Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Operator Manual (Romanian) PDF

Description

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Instrucţiuni de exploatare – PDF DOWNLOAD (Romanian)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Instrucţiuni de exploatare – PDF DOWNLOAD (Romanian)

Identificarea autovehiculului . . . . 1
Securitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frazele de securitate cu caracter
general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilizarea sistemelor de încălzire
auxiliară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Generalit ăţi . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pregătirea pentru cursă măsurile
zilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pregătirea pentru cursă măsurile
săptămânale . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Generalităţi privind îngrijirea
autovehiculului şi întreţinerea . . . . 16
Îngrijirea şi curăţarea . . . . . . . . . . 16
Modul funcţional . . . . . . . . . . . . 17
Prescripţii pentru rodaj . . . . . . . . . 21
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . 21
Conducerea . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oprirea motorului . . . . . . . . . . . . . 25
Tractarea cu bara de tractare la
autovehiculele Solo . . . . . . . . . . . 25
Tractarea cu bara de tractare la
autobuzele articulate . . . . . . . . . . 26
Tractarea cu osia faţă ridicată la
autobuzele Solo şi articulate . . . . 28
Cuplajul de tractare faţă . . . . . . . . 29
Cuplajul de tractare spate
(opţiune DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Frazele de securitate pentru
instalaţia de frână . . . . . . . . . . . . 31
Frânarea şi oprirea . . . . . . . . . . . 32
Frânarea cu protecţia antiblocare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Presiunea de frânare/ presiunea
înmagazinată (presiunea de
lucru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicaţii funcţionale/ afişaje de
avarie la instalaţia de frână . . . . . 34
Dezactivarea, activarea sistemului
de reglare a patinării tracţiunii
(ASR) (opţiune DS) . . . . . . . . . . . 36
Indicaţii funcţionale/afişaje de
avarie ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . 37
Dezactivarea procesului de
comandă a Retarderului
prin
pedala de frână (dotare specială)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Retarder direct (opţiune specială
a clientului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alimentarea (cu carburant
Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Substanţe consumabile . . . . . . . . 42
Substanţa consumabilă Ad-
Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Regimul de iarnă cu carburanţi
Diesel pentru autobuzele pentru
călători având sisteme de injecţie
lubrifiate cu carburant . . . . . . . . . 45
Caracteristica de comportare la
rece a carburanţilor Diesel . . . . . . 45
Carburanţi Diesel disponibili la
nivel regional . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Înlocuirea filtrului de carburant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Adăugarea de carburant Otto . . . 46
Adăugarea de amelioratori de
fluiditate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Măsuri în cazul unei caracteristici
de comportare la rece
insuficientă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO I
Cuprins
Măsuri pentru cazul în care există
deja precipitare a parafinei . . . . . . 48
Regimul de iarnă cu Biodiesel
FAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Deschiderea/ închiderea capacului
rezervorului . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sistemul de purificare a gazelor
de eşapament BlueTec . . . . . . . . 51
Alimentarea cu aditiv AdBlue . . . . 53
Indicaţii funcţionale/ indicaţii
de avarie la instalaţia de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Funcţia memoriei de date în
caz de accident (UDS) (opţiune
DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protecţia articulaţiei la deplasarea
înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Protecţia articulaţiei la deplasarea
cu spatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Solicitarea de oprire . . . . . . . . . . . 60
Solicitarea de rampă . . . . . . . . . . 61
Instrucţiuni de securitate pentru
exploatarea rampelor rabatabile,
respectiv cu casete, variantele
liftului de ridicare (opţiune
DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Deschiderea şi închiderea rampei
prin rabatare . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Deplasarea în exterior/interior a
platformei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Extinderea şi retractarea rampei
electrice cu casete . . . . . . . . . . . . 69
Deschiderea ferestrei rabatabile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Îngrijirea şi curăţarea . . . . . . . . . . 71
Rabatarea scaunelor din
spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Portbagajul pentru schiuri (dotare
specială) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Îngrijirea şi curăţarea huselor şi
capitonajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Îngrijirea/ curăţarea huselor
textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Afişajul de avarie: Treapta de
avertizare galben A . . . . . . . . . . . 78
Afişajul de avarie: Treapta de
avertizare roşu . . . . . . . . . . . . . . . 79
Perspectiv ă generală . . . . . . . . 81
Vederea de ansamblu a cheii
autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . 82
Vedere generală a locului
conducătorului auto . . . . . . . . . . . 84
Comutatoarele din panoul
instrumentelor, partea stângă . . . 85
Comutatoarele din panoul instrumentelor,
partea dreaptă . . . . . . . 88
Panoul lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Afişajul multifuncţional . . . . . . . . . 97
Cronotahograful MTCO . . . . . . . 100
Cronotahograful DTCO . . . . . . . 102
Tahometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Amplasamentul echipamentului
pentru situaţii de urgenţă . . . . . . 104
Amplasamentul rezervorului cu
lichid de spălare a geamurilor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
II CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO
Cuprins
Deservirea din locul conducătorului
auto . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Comutatorul rotativ pentru
lumină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Comutatorul de pe coloana de
direcţie spre stânga: funcţiile
luminilor şi cele de semnalizare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Comutatorul de pe coloana de
direcţie spre stânga: funcţiile
ştergătorului şi funcţiile de
spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Comutatorul de pe coloana
de direcţie pentru Retarder şi
Tempomat (opţiune DS) . . . . . . . 112
Comutatorul de pornire a
aprinderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Frâna de mână/ parcare . . . . . . 116
Întrerupătorul general de siguranţă
(comutatorul pentru oprire
de urgenţă) . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vedere de ansamblu a luminilor
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ecranul: descriere . . . . . . . . . . . 120
Indicaţiile funcţionale/ regimul
de circulaţie/ regimul de
staţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Continuare: regimul de staţionare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Afişajele de avarie: descriere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare roşu descriere
. . . . . 133
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare roşu vedere
de
ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare galben A descriere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare galben A vedere
de
ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare galben B descriere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare galben B vedere
de
ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Afişajele de avarie: treapta de
avertizare C descriere
. . . . . . . 144
Afişajele de avarie: treapta
de avertizare C vedere
de
ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Interogarea/ selecţia/ afişarea
permanentă a indicaţiilor
funcţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Setarea limbii naţionale pe
ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Apelarea şi citirea indicatorului
consumului de carburant
(opţiune DS) . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Capacitatea de manevrare a
autovehiculului cu suspensia
pneumatică depresurizată . . . . . 152
Coborârea/ ridicarea autovehiculului
spre partea scării de
urcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ridicarea autovehiculului peste
nivelul normal . . . . . . . . . . . . . . . 155
Conectarea/deconectarea
asistenţei la pornire . . . . . . . . . . 157
Centrarea manuală a osiei auxiliare
purtătoare posterioară . . . . 158
Activarea şi dezactivarea limitatorului
automat pentru direcţie
al osiei auxiliare purtătoare
posterioară (funcţia Staţie) . . . . . 160
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO III
Cuprins
Sesizarea pierderii rolelor de
palpare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Acţionarea frânei de mână/
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dezactivarea frânei de mână/
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Frânarea de urgenţă la defectarea
ambelor circuite de
frână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Activarea/ dezactivarea frânei de
staţionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sistemul de blocare a pornirii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Indicaţii importante referitoare la
direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . 169
Rotirea volanului în staţionare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Deschiderea/ închiderea ferestrei
conducătorului auto . . . . . . . . . . 171
Conectarea/ deconectarea încălzirii
oglinzilor şi geamului
lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Conectarea/ deconectarea
încălzirii parbrizului (opţiune
DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Scaunul conducătorului auto/
scaunele pasagerilor . . . . . . . . 175
Indicaţii importante privind
scaunul conducătorului auto . . . 176
Elementele de comandă pentru
scaunul conducătorului auto
Grammer MSG 90.5 . . . . . . . . . 178
Manevrarea centurii de siguranţă
de la scaunul conducătorului
auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Schimbătoarele de viteze . . . . 181
Transmisia automată generalităţi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Poziţiile comutatorului “cu 3
taste de apăsare” . . . . . . . . . . . . 183
Poziţiile comutatorului “cu 6
taste de apăsare” . . . . . . . . . . . . 185
Încălzirea ventilaţia
climatizarea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Frazele de securitate pentru
instalaţia de climatizare . . . . . . . 191
Indicaţii de exploatare pentru
instalaţia de climatizare . . . . . . . 192
Pupitrul de comandă Încălzire,
ventilaţie, climatizare locul
conducătorului auto . . . . . . . . . . 194
Pupitrul de comandă pentru
încălzire, ventilare, răcire autovehiculul
în ansamblu . . . . . 196
Reglarea distribuirii aerului
la locul conducătorului auto/
dejivrarea parbrizului . . . . . . . . . 197
Reglarea temperaturii la locul
conducătorului auto . . . . . . . . . . 198
Reglarea puterii suflantei la locul
conducătorului auto . . . . . . . . . . 199
Răcirea la locul conducătorului
auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ventilarea suplimentară a locului
conducătorului auto (opţiune
DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
IV CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO
Cuprins
Conectarea/ deconectarea sistemului
de comandă a aerului
recirculat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Spaţiul pentru pasageri activarea/
dezactivarea reglării
temperaturii codul
HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Spaţiul pentru pasageri activarea/
dezactivarea reglării
temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conectarea/ deconectarea
încălzirii auxiliare . . . . . . . . . . . . 204
Conectarea/ deconectarea
modului Reheat . . . . . . . . . . . . . 206
Temperatura în spaţiul pentru
pasageri modificarea
valorii de
bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Deschiderea trapelor din
plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pornirea/ oprirea ventilatoarelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Conectarea/ deconectarea ventilatoarelor
codul
HH2/HK1 . . . . 214
Ceasul de preselecţie Încălzire
auxiliară (dotarea specială) . . . . 216
Deservirea aparatului de încălzire
auxiliară (dotarea
specială) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Deschiderea/ blocarea . . . . . . 221
protecţia antiînţepenire
la
deschiderea uşilor . . . . . . . . . . . 223
Protecţia antiînţepenire
la
închiderea uşilor . . . . . . . . . . . . . 223
Acţionare în caz de urgenţă uşi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Închiderea forţată a uşii în caz
de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Deschiderea/ închiderea uşii 1
din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Blocarea/deblocarea aripii uşii
din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Deschiderea/ închiderea uşii 1
din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Deschiderea/ închiderea uşii 1
din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocarea uşii 1 cu cheia (opţiune
DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Blocarea/ deblocarea aripii uşii
din interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Deschiderea/ închiderea uşilor
din interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Deschiderea/ închiderea uşilor
din interior în regim de acţionare
automată a uşilor . . . . . . . . . . . . 233
Deschiderea/ închiderea uşilor
din exterior în regim de
acţionare automată a uşilor . . . . 235
Deschiderea/ închiderea uşilor în
regimul de acţionare automată a
uşilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Comutaţi acţionarea uşii pe
automat, respectiv manual . . . . . 240
Memorizarea poziţiilor uşilor
în sensurile de închidere şi
deschidere . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Solicitarea de oprire Cărucior
pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . 245
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO V
Cuprins
Autoasistenţa
. . . . . . . . . . . . . 249
Frazele de securitate pentru
lucrările în compartimentul
motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Nivelul uleiului de motor: informaţiile
privind nivelul uleiului pe
ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Securitatea funcţională şi
siguranţa în circulaţie . . . . . . . . . 255
Presiunea aerului în pneuri . . . . 255
Profilul pneurilor . . . . . . . . . . . . . 256
Starea pneurilor . . . . . . . . . . . . . 256
Vechimea pneurilor . . . . . . . . . . 257
Deteriorări invizibile ale pneurilor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Capacitatea portantă a pneurilor,
viteza maximă pentru pneuri şi
tipurile de pneuri . . . . . . . . . . . . 257
Pneurile reşapate . . . . . . . . . . . . 258
Curăţarea pneurilor . . . . . . . . . . 258
Corectarea strângerii la piuliţele
de roată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Cuplurile de strângere pentru
piuliţele de roată . . . . . . . . . . . . 259
Lanţurile pentru zăpadă . . . . . . . 260
Tabelul cu presiunea aerului din
pneuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Măsuri de siguranţă în caz
de pană, respectiv în cazul
schimbării unei roţi . . . . . . . . . . . 264
Punctele de aplicare a cricului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Punctele de aplicare a cricului în
faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Punctele de aplicare a cricului,
centru (numai pentru autobuzele
articulate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Punctele de aplicare a cricului în
spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Dezactivarea de urgenţă a sistemului
de blocare a pornirii . . . . . 269
Dezactivarea de urgenţă a frânei
de mână/ parcare (DS) . . . . . . . 270
Frazele de securitate pentru
instalaţia electrică . . . . . . . . . . . 271
Frazele de securitate referitoare
la acumulatoare generalităţi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Fraze de securitate pentru manipularea
acumulatoarelor . . . . . . 272
Îngrijirea acumulatoarelor . . . . . . 273
Încărcarea suplimentară a
acumulatoarelor . . . . . . . . . . . . . 273
Lucrările la instalaţia electrică şi
la siguranţele electrice . . . . . . . . 274
Măsuri pentru evitarea deteriorărilor
la autovehicule sau
componente în cursul lucrărilor
de sudură electrică . . . . . . . . . . 275
Conectarea/ deconectarea
reţelei de bord . . . . . . . . . . . . . . 276
Întreruperea reţelei de bord
cu întrerupătorul general de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Asistarea pornirii când acumulatoarele
vehiculului sunt dispuse
unul peste altul . . . . . . . . . . . . . 279
Asistarea pornirii când acumulatoarele
vehiculului sunt dispuse
unul lângă altul . . . . . . . . . . . . . 282
Asistarea pornirii în cazul dotării
cu priză de încărcare a
acumulatoarelor . . . . . . . . . . . . . 284
Deschiderea ieşirii de urgenţă
din acoperiş . . . . . . . . . . . . . . . . 285
VI CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 RO
Cuprins
Deschiderea şi închiderea prin
rabatare a farului, respectiv a
tamponului de colţ . . . . . . . . . . . 287
Indicaţie privind lucrările de
întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Curăţarea părţii inferioare a
podelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . 295
Datele autovehiculului . . . . . . . . 296
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

PLEASE NOTE:

• This is the SAME manual used by the dealers to troubleshoot any faults in your vehicle. This can be yours in 2 minutes after the payment is made.
• Contact us at [email protected] should you have any queries before your purchase or that you need any other service / repair / parts operators manual.

S.V