Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Instrucciones de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Description

Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Instrucciones de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Instrucciones de servicio – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Identificación del vehículo . . . . . . . 1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indicaciones de seguridad de carácter
general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funcionamiento de calefacciones
independientes . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consideraciones generales . . . . . . 11
Preparativos para la marcha –
Medidas diarias . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparativos para la marcha –
Medidas semanales . . . . . . . . . . . . 13
Consideraciones generales de
conservación y mantenimiento del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpieza y conservación . . . . . . . . . 14
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones para el rodaje . . . . . . 19
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . 19
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . 23
Remolcado con barra de arrastre en
caso de autobuses rígidos . . . . . . . . 23
Remolcado con barra de arrastre en
caso de autobuses articulados . . . . . 24
Remolcado de autobuses rígidos
y articulados con el eje delantero
levantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enganche para remolcado delantero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enganche para remolcar, detrás
(equipamiento especial opcional) . . . 28
Indicaciones relativas a la seguridad,
sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . 29
Frenado y parada del vehículo . . . . . 30
Frenado con protección antibloqueo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Presión de servicio . . . . . . . . . . . . . 31
Indicaciones de funcionamiento/
irregularidad del sistema de
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programa electrónico de estabilidad
(ESP) (equipamiento especial opcional)
– Descripción del sistema . . . . . 33
Programa electrónico de estabilidad
(ESP) (equipamiento especial
opcional) – Descripción del funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Desconexión del sistema electrónico
de estabilidad (ESP) . . . . . . . . . . . . 36
Desconexión, conexión del sistema
de tracción antideslizante (ASR) . . . . 37
Indicaciones de funcionamiento/
irregularidad del ABS/ASR . . . . . . . 38
Desconectar la activación del retardador
mediante el pedal de
freno (opción de equipamiento
especial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Retardador directo (equipamiento especial
solicitado por el cliente) . . . . 40
Repostar (combustible diésel) . . . . . 42
Sustancias necesarias para el
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Producto de servicio AdBlue . . . . . . 44
Servicio en invierno con gasóleo para
autobuses con sistema de inyección
lubricado por combustible . . . . . . . . 46
Comportamiento frente al frío de los
gasóleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gasóleos disponibles en las diferentes
regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sustitución del filtro de combustible
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Adición de gasolina . . . . . . . . . . . . . 47
Adición de fluidificantes . . . . . . . . . 48
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 E I
Índice de contenidos
Medidas a tomar en caso de comportamiento
insuficientemente
resistente al frío . . . . . . . . . . . . . . . 48
Medidas a tomar en caso de que se
haya producido ya una segregación
de parafina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Servicio en invierno con biodiesel
FAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Apertura/cierre del tapón del
depósito de combustible . . . . . . . . . 50
Sistema de depuración de gases de
escape BlueTec . . . . . . . . . . . . . . . 52
Llenado con AdBlue . . . . . . . . . . . . 54
Indicaciones de funcionamiento/
irregularidad del sistema de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funcionamiento de la memoria
de datos de accidente (UDS)
(equipamiento especial opcional) . . . 58
Protección contra el pandeo en
marcha hacia delante . . . . . . . . . . . 59
Protección contra el pandeo en
marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Solicitud de parada . . . . . . . . . . . . . 61
Solicitud de accionamiento de
rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Indicaciones de seguridad para
el uso de las rampas plegables y
escamoteables, ejecuciones del
elevador (equipamientos especiales
opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Desplegar, replegar la rampa . . . . . . 64
Extraer, introducir la plataforma . . . . 66
Extracción e introducción de la
rampa escamoteable eléctrica . . . . . 69
Apertura de la ventanilla plegable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Limpieza y conservación . . . . . . . . . 72
Tumbar los asientos traseros . . . . . . 74
Contenedor portaesquíes (equipo
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Limpieza y conservación de fundas y
tapizados de los asientos . . . . . . . . 77
Limpieza/conservación del tapizado
de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Indicaciones de avería: nivel de advertencia
amarillo – descripción . . . . 79
Indicación de avería: nivel de
advertencia rojo . . . . . . . . . . . . . . . 80
En síntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sinopsis de llaves del vehículo . . . . . 84
Vista general del puesto del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Interruptores del tablero de instrumentos
del sector izquierdo . . . . . . 88
Interruptores del tablero de instrumentos
del sector derecho . . . . . . . 92
Cuadro lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . 101
Tacógrafo MTCO . . . . . . . . . . . . . . 106
Tacógrafo DTCO . . . . . . . . . . . . . . 108
Tacógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Disposición de los elementos para
casos de emergencia . . . . . . . . . . 110
Disposición del depósito del
lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Manejo, puesto del conductor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Conmutador giratorio de luces . . . . 117
Palanca combinada del lado
izquierdo de la columna de la dirección:
funciones de alumbrado y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
II CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 E
Índice de contenidos
Palanca combinada del lado
izquierdo de la columna de la
dirección: funciones de limpia- y
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 118
Palanca combinada para el accionamiento
del retardador y el
Tempomat (equipo opcional) . . . . . 119
Interruptor de encendido y
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Freno de estacionamiento . . . . . . . 124
Interruptor principal de seguridad
(interruptor de emergencia) . . . . . . 125
Vista de conjunto de las teclas
del volante de la dirección y el
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Display (descripción) . . . . . . . . . . . 131
Indicaciones permanentes . . . . . . . 132
Intermitentes del remolque . . . . . . 133
Vista de conjunto de los menús
principales y los submenús . . . . . . 134
Estructura de menús . . . . . . . . . . . 135
Control de menús del display . . . . 141
Mensajes de eventos . . . . . . . . . . 143
Relación de indicaciones de servicio,
funcionamiento y avería en el
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Teclas del cuadro de instrumentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Reponer el cuentakilómetros
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tecla RESET (reponer los datos del
ordenador de viaje) . . . . . . . . . . . . 153
Tecla de Menú . . . . . . . . . . . . . . . 155
Tecla DIAG (acceso al diagnóstico
de a bordo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tecla SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ajustar el idioma . . . . . . . . . . . . . 156
Ajustar el volumen de la señal
acústica de los intermitentes . . . . . 158
Ajuste de la luminosidad del display
(intensidad luminosa para el
día) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ajuste de la luminosidad del display
(intensidad luminosa para la
noche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Teclas del volante de la dirección,
derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . 163
Ajuste de volumen de la radio . . . . 164
Ajuste de volumen del interfono del
puesto de conducción . . . . . . . . . . 165
Maniobrabilidad del vehículo
con la suspensión neumática sin
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Elevación/bajada del vehículo por
el lado de acceso de pasajeros . . . 167
Elevación del vehículo sobre el nivel
normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conexión/desconexión de la ayuda
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Centrado manual del eje adicional
detrás de eje propulsor . . . . . . . . . 172
Conexión, desconexión de la limitación
automática de la dirección
del eje adicional detrás de eje
propulsor (función de paradas) . . . 174
Accionamiento del freno de
estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . 176
Soltar el freno de estacionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Frenado de emergencia en caso
de fallo de los dos circuitos de
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Conexión, desconexión del freno de
paradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bloqueo de arranque . . . . . . . . . . . 181
Indicaciones importantes sobre la
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 E III
Índice de contenidos
Ajuste del volante de la dirección
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Giro del volante de la dirección con
el vehículo parado . . . . . . . . . . . . 184
Apertura/cierre de la ventanilla del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conexión, desconexión de la calefacción
de los retrovisores y la
ventanilla lateral . . . . . . . . . . . . . . 185
Asiento del conductor/asientos
de pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Indicaciones importantes relativas
al asiento del conductor . . . . . . . . 188
Elementos de mando del asiento
del conductor Grammer MSG
90.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Manejo del cinturón de seguridad
del asiento del conductor . . . . . . . 192
Mandos del cambio . . . . . . . . . . 193
Cambio automático – Consideraciones
generales . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Posición de conmutación del
interruptor de “3 teclas” . . . . . . . . 195
Posición de conmutación del
interruptor de “6 teclas” . . . . . . . . 197
Calefacción – Ventilación –
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicaciones de seguridad relativas
al acondicionador de aire . . . . . . . 203
Indicaciones de servicio del
acondicionador de aire . . . . . . . . . 203
Unidad de mando de calefacción,
ventilación, climatización – puesto
de conducción . . . . . . . . . . . . . . . 204
Panel de mandos de la calefacción,
ventilación, refrigeración – Vehículo
completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ajuste de la distribución de aire
en el puesto del conductor /
descongelación del parabrisas . . . . 207
Ajuste de la temperatura en el
puesto del conductor . . . . . . . . . . 208
Ajuste de la potencia del ventilador
del puesto del conductor . . . . . . . 209
Refrigeración del puesto del
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ventilación adicional del puesto del
conductor (equipamiento especial
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Conexión, desconexión del mando
de recirculación de aire . . . . . . . . . 211
Conexión, desconexión de la regulación
de la temperatura del
compartimento de pasajeros –
Código HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . 212
Conexión, desconexión de la regulación
de la temperatura del
compartimento de pasajeros . . . . . 213
Conexión, desconexión de la
calefacción independiente . . . . . . . 214
Conexión, desconexión de la
función Reheat . . . . . . . . . . . . . . . 216
Modificación del valor básico de la
temperatura del compartimento de
pasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Abrir tragaluces . . . . . . . . . . . . . . 221
Ventilador conectado/desconectado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
IV CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 E
Índice de contenidos
Conectar / desconectar ventiladores
(vehículo con acondicionador de
aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Reloj preselector de la calefacción
independiente (equipamiento
especial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Manejo del calefactor independiente
(equipamiento especial) . . . . . . . 227
Abrir/bloquear . . . . . . . . . . . . . . 231
Protección antiaprisionamiento
al efectuarse la apertura de las
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Protección antiaprisionamiento
al efectuarse el cierre de las
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Accionamiento de emergencia –
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Cierre forzoso de la puerta en caso
de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 236
Apertura / cierre de la puerta 1
desde el exterior . . . . . . . . . . . . . 238
Apertura/cierre del batiente de
puerta desde el exterior (equipamiento
opcional) . . . . . . . . . . . . . . 239
Apertura / cierre de la puerta 1
desde el exterior . . . . . . . . . . . . . 239
Apertura / cierre de la puerta 1
desde el exterior (equipamiento
opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Bloquear la puerta 1 con llave
(equipamiento especial opcional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bloquear/desbloquear batiente de
puerta desde el interior . . . . . . . . . 241
Apertura / cierre de las puertas/
desde el interior . . . . . . . . . . . 242
Apertura / cierre de las puertas
desde el interior con accionamiento
automático de puertas . . . . . . . . . 243
Apertura / cierre de las puertas
desde el exterior con accionamiento
automático de puertas . . . . . . . 245
Apertura / cierre de las puertas
con accionamiento automático de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Conmutación del accionamiento
de puertas al modo automático o
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Programación de las puertas en
sentido de cierre y de apertura . . . 252
Parada solicitada para cochecito
infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Autoayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Indicaciones de seguridad para
los trabajos que se realicen en el
compartimento del motor . . . . . . . 262
Indicación de nivel del aceite de
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Avisos de nivel de aceite . . . . . . . . 263
Información del nivel de aceite . . . 265
Seguridad vial y de servicio . . . . . . 269
Presión de inflado de los neumáticos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Perfil de los neumáticos . . . . . . . . 270
Estado de los neumáticos . . . . . . . 270
Vida útil de los neumáticos . . . . . . 271
Desperfectos no apreciables externamente
en los neumáticos . . . . . . 271
Capacidad de carga, velocidad máxima
y modelos de neumáticos . . . 271
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 E V
Índice de contenidos
Neumáticos recauchutados . . . . . . 272
Limpieza de los neumáticos . . . . . . 272
Reapretado de las tuercas de
rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Pares de apriete de las tuercas de
rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . 274
Tabla de presiones de inflado de
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Medidas de seguridad en caso
de un pinchazo o un cambio de
rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Puntos de aplicación del gato . . . . 279
Puntos de aplicación del gato en la
parte delantera del vehículo . . . . . 280
Puntos de aplicación del gato,
centro (sólo en autobuses
articulados) . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Puntos de aplicación del gato en la
parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . 281
Soltado de emergencia del bloqueo
de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Indicaciones relativas a la seguridad
para el sistema eléctrico . . . . . . . . 284
Indicaciones relativas a la seguridad
para baterías, en general . . . . . . . . 284
Indicaciones de seguridad para la
manipulación de baterías . . . . . . . 284
Mantenimiento de la batería . . . . . 285
Recarga de las baterías . . . . . . . . . 286
Trabajos en el sistema eléctrico y
en los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . 287
Medidas para evitar daños en el
vehículos o en sus componentes
al efectuar trabajos de soldadura
eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Conexión, desconexión de la red de
a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Conectar / desconectar la red de a
bordo del autobús articulado . . . . . 290
Desconexión de la red de a bordo
con el interruptor principal de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Arranque mediante alimentación externa
con las baterías del vehículo
dispuestas una junto a la otra . . . . 292
Arranque mediante alimentación
externa con el equipamiento de
caja de enchufe de carga de
baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Apertura de la salida de emergencia
del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Despliegue, repliegue de faros o
ingletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Indicación sobre los trabajos de
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 298
Limpieza de los bajos del vehículo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . 305
Datos del vehículo . . . . . . . . . . . . 306
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

PLEASE NOTE:

• This is not a physical manual but a digital manual – meaning no physical copy will be couriered to you. The manual can be yours in the next 2 mins as once you make the payment, you will be directed to the download page IMMEDIATELY.
• This is the same manual used by the dealers inorder to diagnose your vehicle of its faults.
• Require some other service manual or have any queries: please WRITE to us at [email protected]

S.V