Trusted Business
Verified & Licensed
Virus Free Files
100% Safe Downloads
Secure Payment
SSL Protected
Instant Delivery
Available Immediately
SUZUKI RH414D AVEC MOTEUR 8HY MANUEL D’ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE – PDF DOWNLOAD
$30.95
Le “Manuel d’Entretien Supplémentaire” pour Suzuki RH414D avec moteur 8HY offre des instructions complémentaires pour assurer une maintenance optimale de ce modèle spécifique, complétant le manuel principal pour une performance durable du véhicule.
Instant PDF Download
Available immediately
Save to Your Device
Download & keep forever
Antivirus Scanned
100% virus-free
Trusted Worldwide
175,000+ customers
Description
SUZUKI RH414D AVEC MOTEUR 8HY MANUEL D’ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE – PDF DOWNLOAD
FILE DETAILS:
SUZUKI RH414D AVEC MOTEUR 8HY MANUEL D’ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE – PDF DOWNLOAD
Language : French
Pages : 616
Downloadable : Yes
File Type : PDF
IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:
TABLE OF CONTENTS:
SUZUKI RH414D AVEC MOTEUR 8HY MANUEL D’ENTRETIEN SUPPLEMENTAIRE – PDF DOWNLOAD
Bookcover................................................................................................................... 1 99501-73J00-01F............................................................................................................. 2 IMPORTANT............................................................................................................... 2 AVANT-PROPOS............................................................................................................ 3 SOMMAIRE................................................................................................................ 5 PRÉCAUTIONS............................................................................................................. 7 Précautions......................................................................................................... 8 Précautions..................................................................................................... 8 Précautions générales....................................................................................... 8 Précautions à prendre avec le système de communication CAN.................................................. 10 INFORMATIONS GENERALES.................................................................................................. 13 Informations générales.............................................................................................. 14 Description générale............................................................................................ 14 Informations métriques...................................................................................... 14 Numéro d'identification du moteur........................................................................... 16 Numéro d'identification de la boîte de vitesses............................................................. 16 Emplacement des composants...................................................................................... 16 Emplacement des étiquettes d'avertissement, de mise en garde et d'information............................... 16 Entretien et graissage.............................................................................................. 18 Précautions..................................................................................................... 18 Précautions pour l'entretien et la lubrification............................................................ 18 Programme d’entretien........................................................................................... 18 Programme d'entretien normal................................................................................ 18 Entretien conseillé lorsque les conditions de conduite sont difficiles...................................... 19 Instructions pour la réparation................................................................................. 19 Remplacement de la courroie d'entraînement des accessoires du moteur........................................ 19 Remplacement de la courroie de distribution d'arbre à cames du moteur....................................... 19 Vidange de l'huile moteur et remplacement du filtre à huile................................................. 20 Vérification du liquide de refroidissement du moteur........................................................ 21 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur........................................................ 21 Vérification du système d'échappement....................................................................... 21 Remplacement du filtre à air................................................................................ 22 Vérification des conduites de carburant et des raccords..................................................... 22 Remplacement du filtre à carburant.......................................................................... 22 Purge de l'eau du filtre à carburant........................................................................ 22 Vérification du réservoir à carburant....................................................................... 22 Vérification de l'huile de la boîte-pont manuelle........................................................... 22 Vérification du système de direction assistée (P/S)......................................................... 23 Spécifications.................................................................................................. 23 Spécifications de couple de serrage......................................................................... 23 Outils spéciaux et matériel..................................................................................... 23 Liquides et lubrifiants recommandés......................................................................... 23 MOTEUR.................................................................................................................. 25 Précautions......................................................................................................... 30 Précautions..................................................................................................... 30 Précautions pour le moteur.................................................................................. 30 Informations générales et diagnostic moteur......................................................................... 31 Précautions..................................................................................................... 31 Précautions pour l'entretien du moteur...................................................................... 31 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................ 31 Description générale............................................................................................ 31 A propos de la propreté et du soin.......................................................................... 31 Description générale du diagnostic du moteur................................................................ 32 Description du système de diagnostic embarqué............................................................... 32 Diagramme schématique et de cheminement......................................................................... 34 Schéma du système d'admission d'air......................................................................... 34 Schéma du système de gestion électronique................................................................... 35 Schéma du système de régulation du moteur et des émissions.................................................. 38 Emplacement des composants...................................................................................... 39 Emplacement des composants du système de gestion électronique............................................... 39 Informations de diagnostic et procédures........................................................................ 40 Vérification du système de régulation du moteur et des émissions............................................ 40 Vérification du témoin de panne (MIL)....................................................................... 43 Vérification des DTC........................................................................................ 43 Suppression des DTC......................................................................................... 44 Tableau des DTC............................................................................................. 44 Données du dispositif de balayage........................................................................... 50 Vérification visuelle....................................................................................... 53 Vérification de base du moteur.............................................................................. 54 Diagnostic des symptômes du moteur.......................................................................... 55 Le témoin de panne ne s'allume pas lorsque le contacteur d'allumage est mis sur ON (mais moteur c........... 79 Le témoin de panne reste allumé après le démarrage du moteur................................................ 81 DTC P0001 / P0003 / P0004: Circuit du régulateur de volume de carburant..................................... 82 DTC P0002: Problème de performance du circuit de commande du régulateur de volume de carburant.............. 83 DTC P0069 / P0235 / P0236 / P0237 / P0238: Circuit du détecteur de suralimentation du turbocompre........... 84 DTC P0089: Problèmes de performance du régulateur de pression de carburant.................................. 86 DTC P0101 / P0102 / P0103: Circuit de débit d'air........................................................... 87 DTC P0106 / P0107 / P0108: Circuit de pression barométrique................................................. 88 DTC P0111 / P0112 / P0113: Circuit du détecteur de température d'air d'admission............................ 89 DTC P0115 / P0116 / P0117 / P0118: Circuit de température du liquide de refroidissement du moteur........... 90 DTC P0181 / P0182 / P0183: Circuit du détecteur de température de carburant................................. 91 DTC P0190 / P0192 / P0193: Pression de rampe de carburant................................................... 92 DTC P0201 / P0202 / P0203 / P0204: Circuit d'injecteur de cylindre.......................................... 93 DTC P0215: Electrovanne de coupure du moteur................................................................ 94 DTC P0222 / P0223 / P0227 / P0228 / P2137: Circuit du détecteur de position de papillon..................... 95 DTC P0234 / P0299: Etat d'alimentation du turbocompresseur.................................................. 97 DTC P0243 / P0245 / P0246: Electrovanne de décharge de turbocompresseur..................................... 98 DTC P0261 / P0264 / P0267 / P0270: Basse tension des circuits des cylindres................................. 99 DTC P0262 / P0265 / P0268 / P0271: Haute tension des circuits des cylindres.................................100 DTC P0263 / P0266 / P0269 / P0272: Equilibre des cylindres..................................................102 DTC P0016 / P0335 / P0336 / P0337 / P0339: Circuit du détecteur de position du vilebrequin..................103 DTC P0341 / P0343 / P0344: Circuit du détecteur de position d'arbre à cames.................................105 DTC P0400 / P0401 / P0402: Flux de recirculation des gaz d'échappement......................................106 DTC P0461 / P0462 / P0463: Circuit du détecteur de niveau de carburant......................................107 DTC P0480 / P0485: Circuit de commande du ventilateur n 1...................................................109 DTC P0481: Dysfonctionnement du circuit de commande du ventilateur 2........................................110 DTC P0500 / P0501 / P0502: Détecteur de vitesse du véhicule.................................................111 DTC P0532 / P0533: Circuit du détecteur de pression de réfrigérant A/C......................................113 DTC P0562 / P0563: Tension du système.......................................................................114 DTC P0603 / P0604 / P0605 / P0606 / P1600 / P1613: Erreur interne du module de gestion de l'ECM.............115 DTC P0650: Circuit du témoin de panne (MIL).................................................................116 DTC P0658 / P0659: Circuit de la tension d'alimentation de l'actionneur.....................................117 DTC P0704: Dysfonctionnement du circuit d'entrée du contacteur d'embrayage..................................118 DTC P1110: Dysfonctionnement du circuit du signal de coupure A/C............................................119 DTC P1160: Plausibilité du circuit du détecteur MAF.........................................................120 DTC P1163 / P1363: Dysfonctionnement du détecteur de cliquetis..............................................121 DTC P1164: Signal du capteur de pression de carburant défectueux............................................122 DTC P1166: Errreur de pression de rampe de carburant........................................................124 DTC P1207: Dysfonctionnement du circuit du régulateur de pression de rampe de carburant.....................125 DTC P1349 / P1350: Relais de pré/postchauffage..............................................................126 DTC P1351 / P1352: Circuit du relais de pré/postchauffage...................................................128 DTC P1536: Mauvaises informations des freins................................................................129 DTC P1601: Dysfonctionnement du circuit de commande du relais principal.....................................129 DTC P1602: Dysfonctionnement du circuit du témoin de préchauffage...........................................131 DTC P1603: Circuit de sortie de température du liquide de refroidissement du moteur.........................132 DTC P1605: Circuit de sortie du niveau de carburant.........................................................133 DTC P1608: Dysfonctionnement du circuit du témoin ECT.......................................................134 DTC P1609: Circuit de sortie du régime du moteur............................................................135 DTC P2143 / P2144 / P2145: Circuit de commande de mise à l'air EGR..........................................136 DTC P2147 / P2148 / P2150 / P2151: Circuit d'injecteur de carburant.........................................137 DTC P2299: Incompatibilité entre la position de pédale de frein / la position de pédale d'accélér...........138 DTC P2670 / P2671: Tension d'alimentation électrique........................................................139 DTC P3007 / P3008: Plausibilité MAF.........................................................................141 Tableau de vérification du système..........................................................................142 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................145 Outils spéciaux.............................................................................................145 Aux. Dispositifs de régulation des émissions........................................................................146 Instructions pour la réparation.................................................................................146 Flexible à dépression et pièces constitutives des électrovannes.............................................146 Dépose et repose de l'électrovanne EGR......................................................................146 Vérification de l'électrovanne EGR..........................................................................147 Vérification de l'électrovanne régulatrice de suralimentation...............................................147 Dépose et repose de l'électrovanne régulatrice de suralimentation...........................................147 Dépose et repose de la pompe à dépression...................................................................148 Dépose et repose du réservoir à dépression..................................................................148 Vérification du réservoir à dépression......................................................................149 Vérification du flexible à dépression.......................................................................149 Vérification de la soupape EGR..............................................................................150 Spécifications..................................................................................................150 Spécifications de couple de serrage.........................................................................150 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................151 Outillage spécial...........................................................................................151 Dispositifs électriques du moteur...................................................................................152 Instructions pour la réparation.................................................................................152 Vérification du régime de ralenti...........................................................................152 Dépose et repose du module de gestion du moteur (ECM).......................................................152 Enregistrement de l'ECM.....................................................................................153 Vérification des données enregistrées.......................................................................153 Dépose et repose de l'unité de commande de pré/postchauffage................................................154 Dépose et repose des bougies de préchauffage................................................................154 Vérification de la bougie de préchauffage...................................................................155 Dépose et repose du détecteur MAF complet avec détecteur IAT................................................155 Vérification du détecteur IAT...............................................................................156 Dépose et repose du détecteur de pression turbo.............................................................156 Vérification du détecteur de pression turbo.................................................................156 Vérification du détecteur TP................................................................................157 Dépose et repose du détecteur TP............................................................................157 Dépose et repose du détecteur ECT...........................................................................157 Vérification du détecteur ECT...............................................................................158 Dépose et repose du détecteur de cliquetis..................................................................158 Vérification du détecteur de cliquetis......................................................................158 Dépose et repose du détecteur CMP...........................................................................159 Vérification du détecteur CMP...............................................................................159 Dépose et repose du détecteur CKP...........................................................................159 Vérification du détecteur CKP...............................................................................160 Dépose et repose du relais double...........................................................................160 Vérification du relais double...............................................................................160 Spécifications..................................................................................................161 Spécifications de couple de serrage.........................................................................161 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................162 Outillage spécial...........................................................................................162 Organes mécaniques du moteur........................................................................................163 Précautions.....................................................................................................163 Précautions relatives à la poulie de vilebrequin............................................................163 Informations de diagnostic et procédures........................................................................163 Vérification de la compression..............................................................................163 Instructions pour la réparation.................................................................................165 Composants du filtre à air..................................................................................165 Dépose et repose du filtre à air............................................................................165 Vérification et nettoyage du filtre à air...................................................................166 Dépose et repose de l'ensemble de filtre à air..............................................................166 Réglage du câble d'accélérateur.............................................................................167 Composants du refroidisseur intermédiaire...................................................................168 Dépose et repose du refroidisseur intermédiaire.............................................................168 Vérification et nettoyage du refroidisseur intermédiaire....................................................169 Composants de l'ensemble de turbocompresseur................................................................169 Dépose et repose de l'ensemble de turbocompresseur..........................................................171 Vérification de l'ensemble de turbocompresseur..............................................................172 Composants de l'échangeur thermique et du bloc de filtre à huile............................................173 Dépose et repose de l'échangeur thermique et du bloc de filtre à huile......................................173 Dépose et repose de la soupape EGR et du tuyau de soupape EGR...............................................174 Composants du collecteur d'admission et du cache-soupapes...................................................176 Dépose et repose du cache-soupapes..........................................................................176 Dépose et repose de la tubulure d'admission.................................................................177 Composants des supports moteur..............................................................................179 Dépose et repose du moteur complet..........................................................................180 Composants de la courroie de distribution et tendeur de courroie............................................183 Dépose et repose de la courroie de distribution et du tendeur de courroie...................................184 Vérification de la courroie de distribution et du tendeur de courroie.......................................188 Composants du carter d'arbre à cames........................................................................189 Dépose et repose de l'ensemble de carter d'arbre à cames....................................................189 Composants des arbres à cames, culbuteurs et dispositif de rattrapage hydraulique des soupapes..............193 Dépose et repose des arbres à cames, culbuteurs et dispositif de rattrapage hydraulique des soupapes........194 Vérification des arbres à cames, culbuteurs et dispositif de rattrapage hydraulique des soupapes............195 Composants des soupapes et de la culasse....................................................................196 Dépose et repose de l'ensemble de culasse...................................................................197 Vérification des soupapes et de l'ensemble de culasse.......................................................199 Démontage et remontage de l'ensemble de culasse.............................................................200 Vérification des soupapes et des guides de soupapes.........................................................201 Vérification de la culasse..................................................................................201 Vérification des boulons de culasse.........................................................................201 Composants de carter de vilebrequin inférieur, de paliers de vilebrequin, de vilebrequin, de pist...........202 Dépose et repose de carter de vilebrequin inférieur, de paliers de vilebrequin, de vilebrequin, d...........203 Démontage et remontage d'ensemble de piston et bielle.......................................................207 Vérification des cylindres, pistons et segments.............................................................209 Vérification des axes de piston et des bielles..............................................................209 Vérification des manetons de vilebrequin et des paliers de bielle...........................................209 Vérification des paliers de vilebrequin.....................................................................209 Vérification du volant moteur...............................................................................210 Vérification du bloc-ylindres...............................................................................210 Spécifications..................................................................................................210 Spécifications de couple de serrage.........................................................................210 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................212 Produits d'entretien recommandés............................................................................212 Outils spéciaux.............................................................................................212 Système de lubrification du moteur..................................................................................215 Description générale............................................................................................215 Description de la lubrification du moteur...................................................................215 Informations de diagnostic et procédures........................................................................215 Vérification de la pression d'huile.........................................................................215 Instructions pour la réparation.................................................................................216 Composants du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile..............................................216 Dépose et repose du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile........................................216 Nettoyage du carter d'huile et de la crépine de pompe à huile...............................................218 Composants de la pompe à huile..............................................................................218 Dépose et repose de la pompe à huile........................................................................218 Dépose et repose du pressostat d'huile......................................................................221 Spécifications..................................................................................................221 Spécifications de couple de serrage.........................................................................221 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................222 Produits d'entretien recommandés............................................................................222 Outils spéciaux.............................................................................................222 Système de refroidissement du moteur................................................................................223 Description générale............................................................................................223 Description du système de refroidissement...................................................................223 Description du liquide de refroidissement...................................................................223 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................224 Circulation du liquide de refroidissement...................................................................224 Informations de diagnostic et procédures........................................................................225 Diagnostic des symptômes du refroidissement du moteur.......................................................225 Instructions pour la réparation.................................................................................226 Composants du système de refroidissement....................................................................226 Vérification du niveau de liquide de refroidissement........................................................227 Vérification et nettoyage du système de refroidissement du moteur...........................................227 Remplacement du liquide de refroidissement..................................................................228 Dépose et repose des canalisations ou durites du système de refroidissement.................................230 Dépose et repose de l'ensemble de thermostat................................................................230 Vérification du relais de ventilateur de refroidissement du radiateur.......................................230 Vérification et nettoyage du radiateur sur le véhicule......................................................231 Dépose et repose du radiateur...............................................................................231 Vérification sur véhicule du ventilateur de refroidissement du radiateur....................................232 Dépose et repose du moteur du ventilateur de refroidissement du radiateur...................................232 Dépose et repose de la pompe à eau..........................................................................233 Vérification de la pompe à eau..............................................................................233 Spécifications..................................................................................................234 Spécifications de couple de serrage.........................................................................234 Système d'alimentation..............................................................................................235 Précautions.....................................................................................................235 Précautions pour l'entretien du système de carburant........................................................235 Précautions pour le nettoyage du système de carburant.......................................................236 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................239 Schéma du système d'alimentation en carburant...............................................................239 Instructions pour la réparation.................................................................................240 Composants du système de carburant..........................................................................240 Procédure de confirmation de relâchement de la pression de carburant........................................241 Procédure de vérification des fuites de carburant...........................................................241 Purge de l'eau du filtre à carburant........................................................................241 Purge de l'air du système de carburant......................................................................241 Dépose et repose du filtre à carburant et du réchauffeur de carburant.......................................242 Vérification du réchauffeur de carburant....................................................................243 Vérification des canalisations de carburant.................................................................243 Dépose et repose de la conduite de carburant................................................................243 Dépose et repose des conduites haute pression...............................................................244 Vérification des injecteurs de carburant sur le véhicule....................................................248 Dépose et repose d'un injecteur de carburant................................................................248 Dépose et repose du détecteur de température de carburant complet...........................................251 Vérification du détecteur de température de carburant.......................................................251 Composants de la pompe d'injection..........................................................................252 Dépose et repose de la pompe d'injection....................................................................253 Vérification de l'actionneur de débit de carburant..........................................................255 Dépose et repose de l'actionneur de débit de carburant......................................................255 Dépose et repose de la rampe commune (rampe d'injection de carburant haute pression)........................256 Vérification du détecteur de pression de carburant..........................................................257 Vérification du bouchon de remplissage de carburant.........................................................257 Dépose et repose du réservoir à carburant...................................................................258 Vérification du réservoir à carburant.......................................................................260 Procédure de purge du réservoir à carburant.................................................................260 Dépose et repose de la soupape d'entrée du réservoir à carburant............................................260 Vérification de la soupape d'entrée du réservoir à carburant................................................261 Composants de la jauge de niveau de carburant complète......................................................261 Dépose et repose de la jauge de niveau de carburant complète................................................261 Vérification de la jauge de niveau de carburant complète....................................................262 Spécifications..................................................................................................263 Spécifications de couple de serrage.........................................................................263 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................264 Produits d'entretien recommandés............................................................................264 Outils spéciaux.............................................................................................264 Système de démarrage du moteur......................................................................................266 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................266 Schéma du circuit du système de lancement du moteur.........................................................266 Informations de diagnostic et procédures........................................................................266 Diagnostic des symptômes du système de lancement du moteur..................................................266 Essai du système de lancement du moteur.....................................................................268 Instructions pour la réparation.................................................................................269 Dépose et repose du démarreur...............................................................................269 Spécifications..................................................................................................270 Spécifications de couple de serrage.........................................................................270 Système de charge...................................................................................................271 Description générale............................................................................................271 Description de l'alternateur................................................................................271 Informations de diagnostic et procédures........................................................................272 Diagnostic des symptômes de l'alternateur...................................................................272 Essai de lalternateur (vérification de batterie déchargée)..................................................272 Essai de lalternateur (vérification de batterie trop chargée)...............................................273 Instructions pour la réparation.................................................................................274 Dépose et repose de l'alternateur...........................................................................274 Composants de l'alternateur.................................................................................276 Vérification de l'alternateur...............................................................................276 Dépose et repose de la courroie d'entraînement d'alternateur................................................277 Vérification de la courroie d'entraînement de l'alternateur.................................................278 Dépose et repose du tendeur de courroie d'entraînement d'alternateur........................................278 Spécifications..................................................................................................278 Spécifications du système de charge.........................................................................278 Spécifications de couple de serrage.........................................................................279 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................279 Outil spécial...............................................................................................279 Système d’ échappement..............................................................................................280 Description générale............................................................................................280 Description du système déchappement.........................................................................280 Instructions pour la réparation.................................................................................280 Composants du système déchappement..........................................................................280 Composants du collecteur d'échappement......................................................................281 Dépose et repose du collecteur d'échappement................................................................281 Dépose et repose du catalyseur et du tuyau d'échappement....................................................282 Spécifications..................................................................................................282 Spécifications de couple de serrage.........................................................................282 SUSPENSION..............................................................................................................285 Suspension avant....................................................................................................287 Instructions pour la réparation.................................................................................287 Composants du berceau de suspension avant...................................................................287 Dépose et repose du berceau de suspension avant.............................................................287 Vérification du berceau de suspension avant.................................................................289 Vérification des fixations de suspension avant..............................................................289 SYSTEME DE TRANSMISSION/ESSIEU..........................................................................................291 Arbres moteur / Essieu..............................................................................................292 Description générale............................................................................................292 Construction de l'arbre de roue avant.......................................................................292 Informations de diagnostic et procédures........................................................................292 Diagnostic des symptômes de l'arbre de roue avant...........................................................292 Instructions pour la réparation.................................................................................293 Composants de l'arbre de roue avant.........................................................................293 Vérification sur véhicule du manchon pare- poussière de roue................................................294 Dépose et repose de l'ensemble d'arbre de roue avant........................................................294 Démontage et remontage de l'arbre de roue avant.............................................................296 Dépose et repose de l'arbre central.........................................................................302 Spécifications..................................................................................................304 Spécifications de couple de serrage.........................................................................304 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................304 Produits d'entretien recommandés............................................................................304 Outils spéciaux.............................................................................................304 FREINS..................................................................................................................305 Système de commande de frein et diagnostic..........................................................................308 Précautions.....................................................................................................308 Précautions relatives aux freins............................................................................308 Description générale............................................................................................308 Conception des freins.......................................................................................308 Flexible / conduite de frein avant..........................................................................309 Instructions pour la réparation.................................................................................311 Composants du maître-cylindre...............................................................................311 Dépose et repose du réservoir du maître- cylindre...........................................................311 Dépose et repose de l'ensemble de maître- cylindre..........................................................312 Démontage et remontage de l'ensemble de maître-cylindre.....................................................312 Vérification de l'ensemble de maître-cylindre...............................................................313 Composants du servofrein....................................................................................314 Vérification du fonctionnement du servofrein................................................................315 Dépose et repose du servofrein..............................................................................316 Vérification et réglage du servofrein.......................................................................317 Spécifications..................................................................................................318 Spécifications de couple de serrage.........................................................................318 Système antiblocage des roues (ABS).................................................................................319 Instructions pour la réparation.................................................................................319 Composants de l'ensemble du groupe hydraulique ABS / de l'unité de commande ABS.............................319 Dépose et repose de l'ensemble du groupe hydraulique ABS / de l'unité de commande ABS.......................319 BOITE DE VITESSES / BOITE-PONT..........................................................................................323 Précautions.........................................................................................................325 Précautions.....................................................................................................325 Précautions relatives à la transmission / Boîte-pont........................................................325 Boîte de vitesses manuelle..........................................................................................326 Description générale............................................................................................326 Conception de la boîte-pont manuelle........................................................................326 Informations de diagnostic et procédures........................................................................327 Diagnostic de la boîte-pont manuelle d'après les symptômes..................................................327 Instructions pour la réparation.................................................................................327 Vidange de l'huile de la boîte-pont manuelle................................................................327 Remplacement de la bague d'étanchéité côté différentiel.....................................................328 Pièces constitutives du levier et du câble de commande de changement de vitesse.............................329 Dépose et repose du levier et du câble de commande de changement de vitesse.................................330 Dépose et repose du contacteur de marche arrière............................................................330 Vérification du contacteur de marche arrière................................................................330 Dépose et repose du détecteur de vitesse du véhicule (VSS)..................................................331 Vérification du détecteur de vitesse du véhicule (VSS)......................................................331 Pièces constitutives de la boîte-pont manuelle..............................................................332 Dépose et repose de la boîte-pont manuelle..................................................................332 Composants de la boîte-pont manuelle complète...............................................................334 Pièces constitutives de la fourchette et de l'arbre de changement de vitesse................................335 Vérification de la fourchette et de l'arbre de changement de vitesse........................................336 Démontage et remontage de la boîte-pont manuelle complète...................................................336 Vérification de la boîte-pont manuelle complète.............................................................344 Dépose et repose de la bague extérieure gauche de l'arbre primaire..........................................344 Réglage de la cale de l'arbre primaire......................................................................344 Pièces constitutives de l'arbre primaire et de l'arbre secondaire...........................................346 Démontage et remontage de l'arbre primaire complet..........................................................347 Vérification de l'arbre primaire complet....................................................................348 Démontage et remontage de l'arbre secondaire complet........................................................348 Vérification de l'arbre secondaire complet..................................................................349 Pièces constitutives du différentiel complet................................................................350 Dépose et repose du différentiel............................................................................350 Pièces constitutives du différentiel........................................................................352 Démontage et remontage du différentiel complet..............................................................353 Réglage de la cale du différentiel..........................................................................354 Spécifications..................................................................................................354 Spécifications de couple de serrage.........................................................................354 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................355 Produits d'entretien recommandés............................................................................355 Outils spéciaux.............................................................................................355 Embrayage...........................................................................................................358 Description générale............................................................................................358 Conception de l'embrayage...................................................................................358 Informations de diagnostic et procédures........................................................................358 Diagnostic des symptômes du système d'embrayage.............................................................358 Instructions pour la réparation.................................................................................359 Vérification de la pédale d'embrayage.......................................................................359 Dépose et repose du contacteur de la pédale d'embrayage.....................................................359 Vérification du contacteur de la pédale d'embrayage.........................................................360 Vérification du liquide d'embrayage.........................................................................360 Composants des canalisations et flexibles de liquide d'embrayage............................................361 Dépose et repose des canalisations et flexibles de liquide d'embrayage......................................361 Vérification des canalisations et flexibles de liquide d'embrayage..........................................362 Dépose et repose du maître-cylindre d'embrayage.............................................................362 Composants du maître-cylindre d'embrayage...................................................................363 Vérification du maître-cylindre d'embrayage.................................................................363 Dépose et repose du cylindre actionneur d'embrayage.........................................................363 Vérification du cylindre actionneur d'embrayage.............................................................364 Composants du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage, du volant moteur et du sys...........365 Dépose et repose du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage et du volant moteur.............365 Vérification du plateau de fermeture d'embrayage, du disque d'embrayage et du volant moteur.................367 Dépose et repose du système de débrayage....................................................................367 Remplacement du guide de butée de débrayage.................................................................368 Vérification du système de débrayage........................................................................368 Spécifications..................................................................................................369 Spécifications de couple de serrage.........................................................................369 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................369 Produits d'entretien recommandés............................................................................369 Outils spéciaux.............................................................................................369 DIRECTION...............................................................................................................371 Précautions.........................................................................................................373 Précautions.....................................................................................................373 Précautions pour la direction...............................................................................373 Diagnostic général de la direction..................................................................................374 Précautions.....................................................................................................374 Précautions concernant le diagnostic de la direction, la suspension, les roues et les pneus.................374 Informations de diagnostic et procédures........................................................................374 Diagnostic des symptômes de la direction....................................................................374 Système de direction assistée.......................................................................................376 Précautions.....................................................................................................376 Note sur le système P/S.....................................................................................376 Description générale............................................................................................376 Description du système P/S..................................................................................376 Informations de diagnostic et procédures........................................................................377 Diagnostic des symptômes du système P/S.....................................................................377 Vérification de la pression hydraulique dans le circuit P/S.................................................378 Instructions pour la réparation.................................................................................380 Recherche de fuites éventuelles de liquide P/S..............................................................380 Dépose et repose de la courroie d'entraînement de la pompe P/S..............................................380 Vérification de la courroie d'entraînement de la pompe P/S..................................................380 Composants du boîtier de direction P/S......................................................................381 Dépose et repose du boîtier de direction P/S................................................................382 Dépose et repose de l'embout de barre d'accouplement/soufflet de crémaillère................................383 Composants de la pompe P/S..................................................................................385 Dépose et repose de la pompe P/S............................................................................386 Démontage et remontage de la pompe P/S......................................................................386 Vérification de la pompe P/S................................................................................389 Spécifications..................................................................................................390 Spécifications et données d'entretien du système P/S........................................................390 Spécifications de couple de serrage.........................................................................390 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................391 Produits d'entretien recommandés............................................................................391 Outils spéciaux.............................................................................................391 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION..............................................................................................393 Précautions.........................................................................................................397 Précautions.....................................................................................................397 Précautions pour le HVAC....................................................................................397 Chauffage et ventilation............................................................................................398 Précautions.....................................................................................................398 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................398 Description générale............................................................................................398 Description de l'ensemble du chauffage supplémentaire.......................................................398 Description du système de diagnostic de bord................................................................399 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................400 Schéma de câblage du chauffage et de la ventilation.........................................................400 Informations de diagnostic et procédures........................................................................401 Diagnostic des symptômes du chauffage et de la ventilation..................................................401 Vérification des DTC........................................................................................402 Suppression des DTC.........................................................................................403 Tableau des DTC.............................................................................................404 Tableau des opérations de sécurité..........................................................................407 Données du dispositif de balayage...........................................................................407 DTC B1501 (n 01): Dysfonctionnement du détecteur de température dair extérieur et/ou de son circuit.........408 DTC B1510 (n 10): Dysfonctionnement du détecteur de température de liquide de refroidissement mot...........408 DTC B1511 (n 11): Dysfonctionnement de lactionneur de commande de température (détecteur de posit...........409 DTC B1512 (n 12): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit d'air (détecteur de posi...........409 DTC B1513 (n 13): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de température et/ou de son circuit.........409 DTC B1514 (n 14): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit dair et/ou de son circuit..........409 DTC B1523 (n 23): Dysfonctionnement du chauffage supplémentaire et/ou de son circuit........................409 DTC B1524 (n 24): Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur................................409 Vérification de l'unité de commande HVAC et de son circuit..................................................409 Instructions pour la réparation.................................................................................413 Dépose et repose du détecteur de température d'air extérieur................................................413 Vérification du détecteur de température dair extérieur.....................................................413 Dépose et repose de l'ensemble du chauffage supplémentaire..................................................413 Vérification sur véhicule de l'ensemble du chauffage supplémentaire.........................................414 Vérification des relais du chauffage supplémentaire.........................................................414 Spécifications..................................................................................................415 Spécifications de couple de serrage.........................................................................415 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................415 Outils spéciaux.............................................................................................415 Système de climatisation............................................................................................416 Type manuel.....................................................................................................416 Précautions.................................................................................................416 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................416 Précautions pour l'entretien du système d'A/C...........................................................416 Description générale........................................................................................417 Conception du détecteur de température d'air de sortie d'évaporateur d'A/C..............................417 Description du système de diagnostic embarqué...........................................................417 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................418 Principaux composants du système d'A/C..................................................................418 Schéma de câblage du système d'A/C......................................................................420 Informations de diagnostic et procédures....................................................................421 Diagnostic des symptômes du système d'A/C...............................................................421 Vérification des DTC....................................................................................425 Suppression des DTC.....................................................................................425 Tableau des DTC.........................................................................................425 Tableau des opérations de sécurité......................................................................428 Données du dispositif de balayage.......................................................................428 DTC B1501 (N 01): Dysfonctionnement du détecteur de température dair extérieur et/ou de son circuit.....430 DTC B1503 (N 03): Dysfonctionnement du détecteur de température d'air dévaporateur d'A/C et/ou de.......430 DTC B1510 (N 10): Dysfonctionnement du détecteur de température de liquide de refroidissement mot.......430 DTC B1511 (N 11): Dysfonctionnement de lactionneur de commande de température (détecteur de posit.......430 DTC B1512 (N 12): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit d'air (détecteur de posi.......430 DTC B1513 (N 13): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de température et/ou de son circuit.....430 DTC B1514 (N 14): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit dair et/ou de son circuit......430 DTC B1523 (N 23): Dysfonctionnement du réchauffeur supplémentaire et/ou de son circuit..................430 DTC B1524 (N 24): Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur............................430 Vérification de l'unité de commande HVAC et de son circuit..............................................430 Instructions pour la réparation.............................................................................435 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant......................................................435 Composants du bloc de chauffage et de refroidissement...................................................440 Dépose et repose du bloc de chauffage et de refroidissement.............................................441 Dépose et repose de l'ensemble de condenseur............................................................442 Dépose et repose du dessicateur.........................................................................442 Dépose et repose de l'évaporateur d'A/C.................................................................443 Dépose et repose du détecteur de température d'air de sortie d'évaporateur d'A/C........................443 Vérification du détecteur de température d'air de sortie d'évaporateur d'A/C............................444 Dépose et repose du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C..........................................444 Vérification du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C..............................................445 Dépose et repose du détecteur de température d'air extérieur............................................445 Vérification du détecteur de température dair extérieur.................................................445 Vérification du relais de compresseur...................................................................445 Dépose et repose de la courroie d'entraînement du compresseur...........................................445 Vérification de la courroie d'entraînement du compresseur...............................................445 Dépose et repose du compresseur.........................................................................445 Vérification du compresseur.............................................................................446 Composants de l'embrayage magnétique....................................................................447 Dépose et repose de l'embrayage magnétique..............................................................447 Spécifications..............................................................................................449 Spécifications de couple de serrage.....................................................................449 Outils spéciaux et matériel.................................................................................449 Produits d'entretien recommandés........................................................................449 Outils spéciaux.........................................................................................449 Type automatique................................................................................................451 Précautions.................................................................................................451 Précautions pour le diagnostic des problèmes............................................................451 Précautions pour l'entretien du système d'A/C...........................................................451 Description générale........................................................................................451 Introduction au système d'A/C...........................................................................451 Description du système de diagnostic de bord............................................................452 Diagramme schématique et de cheminement.....................................................................453 Principaux composants du système d'A/C..................................................................453 Schéma de câblage du système d'A/C......................................................................454 Informations de diagnostic et procédures....................................................................456 Diagnostic des symptômes du système d'A/C...............................................................456 Vérification des DTC....................................................................................460 Suppression des DTC.....................................................................................461 Tableau des DTC.........................................................................................462 Tableau des opérations de sécurité......................................................................465 Données du dispositif de balayage.......................................................................465 DTC B1501 (N 01): Dysfonctionnement du détecteur de température dair extérieur et/ou de son circuit.....467 DTC B1502 (N 02): Dysfonctionnement du détecteur de température dhabitacle et/ou de son circuit.........468 DTC B1503 (N 03): Dysfonctionnement du détecteur de température d'air dévaporateur d'A/C et/ou de.......469 DTC B1504 (N 04): Dysfonctionnement du détecteur de puissance de rayonnement solaire et/ou de son.......471 DTC B1510 (N 10): Dysfonctionnement du détecteur de température de liquide de refroidissement mot.......472 DTC B1511 (N 11): Dysfonctionnement de lactionneur de commande de température (détecteur de posit.......474 DTC B1512 (N 12): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit d'air (détecteur de posi.......475 DTC B1513 (N 13): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de température et/ou de son circuit.....477 DTC B1514 (N 14): Dysfonctionnement de l'actionneur de commande de débit dair et/ou de son circuit......480 DTC B1523 (N 23): Dysfonctionnement du réchauffeur supplémentaire et/ou de son circuit..................482 DTC B1524 (N 24): Dysfonctionnement du circuit de signal de régime du moteur............................485 Vérification de l'unité de commande HVAC et de son circuit..............................................486 Instructions pour la réparation.............................................................................490 Procédure de remplissage du circuit de réfrigérant......................................................490 Dépose et repose du bloc de chauffage et de refroidissement.............................................490 Dépose et repose de l'ensemble de condenseur............................................................490 Dépose et repose du dessicateur.........................................................................490 Dépose et repose de l'évaporateur d'A/C.................................................................490 Dépose et repose du détecteur de température d'air de sortie d'évaporateur d'A/C........................490 Vérification du détecteur de température d'air de sortie d'évaporateur d'A/C............................490 Dépose et repose du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C..........................................490 Vérification du détecteur de pression de réfrigérant d'A/C..............................................490 Vérification du relais de compresseur...................................................................491 Dépose et repose de la courroie d'entraînement du compresseur...........................................491 Vérification de la courroie d'entraînement du compresseur...............................................491 Dépose et repose du compresseur.........................................................................491 Vérification du compresseur.............................................................................491 Composants de l'embrayage magnétique....................................................................491 Dépose et repose de l'embrayage magnétique..............................................................491 Spécifications..............................................................................................491 Spécifications de couple de serrage.....................................................................491 Outils spéciaux et matériel.................................................................................491 Outils spéciaux.........................................................................................491 CARROSSERIE, CAB ET ACCESSOIRES.........................................................................................493 Précautions.........................................................................................................498 Précautions.....................................................................................................498 Précautions pour la carrosserie, la cabine et les accessoires...............................................498 Précautions pour l'entretien de la carrosserie..............................................................498 Mise en garde pour les pièces de fixation lors de l'entretien de la carrosserie.............................498 Systèmes de câblage.................................................................................................499 Précautions.....................................................................................................499 Mises en garde pour l'entretien de l'équipement électrique de la carrosserie................................499 Précautions pour le système de câblage......................................................................499 Description générale............................................................................................499 Abréviations................................................................................................499 Symboles des couleurs des fils / connecteurs................................................................500 Symboles et marques.........................................................................................501 Comment lire le schéma d'agencement des connecteurs.........................................................503 Comment lire les codes de connecteur et les numéros de borne................................................504 Comment lire le point de mise à la masse....................................................................506 Comment lire le schéma du circuit d'alimentation électrique.................................................507 Comment lire le schéma du circuit du système................................................................507 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................508 Schéma du circuit dalimentation électrique..................................................................508 Schéma du circuit du système................................................................................513 Liste des connecteurs.......................................................................................556 Emplacement des composants......................................................................................563 Schéma d'agencement des connecteurs.........................................................................563 Point de mise à la masse....................................................................................573 Instruments / Informations du conducteur............................................................................575 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................575 Schéma du circuit du combiné d'instruments..................................................................575 Informations de diagnostic et procédures........................................................................577 Diagnostic des symptômes du tachymètre et du VSS............................................................577 Diagnostic des symptômes de l'indicateur de niveau de carburant.............................................577 Diagnostic des symptômes du témoin de niveau bas de carburant...............................................577 Diagnostic des symptômes du témoin de pression d'huile......................................................577 Diagnostic des symptômes du témoin de température élevée du liquide de refroidissement du moteur............578 Diagnostic des symptômes de l'écran d'affichage (si le véhicule en est équipé)..............................578 Instructions pour la réparation.................................................................................579 Dépose et repose du détecteur de niveau de carburant........................................................579 Vérification du détecteur de niveau de carburant............................................................579 Dépose et repose du pressostat d'huile......................................................................580 Vérification sur le véhicule du pressostat d'huile..........................................................580 Dépose et repose du VSS.....................................................................................580 Vérification du VSS.........................................................................................580 Vérification de la sonde de température de liquide de refroidissement moteur (ECT)..........................580 Structure de carrosserie............................................................................................581 Spécifications..................................................................................................581 Dimensions de la carrosserie................................................................................581 SYSTEMES DE COMMANDE....................................................................................................589 Système antidémarrage...............................................................................................590 Précautions.....................................................................................................590 Précautions pour le diagnostic des problèmes................................................................590 Précautions lors du remplacement de l'ECM ou du module de gestion du système antidémarrage..................590 Précautions lors de la manipulation du système antidémarrage................................................590 Description générale............................................................................................591 Introduction au système antidémarrage.......................................................................591 Emplacement des pièces constitutives du système antidémarrage...............................................592 Description du système de diagnostic embarqué (fonction dautodiagnostic)....................................592 Diagramme schématique et de cheminement.........................................................................593 Schéma du circuit de câblage du système antidémarrage.......................................................593 Informations de diagnostic et procédures........................................................................594 Vérification du système antidémarrage.......................................................................594 Vérification des codes de diagnostic (DTC)..................................................................594 Tableau des codes de diagnostic (DTC).......................................................................595 Données du dispositif de balayage...........................................................................595 Erreur de communication entre le module de gestion du système antidémarrage et l'outil de balayag...........596 DTC B1000: Dysfonctionnement de l'EEPROM du transpondeur....................................................598 DTC B1001: Erreur de code de transpondeur...................................................................598 DTC B4002: Dysfonctionnement de l'antenne de transpondeur...................................................601 DTC B1003: Dysfonctionnement de l'antenne à bobine..........................................................604 DTC B1004: Dysfonctionnement de l'EEPROM du module de gestion du système antidémarrage:.....................605 DTC B3005: Court-circuit à la masse dans la connexion câblée entre le témoin du système antidémar...........605 DTC B4005: Coupure dans la connexion câblée entre le témoin du système antidémarrage et le module...........606 DTC B4006: Coupure dans la connexion câblée entre la LED de veille et le module de gestion du sys...........608 DTC U1007: Erreur de communication CAN entre le module de gestion du système antidémarrage et l'ECM.........608 DTC U1008: Coupure ou court-circuit dans les lignes de communication CAN entre le module de gesti...........610 Vérification du module de gestion du système antidémarrage et de ses circuits...............................611 Instructions pour la réparation.................................................................................612 Dépose et repose du module de gestion du système antidémarrage..............................................612 Dépose et repose de l'antenne à bobine......................................................................613 Vérification de l'antenne à bobine..........................................................................613 Enregistrrement du code de transpondeur dans la clé de contact..............................................613 Procédure après remplacement du module de gestion du système antidémarrage..................................614 Procédure à suivre après le remplacement de l'ECM...........................................................614 Outils spéciaux et matériel.....................................................................................614 Outils spéciaux.............................................................................................614 Rédigé par..............................................................................................................615 BOOKCOVER...............................................................................................................616
S.S
