Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Operator Manual (Greek) PDF

Description

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης – PDF DOWNLOAD (Greek)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης – PDF DOWNLOAD (Greek)

Αναγνώριση οχήματος . . . . . . . . 1
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Γενικές υποδείξεις για την
ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Λειτουργία συστημάτων πρόσθε-
της θέρμανσης . . . . . . . . . . . . . . . 10
Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Προετοιμασία για αναχώρηση Καθημερινές
ενέργειες . . . . . . . . . 14
Προετοιμασία για αναχώρηση Εβδομαδιαίες
ενέργειες . . . . . . . . 15
Γενική φροντίδα οχήματος και
συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Φροντίδα και καθαρισμός . . . . . . . 16
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Προδιαγραφές ρονταρίσματος . . . 21
Εκκίνηση του κινητήρα . . . . . . . . . 21
Οδήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Σβήσιμο του κινητήρα . . . . . . . . . 25
Ρυμούλκηση με ράβδο ρυμούλκη-
σης στα μονά λεωφορεία . . . . . . . 26
Ρυμούλκηση με ράβδο ρυμούλκη-
σης στα αρθρωτά λεωφορεία . . . . 27
Ρυμούλκηση με ανυψωμένο
μπροστινό άξονα στα μονά και
στα αρθρωτά λεωφορεία . . . . . . . 28
Σύνδεσμος ρυμούλκησης μπρο-
στά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Σύνδεσμος ρυμούλκησης πίσω
(επιλογή ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Υποδείξεις για την ασφάλεια,
σύστημα πέδησης . . . . . . . . . . . . 32
Φρενάρισμα και σταμάτημα . . . . . 33
Φρένα με προστασία μπλοκαρί-
σματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Πίεση φρένων/συσσωρευμένη
πίεση (πίεση λειτουργίας) . . . . . . . 34
Ενδείξεις λειτουργίας/βλαβών,
σύστημα πέδησης . . . . . . . . . . . . 35
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης
(ASR) (επιλογή ΠΕ) . . . . . . . . . . . 37
Ενδείξεις λειτουργίας/βλαβών
ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ενεργοποίηση επιβραδυντή μέσω
πεντάλ φρένων (προαιρετικός
εξοπλισμός) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Επιβραδυντής άμεσος (ειδική
επιθυμία πελάτη) . . . . . . . . . . . . . 40
Ανεφοδιασμός καυσίμου (πε-
τρέλαιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Υλικά λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . 43
Υλικό λειτουργίας AdBlue . . . . . . . 44
Λειτουργία το χειμώνα με καύ-
σιμα ντίζελ για λεωφορεία με
σύστημα ψεκασμού με λίπανση
καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Συμπεριφορά ντίζελ στο κρύο . . . 46
Τοπικά διαθέσιμα καύσιμα
ντίζελ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Αντικατάσταση φίλτρου καυσί-
μου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Προσθήκη βενζίνης . . . . . . . . . . . 47
Προσθήκη βελτιωτικών ροής . . . . 47
Μέτρα σε περίπτωση μη ικα-
νοποιητικής συμπεριφοράς στο
κρύο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Μέτρα σε περίπτωση ύπαρξης
διαχωρισμού παραφίνης . . . . . . . 49
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR
Πίνακας περιεχομένων
Λειτουργία το χειμώνα με βιοντίζελ
FAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Άνοιγμα/κλείσιμο τάπας ρεζερ-
βουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Σύστημα καθαρισμού καυσαερίων
BlueTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Πλήρωση με AdBlue . . . . . . . . . . 54
Ενδείξεις λειτουργίας/βλαβών, σύ-
στημα τροφοδοσίας καυσίμου . . . 56
Λειτουργία της μνήμης δεδομένων
ατυχήματος (UDS) (επιλογή
ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Προστασία δίπλωσης στην
εμπροσθοπορεία . . . . . . . . . . . . . 59
Προστασία δίπλωσης στην
οπισθοπορεία . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Επιθυμία για στάση . . . . . . . . . . . 61
Επιθυμία για ράμπα . . . . . . . . . . . 62
Υποδείξεις ασφαλείας για τη λει-
τουργία αναδιπλούμενων ραμπών
ή/και ραμπών τύπου κασέτας, εκ-
δόσεις του ανελκυστήρα (επιλογές
ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Άνοιγμα, κλείσιμο ράμπας . . . . . . 64
Άνοιγμα, κλείσιμο πλατφόρ-
μας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Άνοιγμα, κλείσιμο ηλεκτρικής
ράμπας τύπου κασέτας . . . . . . . . 70
Άνοιγμα ανακλινόμενου παραθύ-
ρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Φροντίδα και καθαρισμός . . . . . . . 72
Αναδιπλώστε τα πίσω καθί-
σματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Μπαγκαζιέρα πέδιλων σκι
(προαιρετικός εξοπλισμός) . . . . . . 75
Φροντίδα και καθαρισμός καλυμ-
μάτων και επενδύσεων . . . . . . . . . 77
Φροντίδα/καθαρισμός υφασμάτι-
νων καλυμμάτων . . . . . . . . . . . . . 78
Ένδειξη βλάβης: Κίτρινη κατηγο-
ρία προειδοποίησης Α . . . . . . . . . 79
Ένδειξη βλάβης: Κόκκινη κατηγο-
ρία προειδοποίησης . . . . . . . . . . . 81
Με μια ματιά . . . . . . . . . . . . . . . 83
Συνοπτική παρουσίαση κλειδιών
οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Συνοπτική παρουσίαση θέσης
οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Διακόπτες αριστερής περιοχής
πίνακα οργάνων . . . . . . . . . . . . . . 87
Διακόπτες δεξιάς περιοχής πίνακα
οργάνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Πλαϊνή θήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Πίνακας οργάνων . . . . . . . . . . . . . 99
Ταχογράφος ΜΤCO . . . . . . . . . . 102
Ταχογράφος DΤCO . . . . . . . . . . 104
Ταχογράφος . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Σημείο ύπαρξης συσκευών
ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Σημείο ύπαρξης δοχείου πλυστι-
κής παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . 108
Χειρισμός, θέση οδηγού . . . . . 109
Περιστροφικός διακόπτης
φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Μοχλοδιακόπτης αριστερά:
Λειτουργίες φώτων και σι-
νιάλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Μοχλοδιακόπτης αριστερά: Λει-
τουργίες υαλοκαθαριστήρων και
πλύσης παρμπρίζ . . . . . . . . . . . 113
Μοχλοδιακόπτης για επιβρα-
δυντή και tempomat (επιλογή
ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Διακόπτης ανάφλεξης . . . . . . . . . 118
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR
Πίνακας περιεχομένων
Φρένο ακινητοποίησης . . . . . . . . 119
Κεντρικός διακόπτης ασφαλείας
(διακόπτης απενεργοποίησης
έκτακτης ανάγκης) . . . . . . . . . . . 120
Συνοπτική παρουσίαση ενδεικτι-
κών λυχνιών . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Οθόνη: Περιγραφή . . . . . . . . . . . 122
Ενδείξεις λειτουργίας/λειτουργία
πορείας/λειτουργία στάσεων . . . 123
Συνέχεια: Λειτουργία
στάσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ενδείξεις βλαβών: Περι-
γραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ενδείξεις βλαβών: Κόκκινη
κατηγορία προειδοποίησης Περιγραφή
. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ενδείξεις βλαβών: Κόκκινη
κατηγορία προειδοποίησης Συνοπτική
παρουσίαση . . . . . . . 138
Ενδείξεις βλαβών: Κίτρινη κα-
τηγορία προειδοποίησης Α Περιγραφή
. . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ενδείξεις βλαβών: Κίτρινη κα-
τηγορία προειδοποίησης Α Συνοπτική
παρουσίαση . . . . . . . 142
Ενδείξεις βλαβών: Κίτρινη κα-
τηγορία προειδοποίησης Β Περιγραφή
. . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ενδείξεις βλαβών: Κίτρινη κα-
τηγορία προειδοποίησης Β Συνοπτική
παρουσίαση . . . . . . . 146
Ενδείξεις βλαβών: Κατη-
γορία προειδοποίησης C Περιγραφή
. . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ενδείξεις βλαβών: Κατηγορία
προειδοποίησης C Συνοπτική
παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Εμφάνιση/επιλογή/μόνιμη
εμφάνιση ενδείξεων λειτουρ-
γίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ρύθμιση γλώσσας στην
οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Εμφάνιση και αξιολόγηση έν-
δειξης κατανάλωσης καυσίμου
(επιλογή ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ικανότητα ελιγμών του οχήματος
χωρίς πίεση στην πνευματική
ανάρτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ανύψωσης/βύθιση οχήματος
στην πλευρά επιβίβασης . . . . . . 157
Ανύψωση οχήματος πάνω από
την κανονική στάθμη ύψους . . . . 159
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υποβοήθησης εκκίνησης . . . . . . 161
Χειροκίνητο κεντράρισμα
βοηθητικού άξονα . . . . . . . . . . . . 162
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση
αυτόματου περιορισμού διεύ-
θυνσης του βοηθητικού άξονα
(λειτουργία στάσεων) . . . . . . . . . 164
Σύστημα αισθητήρων απώλειας
ρολών ανίχνευσης . . . . . . . . . . . 166
Ενεργοποιήστε το φρένο
ακινητοποίησης . . . . . . . . . . . . . 166
Απελευθέρωση (λύσιμο) φρένου
ακινητοποίησης . . . . . . . . . . . . . 168
Πέδηση ανάγκης σε περίπτωση
απώλειας λειτουργίας και των
δύο κυκλωμάτων φρένων . . . . . . 169
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση
φρένου στάσεων. . . . . . . . . . . . . 170
Φραγή εκκίνησης . . . . . . . . . . . . 171
Σημαντικές υποδείξεις, σύστημα
διεύθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ρύθμιση τιμονιού . . . . . . . . . . . . 174
Στρίψιμο του τιμονιού με το
όχημα σταματημένο . . . . . . . . . . 175
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR
Πίνακας περιεχομένων
Άνοιγμα/κλείσιμο παραθύρου
οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ενεργοποίηση, απενεργοποί-
ηση θέρμανσης καθρέφτη και
πλευρικών παραθύρων . . . . . . . 176
Ενεργοποίηση, απενεργοποί-
ηση θέρμανσης μπροστινού
παρμπρίζ (επιλογή ΠΕ) . . . . . . . 177
Κάθισμα οδηγού/καθίσματα
επιβατών . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Σημαντικές υποδείξεις, κάθισμα
οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Χειριστήρια καθίσματος οδηγού
Grammer MSG 90.5 . . . . . . . . . 182
Χειρισμός ζώνης ασφαλείας
καθίσματος οδηγού . . . . . . . . . . 184
Αλλαγές ταχυτήτων . . . . . . . . . 185
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων γενικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Θέσεις επιλογής του διακόπτη “3
πλήκτρων” . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Θέσεις επιλογής του διακόπτη “6
πλήκτρων” . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Θέρμανση αερισμός
κλιματι-
σμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Υποδείξεις για την ασφάλεια,
σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . 195
Υποδείξεις λειτουργία για το
σύστημα κλιματισμού . . . . . . . . . 196
Χειριστήριο θέρμανσης, αε-
ρισμού, κλιματισμού θέση
οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Χειριστήριο θέρμανσης, αερι-
σμού, ψύξης ολόκληρο
το
όχημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ρύθμιση κατανομής αέρα στη
θέση του οδηγού / λειτουργία
ξεθαμπώματος μπροστινού
παρμπρίζ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Θέση οδηγού Ρύθμιση
θερμο-
κρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Θέση οδηγού Ρύθμιση
ισχύος
ανεμιστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Θέση οδηγού Ψύξη
. . . . . . . . . 204
Αερισμός θέσης οδηγού,
επιπρόσθετος (επιλογή ΠΕ) . . . . 205
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση
ανακύκλωσης αέρα . . . . . . . . . . 205
Ενεργοποίηση, απενεργοποί-
ηση ρύθμισης θερμοκρασίας
χώρου επιβατών Κωδικός
HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Χώρος επιβατών ενεργοποί-
ηση, απενεργοποίηση ρύθμισης
θερμοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση
πρόσθετης θέρμανσης . . . . . . . . 208
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση
reheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Θερμοκρασία χώρου επιβατών Αλλαγή
βασικής τιμής . . . . . . . . . 211
Άνοιγμα φεγγιτών οροφής . . . . . 215
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανεμιστήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ενεργοποίηση, απενεργοποί-
ηση ανεμιστήρα Κωδικός
HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Ρολόι προεπιλογής πρόσθε-
της θέρμανσης (προαιρετικός
εξοπλισμός) . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Χειρισμός πρόσθετης συσκευής
θέρμανσης (προαιρετικός
εξοπλισμός) . . . . . . . . . . . . . . . . 221
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR
Πίνακας περιεχομένων
Άνοιγμα/κλείδωμα . . . . . . . . . . 225
Προστασία παγίδευσης κατά το
άνοιγμα των θυρών . . . . . . . . . . 227
Προστασία παγίδευσης κατά το
κλείσιμο των θυρών . . . . . . . . . . 227
Χειρισμός ανάγκης πόρτες
. . . . 228
Κλείδωμα ανάγκης της πόρτας
σε περίπτωση ανάγκης . . . . . . . 230
Άνοιγμα/κλείσιμο πόρτας 1 από
το εξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα φύλλου
πόρτας από έξω . . . . . . . . . . . . . 233
Άνοιγμα/κλείσιμο πόρτας 1 από
το εξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Άνοιγμα/κλείσιμο πόρτας 1 από
το εξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Κλείδωμα πόρτας 1 με κλειδί
(επιλογή ΠΕ) . . . . . . . . . . . . . . . 235
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα φύλλου
πόρτας από μέσα . . . . . . . . . . . . 236
Άνοιγμα/κλείσιμο θυρών από το
εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Άνοιγμα/κλείσιμο θυρών από το
εσωτερικό σε περίπτωση ύπαρ-
ξης αυτοματισμού θυρών . . . . . . 238
Άνοιγμα/κλείσιμο θυρών από το
εξωτερικό σε περίπτωση ύπαρ-
ξης αυτοματισμού θυρών . . . . . . 239
Άνοιγμα/κλείσιμο θυρών σε πε-
ρίπτωση ύπαρξης αυτοματισμού
θυρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Εναλλαγή αυτόματης ή χειρο-
κίνητης λειτουργίας χειρισμού
πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Εκμάθηση θυρών σε κατεύθυνση
κλεισίματος και ανοίγματος . . . . . 246
Επιθυμία για στάση, παιδικό
καροτσάκι . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Πρακτικές συμβουλές . . . . . . . 253
Υποδείξεις ασφαλείας για
τις εργασίες στο χώρο του
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Στάθμη λαδιού κινητήρα: Πλη-
ροφορίες στάθμης λαδιού στην
οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ασφάλεια λειτουργίας και
κυκλοφορίας . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Πίεση αέρα ελαστικών . . . . . . . . 259
Προφίλ ελαστικού . . . . . . . . . . . . 260
Κατάσταση ελαστικών . . . . . . . . 260
Ηλικία ελαστικού . . . . . . . . . . . . 261
Μη ορατές ζημιές ελαστικών . . . 261
Δείκτης φορτίου ελαστικού, μέγι-
στη ταχύτητα ελαστικού και τύποι
ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Αναγομωμένα ελαστικά . . . . . . . 262
Καθαρισμός ελαστικών . . . . . . . . 262
Επανασύσφιξη παξιμαδιών
τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Ροπές σύσφιξης παξιμαδιών
τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Αντιολισθητικές αλυσίδες . . . . . . 264
Πίνακας πιέσεων ελαστικών . . . . 266
Μέτρα για την ασφάλεια σε περί-
πτωση κλαταρίσματος ελαστικού
ή αλλαγής τροχού . . . . . . . . . . . 268
Σημεία εφαρμογής γρύλου . . . . . 269
Σημεία εφαρμογής γρύλου
μπροστά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Σημεία εφαρμογής γρύλου,
κέντρο (μόνο στα αρθρωτά
λεωφορεία) . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Σημεία εφαρμογής γρύλου
πίσω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Απεμπλοκή ανάγκης φραγής
εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 GR
Πίνακας περιεχομένων
Απελευθέρωση ανάγκης φρένου
ακινητοποίησης (ΠΕ) . . . . . . . . . 274
Υποδείξεις ασφαλείας, ηλεκτρική
εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . 275
Υποδείξεις ασφαλείας, μπαταρίες
γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Υποδείξεις ασφαλείας για την
εργασία με μπαταρίες . . . . . . . . . 275
Φροντίδα μπαταριών . . . . . . . . . 276
Επαναφόρτιση μπαταριών . . . . . 277
Εργασίες στην ηλεκτρική εγκα-
τάσταση και σε ηλεκτρικές
ασφάλειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Μέτρα για την αποφυγή ζημιών
σε οχήματα ή εξαρτήματα στις
εργασίες συγκόλλησης . . . . . . . . 279
Ενεργοποίηση, απενεργο-
ποίηση ηλεκτρικού δικτύου
οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Απενεργοποίηση ηλεκτρικού
δικτύου με κεντρικό διακόπτη
ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Υποβοήθηση εκκίνησης με
υπερκείμενες μπαταρίες οχήμα-
τος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Υποβοήθηση εκκίνησης με
παρακείμενες μπαταρίες οχήμα-
τος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Υποβοήθηση εκκίνησης σε
εξοπλισμό με πρίζα φόρτισης
μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Άνοιγμα αποβίβασης ανάγκης
στην οροφή . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Άνοιγμα, κλείσιμο προβολέα ή
φτερού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Υποδείξεις για τις εργασίες
συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Καθαρισμός δαπέδου . . . . . . . . . 292
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . 299
Στοιχεία οχήματος . . . . . . . . . . . 300
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . 304

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.V