New Holland B100C B100C LR B100C TC B110C B110C TC B115C TC Stage IV Traktor utovarivač rovokopač PRIRUČNIK ZA OPERATERA (51420354)- PDF DOWNLOAD (Croatian)

Description

New Holland B100C B100C LR B100C TC B110C B110C TC B115C TC Stage IV Traktor utovarivač rovokopač PRIRUČNIK ZA OPERATERA (51420354)- PDF DOWNLOAD (Croatian)

OPIS:

New Holland B100C B100C LR B100C TC B110C B110C TC B115C TC Stage IV Traktor utovarivač rovokopač PRIRUČNIK ZA OPERATERA (51420354)- PDF DOWNLOAD (Croatian)

OPĆENITE INFORMACIJE
Napomena vlasniku

Ovaj priručnik sadrži važne informacije o sigurnom radu, podešavanju i održavanju vašeg rovokopača utovarivača.
Sadržaj ovog priručnika koristite kao pregled ili vodič za informacije o stroju. U indeksu na kraju ovog priručnika
možete pronaći pojedinosti o svome stroju. Rovokopač utovarivač proizveden je u skladu s važećim sigurnosnim
propisima.
Ovaj priručnik koristite kao vodič u radu. Stroj servisirajte pravilno i u predloženim intervalima. Ako ga redovito održavate
i pravilno koristite, stroj će dugo vremena biti pouzdani radni alat. Ako trebate više informacija, obratite se svom
ovlaštenom distributeru tvrtke NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
NEMOJTE rukovati niti ikome dopuštati rukovanje ili servisiranje ovog stroja dok vi ili druge osobe niste pročitali i
razumjeli upute o sigurnosti, radu i održavanju koje se nalaze u ovom priručniku. Upravljati smiju samo kvalificirani
operateri koji su pokazali sposobnost upravljanja i održavanja ovog stroja na pravilan i siguran način.
Informacije u ovom priručniku temelje se na podacima koji su bili dostupni u vrijeme sastavljanja priručnika. Postavke,
postupci, brojevi dijelova, softver i drugi sadržaji mogu se mijenjati. Te promjene mogu utjecati na servisiranje stroja.
Prije početka rada sa strojem provjerite jeste li pročitali sve trenutno važeće informacije primljene od distributera.
Priručnik za operatera držite u pretincu za odlaganje priručnika u stroju. Priručnik uvijek mora biti potpun i u dobrom
stanju. Za dodatne upute, priručnike ili priručnike na drugim jezicima obratite se distributeru. Sigurnosna knjižica
organizacije proizvođača opreme AEM isporučuje se sa svakim strojem. Pročitajte knjižicu i usvojite sadržaj.
Od lokalnog distributera tvrtke NEW HOLLAND CONSTRUCTION možete dobiti i dodatne informacije ili pomoć u
vezi sa strojem. Distributer osigurava rezervne dijelove koje je odobrila tvrtka NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
Distributeru su na raspolaganju tehničare koji su prošli posebnu obuku te znaju osnovne načine popravka i održavanja
vašeg stroja.Dostupna je i služba za klijente tvrtke NEW HOLLAND CONSTRUCTION. Idite na www.newholland.com.
Koristite samo odobrene dodatke i priključke koji su namijenjeni za korištenje s vašim strojem. U slučaju promjena,
dodataka ili preinaka potrebnih na vašem stroju zatražite savjet distributera. Nemojte izvoditi bilo kakve neovlaštene
preinake na stroju.
POZOR: Sustav za gorivo i motor vašeg stroja dizajnirani su i izrađeni u skladu sa zakonskim standardima za emisije.
Zakonom je strogo zabranjena izmjena tih komponenti od strane distributera, kupaca, operatera i korisnika.
Nepoštivanje može rezultirati zakonom propisanim kaznama, troškovima za radove vraćanja u prvobitno stanje, poništavanjem
jamstva, sudskom tužbom i mogućom pljenidbom stroja dok se ne završe radovi vraćanja u izvorno stanje.
Servis i popravke motora smije vršiti samo tehničar s odgovarajućim certifikatom!
PREGLED SLIKA PRIRUČNIKA:

SADRŽAJ:

New Holland B100C B100C LR B100C TC B110C B110C TC B115C TC Stage IV Traktor utovarivač rovokopač PRIRUČNIK ZA OPERATERA (51420354)- PDF DOWNLOAD (Croatian)

OPĆENITE INFORMACIJE…………………………………………………………………………… 11
Napomena vlasniku………………………………………………………………………….. 11
Namjensko korištenje……………………………………………………………………….. 12
Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)………………………………………………………… 14
Opseg priručnika i potrebna razina obuke……………………………………………………… 15
Identifikacija proizvoda……………………………………………………………………. 17
Pročitajte priručnik za operatera……………………………………………………………. 21
Odlaganje priručnika za operatera u stroj…………………………………………………….. 21
Okrenutost stroja………………………………………………………………………….. 22
Identifikacija komponenti…………………………………………………………………… 24
Službeni dokumenti…………………………………………………………………………. 27
Tretman ispuha sa selektivnom katalitičkom redukcijom – Pregled proizvoda………………………… 34
SIGURNOSNE INFORMACIJE…………………………………………………………………………. 43
Sigurnosna pravila i definicije signalnih riječi………………………………………………. 43
Sigurnosna pravila…………………………………………………………………………. 44
Aparat za gašenje požara……………………………………………………………………. 53
Sigurnosna pravila – Mjere opreza za komunalnu infrastrukturu ………………………………….. 54
Sigurnosna pravila – Mjere opreza pri rukovanju gorivom ……………………………………….. 55
Sigurnosna pravila – Mjere opreza specifične za ovaj stroj …………………………………….. 56
Podupirač za podizni kraj utovarivača………………………………………………………… 57
Sigurnosna pravila – Žilav lijev ……………………………………………………………. 60
Ručni signali……………………………………………………………………………… 61
Ekologija i zaštita okoliša…………………………………………………………………. 68
Sigurnosni znakovi…………………………………………………………………………. 69
Naljepnice za selektivnu katalitičku redukciju (SCR)…………………………………………… 82
KOMANDE I INSTRUMENTI………………………………………………………………………….. 83
PRISTUPANJE PLATFORMI
OPERATERA……………………………………………………………… 83
Pristupanje platformi operatera………………………………………………………….. 83
SJEDALO OPERATERA………………………………………………………………………….. 86
Sjedalo operatera………………………………………………………………………. 86
KONTROLE NA PREDNJOJ STRANI…………………………………………………………………. 91
Stup upravljača………………………………………………………………………… 91
Kontrole sprijeda – Pogon na dva kotača (2WS) ……………………………………………. 93
Kontrole sprijeda – Upravljanje sa četiri kotača (4WS) ……………………………………. 96
Kontrole pomoću papučica………………………………………………………………… 99
Komande mjenjača………………………………………………………………………..100
KONTROLE NA DESNOJ STRANI……………………………………………………………………107
Kontakt brava s ključem………………………………………………………………….107
Parkirna kočnica ručice …………………………………………………………………108
Desna upravljačka poluga…………………………………………………………………109
Ploča s instrumentima – strana……………………………………………………………110
VANJSKE KONTROLE……………………………………………………………………………112
Rotacijsko signalno svjetlo (opcionalno) ………………………………………………….112
Glavni prekidač akumulatora………………………………………………………………112
SKUPINA INSTRUMENATA………………………………………………………………………..113
Skupina instrumenata…………………………………………………………………….113
Izbornik na glavnom zaslonu………………………………………………………………119
Tretman ispuha sa selektivnom katalitičkom redukcijom – Pregled………………………………124
NO TITLE……………………………………………………………………………………… 83
NO TITLE…………………………………………………………………………………..113
NO TITLE………………………………………………………………………………. 0
NO TITLE……………………………………………………………………………………… 83
NO TITLE…………………………………………………………………………………..113
NO TITLE………………………………………………………………………………. 0
NO TITLE……………………………………………………………………………………… 83
NO TITLE…………………………………………………………………………………..113
NO TITLE………………………………………………………………………………. 0
KOMANDE U KABINI I PODEŠENJA…………………………………………………………………134
Kabina i platforma – Identifikacija
kontrola……………………………………………….134
KOMANDE PRIKLJUČNOG UTOVARIVAČA………………………………………………………………140
Upravljačka poluga priključnog utovarivača…………………………………………………140
Komande priključnog utovarivača…………………………………………………………..141
Priključak utovarivača – rad……………………………………………………………..142
Položaj utora za pomoćnu hidrauliku za upravljanje
utovarivačem………………………………145
Zaključavanje komandi priključnog utovarivača (Specifično za određene države) …………………147
KOMANDE PRIKLJUČNOG ROVOKOPAČA……………………………………………………………….148
Pomicanje rovokopača iz mirovanja…………………………………………………………148
Postavljanje rovokopača u mirovanje……………………………………………………….154
Mehaničke kontrole priključnog rovokopača………………………………………………….161
Pilotske kontrole priključnog rovokopača…………………………………………………..172
KONTROLE KLIMATIZACIJE………………………………………………………………………179
Komande grijanja i klimatizacije………………………………………………………….179
Rešetke za zrak u kabini…………………………………………………………………183
UPUTE ZA RUKOVANJE……………………………………………………………………………..185
PUŠTANJE VOZILA U POGON……………………………………………………………………..185
Prije korištenja stroja………………………………………………………………….185
Rukovanje strojem……………………………………………………………………….186
Razdoblje uhodavanja novog stroja…………………………………………………………188
POKRETANJE VOZILA…………………………………………………………………………..189
Prije pokretanja motora………………………………………………………………….189
Normalno pokretanje motora……………………………………………………………….190
Brzina motora…………………………………………………………………………..191
Rad pri niskim temperaturama……………………………………………………………..192
Rad pri visokim temperaturama…………………………………………………………….194
Pogon stroja na velikoj nadmorskoj visini………………………………………………….195
Rad sa strojem u vodi……………………………………………………………………196
Potpomognuto pokretanje (pokretanje pomoću kabela)………………………………………….197
ZAUSTAVLJANJE VOZILA………………………………………………………………………..200
Gašenje motora………………………………………………………………………….200
POKRETANJE VOZILA…………………………………………………………………………..201
Vožnja do mjesta rada……………………………………………………………………201
Prije rada sa strojem……………………………………………………………………203
Putovanje uzbrdicom……………………………………………………………………..204
Auto powershift…………………………………………………………………………205
Komanda pogona na četiri kotača (4WD) (ako je stroj opremljen) ……………………………..207
Odabir upravljanja (upravljanje na 4 kotača)……………………………………………….208
Gumb blokade diferencijala……………………………………………………………….211
Glide Ride™ – samo za pogon na dva kotača (2WD)…………………………………………….212
Auto-Glide Ride™ (AGR) – Samo pogon na četiri kotača (4WD) …………………………………213
PARKIRANJE VOZILA…………………………………………………………………………..214
Parkiranje
stroja……………………………………………………………………….214
POSTUPCI U TRANSPORTU…………………………………………………………………………..215
CESTOVNI PRIJEVOZ…………………………………………………………………………..215
Preduvjeti za vožnju cestom………………………………………………………………215
Mjere opreza prilikom vožnje cestom……………………………………………………….217
PRIPREMA ZA CESTOVNI PRIJEVOZ………………………………………………………………..218
Priprema stroja za vožnju cestom………………………………………………………….218
TRANSPORT………………………………………………………………………………….224
Prijevoz na prikolici……………………………………………………………………224
Podizanje stroja………………………………………………………………………..227
TRANSPORT U SLUČAJU NEZGODE………………………………………………………………….229
Vuča stroja…………………………………………………………………………….229
RADNE OPERACIJE………………………………………………………………………………..233
OPĆENITE INFORMACIJE………………………………………………………………………..233
Osjetljivost prebacivanja vožnje prema naprijed, neutralni položaj, vožnje prema natrag (F-N-R)….233
Razina zamračenja / osvijetljenosti zaslona………………………………………………..234
Maksimalni gas / prazan hod prilikom pokretanja pri niskim temperaturama………………………235
Postavka osjetljivosti gasa………………………………………………………………237
Podešavanje isteka vremena za automatsko isključivanje motora………………………………..238
Postavljanje zaštite automatskog isključivanja
motora……………………………………….241
Granice brzine Auto-Glide Ride™
(AGR)……………………………………………………..243
PRIKLJUČNI UTOVARIVAČ……………………………………………………………………….244
Osobna sigurnost………………………………………………………………………..244
Raspored posla………………………………………………………………………….245
Rukovanje priključnim utovarivačem………………………………………………………..246
Snaga kopanja utovarivača………………………………………………………………..249
Sigurnosni potporanj priključnog utovarivača……………………………………………….251
Žlica utovarivača Uklanjanje …………………………………………………………….254
Žlica utovarivača Postavljanje …………………………………………………………..256
Žlica utovarivača s brzom spojnicom (ako je ugrađena) ………………………………………257
Žlica utovarivača s vilicama (DODATNO) ……………………………………………………259
Podizanje tereta pomoću priključnog utovarivača…………………………………………….261
PRIKLJUČNI ROVOKOPAČ………………………………………………………………………..263
Osobna sigurnost………………………………………………………………………..263
Osnovne upute…………………………………………………………………………..263
Opasno područje rovokopača……………………………………………………………….264
Blokada njihanja………………………………………………………………………..266
Osnovne upute…………………………………………………………………………..267
Postavljanje priključnog rovokopača u radni položaj…………………………………………268
Priključni rovokopač (Verzija s omogućenim bočnim kretanjem) ………………………………..273
Pločice stabilizatora – strojevi s bočnim pomicanjem ………………………………………275
Pločice stabilizatora – strojevi sa zakretanjem u središtu …………………………………276
Upravljanje priključnim rovokopačem……………………………………………………….278
Žlica rovokopača – uklanjanje …………………………………………………………..283
Žlica rovokopača – Montaža ……………………………………………………………..284
Žlica rovokopača – Kut kopanja ………………………………………………………….285
Balastiranje……………………………………………………………………………286
Podizanje tereta pomoću priključnog rovokopača……………………………………………..289
ODRŽAVANJE…………………………………………………………………………………….293
OPĆENITE INFORMACIJE………………………………………………………………………..293
Sigurnost pri održavanju…………………………………………………………………293
Aparat za gašenje požara…………………………………………………………………296
Kapaciteti – B100C, B100C TC, B100C LR ……………………………………………………297
Kapaciteti – B110C, B110C
TC, B110C LR …………………………………………………..299
Kapaciteti – B115C …………………………………………………………………….301
Poklopac motora…………………………………………………………………………303
Spremnik za gorivo………………………………………………………………………304
Općenite specifikacije – Dizelsko gorivo ………………………………………………….305
Općenite specifikacije – Biodizelska goriva ……………………………………………….306
Tretman ispuha sa selektivnom katalitičkom redukcijom – Osnovne upute…………………………308
Hidrauličko ulje………………………………………………………………………..310
Preporučeno motorno ulje za raspone radne temperature……………………………………….312
Otopina na bazi tehnologije organskih kiselina (OAT)………………………………………..313
Priključak za dijagnostičke alate / servisne alate………………………………………….315
Hidraulički priključci za ispitivanje……………………………………………………..316
Radni sati i intervali…………………………………………………………………..318
TABLICA ODRŽAVANJA………………………………………………………………………….320
Tablica održavanja………………………………………………………………………320
Kod prikaza poruke s upozorenjem……………………………………………………………..322
Filtri za zrak u motoru………………………………………………………………….322
Hidraulički filtri………………………………………………………………………324
Separator vode u sustavu goriva…………………………………………………………..326
Spremnik tekućine
za ispušni sustav dizelskog motora (DEF)/AdBlue® – Punjenje………………….328
Spremnik tekućine
za ispušni sustav dizelskog motora (DEF)/AdBlue® – Odvođenje tekućine…………329
Upravljanje količinom ugljikovodika……………………………………………………….331
Prvih 10 sati………………………………………………………………………………332
Kotači – Provjera……………………………………………………………………….332
Svakih 10 sati……………………………………………………………………………..334
Provjere prilikom pokretanja i prije svake radne smjene (10 sati)…………………………….334
Radni priključci – priključni rovokopač ………………………………………………….336
Razina sredstva perača vjetrobranskog stakla — Provjerite …………………………………..337
Razina ulja u motoru — Provjerite ………………………………………………………..338
Rashladno sredstvo motora — Provjerite ……………………………………………………340
Hladnjak, hladnjak ulja i klima-uređaj — Provjerite ………………………………………..341
Alternator — Provjerite …………………………………………………………………342
Razina hidrauličkog ulja — Provjerite …………………………………………………….343
Hidraulična crijeva, cijevi i fitinzi……………………………………………………..345
Svakih 50 sati……………………………………………………………………………..346
Radni priključni – podmazivanje…………………………………………………………..346
Stabilizatori (pomak s jedne strane na drugu) – provjera i podešavanje zazora………………….348
Šarke na vratima………………………………………………………………………..349
Ugibanje osovine – podmazivanje…………………………………………………………..350
Sjedalo i sigurnosni pojas……………………………………………………………….352
Predfiltar za gorivo – ispuštanje kondenzata……………………………………………….353
Tlak u gumama…………………………………………………………………………..355
Svakih 250 sati…………………………………………………………………………….359
Podmazivanje pogonskog vratila……………………………………………………………359
Rashladni sustav motora — Provjerite ……………………………………………………..360
Spremnik za gorivo – pražnjenje tekućine…………………………………………………..361
Odušnik spremnika hidrauličkog ulja / čep za punjenje – čišćenje……………………………..362
Razina ulja u sustavu prijenosa…………………………………………………………..363
Odušni ventil prednje osovine (4WD) – čišćenje……………………………………………..364
Razina ulja redukcijskog zupčanika i razina ulja prednje osovine (4WD)………………………..365
Sustav prednje osovine – Provjera — pogon na 2 kotača (2WD) …………………………………367
Razina ulja stražnje osovine – provjera……………………………………………………368
Odušni ventil prednje stražnje osovine…………………………………………………….369
Hladnjak i kondenzator – čišćenje…………………………………………………………370
Pogonski remenovi – provjera……………………………………………………………..372
Filtar zraka u kabini……………………………………………………………………373
Grijač i isparivač (sustav klimatizacije zraka) – Čišćenje ………………………………….376
Teleskopski mehanizam za spuštanje………………………………………………………..377
Terminali akumulatora……………………………………………………………………378
Sustav zaštite kabine……………………………………………………………………380
Svakih 500 sati…………………………………………………………………………….384
Motorno ulje i filtar……………………………………………………………………384
Filtar goriva…………………………………………………………………………..388
Predfiltar goriva……………………………………………………………………….389
Mrežica za nadolijevanje u spremnik tekućine za ispušni sustav dizelskog motora (DEF)/AdBlue®……391
Prolazni filtar tekućine za ispušni sustav dizelskog motora (DEF)/AdBlue®……………………..393
Svakih 1000 sati……………………………………………………………………………396
Filtar hidrauličkog ulja…………………………………………………………………396
Hidrauličko
ulje………………………………………………………………………..398
Mjenjač Powershuttle – zamjena ulja……………………………………………………….401
Mjenjač Powershuttle – zamjena filtra za ulje………………………………………………403
Mjenjač Powershuttle – čišćenje filtra s mrežicom…………………………………………..405
Mjenjač Powershift – zamjena ulja…………………………………………………………407
Mjenjač Powershift – zamjena filtra za ulje………………………………………………..409
Tekućina prednje osovine – pogon na četiri kotača (4WD)……………………………………..411
Stražnja osovina,……………………………………………………………………….413
Pregled i čišćenje stroja………………………………………………………………..414
Poluga papučice kočnice – podmazivanje…………………………………………………….415
Hidraulični cilindri…………………………………………………………………….416
Alternator – provjera……………………………………………………………………417
Nakon svakih 1500 sati rada ili jednom godišnje………………………………………………..418
Filtar odušnika motora…………………………………………………………………..418
Svakih 3000 sati……………………………………………………………………………419
Filtar modula za dovod tekućine za ispušni sustav dizelskog motora (DEF)/AdBlue®……………….419
Svakih 4000 sati……………………………………………………………………………425
Rashladno sredstvo motora………………………………………………………………..425
Prema potrebi………………………………………………………………………………427
Pogonski remen………………………………………………………………………….427
Pogonski remen kompresora klima uređaja……………………………………………………430
Turbopunjač – Provjera…………………………………………………………………..431
Odzračivanje sustava goriva………………………………………………………………432
Kotači i gume…………………………………………………………………………..433
Sustav hidraulike – ispuštanje tlaka………………………………………………………437
Žarulje………………………………………………………………………………..440
Osigurači i releji – Powershift …………………………………………………………442
Osigurači i releji – Power Shuttle ………………………………………………………448
Osigurači sustava telematike (ako je dostupno)……………………………………………..454
Demontiranje i montiranje akumulatora……………………………………………………..455
Teleskopski mehanizam za spuštanje (ako je ugrađeno) ……………………………………….457
Zupci žlice…………………………………………………………………………….458
Žlica utovarivača
– samopodešavanje……………………………………………………….459
Onemogućavanje parkirne kočnice…………………………………………………………..461
SPREMANJE………………………………………………………………………………….463
Skladištenje stroja……………………………………………………………………..463
Priprema za korištenje nakon skladištenja………………………………………………….464
RJEŠAVANJE PROBLEMA…………………………………………………………………………….465
RJEŠAVANJE ŠIFRI KVAROVA…………………………………………………………………….465
Rješavanje problema……………………………………………………………………..465
Motor – Rješavanje problema………………………………………………………………467
Motor elektropokretača – rješavanje problema……………………………………………….469
Alternator – Rješavanje problema………………………………………………………….470
Mjenjač – Rješavanje problema…………………………………………………………….471
Osovine – rješavanje problema…………………………………………………………….474
Sustav upravljanja – rješavanje problema…………………………………………………..478
Sustavi hidraulike – Rješavanje problema…………………………………………………..479
Priključak utovarivača – rješavanje problema……………………………………………….480
Priključak rovokopača – rješavanje
problema………………………………………………..481
Njihanje – rješavanje
problema……………………………………………………………482
Hidraulična pumpa – rješavanje problema……………………………………………………483
Električni sustavi – Rješavanje problema…………………………………………………..484
Kabina – Rješavanje problema……………………………………………………………..485
Sustav klimatizacije zraka – rješavanje problema……………………………………………486
ALARMI…………………………………………………………………………………….487
Poruke na zaslonu……………………………………………………………………….487
SPECIFIKACIJE………………………………………………………………………………….489
Kapaciteti – B100C, B100C TC, B100C LR ……………………………………………………….489
Kapaciteti – B110C, B110C
TC, B110C LR ………………………………………………………491
Kapaciteti – B115C ………………………………………………………………………..493
Motor – Općenite
specifikacije……………………………………………………………….495
Mjenjač – Općenite specifikacije……………………………………………………………..497
Kočnice i kontrole – Općenite specifikacije……………………………………………………498
Sustavi hidraulike – Općenite specifikacije……………………………………………………500
Protuuteg – Općenite specifikacije……………………………………………………………501
Razine buke i vibracija……………………………………………………………………..502
Žlice……………………………………………………………………………………..503
Kotači – Općenite specifikacije………………………………………………………………504
Dimenzije i radne značajke…………………………………………………………………..508
Dimenzije i radne značajke – 6 u 1 žlica …………………………………………………….518
Radne značajke priključnog rovokopača…………………………………………………………522
Kapacitet podizanja priključnog rovokopača…………………………………………………….538
DODATNA OPREMA…………………………………………………………………………………547
Brza spojnica žlice mehaničkog utovarivača…………………………………………………….547
Brza spojnica žlice mehaničkog rovokopača……………………………………………………..548
Univerzalna spojnica žlice rovokopača…………………………………………………………550
Pomoćni hidraulički alati priključnog rovokopača……………………………………………….552
Ručni hidraulički pomoćni alati………………………………………………………………553
Sigurnosni ventili priključnog rovokopača……………………………………………………..554
Okretne pločice stabilizatora………………………………………………………………..555
Telematika – Pregled s New Holland FleetForce™ ……………………………………………….556

MOLIM ZABILJEŽITE:

• Ovo je isti priručnik koji koriste ZASTUPNICI za SERVIS vašeg vozila.
• Priručnik može biti potpuno vaš – Kada se plaćanje završi, bit ćete preusmjereni na stranicu za preuzimanje s koje možete preuzeti priručnik. Sve za 2-5 minuta!!
• Trebate bilo koji drugi priručnik za servis/popravak/dijelove, slobodno nas kontaktirajte na [email protected]. Možda Vas iznenadimo nekom lijepom ponudom

S.M