Download Mercedes Benz CITARO User Manual (Polish) PDF

Description

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Instrukcja obslugi – PDF DOWNLOAD (Polish)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Mercedes Benz CITARO (Euro 4-5-EEV) Instrukcja obslugi – PDF DOWNLOAD (Polish)

Identyfikacja pojazdu . . . . . . . . . . 1
Bezpiecze ństwo . . . . . . . . . . . . . 5
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Praca dodatkowego układu
ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . 13
Przygotowanie do jazdy czynności
codzienne . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Przygotowanie do jazdy czynności
przeprowadzane co
tydzień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ogólna konserwacja i obsługa
techniczna pojazdu . . . . . . . . . . . 16
Obsługa techniczna i czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . 17
Przepisy dotyczące docierania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . 21
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 25
Holowanie za pomocą drążka
holowniczego w pojazdach
pojedynczych . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Holowanie za pomocą drążka
holowniczego w autobusach
przegubowych . . . . . . . . . . . . . . . 27
Holowanie z podniesioną przednią
osią w przypadku autobusów
pojedynczych i przegubowych . . . 28
Sprzęg holowniczy z przodu . . . . 29
Sprzęg holowniczy z tyłu (opcja
SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wskazówki bezpieczeństwa dot.
układu hamulcowego . . . . . . . . . . 32
Hamowanie i zatrzymanie
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hamulce z ochroną przed
blokowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ciśnienie w układzie hamulcowym
/ zapas ciśnienia (ciśnienie
robocze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wskazania robocze/wskazania
zakłóceń układu hamulcowego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Włączanie / wyłączanie układu
zapobiegającego poślizgowi
kół napędowych (ASR) (opcja
SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wskazania robocze / wskazania
zakłóceń ABS/ASR . . . . . . . . . . . 37
Wyłączanie sterowania retarderem
za pośrednictwem
pedału hamulca (wyposażenie
dodatkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Retarder bezpośredni (specjalne
życzenie klienta) . . . . . . . . . . . . . 40
Tankowanie (olej napędowy) . . . . 41
Materiały eksploatacyjne . . . . . . . 42
Płyn eksploatacyjny AdBlue . . . . . 43
Eksploatacja autobusów ze smarowanym
olejem napędowym
systemem wtrysku w okresie
zimowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Odporność oleju napędowego na
niskie temperatury . . . . . . . . . . . . 46
Oleje napędowe dostępne w
różnych regionach . . . . . . . . . . . . 46
Wymiana filtra paliwa . . . . . . . . . . 46
Dodawanie benzyny . . . . . . . . . . . 47
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 PL I
Spis treści
Dodatek substancji poprawiających
płynność . . . . . . . . . . . . . . . 47
Postępowanie w przypadku niewystarczającej
odporności na
niskie temperatury . . . . . . . . . . . . 48
Postępowanie w razie wytrącenia
się parafiny . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eksploatacja zimą z użyciem oleju
napędowego bio FAME . . . . . . . . 49
Otwieranie/zamykanie korka
wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Układ oczyszczania spalin
BlueTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Napełnianie środkiem AdBlue . . . 53
Wskazania robocze / wskazania
zakłóceń układu paliwowego . . . . 55
Funkcja rejestru danych wypadkowych
(UDS) (opcja SA) . . . . . . . . 57
Zabezpieczenie przed wyboczeniem
przy jeździe do przodu . . . . 58
Ochrona przed wyboczeniem przy
jeździe do tyłu. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Żądanie zatrzymania pojazdu . . . 60
Żądanie rozłożenia rampy . . . . . . 61
Wskazówki bezpieczeństwa
dot. użytkowania ramp rozkładanych
lub kasetowych, wersji
podnośników (opcje SA) . . . . . . . 63
Rozkładanie / składanie
rampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Wysuwanie i wsuwanie platformy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wysuwanie i wsuwanie elektrycznej
rampy kasetowej . . . . . . . . . . 69
Otwieranie okien uchylnych . . . . . 71
Obsługa techniczna i czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Składanie tylnych siedzeń . . . . . . 73
Skrzynia na narty (wyposażenie
dodatkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pielęgnacja i czyszczenie
pokrowców i tapicerki . . . . . . . . . . 76
Pielęgnacja / czyszczenie
pokrowców materiałowych . . . . . . 77
Wskaźnik usterki: Poziom
ostrzeżenia żółty A . . . . . . . . . . . . 78
Wskaźnik usterki: Poziom
ostrzeżenia czerwony . . . . . . . . . . 79
Na pierwszy rzut oka . . . . . . . . 83
Przegląd kluczyków pojazdu . . . . 84
Stanowisko kierowcy widok
ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Przełączniki tablicy przyrządów
z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Przełączniki tablicy przyrządów
z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . 90
Skrytka boczna . . . . . . . . . . . . . . 94
Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . 99
Tachograf MTCO . . . . . . . . . . . . 102
Tachograf DTCO . . . . . . . . . . . . 104
Tachograf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Rozmieszczenie urządzeń
awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Umieszczenie zbiornika płynu do
spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . 108
II CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 PL
Spis treści
Obsługa na stanowisku kierowcy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Przełącznik obrotowy świateł
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lewy przełącznik w kolumnie
kierownicy: Funkcje świateł i
sygnałowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lewy przełącznik w kolumnie
kierownicy: Funkcje wycieraczek
i spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . 113
Dźwignia zespolona retardera i
tempomatu (opcja SA) . . . . . . . . 114
Stacyjka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . 119
Główny wyłącznik bezpieczeństwa
(wyłącznik awaryjny) . . . . . 120
Przegląd kontrolek . . . . . . . . . . . 121
Ekran: Opis . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Wskazania robocze/jazda/postój .1.23
Kontynuacja: Postój . . . . . . . . . . 134
Wskazania zakłóceń: Opis . . . . 136
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia czerwony opis
. . . . 137
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia czerwony przegląd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia żółty A przegląd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia żółty A przegląd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia żółty B opis
. . . . . . 144
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia żółty B przegląd
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia C opis
. . . . . . . . . . 148
Wskazania zakłóceń: Poziom
ostrzeżenia C przegląd
. . . . . . 150
Wywołanie / wybór / przedstawienie
ciągłe wskazań
roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ustawianie języka użytkownika
na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wywoływanie i analizowanie
wskazania zużycia paliwa (opcja
SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Zdolność manewrowa pojazdu
z amortyzacją pneumatyczną
pozbawioną ciśnienia . . . . . . . . . 156
Opuszczanie/unoszenie pojazdu
po stronie wejścia dla
pasażerów . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Podnoszenie pojazdu ponad
zwykły poziom . . . . . . . . . . . . . . 159
Włączanie /wyłączanie wspomagania
przy ruszaniu . . . . . . . . . . 161
Ręczne centrowanie osi nadążnej.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Automatyczne włączanie/wyłączanie
ograniczenia skrętu osi
nadążnej (funkcja zatrzymywania
na przystanku) . . . . . . . . . . . 164
Wykrywanie utraty rolek czujnikowych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Uruchamianie hamulca ręcznego
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Zwolnić hamulec postojowy. . . . 168
Hamowanie awaryjne w przypadku
awarii obu obwodów
hamulcowych . . . . . . . . . . . . . . . 169
Uruchamianie i wyłączanie
hamulca przystankowego. . . . . . 170
Blokada ruszania . . . . . . . . . . . . 171
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 PL III
Spis treści
Ważne wskazówki dotyczące
układu kierowniczego . . . . . . . . . 173
Ustawienie kierownicy . . . . . . . . 173
Obracanie kierownicy podczas
postoju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Zamykanie/otwieranie okna
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Włączanie/wyłączanie podgrzewania
bocznych szyb i
lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Włączanie/wyłączanie ogrzewania
przedniej szyby (opcja
SA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Fotel kierowcy/Fotele pasażerów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ważne wskazówki dotyczące
stanowiska kierowcy . . . . . . . . . 180
Elementy obsługi fotela kierowcy
Grammer MSG 90.5 . . . . . . . . . 182
Obsługa pasa bezpieczeństwa
siedzenia kierowcy . . . . . . . . . . . 184
Położenia skrzyni biegów . . . . 185
Automatyczna skrzynia biegów informacje
ogólne . . . . . . . . . . . . 186
Pozycje “3klawiszowego”
przełącznika
. . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pozycje “6klawiszowego”
przełącznika
. . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ogrzewanie Wentylacja
Klimatyzacja
. . . . . . . . . . . . . . 193
Wskazówki bezpieczeństwa dot.
klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Wskazówki dotyczące eksploatacji
instalacji klimatyzacyjnej . . . . 196
Obsługa ogrzewania, wentylacji,
klimatyzacji stanowisko
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Panel obsługi ogrzewania, wentylacji
i chłodzenia dla całego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ustawianie rozdziału powietrza
na stanowisku kierowcy /
odmrażanie przedniej szyby . . . . 201
Ustawianie temperatury na
stanowisku kierowcy . . . . . . . . . 202
Ustawianie mocy dmuchaw na
stanowisku kierowcy . . . . . . . . . 203
Chłodzenie stanowiska kierowcy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dodatkowa wentylacja stanowiska
kierowcy (opcja SA) . . . . . . 205
Włączanie / wyłączanie trybu
obiegu powietrza . . . . . . . . . . . . 205
Włączanie/wyłączanie regulacji
temperatury w kabinie
pasażerów kod
HH2/HK1 . . . . 206
Włączanie/wyłączanie regulacji
temperatury w kabinie
pasażerów . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Włączanie/wyłączanie ogrzewania
dodatkowego . . . . . . . . . . . . 208
Włączanie i wyłączanie trybu
reheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Zmiana wartości podstawowej
dla temperatury w kabinie
pasażerów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Otwieranie luków dachowych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Włączanie/wyłączanie wentylatorów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
IV CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 PL
Spis treści
Włączanie/wyłączanie wentylatorów
kod
HH2/HK1 . . . . . . . . . . 218
Zegar sterujący dodatkowego
ogrzewania (wyposażenie
dodatkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Obsługa dodatkowego urządzenia
grzewczego (wyposażenie
dodatkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Otwieranie/Zamykanie . . . . . . 225
Ochrona przed przycięciem
podczas otwierania drzwi . . . . . . 227
Ochrona przed przycięciem
podczas zamykania drzwi . . . . . 227
Uruchamianie awaryjne
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Zamykanie drzwi w sposób wymuszony
na wypadek awarii . . . 230
Przełącznik “Otwieranie / zamykanie
drzwi 1” od zewnątrz . . . . 232
Ryglowanie/odryglowywanie
skrzydła drzwi od zewnątrz . . . . 233
Przełącznik “Otwieranie / zamykanie
drzwi 1” od zewnątrz . . . . 233
Przełącznik “Otwieranie / zamykanie
drzwi 1” od zewnątrz . . . . 234
Zablokować drzwi 1 za pomocą
kluczyka (opcja SA) . . . . . . . . . . 235
Ryglowanie/odryglowywanie
skrzydła drzwi od wewnątrz . . . . 235
Otwieranie / zamykanie drzwi od
wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Otwieranie / zamykanie drzwi od
wewnątrz z użyciem automatyki
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Otwieranie / zamykanie drzwi od
zewnątrz z użyciem automatyki
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Otwieranie / zamykanie z
użyciem automatyki drzwi . . . . . 241
Przełączanie sterowania drzwi
na automatykę lub sterowanie
ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Wpasowywanie drzwi w kierunku
zamykania i otwierania . . . . . . . . 246
Żądanie przystanku z miejsca na
wózek dziecięcy . . . . . . . . . . . . . 249
Pomoc we własnym zakresie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące prac pod maską
silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Poziom oleju silnikowego: Informacje
o poziomie oleju na
wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . 256
Bezpieczeństwo eksploatacyjne i
jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Ciśnienie opon . . . . . . . . . . . . . . 259
Bieżnik opon . . . . . . . . . . . . . . . 260
Stan ogumienia . . . . . . . . . . . . . 260
Wiek opon . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Niewidoczne uszkodzenia
opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Wskaźnik nośności opon,
wskaźnik maksymalnej prędkości
opon i typy opon . . . . . . . . . . 261
Opony po bieżnikowaniu . . . . . . 262
Wyczyścić opony . . . . . . . . . . . . 262
Dociąganie nakrętek kół. . . . . . . 263
Momenty dociągające nakrętek
kół. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Łańcuchy śnieżne . . . . . . . . . . . 264
CITARO (Euro 4/5/EEV)/07.2010 PL V
Spis treści
Tabela ciśnienia powietrza w
oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Środki bezpieczeństwa w przypadku
przebicia opony lub
podczas wymiany koła . . . . . . . . 268
Punkty przyłożenia podnośników
samochodowych . . . . . . . . . . . . 269
Punkty przyłożenia podnośników
samochodowych z przodu . . . . . 270
Punkty przyłożenia podnośników
samochodowych, środek
(tylko w autobusach przegubowych)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Punkty przyłożenia podnośników
samochodowych z tyłu . . . . . . . . 271
Awaryjne zwalnianie blokady
ruszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Awaryjne zwalnianie hamulca
postojowego (SA) . . . . . . . . . . . . 274
Wskazówki bezpieczeństwa dot.
instalacji elektrycznej . . . . . . . . . 275
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
dot. akumulatorów . . . . . . . 275
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
dotyczących pracy
z akumulatorami . . . . . . . . . . . . . 275
Konserwacja akumulatorów . . . . 276
Doładowywanie akumulatorów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Prace przy instalacji elektrycznej
i bezpiecznikach elektrycznych
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Środki zapobiegawcze powstawaniu
uszkodzeń w pojeździe
lub podzespołach podczas
spawania elektrycznego . . . . . . . 279
Włączanie/wyłączanie sieci
pokładowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Odłączanie sieci pokładowej za
pomocą głównego wyłącznika
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 281
Urządzenie ułatwiające rozruch
pojazdu przy akumulatorach
umieszczonych jeden nad
drugim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Urządzenie ułatwiające rozruch
pojazdu przy akumulatorach
umieszczonych jeden obok
drugiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Rozruch awaryjny w przypadku
wyposażenia w gniazdo
szybkiego ładowania akumulatorów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Otwieranie wyjścia awaryjnego
w dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Składanie i rozkładanie reflektorów
lub odbojników . . . . . . . . . . 290
Wskazówka dotycząca czynności
serwisowych . . . . . . . . . . . . . 292
Czyszczenie podwozia . . . . . . . . 292
Dane techniczne . . . . . . . . . . . 299
Dane pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . 300
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.V