NEW HOLLAND W130B Pá-carregadeira MANUAL DO OPERADOR 90457312 – PDF DOWNLOAD (Brasil)

Description

NEW HOLLAND W130B Pá-carregadeira MANUAL DO OPERADOR 90457312 – PDF DOWNLOAD (Brasil)

APRESENTAÇÃO DE IMAGENS DO MANUAL:

DESCRIÇÃO:

NEW HOLLAND W130B Pá-carregadeira MANUAL DO OPERADOR 90457312 – PDF DOWNLOAD (Brasil)

INFORMAÇÕES GERAIS
Nota ao proprietário
Introdução

Este manual foi desenvolvido como um guia para a utilização correta e segura da máquina, bem como para a sua
manutenção. Siga sempre as recomendações contidas neste manual para garantir o melhor desempenho, funcionamento
econômico e uma vida útil prolongada de sua máquina. O manual está dividido em seções, conforme
apresentado nas páginas de sumário. Consulte o índice no final deste manual para localizar itens específicos sobre
a máquina.
Este manual contém todas as informações relacionadas à manutenção diária, manutenção periódica, utilização correta
e procedimentos para operação e manutenção da máquina de forma segura. Alguns serviços de manutenção
exigem habilidades técnicas e ferramentas apropriadas para execução, permita que apenas técnicos treinados executem
tais serviços de manutenção na máquina. As recomendações contidas neste manual também permitem evitar
as causas mais comuns de acidentes que podem ocorrer durante o trabalho ou as operações de manutenção da
máquina. Em caso de dúvida consulte um Concessionário Autorizado NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
Leia e compreenda integralmente todas as instruções e advertências deste manual antes de dar partida no motor ou
operar a máquina, prestando atenção especial às instruções relativas à segurança, funcionamento e manutenção,
evitando assim riscos desnecessários ou lesões durante o uso ou a realização de operações de manutenção na
máquina. Não opere essa máquina nem execute serviços de manutenção se você não possui treinamento adequado.
Solicite que todos os operadores leiam este manual cuidadosamente.
Os dados neste manual são fornecidos com base nas informações que estavam disponíveis no momento em que o
manual foi escrito. As configurações, os procedimentos, os números de peças, o software e outros itens podem ser
alterados. Essas alterações podem afetar a manutenção realizada na máquina. Assegure-se de que seu Concessionário
Autorizado NEW HOLLAND CONSTRUCTION lhe deu informações completas e atuais antes de começar a
operar qualquer máquina.
NÃO retire este manual da máquina, ele deve ser guardado e mantido no compartimento apropriado existente na
cabine. Certifique-se de que este manual esteja completo e em boas condições. Procure um Concessionário Autorizado
NEW HOLLAND CONSTRUCTION para solicitar manuais adicionais ou em outros idiomas se necessário.
Sempre guarde o manual em seu compartimento.
Sua máquina foi projetada e fabricada de acordo com os mais rigorosos padrões de qualidade e está em conformidade
com as normas de segurança atuais. Nunca utilize a máquina para aplicações que não estejam incluídas neste
manual. Modificações realizadas sem autorização podem resultar em acidentes graves ou fatais. Qualquer pessoa
que efetuar tais modificações será responsabilizada pelas conseqüências. O motor e o sistema de combustível da
máquina foram projetados e fabricados de acordo com as normas de emissões governamentais. A adulteração por
parte de concessionários, clientes e operadores é estritamente proibida por lei. O não cumprimento desta recomendação
poderá resultar em multas governamentais, custos de retrabalhos, garantia inválidada, ações judiciais e
possível confisco da máquina, até que ela seja colocada novamente conforme seu projeto original. A assistência
técnica ao motor e reparos devem ser realizadas apenas por um técnico certificado.
Seu Concessionário Autorizado NEW HOLLAND CONSTRUCTION irá fornecer assistência com técnicos especialmente
treinados e capacitados a empregar os melhores métodos na realização dos serviços de manutenção e reparo
em sua máquina, utilizando peças genuínas aprovadas pela NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
O concessionário também pode fornecer informações adicionais, bem como assistência de pós-venda que envolva
a aquisição de peças genuínas, garantia de qualidade e total confiabilidade.
Para obter informações adicionais, consulte seu Concessionário Autorizado NEW HOLLAND CONSTRUCTION.

ÍNDICE:

NEW HOLLAND W130B Pá-carregadeira MANUAL DO OPERADOR 90457312 – PDF DOWNLOAD (Brasil)

INFORMAÇÕES GERAIS……………………………………………………………………………………… 9
Nota ao proprietário………………………………………………………………………………… 9
Leia o manual do operador……………………………………………………………………………. 12
Identificação de produto (Lados da máquina) …………………………………………………………… 14
Visão geral do produto (Componentes da máquina) ……………………………………………………….. 15
Identificação de peça (Placas de identificação) ……………………………………………………….. 17
Regras de segurança (Ecologia e meio-ambiente) ………………………………………………………… 20
Biodiesel – Biodiesel ………………………………………………………………………………. 21
Símbolos internacionais……………………………………………………………………………… 23
Instruções de serviço (Disponiblidade e acesso ao catálogo de peças) …………………………………….. 25
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA………………………………………………………………………………… 29
Regras de segurança…………………………………………………………………………………. 29
Regras de segurança (Definições de termos de sinalização) ………………………………………………. 30
Regras de segurança (Pessoal) ……………………………………………………………………….. 31
Precauções operacionais (Partida da máquina) ………………………………………………………….. 36
Precauções operacionais (Operação da máquina) …………………………………………………………. 38
Regras básicas de segurança durante operação…………………………………………………………… 43
Precauções de segurança (Trabalhos com solda) …………………………………………………………. 51
Precauções de segurança com o manuseio de combustível ………………………………………………….. 53
Prevenção contra incêndios e explosões………………………………………………………………… 54
Segurança geral e precauções…………………………………………………………………………. 56
Segurança (Linhas de instalações de serviços públicos) …………………………………………………. 57
Precauções de segurança (Transporte da máquina) ……………………………………………………….. 58
Precauções operacionais (Parada da máquina) …………………………………………………………… 59
Precauções de segurança (Manutenção da máquina) ……………………………………………………….. 60
Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) ……………………………………………………….. 68
Precauções do cinto de segurança……………………………………………………………………… 70
Pneus e rodas (Precauções de segurança) ………………………………………………………………. 71
Adesivos de segurança……………………………………………………………………………….. 73
Sinais de mão………………………………………………………………………………………. 98
CONTROLES E INSTRUMENTOS…………………………………………………………………………………103
ASSENTO DO OPERADOR………………………………………………………………………………….103
Assento do operador (Standard) ……………………………………………………………………103
Assento do operador (Opcional – com suspensão a ar) …………………………………………………106
Cinto de segurança……………………………………………………………………………….109
CONTROLES FRONTAIS…………………………………………………………………………………..110
Console frontal………………………………………………………………………………….110
Freio de estacionamento…………………………………………………………………………..111
Controles da coluna da direção…………………………………………………………………….112
Interruptor de ignição……………………………………………………………………………114
Pedais (Freio de serviço e Acelerador) …………………………………………………………….115
Ventilação interna da cabine………………………………………………………………………116
CONTROLES DO LADO ESQUERDO……………………………………………………………………………119
Porta da cabine (Trava da porta) ………………………………………………………………….119
Transmissão (Controle através da alavanca na coluna da direção) ………………………………………120
CONTROLES DO LADO DIREITO…………………………………………………………………………….121
Console direito………………………………………………………………………………….121
Transmissão (Controle através da alavanca da carregadeira) …………………………………………..128
Alavancas de controle…………………………………………………………………………….129
Trincos da janela………………………………………………………………………………..133
Cabine (Saídas de emergência) …………………………………………………………………….134
Cabine (Suporte para equipamentos auxiliares) ………………………………………………………135
CONTROLES TRASEIROS………………………………………………………………………………….136
Cabine (Saídas de recirculação de ar) ……………………………………………………………..136
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS……………………………………………………………………………..137
Painel de instrumentos……………………………………………………………………………137
Teclado de controle do monitor de LCD ……………………………………………………………..148
Monitor de LCD (Descrição geral) ………………………………………………………………….149
Monitor de LCD (Telas do menu) ……………………………………………………………………151
Monitor de LCD (Telas de percurso) ………………………………………………………………..153
Monitor de LCD (Telas de seleção) …………………………………………………………………155
Monitor de LCD (Telas de serviço) …………………………………………………………………156
CONTROLES EXTERIORES…………………………………………………………………………………164
Sistema elétrico (Chave geral) ……………………………………………………………………164
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO…………………………………………………………………………………..165
INICIANDO A OPERAÇÃO DA UNIDADE……………………………………………………………………….165
Período de amaciamento de uma máquina nova………………………………………………………….165
Antes de dar partida do motor……………………………………………………………………..166
INICIANDO A UNIDADE………………………………………………………………………………….168
Partida do motor…………………………………………………………………………………168
Operação da máquina (Em ambientes frios) …………………………………………………………..170
Operação da máquina (Em ambientes quentes) …………………………………………………………172
ESTACIONANDO A UNIDADE……………………………………………………………………………….173
Parada da máquina………………………………………………………………………………..173
OPERAÇÕES DE TRANSPORTE………………………………………………………………………………….175
TRANSPORTE DE REMESSA………………………………………………………………………………..175
Transporte da máquina…………………………………………………………………………….175
TRANSPORTE DE RECUPERAÇÃO…………………………………………………………………………….179
Procedimento de reboque…………………………………………………………………………..179
OPERAÇÕES DE TRABALHO……………………………………………………………………………………181
INFORMAÇÕES GERAIS…………………………………………………………………………………..181
Instruções de operação……………………………………………………………………………181
TRANSMISSÃO…………………………………………………………………………………………185
Operação da transmissão…………………………………………………………………………..185
OPERAÇÕES DA PÁ CARREGADEIRA………………………………………………………………………….186
Alavancas de controle (Uma alavanca / dois carretéis) ……………………………………………….186
Alavancas de controle (Duas alavancas / três carretéis) ……………………………………………..187
Alavancas de controle (Três alavancas / três carretéis) ……………………………………………..188
Alavancas de controle (Três alavancas / quatro carretéis) ……………………………………………189
Funções da pá carregadeira………………………………………………………………………..190
Caçamba (Indicador de nível) ……………………………………………………………………..194
Conexões hidráulicas auxiliares (se equipada) ………………………………………………………195
Operação da máquina (Debreagem da transmissão) ……………………………………………………..196
Operação da máquina (Controle de condução – “Ride Control”) (se equipado) ……………………………..197
MANUTENÇÃO……………………………………………………………………………………………..199
INFORMAÇÕES GERAIS…………………………………………………………………………………..199
Manutenção e ajustes……………………………………………………………………………..199
Identificação de peça (Trava de segurança, transporte e serviço) ……………………………………..205
Identificação de peça (Suporte para travamento dos braços da carregadeira) …………………………….206
Identificação de peça (Portas de acesso e locais de abastecimento) ……………………………………207
Instruções básicas (Inspeção diária) ………………………………………………………………210
Sistema de combustível……………………………………………………………………………211
Sistema de lubrificação do motor…………………………………………………………………..214
Sistema de arrefecimento do motor………………………………………………………………….215
Líquido de arrefecimento com tecnologia de ácidos orgânicos (OAT)……………………………………..216
Sistema do filtro de ar do motor…………………………………………………………………..218
Sistema hidráulico……………………………………………………………………………….219
Transmissão……………………………………………………………………………………..220
Eixo dianteiro / Eixo traseiro ……………………………………………………………………221
Sistema de freio…………………………………………………………………………………222
Rodas e pneus……………………………………………………………………………………223
Tomada elétrica auxiliar / Conector de serviço (se equipados) ………………………………………..224
Operação da máquina em ambientes agressivos (Proteção contra corrosão) ………………………………..225
GRÁFICO DE MANUTENÇÃO………………………………………………………………………………..227
Gráfico de Manutenção…………………………………………………………………………….227
CONFORME NECESSÁRIO………………………………………………………………………………….229
Filtro de ar do motor (Substituição) ………………………………………………………………229
Cabine (Verificação) …………………………………………………………………………….231
Ar-condicionado (Lubrificação dos vedadores do compressor) …………………………………………..232
Ar-condicionado (Verificação) …………………………………………………………………….233
Correia de acionamento (Acessórios do motor e compressor do ar-condicionado) (Substituição) ……………..235
Pneus (Calibração e Verificação da pressão) ………………………………………………………..238
Rodas (Verificação do torque de aperto das porcas) ………………………………………………….239
Filtro do fluido hidráulico (Verificação) ………………………………………………………….240
Reservatório do lavador de pára-brisa (Abastecimento) ……………………………………………….241
Controle da pá carregadeira (Controle de altura e ajuste do retorno à translação) ………………………242
Controle da pá carregadeira (Ajuste do mecanismo de retorno à escavação) ………………………………244
Controle da pá carregadeira (Ajuste fino da altura da caçamba) ……………………………………….246
QUANDO AS LÂMPADAS DE ADVERTÊNCIA ACENDEREM…………………………………………………………….247
Luzes de advertência (Verificar) ………………………………………………………………….247
A CADA 10 HORAS……………………………………………………………………………………..248
Óleo do motor (Verificação do nível) ………………………………………………………………248
Líquido de arrefecimento do motor (Verificação do nível) …………………………………………….250
Válvula de poeira do filtro de ar (Verificação e limpeza) ……………………………………………252
PRIMEIRAS 20 HORAS…………………………………………………………………………………..253
Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) (Verificação do torque dos parafusos em período inicial) ….253
Cintos de segurança (Verificação do torque dos parafusos em período inicial) …………………………..253
A CADA 50 HORAS……………………………………………………………………………………..254
Fluido da transmissão (Verificação do nível) ……………………………………………………….254
Fluido hidráulico (Verificação do nível) …………………………………………………………..257
Filtro de combustível (Drenagem) ………………………………………………………………….259
Pontos de lubrificação……………………………………………………………………………261
100 horas iniciais…………………………………………………………………………………..263
Fluido da transmissão e filtro (Substituição em período inicial) ……………………………………..263
Óleo dos eixos dianteiro e traseiro (Troca em período inicial) ……………………………………….263
A CADA 100 HORAS…………………………………………………………………………………….264
Acumulador do freio (Verificação) …………………………………………………………………264
Pontos de lubrificação……………………………………………………………………………265
A CADA 250 HORAS…………………………………………………………………………………….269
Filtro de ar do motor (Sensor de restrição) (Verificação) ……………………………………………269
Filtro de ar da cabine (Verificação e limpeza) ……………………………………………………..271
Correia de acionamento (Acessórios do motor e compressor do ar-condicionado) (Verificação) ………………274
Freio de estacionamento (Verificação) ……………………………………………………………..276
Direção secundária (Verificação) ………………………………………………………………….278
A CADA 500 HORAS…………………………………………………………………………………….280
Óleo do motor e filtro (Substituição) ……………………………………………………………..280
Filtro de blow-by (Respiro do motor) (Substituição) …………………………………………………283
Filtro de combustível / Filtro separador de água (Substituição) ………………………………………285
Reservatório de combustível (Drenagem) …………………………………………………………….287
Linhas de admissão de ar (Verificação das mangueiras) ……………………………………………….288
Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) (Verificação) ………………………………………..290
Assento do operador (Verificação) …………………………………………………………………292
Cintos de segurança (Verificação do torque dos parafusos) ……………………………………………294
Óleo dos eixos dianteiro e traseiro (Verificação do nível) …………………………………………..295
A cada 1000 horas……………………………………………………………………………………296
Filtro do fluido hidráulico / fluido dos freios (Substituição) ……………………………………….296
Óleo dos eixos dianteiro e traseiro (Troca) ………………………………………………………..299
Pontos de lubrificação……………………………………………………………………………302
Fluido da transmissão e filtro (Substituição) ………………………………………………………304
A CADA 2000 HORAS……………………………………………………………………………………307
Fluido hidráulico / Fluido dos freios (Troca) ………………………………………………………307
Transmissão (Calibração) …………………………………………………………………………310
Freio de estacionamento (Teste) …………………………………………………………………..312
A CADA 4000 HORAS……………………………………………………………………………………315
Líquido de arrefecimento do motor (Troca) ………………………………………………………….315
Injetores de combustível (Calibração) ……………………………………………………………..318
Armazenamento……………………………………………………………………………………….319
Preparação para armazenamento……………………………………………………………………..319
Remoção do armazenamento………………………………………………………………………….322
Sistema elétrico…………………………………………………………………………………….324
Partida com baterias auxiliares……………………………………………………………………324
Baterias (Verificação) …………………………………………………………………………..326
Lâmpadas de reposição ……………………………………………………………………………330
Fusíveis diversos (Substituição) ………………………………………………………………….331
ESPECIFICAÇÕES………………………………………………………………………………………….337
Lubrificação, filtros e fluidos……………………………………………………………………….337
Especificações gerais………………………………………………………………………………..339
Dimensões gerais…………………………………………………………………………………….344
Pesos operacionais…………………………………………………………………………………..350
Dados de torque padrão……………………………………………………………………………….354
ACESSÓRIOS……………………………………………………………………………………………..359
Rádio (Opcional) ……………………………………………………………………………………359

OBSERVE

• Este é o MESMO manual usado pelos revendedores para solucionar quaisquer falhas em seu veículo. Isso pode ser seu em 2 minutos após o pagamento.
• Entre em contato conosco em [email protected] caso tenha alguma dúvida antes de sua compra ou se precisar de qualquer outro manual do operador de serviços / reparos / peças.

S.M