Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Description

Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Mercedes Benz Citaro (Euro 5-EEV) Manuel d’utilisation – PDF DOWNLOAD (French)

Identification du véhicule . . . . . . . . 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes générales de sécurité . . . . 6
Utilisation de chauffages auxiliaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préparation à la route – opérations
quotidiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Préparation avant la route – opérations
hebdomadaires . . . . . . . . . . . . 13
Entretien général et maintenance du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 15
Instructions de rodage . . . . . . . . . . 19
Lancement du moteur . . . . . . . . . . . 19
Roulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 22
Remorquage pour dépannage avec
barre de remorquage pour les bus
solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Remorquage pour dépannage avec
barre de remorquage pour les bus
articulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Remorquage pour dépannage avec
train avant soulevé pour les bus solo
et articulés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Attelage de remorquage avant . . . . . 26
Attelage de remorquage arrière
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instructions de sécurité système de
freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Freinage et halte . . . . . . . . . . . . . . 29
Freins avec antiblocage . . . . . . . . . . 30
Pression de service . . . . . . . . . . . . . 30
Informations de service/d’anomalie
sur le système de freinage . . . . . . . 31
Correcteur électronique de trajectoire
(ESP) (option) – description du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Correcteur électronique de trajectoire
(ESP) (option) – description du
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 33
Désactiver le correcteur électronique
de trajectoire (ESP) . . . . . . . . . . . . . 36
Désactiver/activer l’antipatinage
(ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Infos de service/incidents
ABS/ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Couper l’activation du ralentisseur
via la pédale de frein (option) . . . . . 39
Ralentisseur direct (demande
spéciale du client) . . . . . . . . . . . . . 40
Réservoir (gazole) . . . . . . . . . . . . . . 41
Fluides et lubrifiants . . . . . . . . . . . . 43
Consommable AdBlue . . . . . . . . . . . 44
Fonctionnement hivernal avec
des gazoles pour bus à systèmes
d’injection à lubrification par le
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comportement à froid de gazoles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gazoles régionaux . . . . . . . . . . . . . 46
Changer le filtre à carburant . . . . . . 47
Addition d’essence . . . . . . . . . . . . . 47
Addition d’améliorateurs de fluidité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mesures à prendre si le comportement
à froid est insuffisant . . . . . . . 48
Mesures à prendre en cas de
paraffinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 F I
Sommaire
Fonctionnement hivernal avec du
biogazole FAME (EMAG, esther
méthylique d’acides gras) . . . . . . . . 49
Ouvrir/fermer bouchon de réservoir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Système d’épuration des gaz
d’échappement BlueTec . . . . . . . . . 51
Faire le plein d’AdBlue . . . . . . . . . . 53
Informations de service/d’incident
sur le circuit de carburant . . . . . . . . 54
Fonctionnement de la mémoire
de données d’accidents (UDS,
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Protection contre la mise en portefeuille
lors de la marche en
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Protection contre la mise en portefeuille
lors de la marche en
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Arrêt demandé . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Demande rampe . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instructions de sécurité pour le fonctionnement
de rampes rabattables
ou de rampes à cassette, types
d’élévateur (options) . . . . . . . . . . . . 61
Déploiement, repliage de la
rampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sortir, rentrer la plate-forme . . . . . . 65
Sortir, rentrer la rampe électrique à
caisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ouvrir la fenêtre à rabat . . . . . . . . . 71
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . 71
Basculement des sièges arrière . . . . 73
Coffre à skis (équipement spécial)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Entretien et nettoyage de tissus et
selleries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entretien/nettoyage des tissus . . . . 76
Anomalies : alertes de niveau jaune –
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Voyant d’anomalie : niveau d’alerte
rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vue d’ensemble clés du véhicule . . . 82
Vue d’ensemble du poste de
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Commandes au tableau de bord,
partie gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Commandes au tableau de bord,
partie droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Compartiment latéral . . . . . . . . . . . 90
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . 94
Chronotachygraphe MTCO . . . . . . . 100
Chronotachygraphe DTCO . . . . . . . 102
Tachygraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Positionnement des équipements de
secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Positionnement du réservoir de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fonctionnement du poste de
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bouton tournant de commande des
feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Commodo de colonne de direction,
à gauche : fonctions d’éclairage et
de signalisation . . . . . . . . . . . . . . 111
Commodo de colonne de direction,
à gauche : fonctions d’essuyage et
de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Commodo pour ralentisseur et
Tempomat (option) . . . . . . . . . . . . 112
Contacteur de démarrage . . . . . . . 116
Frein de stationnement . . . . . . . . . 117
Interrupteur général de sécurité
(arrêt d’urgence) . . . . . . . . . . . . . . 118
Vue générale touches au volant et
écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
II CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 F
Sommaire
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Écran (description) . . . . . . . . . . . . 123
Affichages permanents . . . . . . . . . 124
Clignotant de remorque . . . . . . . . 125
Présentation générale des menus
principaux et sous-menus . . . . . . . 126
Structure des menus . . . . . . . . . . 127
Utilisations de l’écran avec les
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Messages d’événements . . . . . . . . 135
Liste des informations de service,
de fonctionnement et d’anomalie
visibles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 137
Touches combiné d’instrumentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Remise à zéro du compteur
kilométrique journalier . . . . . . . . . 145
Touche RESET (pour réinitialiser
les données de l’ordinateur de
voyage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Touche menu . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Touche DIAG (appel du diagnostic
embarqué) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Touche SET . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . 148
Réglage du volume du vibreur du
clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Régler la luminosité de l’écran
(intensité diurne) . . . . . . . . . . . . . 151
Régler la luminosité de l’écran
(intensité nocturne) . . . . . . . . . . . 152
Touches droites du volant . . . . . . . 154
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . 155
Réglage du volume de la radio . . . . 156
Réglage du volume interphone de
bord poste de conduite . . . . . . . . . 157
Aptitude du véhicule en manoeuvre
lorsque la suspension pneumatique
est sans pression . . . . . . . . . . . . . 158
Abaisser/lever le véhicule côté
montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Levage du véhicule au-dessus de
l’assiette normale . . . . . . . . . . . . . 161
Activer/désactiver l’aide au
démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Centrage manuel de l’essieu
traîné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Activer, désactiver la limitation automatique
de braquage de l’essieu
traîné (fonction points d’arrêt) . . . . 166
Manoeuvre du frein de stationnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Desserrer le frein de stationnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Freinage de secours en cas de
défaillance des deux circuits . . . . . 170
Activer, désactiver frein de
halte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . 172
Instructions importantes sur la
direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Réglage du volant . . . . . . . . . . . . . 174
Rotation du volant à l’arrêt . . . . . . 175
Ouverture/fermeture de la vitre du
conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Activer/désactiver le chauffage des
rétroviseurs et vitres latérales . . . . 177
Siège du conducteur/sièges des
passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Instructions importantes pour le
siège du conducteur . . . . . . . . . . . 180
Organes de commande éléments
de commande siège conducteur
Grammer MSG 90.5 . . . . . . . . . . . 182
Utilisation ceinture de sécurité
siège passager . . . . . . . . . . . . . . . 184
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 F III
Sommaire
Changements de rapports de
boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . 185
Boîte de vitesses automatique –
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Commande de boîte de vitesses à 3
boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Commande de boîte de vitesses à 6
boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chauffage – ventilation – climatisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Consignes de sécurité climatisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Instructions de fonctionnement de
la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . 195
Unité de commande chauffage,
ventilation, climatisation – poste de
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Unité de commande chauffage,
ventilation, réfrigération – ensemble
du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Poste de conduite – régler la répartition
de l’air / dégivrage du
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Poste de conduite – réglage de la
température . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Poste de conduite – réglage de la
puissance de la soufflerie . . . . . . . 201
Poste de conduite – réfrigération
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ventilation supplémentaire du poste
de conduite (option) . . . . . . . . . . . 203
Activer/désactiver le recyclage
d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Habitacle – Activer/désactiver la
régulation de température – code
HH2/HK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Habitacle – Activer/désactiver la
régulation de température . . . . . . . 205
Activer/désactiver le chauffage
auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Activer/désactiver le réchauffage
(reheat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Température de l’habitacle –
Modifier la valeur de base . . . . . . . 209
Ouvrir les lanterneaux . . . . . . . . . . 212
Ventilateur, marche/arrêt . . . . . . . 215
Allumer, éteindre les ventilateurs
(véhicule à climatisation) . . . . . . . . 216
Horloge de présélection chauffage
auxiliaire (option) . . . . . . . . . . . . . 218
Utilisation du chauffage auxiliaire
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Ouverture/verrouillage . . . . . . . . 223
Protection antipincement à
l’ouverture des portes . . . . . . . . . . 225
Protection antipincement à la
fermeture des portes . . . . . . . . . . 225
Commande de secours –
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Fermeture forcée de la porte en
cas d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . 228
Ouverture/fermeture porte 1 de
l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Verrouiller/déverrouiller le battant
de porte de l’extérieur (option) . . . 230
Ouverture/fermeture porte 1 de
l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ouverture/fermeture porte 1 de
l’extérieur (option) . . . . . . . . . . . . 232
Verrouiller la porte 1 avec la clé
(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
IV CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 F
Sommaire
Verrouiller/déverrouiller le battant
de porte de l’intérieur. . . . . . . . . . 233
Ouverture/fermeture des portes de
l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ouverture/fermeture automatique
des portes de l’intérieur . . . . . . . . 235
Ouverture/fermeture automatique
des portes de l’extérieur . . . . . . . . 237
Ouverture/fermeture automatiques
des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Faire passer en automatique ou
manuel le système de commande
des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Apprentissage du sens de fermeture
et d’ouverture des portes . . . . . . . 243
Demande d’arrêt poussette . . . . . . 247
Autodépannage . . . . . . . . . . . . . . 251
Consignes de sécurité pour travaux
dans le compartiment-moteur . . . . 254
Indication du niveau d’huilemoteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Alarmes de niveau d’huile . . . . . . . 255
Informations sur le niveau
d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Sûreté de fonctionnement et
sécurité de circulation . . . . . . . . . . 260
Pression des pneumatiques . . . . . . 260
Sculptures des pneumatiques . . . . 261
État des pneumatiques . . . . . . . . . 261
Âge des pneus . . . . . . . . . . . . . . . 262
Détériorations invisibles des
pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . 262
Capacité de portage, vitesse
maximale et types de pneus . . . . . 262
Pneus rechapés . . . . . . . . . . . . . . 263
Nettoyage des pneus . . . . . . . . . . 263
Resserrer les écrous de roue . . . . . 264
Couples de serrage des écrous de
roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . 265
Tableau de pression des pneus . . . 266
Mesures de sécurité en cas de
panne ou de changement de
roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Points d’accrochage du cric . . . . . 268
Points d’accrochage du cric
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Points d’accrochage du cric,
milieu (seulement pour les bus
articulés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Points d’accrochage du cric
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Desserrage d’urgence de l’antidémarrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Instructions de sécurité circuit
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Instructions générales de sécurité
sur les batteries . . . . . . . . . . . . . . 274
Instructions de sécurité concernant
les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Entretien des batteries . . . . . . . . . 275
Recharger les batteries . . . . . . . . . 275
Travaux sur le circuit électrique et
sur les fusibles électriques . . . . . . 276
Mesures à prendre pour éviter
d’endommager les véhicules ou
des composants lors de travaux de
soudage électrique . . . . . . . . . . . . 277
Activer, désactiver le réseau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Activer, désactiver le réseau de
bord du bus articulé . . . . . . . . . . . 279
Mettre le réseau de bord hors
circuit avec l’interrupteur principal
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
CITARO (Euro 5/EEV)/10.2011 F V
Sommaire
Aide au démarrage avec batteries
de véhicule placées l’une à côté de
l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Aide au démarrage si le véhicule
est doté d’une prise de charge de
la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ouverture de la sortie de secours
dans le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Écarter, rabattre le projecteur, ou le
pare-chocs d’angle. . . . . . . . . . . . . 286
Remarque concernant les opérations
de maintenance . . . . . . . . . . 288
Nettoyer le soubassement . . . . . . . 288
Caractéristiques techniques . . . . 293
Caractéristiques techniques du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

PLEASE NOTE:

• This is the SAME exact manual used by your dealers to fix your vehicle.
• The same can be yours in the next 2-3 mins as you will be directed to the download page immediately after paying for the manual.
• Any queries / doubts regarding your purchase, please feel free to contact [email protected]

S.V