Manitowoc Crane CD5515-2/YB5515-2 MANUAL DEL OPERADOR

Description

Manitowoc Crane CD5515-2/YB5515-2 MANUAL DEL OPERADOR  – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Manitowoc Crane CD5515-2/YB5515-2 MANUAL DEL OPERADOR  – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages :160
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Manitowoc Crane CD5515-2/YB5515-2 MANUAL DEL OPERADOR  – PDF DOWNLOAD

SECCIÓN 1 13
Introducción 13
El manual 13
Referencia direccional 13
Placa del número de serie 13
Número de serie 13
Informes 13
Resultados de las pruebas de ruido 14
Resultados de las pruebas de vibración 14
Exención de responsabilidad 14
Apoyo al cliente 14
Propietarios nuevos 14
Nomenclatura 15
SECCIÓN 2 17
Información de seguridad 17
Mensajes de seguridad 18
Generalidades 18
Símbolo de aviso de seguridad 18
Palabras clave 18
Generalidades 18
Señales de advertencia 18
Accidentes 18
Información para el operador 19
Cualidades del operador 19
Equipos auxiliares de trabajo 20
Sistemas limitadores de capacidad nominal (RCL) (si los tiene) 21
Dispositivo de prevención del contacto entre bloques 21
Limitador de zona de trabajo (si lo tiene) 21
Estabilidad de la grúa/resistencia estructural 22
Tablas de carga 23
Lugar de trabajo 23
Fuerzas del viento 23
Velocidades del viento 24
Determinación de la velocidad con ráfagas de viento de 3 segundos a la altura de la punta de pluma: 27
Tamaño y forma de la carga: 27
Determinación del coeficiente de arrastre del viento (Cd) 28
Velocidad máxima de viento permitida 29
Ejemplo y cálculos de muestra (métrico) 31
Ejemplo 1: Configuración de grúa: 31
Ejemplo de carga 11: 32
Ejemplo de carga 12: 32
Ejemplo de carga 13a: 32
Ejemplo de carga 13b: 33
Ejemplo y cálculos de muestra (no métrico) 35
Ejemplo 2: 35
Ejemplo de carga 21: 36
Ejemplo de carga 22: 36
Ejemplo de carga 23a: 36
Ejemplo de carga 23b: 37
Operaciones de elevación 37
Contrapeso 38
Elevación de un estabilizador 38
Operaciones de elevación con grúas múltiples 38
Elevación de paneles inclinados 39
Hincado y extracción de pilotes 39
Equipo de la grúa 40
Inspección de la grúa 40
Riesgo de electrocución 40
Configuración y funcionamiento 41
Dispositivos de protección contra riesgos de electrocución 42
Contacto eléctrico 43
Equipo y condiciones de funcionamiento especiales 43
Conexión a tierra de la grúa 43
Transporte de personas 44
Protección del medioambiente 45
Mantenimiento 45
Servicio y reparaciones 46
Lubricación 47
Neumáticos 47
Cable de elevación 47
Cable de elevación sintético 47
Cable 47
Poleas 49
Baterías 49
Súper condensador (si lo tiene) 50
Mantenimiento general 50
Transporte de la grúa 50
Funcionamiento de propulsión 51
Prácticas de trabajo 52
Consideraciones personales 52
Acceso a la grúa 52
Preparación para el trabajo 52
Trabajo 53
Elevación 53
Señales de mano 54
Plumín 56
Estacionamiento y bloqueo 56
Apagado 56
Funcionamiento en clima frío 57
Efectos de la temperatura en los aparejos de gancho 57
Efectos de la temperatura sobre los cilindros hidráulicos 57
Inspección después de una sobrecarga 59
Inspección de la pluma 60
Inspección de la superestructura 62
Inspección del vehículo 64
SECCIÓN 3 67
Controles y procedimientos 67
Controles, interruptores y medidores 67
Controles de la cabina 67
Control de giro 67
Control de telescopización 67
Control del malacate 67
Control de elevación de la pluma 67
Pedal acelerador 68
Pedal de frenos 68
Volante 68
Palanca de señalizadores de viraje/limpiaparabrisas 68
Controles del tablero izquierdo 69
Interruptor del descongelador del parabrisas 69
Interruptor basculante de pantalla de códigos de error 69
Interruptor selector de dirección 69
Interruptor selector de tracción en dos/cuatro ruedas 69
Interruptor de faros/luces de trabajo 69
Interruptor de extensión/retracción de estabilizadores 69
Interruptor selector de velocidad de malacate 69
Interruptor de ventilador de calor solamente (opcional) 70
Interruptor de parada de emergencia 70
Controles del tablero derecho 70
Interruptor de anulación del limitador de capacidad nominal (RCL) 70
Interruptores selectores de vigas/estabilizadores 70
Interruptor de luces de advertencia 70
Interruptor de funciones de grúa 71
Interruptor del freno de estacionamiento 71
Interruptor de encendido 71
Interruptor del malacate (opcional) 71
Interruptor de bloqueo de giro de 360° 71
Pantalla de indicadores y medidores 72
Medidor de combustible 73
Indicador del señalizador de viraje a la izquierda 73
Voltímetro 73
Horómetro 73
Códigos de falla para diagnóstico 73
Tacómetro 73
Indicador del señalizador de viraje a la derecha 73
Termómetro del refrigerante del motor 73
Indicador de funciones de grúa habilitadas 73
Indicador de monitoreo de los estabilizadores 73
Indicador de tercera vuelta 73
Indicador de faros 73
Indicador de luces de trabajo 73
Indicador de bloqueo de eje (no se usa) 73
Indicador de temperatura alta del aceite hidráulico 73
Indicador de esperar para arrancar el motor 73
Indicador de apagar el motor 73
Indicador de advertencia del motor 74
Indicador de freno de estacionamiento aplicado 74
Indicador de baja presión de frenos 74
Indicador de presión baja de aceite del motor 74
Indicador de carga de la batería 74
Indicador de temperatura de aceite de transmisión 74
Indicador de presión baja de aceite de transmisión 74
Indicador de nivel de la grúa 74
Luces de advertencia y de parada del motor 74
Limitador de capacidad nominal (RCL) 75
Controles de acondicionador de aire y calefactor 75
Indicador de ángulo de la pluma 75
Controles de estabilizadores 76
Controles de dirección 76
Modo de dirección de dos ruedas 76
Modo de dirección de cuatro ruedas 76
Modo de dirección diagonal 77
Cabina del operador 77
Calefactor/acondicionador de aire 77
Descongelador 78
Ajuste del asiento 78
Cinturón de seguridad 78
Puerta de la cabina (cabina cerrada) 78
Apertura de la puerta de la cabina desde el exterior 78
Apertura de la puerta desde el interior 78
Cierre de la puerta de la cabina con llave 79
Apertura de la ventana lateral 79
Extintor 79
Funcionamiento de la grúa 79
Arranque del motor 79
Arranque normal del motor 79
Remolcado o empuje de la grúa para arrancar el motor 80
Arranque del motor con batería de refuerzo 80
Procedimientos de calentamiento de la grúa 82
Motor 82
Transmisión 82
Malacate 82
Mando de giro y cojinete de plataforma de giro 82
Ejes 83
Sistema de aceite hidráulico 83
Calentamiento de calefactor de cabina 83
Propulsión de la grúa 84
Cambio del sentido de marcha 85
Cambios de marcha 85
Parada de propulsión 86
Funcionamiento de los controles de estabilizadores 86
Nivelación correcta de la grúa 86
Ajuste del nivel de burbuja 86
Extensión y bajada de los estabilizadores 86
Extensión de los estabilizadores 86
Bajada de los estabilizadores 87
Sistema de monitoreo de estabilizadores (OMS) (opcional—estándar en Norteamérica) 87
Elevación de los estabilizadores 88
Retracción de los estabilizadores 88
Funcionamiento de los controles de la pluma 88
Funcionamiento de giro de la pluma 88
Para girar el mástil en sentido contrahorario 89
Para detener la rotación 89
Para girar el mástil en sentido horario 89
Funcionamiento de telescopización de la pluma 90
Para extender la pluma 90
Para detener la extensión/retracción 90
Para retraer la pluma 90
Funcionamiento de elevación de la pluma 91
Para elevar la pluma 91
Para detener el movimiento de la pluma 91
Para bajar la pluma 92
Funcionamiento del malacate 93
Para elevar el bloque de gancho 93
Para detener la rotación del malacate 93
Para bajar el bloque de gancho 94
Indicador de rotación de malacate 94
Funcionamiento de controles opcionales 95
Malacate bajo plataforma 95
Para extender el cable 95
Para detener el malacate 95
Para retraer el cable 95
Prácticas de funcionamiento 96
Manejo de cargas 96
Fijación de cargas 96
Sujeción de la carga 96
Desplazamiento de cargas 96
Conducción sobre pendientes 97
Propulsión con una carga (elevación y acarreo) 97
Elevación de personal 97
Preparación y configuración 97
Elevación del personal 98
Limitaciones de capacidad 98
Espacios para viraje 98
Apagado de la grúa 98
Interruptor de batería 98
Grúa desatendida 99
Remolcado de una máquina inhabilitada 99
SECCIÓN 4101
Tabla de capacidades101
Uso de la tabla de capacidades101
Determinación del estado de funcionamiento101
Determinación de la capacidad de elevación101
Puntos a considerar cuando se usa la tabla de capacidades102
Determinación de la capacidad de elevación en la extensión de la pluma102
Gamas de elevación y acarreo de cargas102
SECCIÓN 5105
Accesorios105
Cabeza pivotante de pluma (opcional)105
Posiciones de la cabeza de la pluma105
Posiciones sin una extensión de pluma instalada105
Posiciones con una extensión de pluma instalada105
Cambio de posición de cabeza de pluma opcional (sin extensión)106
Ajuste de descentramiento de la extensión de pluma opcional107
Aparejo de gancho108
Retiro del aparejo de gancho108
Instalación del aparejo de gancho108
Extensión de la pluma109
Instalación de la extensión de la pluma109
Ajuste del ángulo de la extensión de pluma109
Almacenamiento de la extensión de pluma109
Conjunto de cabezal con gancho111
Instalación111
Retiro111
Peso de la línea de tensión112
Instalación del peso de la línea de tensión112
Retiro del peso de la línea de tensión112
Instalación del cable en el malacate113
Receptáculo de cuña del cable114
Enhebrado del cable de 4 secciones116
SECCIÓN 6117
Mantenimiento117
Introducción117
Silenciadores con chispero117
Lista de seguridad117
Lubricantes118
Protección del medioambiente118
Registros de mantenimiento118
Mantenimiento especial118
Inspección de entrega118
Después de las primeras 50 horas de funcionamiento (grúas nuevas)119
Grúas no usadas regularmente119
Mantenimiento preventivo119
Programa de mantenimiento y lista de verificación119
Puntos de lubricación122
Mantenimiento programado125
Inspección diaria (revisión visual)125
Inspecciones125
Inspeccione el sistema de prevención del contacto entre bloques125
Inspeccione el cable125
Inspeccione el enhebrado, las abrazaderas y las conexiones126
Inspeccione el gancho de elevación126
Inspeccione todos los dispositivos de seguridad126
Revise el funcionamiento de los controles126
Revisiones de componentes/sistemas126
Revise el nivel de combustible126
Revise el nivel de aceite del cárter del motor127
Revise el nivel de aceite de la transmisión127
Revise el nivel de refrigerante del motor127
Vacíe el agua del filtro de combustible del motor128
Revise el nivel de aceite hidráulico128
Revise el indicador de restricción del filtro de aire128
Retire el elemento129
Inspeccione el elemento129
Limpie el elemento129
Instale el elemento129
Revise la presión de los neumáticos129
50 horas de funcionamiento (semanalmente)130
Limpie el tazón de polvo del filtro de aire130
Inspección del cable130
Inspección130
Inspección general130
Graseras131
Lubrique el freno de estacionamiento131
Lubrique las correderas de la pluma131
100 horas de funcionamiento (dos semanas)132
Inspeccione las correas del ventilador132
Revise el apriete de las tuercas de las ruedas133
250 horas de funcionamiento (mensualmente)133
Inspeccione las mangueras hidráulicas133
Limpie la batería y los cables134
Limpie el radiador134
Lubrique el cable134
Lubrique la corona y el piñón de giro134
Cambie el aceite y el filtro del cárter135
Apriete los pernos críticos135
Pernos de montaje del mecanismo de elevación135
Pernos de montaje del mecanismo de giro136
Pernos de montaje del mástil136
Pernos de montaje del eje delantero136
500 horas de funcionamiento (tres meses)136
Inspeccione los neumáticos136
Inspeccione los tacos del freno de estacionamiento136
Cambie el filtro de combustible137
Cambie el elemento del filtro de aire137
Agregue inhibidor de oxidación al sistema de enfriamiento del motor137
Lubrique las correderas de los estabilizadores137
Agregue grasa al mecanismo de giro138
Revise el nivel de lubricante de las cajas de los ejes138
Revise el nivel de lubricante de los cubos de las ruedas139
Revisión de los niveles de lubricante en el mecanismo del malacate y los frenos139
1000 horas de funcionamiento (seis meses)140
Cambie el aceite y el filtro de la transmisión140
Cambie el lubricante de las cajas de los ejes141
Cambie el lubricante de los cubos de ruedas de los ejes142
Cambie el lubricante del mecanismo del malacate y del freno143
Mecanismo de malacate143
Cambie el aceite hidráulico143
Cambio del filtro de aceite hidráulico144
Revisión del juego entre dientes de la corona de giro/piñón145
2000 horas de funcionamiento (anualmente)145
Reemplazo del refrigerante del motor145
Inspeccione si existen daños en la estructura de la grúa y en las plumas146
Prueba de la opción del limitador de capacidad nominal (opcional)146
Mantenimiento de elementos varios146
Baterías/sistema de carga146
Revisión del sistema de carga146
Carga de la batería146
Reemplazo de la batería146
Primeros auxilios para electrólito de batería147
Sistema de combustible147
Almacenamiento de combustible147
Reemplazo de fusibles/relés147
SECCIÓN 7149
Ajustes149
SECCIÓN 8151
Especificaciones151
Lubricantes y capacidades151
Especificaciones del aceite del motor152
Lista de registro del aceite Cummins152
Recomendaciones sobre el rendimiento del aceite152
Recomendaciones sobre la viscosidad del aceite152
Grados de viscosidad152
Funcionamiento en condiciones árticas152
Combustible diesel153
Especificaciones generales153
Motor153
Neumáticos153
Sistema eléctrico153
Tanque de combustible153
Sistema hidráulico154
Pluma154
Rotación del mástil – 360°154
Cable154
Sistema hidráulico154
Peso154
Velocidades de propulsión155
Dirección de dos ruedas155
Dimensiones de funcionamiento155
Dirección de dos ruedas155
Dirección de cuatro ruedas155
Ángulo de la pluma155
CTRL516-04_Warm-up_Procedures–Supplement_ESpdf 0
Funcionamiento del motor en clima frío 3
Procedimientos de calentamiento de la grúa 3
Motor 3
Transmisión 3
Malacate 4
Mando de giro y cojinete de plataforma de giro 4
Ejes 4
Sistema de aceite hidráulico 4

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 08/24