUREZZA
• Rimozione 52
• Installazione 54
CONVERTITORE DI COPPIA E POMPA OLIO
• Rimozione 56
• Installazione 58
VALVOLA DI SICUREZZA E VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE
• Rimozione 62
• Installazione 66
VALVOLA DI CONTROLLO VERSIONE STANDARD
• Rimozione 70
• Installazione 74
VALVOLA DI CONTROLLO VERSIONE INCHING
• Rimozione 78
• Installazione 82
LEVA COMANDO CAMBIO
• Rimozione e smontaggio 86
• Assemblaggio ed installazione 92
PINZA FRENO NEGATIVO
• Rimozione 96
• Installazione e registrazione 100
DISASSEMBLAGGIO SCATOLA E RIMOZIONE GRUPPO ALBERI
CAMBIO 104
INSTALLAZIONE GRUPPO ALBERI CAMBIO E ASSEMBLAGGIO
SCATOLA 118
D WARTUNGSSTELLEN 45
GESCHWINDIGKEITSSENSOREN
• Abmontieren 48
• Installieren 50
SICHERHEITSDRUCKWÄCHTERS
• Abmontieren 56
• Installieren 58
DREHMOMENTWANDLER UND ÖLPUMPE
• Abmontieren 70
• Installieren 74
SICHERHEITSVENTILS UND DRUCKREGELVENTILS
• Abmontieren 78
• Installieren 82
KONTROLLVENTILS (STANDARDAUSFÜHRUNG)
• Abmontieren 86
• Installieren 92
KONTROLLVENTILS (AUSFÜHRUNG INCHING)
• Abmontieren 96
• Installieren 100
SCHALTHEBELS
• Abmontieren und zerlegen 104
• Montieren und installieren 118
ZANGE DER STANDBREMSE
• Abmontieren 96
• Einbau und einstellen 100
DEMONTAGE DES GEHÄUSES UND ENTFERNEN DER
SCHALTWELLEN 104
EINBAU DER SCHALTWELLEN UND MONTAGE DES GEHÄUSES 118
HILFSWELLE (1/2 GANG)
• Abmontieren 130
• Montieren 134
HAUPTWELLE (3/4 GANG)
• Abmontieren 140
• Montieren 144
PUNTOS DE MANUTENCION 45
SENSORES DE VELOCIDAD E
• Remocion 48
• Montaje 50
PRESOSTATO de SEGURIDAD
• Remocion 52
• Montaje 54
CONVERTIDOR DE PAR DE FUERZA Y BOMBA ACEITE
• Remocion 56
• Montaje 58
VÁLVULA DE SEGURIDAD Y VÁLVULA DE REGULACIÓN PRESIÓN
• Remocion 62
• Montaje 66
VÁLVULA DE CONTROL VERSIÓN ESTÁNDAR
• Remocion 70
• Montaje 74
VÁLVULA DE CONTROL VERSIÓN INCHING
• Remocion 78
• Montaje 82
LEVA MANDO CAMBIO
• Remocion y desmontaje 86
• Montaje e instalacion 92
PINZA FRENO NEGATIVO
• Remocion 96
• Instalación y registro 100
DESENSAMBLAJE CARCASA Y EXTRACCIÓN GRUPO EJES
CAMBIO 104
INSTALACIÓN GRUPO EJES CAMBIO Y ENSAMBLAJE CARCASA 118
F POINTS D’ENTRETIEN 45
CAPTEURS DE VITESSE
• Depose 48
• Installation 50
PRESSOSTAT DE SÉCURITÉ
• Depose 52
• Installation 54
CONVERTISSEUR DE COUPLE ET POMPE À HUILE
• Depose 56
• Installation 58
SOUPAPE DE SÉCURITÉ ET SOUPAPE DE RÉGLAGE DE PRESSION
• Depose 62
• Installation 66
SOUPAPE DE CONTRÔLE VERSION STANDARD
• Depose 70
• Installation 74
SOUPAPE DE CONTRÔLE VERSION INCHING
• Depose 78
• Installation 82
LEVIER DE COMMANDE DE LA BOÎTE DE VITESSES
• Depose et demontage 86
• Assemblage et installation 92
PINCE FREIN NÉGATIF
• Depose 96
• Installation et reglage 100
DÉSASSEMBLAGE DE LA BOÎTE ET EXTRACTION DU GROUPE
ARBRES DE LA BOÎTE DE VITESSES 104
MISE EN PLACE DU GROUPE ARBRES DE LA BOÎTE DE VITESSES
ET ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE 118
INDEX – INDICE – INHALTSVERZEICHNIS – INDICE – INDEX
GB SECONDARY SHAFT (1st – 2nd GEAR)
• Disassembly 130
• Assembly 136
PRIMARY SHAFT (3rd – 4th GEAR)
• Disassembly 140
• Assembly 144
CHECKING CONDITION OF GEAR SELECTOR RODS AND
YOKES 148
BEVEL GEAR PAIR
• Removal 150
• Adjusting and assembling 160
PINION
• Disassembly 178
• Assembly 180
CLUTCH ASSEMBLY
• Disassembly 182
• Assembly 188
SPECIAL TOOLS 196
ALBERO SECONDARIO (1° – 2° MARCIA) I • Smontaggio 130
• Assemblaggio 134
ALBERO PRIMARIO (3° – 4° MARCIA)
• Smontaggio 140
• Assemblaggio 144
CONTROLLO INTEGRITA’ ASTE COMANDO E FORCELLE
COMANDO CAMBIO 148
COPPIA CONICA
• Smontaggio 150
• Registrazione e assemblaggio 160
PIGNONE
• Smontaggio 178
• Assemblaggio 180
GRUPPO FRIZIONE
• Smontaggio 182
• Assemblaggio 188
ATTREZZI SPECIALI 196
D PRÜFUNG DER SCHALTSTANGEN UND SCHALTGABELN
AUF BESCHÄDIGUNGEN 148
KEGELRADGETRIEBES
• Abmontieren 150
• Einstellen und montage 160
RITZELS
• Abmontieren 178
• Montieren 180
KUPPLUNG
• Abmontieren 182
• Montieren 188
SONDERWERKZZEUGE 196
E EJE SECUNDARIO (1ª-2ª marcha)
• Desmontaje 130
• Montaje 134
EJE PRIMARIO (3ª-4ª marcha)
• Desmontaje 140
• Montaje 144
CONTROL INTEGRIDAD TORNILLOS MANDO Y HORQUILLAS
MANDO CAMBIO 148
PAR DE FUERZA CÓNICA
• Remocion 150
• Registro y ensamblaje 160
PIÑÓN
• Desmontaje 178
• Montaje 180
GRUPO FRICCIÓN
• Desmontaje 182
• Montaje 188
HERRAMIENTAS ESPECIALES 196
F ARBRE SECONDAIRE (1ère – 2ème vitesse)
• Demontage 130
• Assemblage 134
ARBRE PRIMAIRE (3ème – 4ème vitesse)
• Demontage 140
• Assemblage 144
CONTRÔLE DU PARFAIT ÉTAT DES TIGES DE COMMANDE ET
DES FOURCHETTES DE COMMANDE DE LA BOÎTE DE VITESSES
COUPLE CONIQUE 148
PIGNON
• Demontage 150
• Assemblage 160
GROUPE EMBRAYAGE
• Demontage 178
• Assemblage 180
OUTILS SPECIAL

S.M 11/24