Manitwoc National Crane NBT40-1 Serie Manual del operador

Description

Manitwoc National Crane NBT40-1 Serie Manual del operador – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Manitwoc National Crane NBT40-1 Serie Manual del operador – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages :214
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Manitwoc National Crane NBT40-1 Serie Manual del operador – PDF DOWNLOAD

SECCIÓN 1 13
Introducción 13
Generalidades 13
Información suplementaria 13
Propietario nuevo 13
Nomenclatura básica 13
SECCIÓN 2 17
Precauciones de seguridad – Grúa 17
Mensajes de seguridad 17
Generalidades 17
Símbolo de aviso de seguridad 18
Palabras clave 18
Generalidades 18
Accidentes 18
Información para el operador 19
Requisitos del operador 19
Equipos auxiliares de trabajo 20
Sistemas limitadores de capacidad nominal (RCL) (si los tiene) 20
Dispositivo de prevención del contacto entre bloques 21
Limitador de zona de trabajo (si lo tiene) 21
Estabilidad del equipo/resistencia estructural 21
Tablas de carga 22
Lugar de trabajo 22
Fuerzas del viento 22
Velocidades del viento 24
Determinación de la velocidad con ráfagas de viento de 3 segundos a la altura de la punta de pluma: 26
Tamaño y forma de la carga: 26
Determinación del coeficiente de arrastre del viento (Cd) 27
Velocidad máxima de viento permitida 28
Ejemplo y cálculos de muestra (métrico) 30
Ejemplo 1: Configuración de grúa: 30
Ejemplo de carga 11: 31
Ejemplo de carga 12: 31
Ejemplo de carga 13a: 31
Ejemplo de carga 13b: 32
Ejemplo y cálculos de muestra (no métrico) 34
Ejemplo 2: 34
Ejemplo de carga 21: 35
Ejemplo de carga 22: 35
Ejemplo de carga 23a: 35
Ejemplo de carga 23b: 36
Operaciones de elevación 36
Contrapeso 37
Elevación de un estabilizador 37
Elevaciones con equipos múltiples 37
Elevación de paneles inclinados 38
Hincado y extracción de pilotes 38
Equipo de la grúa 39
Inspección del equipo 39
Riesgo de electrocución 39
Configuración y funcionamiento 40
Dispositivos de protección contra riesgos de electrocución 41
Contacto eléctrico 42
Equipo y condiciones de funcionamiento especiales 42
Conexión a tierra de la grúa 42
Transporte de personas 43
Protección del medioambiente 44
Mantenimiento 44
Servicio y reparaciones 45
Lubricación 46
Neumáticos 46
Cable de elevación 46
Cable de elevación sintético 46
Cable 47
Poleas 48
Baterías 49
Motor 49
Transporte del equipo 49
Procedimiento de transporte 49
Prácticas de trabajo 50
Consideraciones personales 50
Acceso a la grúa 50
Preparación para el trabajo 51
Trabajo 51
Elevación 52
Señales de mano 53
Extensión de la pluma 55
Estacionamiento y bloqueo 55
Apagado 55
Funcionamiento en clima frío 55
Efectos de la temperatura en los aparejos de gancho 56
Efectos de la temperatura sobre los cilindros hidráulicos 56
Inspección después de una sobrecarga 58
Inspección de la pluma 59
Inspección de la superestructura 61
Inspección del vehículo 63
SECCIÓN 3 65
Precauciones de seguridad – elevador aéreo 65
Mensajes de seguridad 65
Generalidades 65
Símbolo de aviso de seguridad 65
Palabras clave 66
Generalidades 66
Accidentes 66
Información para el operador 67
Requisitos del operador 67
Equipos auxiliares de trabajo 68
Limitador de zona de trabajo (si lo tiene) 69
Estabilidad del elevador aéreo/ resistencia estructural 69
Lugar de trabajo 69
Fuerzas del viento 69
Operaciones de elevación aérea 70
Extensión de la pluma 72
Contrapeso 72
Elevación de un estabilizador 72
Inspección del elevador aéreo 72
Riesgo de electrocución 72
Configuración y funcionamiento 73
Dispositivos de protección contra riesgos de electrocución 74
Contacto eléctrico 74
Funcionamiento de equipos en condiciones especiales y elevador aéreo 75
Conexión a tierra del elevador aéreo 75
Protección del medioambiente 75
Mantenimiento 76
Servicio y reparaciones 76
Lubricación 77
Neumáticos 77
Baterías 77
Motor 78
Prácticas de trabajo 78
Consideraciones del personal 78
Acceso del elevador aéreo 78
Preparación para el trabajo 79
Trabajo 79
Procedimiento de bajada de emergencia 80
Estacionamiento y bloqueo 80
Apagado 80
Transporte del elevador aéreo 81
Procedimiento de transporte 81
Funcionamiento en clima frío 82
Efectos de la temperatura sobre los cilindros hidráulicos 82
SECCIÓN 4 85
Controles de funcionamiento – Grúa 85
Controles y procedimientos de funcionamiento 86
Controles del chasis de cabina 86
Interruptor de encendido del chasis de cabina 86
Toma de fuerza 86
Control manual de cambios 86
Control neumático de cambios 86
Control eléctrico de cambios 86
Control de servotransmisión 86
Freno de estacionamiento 86
Gobernador de velocidad del motor 86
Interruptor de arranque en punto muerto/de seguridad 86
Controles desde el suelo 87
Controles de la cabina de la grúa 87
Controles de estabilizadores 87
Paneles de control de estabilizadores 89
Control portátil de estabilizadores 89
Interruptor de extensión/retracción 89
Interruptores selectores de estabilizadores 89
Interruptor de parada de emergencia 89
Interruptor del estabilizador delantero central 90
Nivelación del equipo 90
Indicadores de nivel del equipo 91
Pedal de freno de giro 93
Pedal de telescopización de la pluma (si lo tiene) 93
Pedal del acelerador 93
Pantalla del RCL 93
Interruptor de anulación de RCL y de vueltas mínimas 94
Indicador de aceite hidráulico 94
Indicador de vueltas mínimas de malacate principal 94
Interruptor de velocidad del malacate principal 94
Acelerador de mano 94
Interruptor de parada de emergencia 95
Interruptor de encendido de control desde el suelo/cabina del operador 95
Velocidad del malacate auxiliar (si lo tiene) 95
Indicador de vueltas mínimas de malacate auxiliar 95
Registro de acondicionador de aire/ calefactor 95
Receptáculo 95
Interruptor de alimentación aéreo/control remoto por radio (si lo tiene) 95
Interruptor de alimentación de control de la grúa 95
Interruptor del circuito de herramienta hidráulica (si lo tiene) 95
Interruptor de luces de trabajo de la cabina 96
Interruptor del limpiacristal del techo 96
Interruptor del limpiaparabrisas 96
Controles de climatización de la cabina 96
Pedal del bloqueo de giro de 360° (si lo tiene) 96
Palanca de control de elevación de la pluma 96
Palanca de control del malacate 96
Pantalla del indicador de rotación del malacate 96
Indicador de rotación de malacate 96
Palanca de control telescópico 96
Botón de bocina 97
Palanca de control de giro 97
Ajuste de respaldo del asiento 97
Palancas de asiento y de bastidor del asiento 97
Unidad de control de climatización 97
Interruptor de freno de giro 97
Bloqueo de la estructura 97
Calefactor 97
Mezcla de combustible del calefactor para tiempo frío 98
Refrigerante de calefactor 98
Válvula de velocidad de giro ajustable 98
Procedimientos de funcionamiento 98
Familiarización con la grúa 98
Acceso a la cabina de la grúa 99
Revisiones de la grúa 99
Funcionamiento en clima frío 99
Funcionamiento a menos de –40°F 99
Procedimientos de calentamiento de la grúa 99
Motor100
Transmisión100
Malacate100
Mando de giro y cojinete de plataforma de giro100
Ejes100
Sistema de aceite hidráulico101
Revisión del sistema de prevención del contacto entre bloques (A2B)101
Revisión del RCL101
Emplazamiento de estabilizadores101
Nivelación de la grúa101
Ajuste de indicadores de nivel del equipo102
Emplazamiento de los estabilizadores102
Sistema de monitoreo de estabilizadores (OMS)103
Monitoreo de gato de estabilizador103
Arranque104
Emplazamiento de estabilizadores104
Durante el funcionamiento105
Funcionamiento del sistema del malacate105
Funcionamiento de malacate de dos velocidades105
Contrapeso105
Ubicación del lugar de trabajo105
Antes de desocupar el chasis de cabina105
Almacenamiento y estacionamiento106
Equipo desatendido106
Antes de elevar una carga106
Tabla de carga107
Uso de la tabla de carga107
Elevación de cargas109
Apagado y preparación para el transporte en carreteras109
SECCIÓN 5111
Controles de funcionamiento – Elevador aéreo111
Controles y procedimientos de funcionamiento111
Controles del elevador aéreo111
Toma de fuerza112
Estabilizadores112
Controles de estabilizadores – elevador aéreo112
Sistema de monitoreo de estabilizadores (OMS)112
Sistema de monitoreo de gato de estabilizador112
Nivelación del elevador aéreo112
Indicadores de nivel del equipo112
Controles a nivel del suelo del equipo112
Controles de la plataforma113
Control remoto por radio113
Funciones aéreas117
Activación de los controles de la plataforma117
Procedimiento de bajada de emergencia118
Funcionamiento de emergencia del control desde el suelo118
Funcionamiento del control de emergencia de la plataforma de elevación aérea118
Procedimiento de funcionamiento119
Emplazamiento119
Reconfiguración para elevador aéreo119
Modo de funcionamiento120
Finalización del modo de funcionamiento120
Reconfiguración para la grúa120
Interruptor de pedal de presencia de operador121
Pantalla de retroalimentación del operador121
Pantalla de retroalimentación del operador122
Pantalla del RCL123
Revisión del RCL123
Interruptor de alimentación de elevador aéreo/control remoto por radio123
Diagrama de alcance124
Opción de circuito de herramienta hidráulica124
Válvula multiplicadora hidráulica124
Instalación de la manguera124
Desconexión de la manguera124
Funcionamiento124
Familiarización con el equipo124
Funcionamiento del sistema del malacate124
Ubicación del lugar de trabajo125
Antes de desocupar el chasis de cabina125
Antes de llevar a cabo la elevación aérea125
Inspección previa al uso125
Controles de la plataforma de elevación aérea125
Estructura de fijación de plataforma de elevación aérea125
Verificación funcional126
Prueba funcional antes del arranque126
Funcionamiento en clima frío126
Procedimientos de calentamiento del equipo126
Almacenamiento y estacionamiento126
Equipo desatendido127
Preparación para la conducción al sitio de trabajo127
Apagado y preparación para el transporte en carreteras128
SECCIÓN 6129
Configuración del equipo129
Información de seguridad del plumín129
Funcionamiento del plumín130
Procedimiento de despliegue130
Procedimiento de almacenamiento132
Retiro del plumín134
Mantenimiento del plumín134
Instalación del cable en malacate135
Cable sintético135
Cable135
Cables de secciones múltiples135
Receptáculos de cuña136
Instalación de cuña Terminator136
Instalación del receptáculo de cuña137
Aparejos de extremo muerto137
Amarre de cable de carga de malacate138
Amarre de cable de malacate138
Amarre de cable de malacate – Malacate montado en pluma138
Espigas de almacenamiento del cable del malacate140
Instalación y almacenamiento del peso del dispositivo de prevención del contacto entre bloques140
Cable140
Cable sintético140
Plataforma de elevación aérea141
Instalación de la plataforma de elevación aérea143
Montaje de la plataforma143
Conector rápido de plataforma144
Montaje e instalación de la plataforma146
Funcionamiento de la plataforma146
Funcionamiento del freno de la plataforma146
Conexión de herramienta hidráulica (opcional)147
Arnés de seguridad147
SECCIÓN 7149
Lubricación149
Generalidades149
Protección del medioambiente149
Lubricantes150
Condiciones árticas inferiores a –9°C (15°F)150
Grasa para chasis150
Grasa para temperaturas bajas150
Lubricante para engranajes de presión extrema (EPGL)150
Lubricante para engranajes destapados150
Anticongelante/refrigerante (para el calefactor de cabina)150
Aditivos antidesgaste150
Aceite hidráulico150
Aceite hidráulico estándar151
Temperatura inferior a –9°C (15°F)151
Aceite hidráulico ártico151
Temperaturas bajas de –9°C (15°F) a –29°C (–20°F)151
Temperaturas bajas de –40°C (–40°F) y más bajas151
Inspección del aceite hidráulico151
Lubricación151
Lubricación de pluma155
Lubricación de poleas de cables internos155
Lubricación de almohadillas de desgaste laterales e inferiores de la pluma155
Lubricación de la almohadilla de desgaste superior de la pluma155
Lubricación de viga de estabilizador156
Aceite de freno del malacate156
Revisión del aceite de freno del malacate156
Vaciado/adición de aceite nuevo de freno de malacate156
Aceite del mecanismo de malacate157
Revise el nivel de aceite del mecanismo del malacate:157
Para llenar el mecanismo del malacate con aceite157
Para vaciar y llenar el mecanismo del malacate con aceite157
Aceite de mecanismo y freno de giro157
Revise el nivel de aceite del mecanismo de giro:157
Nivel de aceite hidráulico en depósito158
Acondicionador de aire158
Lubricación del cable del malacate158
Lubricación de la plataforma de elevación aérea159
Inhibidor de oxidación Carwell®160
Protección de las grúas contra la oxidación160
Procedimientos de limpieza160
Inspección y reparación161
Aplicación161
Zonas de aplicación162
SECCIÓN 8165
Lista de verificación de mantenimiento – Grúa165
Inspección y mantenimiento165
Inspecciones generales165
Inspecciones diarias/antes de usar la máquina166
Inspecciones semanales166
Inspecciones mensuales166
Inspección periódica/anual167
Inspección especial de la pluma167
Estabilidad167
Inspección y mantenimiento del cable del malacate167
Registros168
Condiciones ambientales168
Cargas de impactos dinámicos168
Precauciones y recomendaciones durante la inspección168
Inspección168
Inspecciones diarias169
Inspecciones mensuales169
Inspecciones periódicas169
Sustitución de cables169
Cuidado de cables170
Cable de repuesto170
Ajustes y reparaciones del equipo170
Cable de extensión de la pluma170
Servicio y mantenimiento del gato del plumín170
Adición de aceite al gato de plumín170
Cambio del aceite del gato del plumín170
Lubricación171
Prevención de la oxidación171
Sistema hidráulico171
Enfriador de aceite171
Diagnóstico de averías del sistema hidráulico171
SECCIÓN 9175
Lista de verificación de mantenimiento – Elevador aéreo175
Inspección y mantenimiento175
Inspecciones generales175
Inspecciones previa al arranque o frecuentes176
Prueba funcional antes del arranque176
Prueba e inspecciones periódicas177
Inspecciones177
Inspecciones diarias/antes de usar la máquina177
Inspecciones semanales177
Inspecciones mensuales177
Inspección periódica/anual177
SECCIÓN 10179
Especificaciones179
Tabla de carga e inflado de neumáticos181
Especificaciones184
TDF184
Sistema hidráulico184
Depósito hidráulico184
Válvula multiplicadora hidráulica – opcional184
Acondicionador de aire184
Sistema de malacate185
Velocidades de funcionamiento de equipos185
Contrapeso186
Generalidades186
Peso de la pluma – incluye malacate/cable186
Enhebrado de cable de secciones múltiples187
SECCIÓN 11189
Etiquetas de seguridad189
Generalidades189
Tabla de capacidades189
Información de seguridad189

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

S.M 08/24