McCormick Tractors X4.30m X4.40m X4.50m X4.20 X4.30 X4.40 Betriebs- und Wartungsanleitung – PDF DOWNLOAD

Inhalt 1-3
Identifikation des Traktors 1-8
Einleitung 1-11
Garantie, Kontrollen vor der Auslieferung und Installation 1-11
Garantieverfahren 1-12
Hinweise zu den Ersatzteilen 1-12
Bei Umzügen 1-12
Kundendienst nach Ablauf der Garantie 1-12
Sicherheit 1-12
Sicherheitsvorschriften 2-1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2-1
Begriffe und Symbole zu Sicherheit und Gefahren 2-2
Sicherheit – Traktor und Gerät 2-2
Sicherheit – Einleitung 2-2
Sicherheit – Empfehlungen für den Fahrer 2-2
Sicherheit – Gefahr, Achtung und Hinweis 2-3
Sicherheit – Warnaufkleber 2-3
Sicherheit – Ein Sicherheitsprogramm befolgen 2-3
Sicherheitsbügel 2-4
Sicherheit – Kabine 2-5
Vorsichtmaßnahmen für sicheres Arbeiten 2-8
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) 2-8
Die Ausrüstung prüfen 2-11
Den Traktor reinigen 2-12
Die Umwelt schützen 2-12
Sicherheit – Wartung des Traktors 2-12
Sicherheit – Starten 2-14
Sicheres Arbeiten 2-16
Benutzen Sie Ihren Traktor immer auf eine korrekte Weise 2-16
Sicheres Vorgehen 2-16
Auf andere Personen achten 2-18
Umkippgefahr 2-19
Zur Vermeidung des seitlichen Umkippens 2-19
Um das Umkippen nach hinten zu vermeiden 2-21
Risikovorgänge 2-23
Zum Einschalten der Zapfwelle 2-23
Geräte und Anhängekupplungen 2-25
Straßentransport 2-26
Straßenverkehrsordnung 2-26
Sicherheit – Nach der Benutzung 2-27
Zusätzliche Anmerkungen 2-28
Standsicherheit des Fahrzeugs 2-30
Lastanschlagstellen des Traktors 2-32
Aufstieg auf den Traktor 2-33
Füllen des Kraftstofftanks 2-34
Unterlegkeile 2-35
Gefahren durch Lärmexposition 2-36
Anordnung der Warnaufkleber 2-38
Anordnung der Warnaufkleber – Nur für Nordamerika 2-42
Bedienelemente – Kabine 3-1
Anordnung der Bedienelemente (Ausstattung mit Kabine) 3-2
Anordnung der Bedienelemente (Ausstattung mit Plattform) 3-3
Bedienelemente links vom Fahrersitz 3-4
Bedienelemente links vom Instrumentenpult 3-4
Zündanlassschalter 3-4
Schalter unter dem Lenkrad 3-5
Batterietrennschalter 3-6

Hebel zum Fahrtrichtungswechsel 3-7
Benutzung der Warn-Blinkanlage des Traktors 3-8
Gerätewarnleuchten (sofern damit ausgerüstet) 3-8
Rundum-Warnleuchte 3-8
Zeichen für langsam fahrendes Fahrzeug (SMV) 3-8
Funktion des Fahrtrichtungsanzeigers (Version Nordamerika) 3-9
Einstellung der Lenksäule 3-10
Fahrersitz 3-12
Sicherheitsgurt 3-20
Fahreranwesenheitssensor 3-21
Anordnung der Bedienelemente auf der rechten Seite 3-23
Anordnung der Bedienelemente auf der linken Seite 3-24
Bedienelemente des Krafthebers (Position unter Fahrersitz) 3-25
Kabine 3-26
Bedienelemente auf hinterem Holm rechts 3-27
Bedienelemente am Kabinendach 3-27
Heizung und Klimatisierung 3-28
Einstellung der Spiegel 3-31
Diverses 3-31
Werkzeugkasten 3-32
Instrumente und Programmierung 4-1
Instrumente – Instrumententafel 4-2
Funktion des Displays 4-5
Anzeige Priorität Alarmverwaltung 4-8
Hauptanzeige 4-8
Uhr/Arbeitszeitschalter 4-8
Wartungsintervall 4-9
Alarm Fahrersitzsensor (Fahreranwesenheit) 4-10
Zähler 4-11
Menü der Motorsteuerung 4-12
Einstellung der Helligkeit von Bildschirm, Warnleuchten und Anzeigen 4-13
Alarme 4-14
Anzeigebereich Getriebe 4-15
Zapfwellenmenü 4-16
Traktor stationär 4-17
Zubehör-Menü 4-18
• Gerätebreite 4-20
• Absatzmarkt Euro/NAO 4-21
• Uhr 4-22
• Wartungsintervall 4-23
• Funktionalität (Leuchtmelder/Anzeiger/Sichtanzeigen auf LCD) 4-24
• Steuerung der Fahreranwesenheit 4-30
Betriebsanleitung 5-1
Benutzung des Traktors 5-2
Einfahrablauf 5-2
Startverfahren 5-3
Anfahren des Traktors 5-4
Anhalten des Traktors 5-4
Anhalten des Motors 5-4
Einfahrzeit 5-4
Betrieb des Traktors bei Minustemperaturen 5-5
Motorstarten bei Minustemperaturen (unter 0°C) 5-6
Anhalten des Motors 5-7
Parken des Traktors 5-7
Batterietrennschalter 5-8
Getriebe – Konfigurationen 5-9
Geschwindigkeits-Tabellen 5-10
Fahrkupplung 5-13
Schaltgetriebe 5-13
Schalthebel des synchronisierten Wendegetriebes 5-14
Gangschalthebel 5-15
Anfahrt mit dem Kupplungspedal 5-16
Gangschalten mit dem Kupplungspedal 5-16
Anhalten und Parken des Traktors 5-16
Heckzapfwelle 5-17
Hebel zur Wahl des Zapfwellentyps 5-18
Wegzapfwelle (sofern damit ausgerüstet) 5-19
Bremsen 5-22
Parkbremse 5-23
Hydraulische Anhängerbremse 5-24
Hydraulische Anhängerbremse 5-25
Control position for parking brake 5-26
Stationary 5-27
Differentialsperre 5-28
Vorderradantrieb 5-29
Transport des Traktors 5-30
Überroll-Schutzeinrichtung 5-33
Anhängeeinrichtungen – Rangierkupplung vorn 5-34
Zugpendel 5-35
Höhenverstellbare Anhängerkupplungen 5-36
Anhängelasten 5-41
Mechanischer Kraftheber 5-46
• Regelung der Empfindlichkeit 5-47
• Regelung der Senkgeschwindigkeit 5-47
• Oberlenker des Krafthebers 5-48
Zusatzsteuergeräte 5-49
Durchflussregler 5-50
Schnellkupplungen 5-51
Anschließen der Hydraulikschläuche am Traktorheck 5-51
Abkuppeln der Schläuche und Geräte 5-52
Joystick zur Betätigung der Zwischenachs-Steuergeräte 5-53
Heckdreipunktgestänge 5-54
Reifen, Räder, Ballast 6-1
Nähere Angaben zum Reifendruck 6-3
Reifenluftdruck, Tragfähigkeit und Wartung 6-4
Verfahren zum Aufpumpen der Reifen 6-6
Benutzung der Reifen und Räder 6-7
Reifenmontage 6-7
Vorgehensweise zum Radausbau 6-8
Einstellung der Vorspur an der Vorderachse 6-9
Vorderachse – Lenkanschläge 6-10
Einstellung der Spurweiten 6-11
Einstellung der vorderen Spurweiten, einfache Vorderachse 6-19
Anzugsmomente der Vorder- und Hinterradschrauben 6-20
Vordere Kotflügel 6-22
Ballastierung des Traktors 6-23
Laufende Wartung 7-1
Übersichtstabelle zur laufenden Wartung 7-2
Empfehlungen vor der Wartung 7-7
Schmierung und Wartung 7-8
Einfahrzeit 7-9
Tanken mit dem Traktor 7-11
Hauptschalter zur Batterieabtrennung 7-16
Zugänglichkeit für Inspektionen und Wartung 7-17
Inhalt Seite
1-6 X4 30m – X4 40m – X4 50m – X4 20 – X4 30 – X4 40 – P/N 6624321A1
Inhalt Seite
Flexible Wartung (nach 10 Betriebsstunden oder täglich) 7-19
Allgemeine Wartung 7-74
Längerer Stillstand des Traktors 7-77
Brandschutz 7-78
Elektrische Anlage 8-1
Batterie 8-2
Batterietrennschalter 8-3
Wartung der Batterieanlage 8-4
Scheinwerfer 8-6
Ersetzen der Glühlampen 8-7
Arbeitsscheinwerfer 8-8
Sicherungen und Relais 8-9
Sicherungen und Relais für Kabinenausstattung 8-11
7-polige Anhängersteckdose 8-12
EBS Steckdose für die Anhängerdiagnose (ISO 7638) 8-13
Hilfssteckdose 8-14
Diagnosesteckbuchsen 8-15
Eigenschaften 9-1
Gewichte und Abmessungen 9-2
Motor 9-4
Getriebe 9-6
Kupplung 9-6
Hinterachse 9-7
Fronttriebachse 9-7
Differentialsperre 9-7
Zapfwelle 9-7
Bremsen 9-7
Hydrostatische Lenkung 9-8
Hydraulische Anlage 9-8
Kraftheber 9-8
Dreipunktaufhängung 9-8
Kabine 9-9
Sicherheitsbügel 9-9
Fahrersitz 9-9
Motorhaube 9-9
Elektrische Anlage 9-9
Zusatzeinrichtungen 9-9
Geräuschpegel 9-10
Schwingungspegel 9-11
Ausstellung der Unbedenklichkeitserklärung 9-12
Gewichte 9-12
Tabelle der Füllmengen 9-13
Anhängepunkte der Geräte 9-15
Sachverzeichnis 9-17
Verordnung (EU) Nr 167/2013 9-19